Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93/p User Guide [es]
ThinkCentreM83,M93/p
Guíadelusuario
Tiposdemáquina:10A2,10A3,10A8,10A9,10AH,10AJ,10AM
y10AN
Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav
yApéndiceA“Avisos”enlapágina169.
Cuartaedición(Junio2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........vii
Entornooperativo.............viii
Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........x
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................1
Especificaciones...............5
ProgramasdeLenovo.............5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7...........5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8oWindows8.1.....6
IntroducciónalosprogramasLenovo.....7
Ubicaciones.................9
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema..10
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema..........10
Ubicacióndeloscomponentes......14
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................15
Ubicacióndelasunidadesinternas.....18
Etiquetadetipoymodelodemáquina...19
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21
Preguntasfrecuentes............21
Navegaciónentrepantallasenlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.....22
NavegaciónenWindows8........22
NavegaciónenWindows8.1.......23
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1..........25
Utilizacióndelteclado............25
Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado
deWindows..............25
Utilizacióndellectordehuellasdactilares..26
Utilizacióndelratónderueda.........26
Ajustedelaudio..............26
Acercadelaudiodelsistema.......27
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...27
AjustedelvolumendesdeelPanelde
control................28
UsodeCDyDVD.............28
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................28
ReproduccióndeunCDoDVD......29
GrabaciónenunCDoDVD........29
Capítulo3.Ustedyelsistema....31
Accesibilidadycomodidad..........31
Organizacióndelespaciodetrabajo....31
Comodidad..............31
Brilloeiluminación...........32
Circulacióndelaire...........32
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............32
Informaciónsobreaccesibilidad......32
Registrodelsistema............36
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....36
Capítulo4.Seguridad.........39
Característicasdeseguridad.........39
Bloqueodelacubiertadelsistema.......39
Conexióndeuncandadodecabletipo
Kensington................41
Instalacióndeunbloqueodecable......42
Utilizacióndecontraseñas..........42
ContraseñasdeBIOS..........42
ContraseñasdeWindows........43
Configuracióndellectordehuellasdactilares..43
Usoydescripcióndecortafuegos.......43
Proteccióndedatoscontravirus.......44
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............45
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................45
Instalaciónosustitucióndehardware......45
Instalacióndeopcionesexternas.....45
Extraccióndelacubiertadelsistema....46
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal................47
Accesoaloscomponentesylasunidadesde
laplacadelsistema...........48
©CopyrightLenovo2013,2014
i
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.49
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............51
Sustitucióndelaunidadóptica......54
Instalaciónosustitucióndelconjuntodelector
detarjetas..............56
InstalaciónosustitucióndelconjuntodeUSB
frontal................61
Sustitucióndelabatería.........66
Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco
sólidomSATA.............67
Sustitucióndelconjuntodelafuentede
alimentación..............73
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........77
Sustitucióndelmicroprocesador......80
Sustitucióndelconmutadordepresenciade
cubierta...............83
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
primaria...............85
Instalaciónoreemplazodelaunidaddedisco
durosecundaria............87
Instalacióndelaunidaddeestadosólido..94
Sustitucióndelconjuntodelventilador
frontal................96
SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio
frontal................98
Sustitucióndelaltavozinterno.......100
Sustitucióndelsensortérmico.......102
SustitucióndeunidadesWi-Fi.......104
InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi
posterior...............110
InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi
frontal................112
Sustitucióndeltecladooratón......116
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...117
Capítulo6.Informaciónde
recuperación............119
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............119
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............119
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........120
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............121
Creaciónyusodeunsoportederescate..122
Reinstalacióndelasaplicacionesylos
controladoresdedispositivopreinstalados..123
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...124
Reinstalacióndeloscontroladoresde
dispositivos..............124
Resolucióndeproblemasderecuperación..125
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8oWindows8.1......125
Actualizacióndelsistema.........125
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...126
Usodelasopcionesdearranque
avanzadas..............126
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8oWindows8.1noseinicia...126
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility.............129
IniciodelprogramaSetupUtility........129
Visualizaciónycambiodelosvalores......129
Utilizacióndecontraseñas..........130
Consideracionessobrelascontraseñas...130
Power-OnPassword..........130
AdministratorPassword.........130
HardDiskPassword...........130
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............131
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........131
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..131
Seleccióndeundispositivodearranque....132
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............132
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........132
HabilitacióndelmododecumplimientoLPS
ErP...................132
ModalidadderendimientoICE........133
AlertatérmicaICE.............134
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....134
Capítulo8.Actualizacióndelos
programasdelsistema.......135
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....135
Actualización(flash)delBIOSdesdeundisco..135
Actualización(flash)delBIOSdesdeelsistema
operativo.................136
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............136
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
...................139
Mantengaelsistemaaldía..........139
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........139
Actualizacióndelsistemaoperativo.....139
UtilizacióndeSystemUpdate.......140
Limpiezaymantenimiento..........140
Característicasbásicas.........140
iiThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Limpiezadelsistema..........141
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............142
Trasladodelsistema............143
Capítulo10.Diagnósticoyresolución
deproblemas............145
Resolucióndeproblemasbásicos.......145
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..146
Resolucióndeproblemas..........147
Problemasdeaudio...........147
ProblemasdeCD............149
ProblemasdeDVD...........150
Problemasintermitentes.........151
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................151
Problemasdelmonitor..........153
Problemasdeconexionesdered.....155
Problemasdeopciones.........158
Problemasderendimientoybloqueo....159
Problemasdeimpresora.........161
Problemasdelpuertoserie........161
Problemasdesoftware.........162
ProblemasdeUSB...........163
LenovoSolutionCenter...........163
Utilizacióndeotrosservicios.......167
Adquisicióndeserviciosadicionales....168
ApéndiceA.Avisos.........169
Marcasregistradas.............170
ApéndiceB.Avisodeinformaciónde
regulación..............171
Avisodeclasificacióndeexportación......171
Avisossobreemisioneselectrónicas......171
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........171
MarcadecumplimientodeEurasia.......173
AvisonormativodeBrasil..........173
AvisonormativodeMéxico..........173
Informaciónadicionalsobreregulación.....173
ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............175
InformaciónWEEEimportante........175
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....175
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....176
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................176
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............176
Capítulo11.Obtenciónde
información,ayudayservicio...165
Recursosdeinformación..........165
LenovoThinkVantageTools........165
LenovoWelcome............165
Ayudaysoportetécnico.........165
Seguridadygarantía..........165
SitiowebdeLenovo..........165
SitiowebdesoportedeLenovo......166
Ayudayservicio..............166
Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma
dediagnóstico.............166
Llamadaalserviciotécnico........166
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................179
UniónEuropeaRoHS............179
ChinaRoHS................179
TurcoRoHS................179
UcraniaRoHS...............180
IndiaRoHS................180
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........181
Índice................183
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
ivThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Informacióndeseguridadimportante
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
®
en
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina45
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
©CopyrightLenovo2013,2014
v
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10y35°C(50y95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
viiiThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Informacióndeseguridadparaelmódem
PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocertificadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:
•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaeléctrica.
•Noinstalenuncaconectoresdeteléfonoenlugaresdondehayahumedadanoserqueelconectoresté
específicamentediseñadoparadichoslugares.
•Notoquenuncacablesoterminalesdeteléfonoquetenganhilosaldescubiertoanoserquelalínea
telefónicasehayadesconectadoenlainterfazdered.
•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.
•Eviteelusodeunteléfono(quenoseadetipoinalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistir
unriesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.
•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
©CopyrightLenovo2013,2014
ix
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
xThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos
componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:
•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina129
información.
•EnelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
seleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.
Microprocesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla
®
7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay
•EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónsecundariodelmouseen
SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquina
superioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙
InformacióndePCparaverlainformación.
Memoria
ElsistemasoportahastacuatroUDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).
Unidadesinternas
•UnidaddeestadosólidomSATA(opcional)
•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-Rambo(opcional)
•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•UnidaddeestadosólidoSATA(opcional)
Nota:ElsistemasoportadispositivoseSATAySATA3.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina15
.
Subsistemadevídeo
•TarjetagráficaintegradaparaunconectorVideoGraphicsArray(VGA)ydosconectoresDisplayPort
•RanuradetarjetagráficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgráficasseparadas
®
Subsistemadeaudio
©CopyrightLenovo2013,2014
1
•Audiodealtadefinición(HD)integrado
•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
•Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)
Conectividad
•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps
•MódemPCIFax(disponibleenalgunosmodelos)
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.
MododecumplimientoLPSErP
•
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados
conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina100.
•Intel
®
StandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertas
funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices
SATARAID5ymatricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarel
rendimientodeldiscoduro.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel
sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina133y“AlertatérmicaICE”enlapágina134.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.
2ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.
Característicasdeentrada/salida(I/O)
•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)
•OchoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(dosenelpanelfrontalyseisenelpanelposterior)
•UnconectorEthernet
•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)
•UnconectorderatónPS/2(opcional)
•UnconectordemonitorVGA
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
•DosconectoresDisplayPort
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Expansión
•Unconjuntodelabahíadeunidad
•UnaranuradelatarjetaPCI(disponibleensistemasThinkCentre®M93/p)
•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1
•UnaranuradetarjetagráficaPCIExpressx16
•UnaranuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísicox16;anchodeenlacenegociablex4,x1)
•“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina15.
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina18y“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina15.
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede240vatios.
Característicasdeseguridad
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitarodeshabilitarlosconectoresUSBindividualmente
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema
•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
•Soporteparauncandado
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina39
.
Programasdesoftwarepreinstalados
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5
.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1
Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada
•Linux
®
1
(varíasegúneltipodemodelo)
1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.
4ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:102mm(4,02pulgadas)
Altura:338mm(13,31pulgadas)
Fondo:375mm(14,76pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximacomoseenvía:7,8kg(17,20libras)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies)
Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz
–Rangoalto:
Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage
®
Toolspara
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.
ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenel
cuadrodebúsqueda.
2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegohagaclicenel
programaparainiciarlo.
ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos
programas,utilicelabúsquedadeWindows.
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.
2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegohagaclicenelprogramaparainiciarlo.
LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.
Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7
NombredelprogramaNombredeicono
CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility
®
Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lectordehuellasdactilares
Lenovo-Depósitodecontraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearsoportederecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,puedeaccederalos
programasLenovomedianteunadelassiguientesopciones:
•EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindows
parairalapantallaInicio.Pulseun
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpuntero
6ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
alaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarpara
buscarelprogramadeseado.
•EnelsistemaoperativoWindows8.1,pulselateclaWindows
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconode
flechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreel
programaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquina
superiorderechadelapantalla.
ElsistemapuedeadmitirlossiguientesprogramasdeLenovo:
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
•LenovoBluetoothLock
•LenovoCompanion
•LenovoReach
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoT ools
•PasswordManager
•PCCloudManager
•PowerManager
•SystemUpdate
parairalapantallaInicio.Pulseun
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•CommunicationsUtility(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconfiguracióndelacámara
yelmicrófonointegrado.Controlalaconfiguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).
•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8yWindows
8.1)
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.
•LenovoBluetoothLock(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamentedefinido
queestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteelsistemacuando
semarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimpledeprotegerelsistema
contraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
•LenovoCompanion(Windows8yWindows8.1)
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoReach(Windows7,Windows8yWindows8.1)
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene
conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editarycompartirsus
archivosdesdecualquierlugar.ConLenovoReachtambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritos
asuescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPasswordManager
paralanube.
•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre
sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.
•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.
•LenovoSupport(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageT oolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.
•LenovoTools(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa
diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.
•PasswordManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•PCCloudManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas
cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala
enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay
deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador
puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravésdel
exploradorWeb.
•PowerManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.
8ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
•SystemUpdate(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare
instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).
•ViewManagementUtility(Windows7)
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela
pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.
Ubicaciones
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.
Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema
Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleseindicador”enlapágina10muestralasubicacionesde
losconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleseindicador
1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica2Botóndeencendido
3Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro4Luzdelindicador
5Indicadordellectordetarjetas(disponibleen
algunosmodelos)
7ConectorUSB3.0(puertoUSB2)8Conectordelmicrófono
9Conectordeauriculares10ConectorUSB3.0(puertoUSB1)
6Ranurasdellectordetarjetas(disponibleenalgunos
modelos)
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
•Figura2“UbicacióndelosconectoresposterioresdeThinkCentreM93/p”enlapágina11muestrala
ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistemaThinkCentreM93/p.Algunosconectoresde
laparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarlos
cablesenelsistema.
•Figura3“UbicacióndelosconectoresposterioresdeThinkCentreM83”enlapágina12
ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistemaThinkCentreM83.Algunosconectoresdela
parteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarlos
cablesenelsistema.
muestrala
10ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
4
3
5 6 7 8
3
4
5
6 7 8
Figura2.UbicacióndelosconectoresposterioresdeThinkCentreM93/p
1Conectordelcabledealimentación2ConectordemonitorVGA
3Puertoserie1
4ConectoresDisplayPort(2)
5ConectoresUSB3.0(puertosUSB5y6)6ConectoresUSB3.0(puertosUSB7y8)
7ConectoresUSB2.0(puertosUSB3y4)8Conectordelmicrófono
9Conectordesalidadeaudio10Conectordeentradadeaudio
11RanuradetarjetagráficaPCIExpressx1612RanuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísicox16;
anchodeenlacenegociablex4,x1)
13RanuradetarjetaPCI14RanuradetarjetaPCIExpressx1
15Puertoserieopcional(puertoserie2)16ConectorEthernet
17Ranurasdecandadodecable(2)18ConectoresdetecladoyratónPS/2(opcional)
19Ranuradebloqueodeseguridad
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
4
3
3
4
5
6
7
8
6
5
8
7
Figura3.UbicacióndelosconectoresposterioresdeThinkCentreM83
1Conectordelcabledealimentación2ConectordemonitorVGA
3Puertoserie1
5ConectoresUSB3.0(puertosUSB5y6)6ConectoresUSB2.0(puertosUSB7y8)
7ConectoresUSB2.0(puertosUSB3y4)8Conectordelmicrófono
9Conectordesalidadeaudio10Conectordeentradadeaudio
11RanuradetarjetagráficaPCIExpressx1612RanuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísicox16;
13RanuradetarjetaPCIExpressx114Puertoserieopcional(puertoserie2)
15ConectorEthernet16Ranurasdecandadodecable(2)
17ConectoresdetecladoyratónPS/2
(opcional)
ConectorDescripción
Conectordeentradadelínea
deaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.
Conectordesalidadelíneade
audio
Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
4ConectoresDisplayPort(2)
anchodeenlacenegociablex4,x1)
18Ranuradebloqueodeseguridad
12ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
ConectorDescripción
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
ConectordetecladoPS/2
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.
(opcional)
ConectorderatónPS/2
(opcional)
Puertoserie
Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.
ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB,como
unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.
ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorVGA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Ubicacióndeloscomponentes
EnlaFigura4“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina14semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina46
.
Figura4.Ubicacionesdecomponentes
1Conductodeventiladordedisipadordecalor2Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
3Microprocesador
5Módulodememoria6Unidadóptica
7Conjuntodelectordetarjetas(disponibleen
4Conjuntodelafuentedealimentación
8ConjuntodeUSByaudiofrontal
algunosmodelos)
9Marcobiseladofrontal
11Sensortérmico12Altavozinterno(disponibleenalgunosmodelos)
13Conmutadordepresenciadecubierta
10Conjuntodelventiladordelsistema
14Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
(disponibleenalgunosmodelos)
15TarjetaPCI(disponibleensistemasThinkCentre
M93/p)
14ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
•Figura5“UbicacióndelaspiezasdelaplacadelsistemaThinkCentreM93/p”enlapágina16muestrala
ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistemaThinkCentreM93/p.
•Figura6“UbicacióndelaspiezasdelaplacadelsistemaThinkCentreM83”enlapágina17muestrala
ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistemaThinkCentreM83.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
30
Figura5.UbicacióndelaspiezasdelaplacadelsistemaThinkCentreM93/p
1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas
3Microprocesador
5Ranuradememoria1(DIMM1)6Ranuradememoria2(DIMM2)
7Ranuradememoria3(DIMM3)8Ranuradememoria4(DIMM4)
9Conectordesensortérmico10Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro
11ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas
4Conectordelventiladordelmicroprocesador
12Conectordealimentaciónde14patillas
(2)
13ConectoreSAT A14Conectorparalelo
15ConectoresSATA3.0(3)16Conectordelventiladordealimentación
17Conectordelpanelfrontal18ConectorUSBfrontal2(paraconectarlospuertosUSB1y
2enelmarcobiseladofrontal)
18ConectorUSBfrontal2(paraconectarlos
puertosUSB1y2enelmarcobiseladofrontal)
21Conectorserie(COM2)22Conectordealtavozinterno
23Conectordeaudiofrontal24RanuradetarjetaPCI
25RanuradelatarjetaPCIExpress(anchode
20Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary
MetalOxideSemiconductor)
26RanuradetarjetaPCIExpressx1
enlacefísicox16;anchodeenlacenegociablex4,
x1)
27RanuradetarjetagráficaPCIExpressx1628Conectordelventiladordelsistema
29Conectordeconmutadordepresenciade
30Batería
cubierta(conectordeconmutadordeintrusión)
16ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
14
15
16
17181920212223
24
25
26
27
28
29
Figura6.UbicacióndelaspiezasdelaplacadelsistemaThinkCentreM83
1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas
3Microprocesador
5Ranuradememoria1(DIMM1)6Ranuradememoria2(DIMM2)
7Ranuradememoria3(DIMM3)8Ranuradememoria4(DIMM4)
9Conectordesensortérmico10Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro
11ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas(2)12Conectordealimentaciónde14patillas
13ConectoreSAT A14Conectorparalelo
15ConectoresSATA3.0(3)16Conectordelventiladordealimentación
17Conectordelpanelfrontal18ConectorUSBfrontal2(paraconectarlospuertosUSB
4Conectordelventiladordelmicroprocesador
1y2enelmarcobiseladofrontal)
19ConectorUSBfrontal1(paraconectarotros
dispositivosUSB)
21Conectorserie(COM2)22Conectordealtavozinterno
23Conectordeaudiofrontal24RanuradelatarjetaPCIExpress(anchodeenlacefísico
20Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS
(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)
x16;anchodeenlacenegociablex4,x1)
25RanuradetarjetaPCIExpressx126RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16
27Conectordelventiladordelsistema28Conectordeconmutadordepresenciadecubierta
(conectordeconmutadordeintrusión)
29Batería
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
Ubicacióndelasunidadesinternas
Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.
Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina45
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.
Figura7“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina18muestralasubicacionesdelasbahías
deunidades.
paraobtener
Figura7.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
1Bahía1-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2Bahía2-Bahíadeunidadparaellectordetarjetas(conunconjuntodelectordetarjetas,conjuntodeUSBfrontal
ounidaddeestadosólidomSAT Ainstaladaenalgunosmodelos)
3Bahía3-UnidaddediscoduroSATAprimaria(conunaunidaddediscoduroSATAde3,5pulgadasinstalada)
4Bahía4-UnidaddediscoduroSATAsecundaria(conunaunidaddediscoduroSATAde2,5pulgadasopcional
instalada)
18ThinkCentreM83,M93/pGuíadelusuario
Loading...