Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [bg]

ThinkCentreM83,M93/p
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:10A0,10A1,10A6,10A7,10AG,10AK,10ALи
10BE

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт ,задължително
прочететеиразберете“Важнаинформациязабезопасността”настраницаv

иПриложениеA

“Бележки”настраница155.

Шестоиздание(Май2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги“GSA”,използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността.............v

Сервизинадстройвания...........v

Предпазванеотстатичноелектричество....vi

Захранващикабелиизахранващиадаптери...vi
Удължителникабелиисвързаниустройства..vii

Щепселииконтакти............vii

Външниустройства............vii

Топлинаивентилациянапродукта......viii

Работнасреда..............viii

Информациязабезопасносттанамодема....ix

Изявлениезасъответствиеналазера.....ix

Изявлениезазахранващияблок........x

Почистванеиподдръжка...........x

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Характеристики...............1

Спецификации...............5

ПрограминаLenovo.............5

Осъществяваненадостъпдопрограмана

компютъра...............5

ВъведениевпрограмитенаLenovo.....6

Разположения...............8

Намираненасъединители,организа
управлениеииндикаториотпреднавашия

компютър...............9

Намираненасъединителинагърбана

вашиякомпютър............9

Намираненакомпонентите.......12

Намираненачастинасистемнатаплатка.13

Намираненавътрешниустройства....16

Етикетзатипаимоделанамашината...17

ИзползваненакомпактдисковеиDVD

дискове.................25

Работасисъхранениенакомпактдискове

иDVDдискове............25

ВъзпроизвежданенакомпактдискилиDVD

диск.................26

ЗаписваненакомпактдискилиDVDдиск.26

Глава3.Виеивашияткомпютър..27

Достъпностикомфорт...........27

Подрежданенавашетоработномясто..27

Удобство...............27

Отблясъцииотражения........28

Въздушнациркулация.........28

Електрическиконтактиидължинина

кабели................28

Информациязадостъпност.......28

Регистрираненакомпютъра........32

Преместваненакомпютъравдругадържава

илирегион................32

Глава4.Защита...........33

Защитнихарактеристики..........33

Заключваненакапаканакомпютъра.....34

ПоставяненакабелнаключалкаKensington..35

Поставяненакабелнаключалка.......36

Предотвратяваненанеупълномощендостъпдо

компютърави..............36

Използваненаудостоверяванечрезпръстов

отпечатък................37

Използваненаизапознаванесъсзащитните

стени..................37

Защитанаданнитеотвируси........37

Глава2.Използванена

компютъра..............19

Честозадаванивъпроси..........19

Придвижванемеждуекранивоперационните

системиWindows8иWindows8.1......20

ПридвижваневWindows8.......20

ПридвижваневWindows8.1.......21

Достъпдоконтролнияпанелвоперационната

системаWindows8илиWindows8.1.....23

Използваненаклавишитезабърздостъпна

Windows.................23

Използваненамишкасколелце.......24

Настройваненасилатаназвукана

компютъра................24

Добавяненаиконавобласттазауведомяване

наWindows................24

©CopyrightLenovo2013,2016

Глава5.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............39

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................39

Инсталиранеилиподмянанахардуер....39

Инсталираненавъншниопции......39

Премахваненакапаканакомпютъра...40

Премахванеипоставянеобратнона

преднияпанел............41

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта..42

Инсталиранеилиподмянанамодул

памет................45

Инсталиранеилиподмянанаоптичното

устройство..............47

Инсталиранеилиподмянаначетецна

карти................49

i

ИнсталиранеилиподмянанапреднияUSB

модул................54

Подмянанабатерията.........58

Подмянанамодуланазахранващияблок.60
Подмянанамодуланарадиатораи

вентилатора.............61

Подмянанамикропроцесора......63

ИнсталиранеилиподмянанаmSATASSD

диска................65

Подмянанапървичнотоустройствос

твърддиск..............71

Подмянанавторичнотоустройствоствърд

диск.................73

ИнсталираненаSSDдиска.......75

Подмянанапредниявентилаторенмодул.76
Подмянаназадниявентилаторенмодул..78
ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул..80
Подмянанавътрешниявисокоговорител.83

Подмянанатоплинниясензор......85

Подмянанапревключвателязаналичиена

капака................87

ПодмянанаWi-Fiустройствата.....89

Инсталиранеилипремахваненазадната

Wi-Fiантена.............97

Инсталиранеилипремахваненапредната

Wi-Fiантена.............98

Подмянанаклавиатуратаилимишката..101

Завършваненаподмянатаначасти....102

Глава6.Информацияза

възстановяване..........105

Информациязавъзстановяванеза

операционнатасистемаWindows7......105

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............105

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............106

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........107

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............108

Повторноинсталираненапредварително
инсталираниприложенияидрайверина

устройства..............109

Повторноинсталираненасофтуерни

програми...............110

Повторноинсталираненадрайверитена

устройства..............111

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........111

Информациязавъзстановяванеза
операционнатасистемаWindows8или

Windows8.1...............112

Обновяваненакомпютъра.......112

Нулираненакомпютърадофабрични

настройкипоподразбиране.......112

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............113

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8илиWindows8.1не

сестартира..............113

Информациязавъзстановяванеза

операционнатасистемаWindows10.....113

Глава7.Използваненапрограмата

SetupUtility.............115

СтартираненапрограматаSetupUtility....115

Преглежданеипромянананастройки....115

ИзползваненапаролизаBIOS.......116

Съображениязапарола........116

Power-OnPassword..........116

AdministratorPassword.........116

HardDiskPassword...........116

Задаване,промянаиизтриванена

парола................117

Изтриваненаизгубениилизабравени

пароли(изчистваненаCMOS)......117

Активиранеилидеактивираненаустройство..117

Избираненастартовоустройство......118

Избираненавременностартово

устройство..............118

Избиранеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....118

АктивираненарежимазасъответствиесErP

LPS...................119

РежимнапроизводителностнаICE.....120

Сигнализиранезависокатемпературана

ICE...................120

ИзлизанеотпрограматаSetupUtility.....121

Глава8.Обновяваненасистемни

програми..............123

Използваненасистемнипрограми......123

АктуализираненаBIOS...........123

Възстановяванеследотказнаобновлениена

POST/BIOS................123

Глава9.Предотвратяванена

проблеми..............125

Поддържаненакомпютъраактуализиран...125

Изтегляненанай-новитедрайверина

устройствазакомпютъра........125

Изтегляненанай-новитесистемни

актуализации.............125

Почистванеиподдръжка..........126

Основниправила...........126

Почистваненакомпютъра.......126

Процедуризадобраподдръжка.....127

iiThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Преместваненакомпютъра.........129

Глава10.Отстраняванена

проблемиидиагностика.....131

Основинаотстраняванетонапроблеми...131
Процедуразаотстраняваненапроблеми...132

Отстраняваненапроблеми.........133

Аудиопроблеми............133

ПроблемисъсCD...........135

ПроблемисDVD............136

Временнипроблеми..........137

Проблемисклавиатурата,мишкатаили

посочващотоустройство........137

Проблемисмонитора.........139

Проблемисмрежата..........140

Проблемисдопълнителниустройства..143
Проблемиспроизводителносттаи

заключването.............144

Проблемиспринтера.........146

Проблемисъссерийнияпорт......146

Софтуернипроблеми..........147

ПроблемисUSBустройство.......148

LenovoSolutionCenter...........148

Глава11.Получаванена
информация,помощисервиз..151

Информационниресурси..........151

СистемазапомощнаWindows......151

Безопасностигаранция........151

УебсайтнаLenovo...........151

УебсайтзаподдръжканаLenovo....152

Помощисервиз..............152

Използваненадокументациятаи

диагностичнатапрограма........152

Обръщанекъмсервиз.........152

Използваненадругисервизи......153

Закупуваненадопълнителниуслуги...154

ПриложениеA.Бележки......155

Търговскимарки.............156

ПриложениеB.Информацияза

разпоредби.............157

Забележказакласификациязаизнос....157

Бележкизаелектронноизлъчване......157

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..157

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......159

ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....159

Информациязасъответствиенабезжичното

радиозаМексико.............159

Допълнителнарегулативнаинформация...160

ПриложениеC.WEEEи
информациязарециклиране...161

ВажнаинформацияотносноWEEE......161

ИнформациязарециклиранезаЯпония....161

ИнформациязарециклиранезаБразилия...162
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........162

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......163

ПриложениеD.Директиваза
ограничаваненаупотребатана

опаснивещества(RoHS).....165

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........165

RoHSзаТ урция..............165

RoHSзаУкрайна.............165

RoHSзаИндия..............165

RoHSзаКитай..............166

RoHSзаТ айван..............166

ПриложениеE.Етикетзаенергийна

ефективностзаКитай.......167

ПриложениеF.Информацияза

ENERGYSTARмодел........169

Индекс...............171

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.Вж.информациятавтозираздел
иинформациятазабезопасноствРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройка,което
степолучилиспродукта.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасност
намаляварискаотличнинараняванияиповрединавашияпродукт .

АковеченяматекопиеотРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройка,можетеда
получитеPortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo
адресhttp://www.lenovo.com/support.УебсайтътзаподдръжканаLenovoсъщотакапредоставя
Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаитоваРъководствозапотребителяна
допълнителниезици.

®

на

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт .

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Заповече
информацияотносноCRUвж.Г лава5“Инсталиранеилиподмянанахардуер”настраница39
иматевъпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност .

.Ако

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предидаотворитекапаканакомпютъра,изключетекомпютъраиизчакайтеняколкоминути,
докатосеохлади.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепаметиразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Т ованамалявастатичното
електричествовопаковкатаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност .

Захранващикабелиизахранващиадаптери

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителяна
продукта.Неизползвайтезахранващиякабелзапроменливтокзадругиустройства.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятрябвадабъде
H03VV-F,3G,0,75мм

2

мм

(захранващияткабел,свързанкъмвътрешниямодулназахранващблок)илипо-добър.Задруги

странидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект .Товаможеда
натоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Товаможе
дапредставляваопасност .

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйтезахранващия
кабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилинаподове,коитосепочистватс
течности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноакозахранващияткабелили
захранващиятадаптерсаувредениотнеправилнаупотреба.Т ечноститемогатсъщодапричинят
постепеннокородираненаконтактнитепластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластини
насъединителяназахранващияадаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Уверетесе,чеконекторитеназахранващиякабелсасвързаниправилноиизцяловконтактите.

2

(захранващияткабел,свързанкъмзахранващияадаптер),H05VV-F,3G,0,75

Неизползвайтеадаптерназахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтовеза
променливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходазапроменливток
иликъдетоидабилопоадаптераназахранване.

viThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрайпоказват
следиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреденпокакъвтои
дабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъраси,изглежда
повредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененотквалифициран
електротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесеспроизводителя,
задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,които
консумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможедаповреди
вашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Тезищепселипасватсамоназаземени
електрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност .Непроваляйтетазихарактеристика
забезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземенконтакт.Аконеможетедапоставите
щепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерзаконтактаилизадаподмени
контактастакъв,койтопозволяватазихарактеристиказабезопасност.Никоганепретоварвайте
електрическиконтакт.Цялостнотосистемнонатоварваненетрябваданадхвърля80процента
отноминалнатамощностнаразпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникза
повечеинформация,акоиматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпениразположен
близодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,койтогипоставя
поднапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокзаинсталирания
отваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Външниустройства

НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerialBus(USB)
и1394,докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Топлинаивентилациянапродукта

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когатоса
включениикогатосезареждатбатерии.Винагиследвайтетезипростипредпазнимерки:

•Неоставяйтекомпютърави,адаптераназахранванеилиаксесоаритевконтактсъсскутавиилис
другачастнатялотозапродължителнипериодиотвреме,когатопродуктитефункциониратили
когатосезареждабатерията.Вашияткомпютър,адаптерътназахранванеимногоотаксесоарите
отделятизвестнатоплинапринормалнаработа.Продължителниятконтактстялотоможеда
причинидискомфортилипотенциалникожниизгаряния.

•Незареждайтебатериятаинеработетескомпютъра,адаптераназахранванеилиаксесоарите
окололеснозапалимиматериалииливъввзривоопаснисреди.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаторизаповишаванена
безопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т азикомпонентимогатнепреднамерено
дабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,килимилидругигъвкави
повърхности.Неблокирайте,непокривайтеиневъзпрепятствайтетезикомпоненти.

Преглеждайтенастолниясикомпютързанатрупанпрахпоневеднъжнавсекитримесеца.Предида
прегледатекомпютъраси,изключетезахранванетоиизвадетезахранващиякабелнакомпютъраот
мрежовияконтакт;послепремахнетепрахаототворитеиперфорациитевпанела.Акозабележите
външнинатрупваниянапрах,прегледайтеипремахнетепрахаотвътрешносттанакомпютъра,
включителновходнитеребранарадиатора,отворитеназахранващияблокивентилаторите.Винаги
изключвайтекомпютъраиизваждайтещепсела,предидаотворитекапака.Акоевъзможно,
избягвайтедаизползватевашиякомпютърпо-близоотдвафутадообластисвисоктрафик.Акосе
налагадаизползватевашиякомпютървилиблизодообластсвисоктрафик,преглеждайтеипри
необходимостпочиствайтекомпютърасипо-често.

Завашатабезопасностизаподдържаненаоптималнапроизводителностнакомпютърави,винаги
следвайтетезиосновнипредпазнимеркиснастолниявикомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобластиили
областисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Несъхранявайтеинеползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличириска
отпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C(95°F).

•Неинсталирайтеустройствазафилтрираненавъздуха.Т емогатдавъзпрепятстватправилното
охлаждане.

Работнасреда

Оптималнатасреда,вкоятодаизползватесвоякомпютър,еот10°C-35°C(50°F-95°F)свлажност
вдиапазонамежду35%и80%.Аковашияткомпютърсесъхраняваилитранспортирапри
температури,по-нискиот10°C(50°F),оставетестудениякомпютърпостепеннодадостигне
оптималнаработнатемператураот10°C-35°C(50°F-95°F)предиупотреба.Тозипроцесможеда
отнемедодвачасаприкрайниусловия.Аконеоставитекомпютърасидасетемперирадооптимална
работнатемпературапредиупотреба,товаможедадоведедонеобратимаповреданакомпютърави.

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.

viiiThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттези
уреди,могатдаповредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковъвили
върхукомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност ,можедавъзникнекъсосъединение
илидругаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатурата.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

Информациязабезопасносттанамодема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Заданамалитерискаотпожар,използвайтесамоNo.26AWGилипо-голям(напримерNo.24
AWG)телекомуникационенкабел,указанотUnderwritersLaboratories(UL)илисертифициранот
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Заданамалитерискаотпожар,токовударилинараняванеприизползванетонателефонно
оборудване,винагиспазвайтеосновнитемеркизабезопасност ,катонапример:

•Никоганесвързвайтетелефонповременагръмотевичнабуря.

•Никоганеинсталирайтетелефоннирозеткинамокриместа,освенакотенесаспециално
пригоденизаизползваневусловиянаповишенавлажност .

•Вникакъвслучайнедокосвайтенеизолиранителефоннипроводницииликлемиосвенако
телефоннаталиниянееизключенаотмрежата.

•Бъдетепредпазливиприинсталиранеилипромянанателефоннилинии.

•Избягвайтеизползванетонателефон(освенбезжичен)повременагръмотевичнабуря.Възможно
едаимаизвестенрискоттоковударпримълния.

•Неизползвайтетелефон,когатоискатедауведомитевластитезаизтичаненагаз,особенокогато
стенепосредственодомястотонаизтичане.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVDустройстваиустройствас
оптичнивлакнаилипредаватели),обърнетевниманиенаследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродуктможедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Изявлениезазахранващияблок

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,токивисоки
енергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Акопредполагате
съществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизентехник.

Почистванеиподдръжка

Пазетекомпютъраиработнотопространствочисти.Изключетекомпютъраиизвадетезахранващия
кабел,предидапочиститекомпютъра.Непръскайтетечнипочистващипрепаратипряковърху
компютъраинеизползвайтепочистващипрепарати,коитосъдържатлеснозапалимиматериали,за
почистваненакомпютъра.Напръскайтепочистващияпрепаратвърхумекакърпаипослеизбършете
повърхноститенакомпютъра.

xThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,изаразположениетонасъединители,компоненти,частина
системнатаплаткаивътрешниустройства.

Характеристики

Тозиразделпредставякомпонентитенакомпютъра.Информациятапокривамножествомодели.

Микропроцесор

Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

•ВоперационнатасистемаMicrosoft

®

Windows

десниябутонвърхуКомпютъриизберетеСвойства,задапрегледатеинформацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows8илиWindows8.1отидетевработнияплоти
преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.
СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра,задапрегледате
информацията.

•ВоперационнатасистемаMicrosoftWindows10щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворите
менюто“Старт”.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Система➙Относно,задапрегледате
информацията.

®

7щракнетевърхуСтарт,следтоващракнетес

Памет

Вашияткомпютърподдържадочетиридвойнипоредовинебуфериранимодулапаметсудвоено
равнищенапреноснаданни3(DDR3UDIMM).

Вътрешниустройства

•mSATASSDдиск(пожелание)

•Оптичноустройство:DVD-ROMилиDVD-Rambo(пожелание)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SAT A)устройствоствърддиск

•SATASSDдиск(пожелание)

Забележка:ВашияткомпютърподдържаeSATAиSATA3.0устройства.Заповечеинформация
вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13

.

Видеоподсистема

•СъединителнавграденаграфичнакартазаVideoGraphicsArray(VGA)идваDisplayPort
съединителя

•Г нездозаPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16графичнакартанасистемнатаплатка
заотделнаграфичнакарта

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзавходящааудиолиния,съединителзаизходящааудиолинияисъединителза
микрофонназаднияпанел

®

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалкинапреднияпанел

•Вътрешенвисокоговорител(достъпенвнякоимодели)

Свързваемост

•100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

•PCIфаксмодем(наличенвнякоимодели)

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатиоттестнахардуерзаpower-onself-test(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceпредоставяобщпътзадостъпнапотребителитедоинформация

завсичкиаспектинададенкомпютър,включителнотипанапроцесора,дататанаинсталиране,
прикрепенитепринтериидругипериферниустройства,източницитеназахранванеихронологията
наподдръжка.

•РежимзасъответствиесErP
Режимътзасъответствиесдирективатазаекологичендизайннаенергопотребяващитепродукти

(ErP)намаляваконсумациятанаелектроенергия,когатокомпютърътеврежимнаготовностили
еизключен.Заповечеинформациявж.“АктивираненарежимазасъответствиесErPLPS”
настраница119

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityпредставлявахардуернаифърмуернатехнология,коятоизграждав
компютритеопределенифункции,заданаправитехнитенаблюдение,поддръжка,обновяване,
надстройванеипоправкапо-лесниидостъпнизафирмите.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(наличнавнякоимодели)
IntelActiveManagementTechnologyпредставлявахардуернаифърмуернатехнология,която

изграждавкомпютритеопределенифункции,заданаправитехнитенаблюдение,поддръжка,
обновяване,надстройванеипоправкапо-лесниидостъпнизафирмите.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerедрайвернаустройство,койтоосигуряваподдръжказаSATA

RAID5иSATARAID10масивитенаконкретниIntelchipsetдънниплаткизаподобряванена
производителносттанатвърдиядиск.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentесредазастартираненакомпютриспомощтанамрежов

интерфейс,независимотустройстватазасъхранениенаданни(катонапримертвърдиядиск)или
инсталиранитеоперационнисистеми.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineерешениезауправлениенатемпературатанасистемата,коетопозволява

накомпютърадаработиспо-добратермичнаиакустичнапроизводителност.ФункциятаICEсъщо
такаследитермичнатапроизводителностнакомпютърасцелидентифицираненапроблемис
температурата.Заповечеинформациявижте“РежимнапроизводителностнаICE”настраница
120

и“СигнализиранезависокатемпературанаICE”настраница120.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер
SMBIOSспецификациятаопределяструктуринаданнитеиметодинадостъпвBIOS,което

позволяванапотребителитеилиприложениятадасъхраняватиизвличатспецифичназа
съответниякомпютъринформация.

2ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

•WakeonLAN
WakeonLANеEthernetмрежовстандартзакомпютри,койтопозволяванакомпютърадасе

включваилисъбуждаотмрежовосъобщение.Съобщениетообикновеносеизпращаотпрограма,
коятосеизпълняванадругкомпютървсъщаталокалнамрежа.

•WakeonRing
WakeonRing,понякоганаричанаWakeonModem,еспецификация,коятопозволявана

поддържанитекомпютрииустройствадавъзобновяватработатасиотрежимназаспиванеили
хибернация.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ИнструментитенаWindowsзауправлениепредставляватнаборотразширениязаWindowsDriver

Model.Тепредоставятинтерфейснаоперационнатасистема,чрезкойтоуправляванитечрез
инструментитекомпонентипредоставятинформацияиизвестяване.

Input/Output(I/O)характеристики

•9-пиновсериенпорт(единстандартениединизбираем)

•Осемсъединителязауниверсалнасерийнашина(USB)(дванапреднияишестназаднияпанел)

•ЕдинEthernetсъединител

•ЕдинсъединителзаPersonalSystem/2(PS/2)клавиатура(пожелание)

•ЕдинсъединителзаPS/2мишка(пожелание)

•ЕдинсъединителзаVGAмонитор

•Триаудиосъединителяназаднияпанел(съединителнавходящааудиолиния,съединителна
изходящааудиолинияисъединителнамикрофон)

•Двааудиосъединителянапреднияпанел(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

•ДваDisplayPortсъединителя

Заповечеинформациявижте“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпред
навашиякомпютър”настраница9и“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”на
страница9

.

Разширяване

•ЕдногнездозаPCIкарта(наличновкомпютритеThinkCentre®M93/p)

•ЕдногнездозаPCIExpressx1карта

•ЕдногнездозаPCIExpressx16графичнакарта

•ЕдногнездозакартаPCIExpress(реалнаширинанавръзкатаx16;регулируемаширинана
връзкатаx4,x1)

•Двегнездазаустройстваствърддиск

•Двегнездазаоптичниустройства

Заповечеинформациявижте“Намираненавътрешниустройства”настраница16

и“Намиранена

частинасистемнатаплатка”настраница13.

Захранващблок

Вашияткомпютърседоставясединотследнитетиповезахранващиблокове:

•280-ватовсамонастройващсезахранващблок

•320-ватовсамонастройващсезахранващблок

Защитнихарактеристики

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

•Възможностзаактивиранеилидеактивираненаустройство

•ВъзможностзаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно

•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•ПоддръжказакабелнаключалкаKensington

•Поддръжказакатинар

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•T rustedPlatformModule(TPM)

Заповечеинформациявж.Г лава4“Защита”настраница33

.

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитовипомагатда
работитепо-лесноипо-защитено.Заповечеинформациявж.“ПрограминаLenovo”настраница5.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

Вашияткомпютъримапредварителноинсталиранаеднаотследнитеоперационнисистеми:

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows7

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows8

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows8.1

•ОперационнасистемаMicrosoftWindows10

Операционнисистеми,сертифицираниилитестванизасъвместимост

1

(варираспоредтипа

модел)

•Linux

®

1.Посоченитетукоперационнисистемисасертифицираниилитестванизасъвместимосткъммомента

наподаванетонатазипубликациязапечат .Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост ,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

4ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размери

Ширина:175мм(6,89инча)
Височина:414мм(16,30инча)
Дълбочина:442мм(17,40инча)

Тегло

Максималнаконфигурацияпридоставка:11,2кг(24,69паунда)

Среда

•Т емпературанавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)
Съхранениеворигиналнатаопаковка:-40°Cдо60°C(-40°Fдо140°F)
Съхранениеизвънопаковката:-10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)

•Влажност:

Работна:20%до80%(безконденз)
Съхранение:20%до90%(безконденз)

•Височина:

Работна:-15,2до3048метра(-50до10000фута)
Съхранение:-15,2до10668метра(-50до35000фута)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток
Максимум:127Vпроменливток
Входначестота:50/60Hz

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток
Максимум:240Vпроменливток
Входначестота:50/60Hz

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,
програмитеможедасеразличават.

Осъществяваненадостъпдопрограманакомпютъра

Забележка:ЗаWindows7някоипрограминаLenovoможедасаготовизаинсталиране,такачеще

сеналожидагиинсталиратеръчно.Следтоваможедаосъществяватедостъпдотезипрограмиида
гиизползвате.Задаинсталиратепрограма,коятоеготовазаинсталиране,отворетепрограмата
LenovoThinkVantage
Следвайтеинструкциитеподсивитеикони,заданамеритеиконатанажеланатапрограма.Щракнете
двукратновърхуиконата,задаинсталиратепрограмата.

®

Tools,следкоетопрегледайтеиконитенапрограмитеспомощтанаплочките.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

Задаосъществитедостъпдопрограманакомпютъраси,направетеедноотследните:

•ЗаWindows7илиWindows10:

–ОттърсенетовWindows:

1.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

–ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,след

коетовъведетеиметонапрограматавполетозатърсене.

–ЗаWindows10:Въведетеиметонапрограматавполетозатърсенедобутона“Старт”.

2.Врезултатитеоттърсенетощракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартирате
програмата.

–Отменюто“Старт”иликонтролнияпанел:

1.Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Следтоващракнетевърху
иметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

2.Акоиметонапрограматанесепокаже,щракнетевърхуВсичкипрограмизаWindows7или
ВсичкиприложениязаWindows10,задасепокажесписъкътспрограми.Отсписъкаили
папкавсписъкащракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

3.Акоиметонапрограматанесепокажевменюто“Старт”,осъществетедостъпдо
програматаотконтролнияпанел.

a.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

–ЗаWindows7:ЩракнетевърхуКонтроленпанелвменюто“Старт”.
–ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,задаотворите

контекстнотоменю“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

b.Прегледайтеконтролнияпанелспомощтана“Г олемиикони”или“Малкиикони”,след

коетощракнетевърхуиметонажеланатапрограма,задастартиратепрограмата.

•ЗаWindows8илиWindows8.1:

1.НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнетевърхуиметона
желанатапрограма,задастартиратепрограмата.

2.Аконеможетеданамеритенеобходиматапрограма,взависимостотвашатаверсияна
Windows,направетеедноотследнитенеща:

–ЗаWindows8:Преместетепоказалецавдолниядесенъгълнаекрана,задапокажете

препратките.СледтоващракнетевърхупрепраткатаТърсене,задапотърситежеланата
програма.

–ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатасъсстрелка

задаотворитеекранасприложения.Намеретежеланатаотваспрограмавсписъкас
приложениятаилияпотърсетевполетозатърсеневгорниядесенъгълнаекрана.

вдолниялявъгълнаекрана,

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТозиразделосигуряваинформациязаосновнитепрограминаLenovo,наличнивоперационната
система.

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоиотпрограмитепо-долуможеданеса
достъпни.

•СамозаWindows7:

–CreateRecoveryMedia

ПрограматаCreateRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесамоустройствоCили
цялотоустройствозасъхранениедофабричнитенастройкипоподразбиране.

6ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

–LenovoPowerENGAGE

ПрограматаLenovoPowerENGAGEпозволявадарегистриратекомпютърасивLenovo.

–MessageCenterPlus

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомяваза
важниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенасистемниактуализациии
сигнализасъстояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

–RescueandRecovery

®

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена
единбутон:Тявключванаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомагатда
диагностициратепроблемискомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•СамозаWindows10:

–LenovoID

ПрограматаLenovoIDпозволявадасъздадетесобственLenovoIDидаосъществяватедостъп
довсичкиподдържанипрограминаLenovoиуебпорталиседнократнаидентификация.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

–LenovoSupport

ПрограматаLenovoSupportвидававъзможностдарегистриратекомпютърасивLenovo,да
проверяватесъстояниетонакомпютъраибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководства
запотребителязавашиякомпютър,даполучаватеинформациязагаранциятанакомпютъраи
даизследватеинформациятазапомощиподдръжка.

•ЗаWindows7,Windows8иWindows8.1:

–FingerprintManagerProилиThinkVantageFingerprintSoftware

ПрограматаFingerprintManagerProилиThinkVantageFingerprintSoftwareпозволявада
използватечетецнапръстовиотпечатъци.Вградениятчетецнапръстовиотпечатъци,наличен
нанякоиклавиатури,позволявадарегистриратепръстовиясиотпечатъкидагоасоциирате
свашитепаролапривключване,паролазатвърддискипаролазаWindows.Врезултат,
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменипаролитеидапозволипрости
сигурендостъпнапотребителя.

–PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаване
запрограминаWindowsиуебсайтове.

–SystemUpdate

ПрограматаSystemUpdateосигуряванепрекъснатдостъпдосистемнитеактуализации
закомпютъра,катонапримерактуализациитезадрайверинаустройства,софтуерните
актуализациииактуализациитезаBIOS.ПрограматасъбираинформацияотLenovoHelpCenter
относноновиактуализациизакомпютъра,следкоеторазпределяипоказваактуализациитеза
изтеглянеиинсталиране.Виерешаватекоиобновлениядаизтеглитеиинсталирате.

•ЗаWindows7,Windows8.1иWindows10:

–LenovoBluetoothLock

ПрограматаLenovoBluetoothLockпозволявадаизползватеBluetoothустройство(катонапример
смартфон)катоустройствозаавтоматичнозаключванеилиотключваненакомпютъравъз
основанаблизостта.Катозасичаразстояниетомеждукомпютъраипредварителнозададеното
Bluetoothустройство,коетоносите,програматаLenovoBluetoothLockавтоматичнозаключва
компютъра,когатосеотдалечите,игоотключва,когатосеприближите.Товаелесенначинда
защититекомпютърасисрещунеоторизирандостъп,вслучайчезабравитедагозаключите.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

•ЗаWindows8,Windows8.1иWindows10:

–LenovoCompanion

Най-добритефункцииивъзможностинавашиякомпютъртрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаLenovoCompanionтесатакива.ИзползвайтеLenovoCompanion,
заданаправитеследното:

–Оптимизирайтепроизводителносттанакомпютъра,следетесъстояниетонакомпютъра

иуправлявайтеактуализациите.

–Осъществявайтедостъпдоръководствотозапотребителя,проверявайтегаранционното

състояниеипреглеждайтеперсонализиранитеаксесоаризавашиякомпютър.

–Чететестатиисуказания,разглеждайтефорумитенаLenovoибъдетевинагиинформирани

относноновоститепритехнологиитечрезстатиииблоговеотнадеждниизточници.

LenovoCompanionепълнасизключителносъдържаниеотLenovo,задавипомогнеданаучите
повечезатовакаквоможедаправитесвашиякомпютър.

•ЗаWindows7,Windows8,Windows8.1иWindows10:

–LenovoDeviceExperienceилиLenovoPCExperience

ПрограматаLenovoDeviceExperienceилиLenovoPCExperienceпомагадаработитепо-леснои
по-защитено.ПрограматапредоставялесендостъпдоLenovoThinkVantageToolsилиLenovo
Tools,важнинастройкииинформациязавашиякомпютър,уебсайтазаподдръжканаLenovo
имногодруги.

–LenovoSolutionCenter

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза
системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
максималнапроизводителностнасистемата.

–PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването
завашиякомпютър.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранванена
компютъра,задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяване
наенергия.

Разположения

Тозиразделпредоставяинформация,коятощевипомогнеданамеритесъединителитевпредната
изаднатачастинакомпютъра,частинадъннатаплаткаикомпонентиивътрешниустройства
накомпютъра.

Забележка:Възможноекомпонентитенавашиякомпютърдаизглеждатмалкопо-различноот
показанитенаилюстрацията.

8ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори

1 2

отпреднавашиякомпютър

Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница9
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор

1Индикаторзаактивностнаустройствоствърд

диск

3Бутонназахранване

5USB3.0съединител(USBпорт1)6Съединителзаслушалки

7Съединителзамикрофон8USB3.0съединител(USBпорт2)

2Индикаторзазахранване

4Бутонзаотваряне/затваряненаоптичнотоустройство

Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър

•Фигура2“РазположенияназаднитесъединителинаThinkCentreM93/p”настраница10показва
разположениятанасъединителитеназаднатачастнакомпютъраThinkCentreM93/p.Някои
съединителинагърбанавашиякомпютърсакодиранисцвят ,задавипомогнатдаопределите
къдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

•Фигура3“РазположенияназаднитесъединителинаThinkCentreM83”настраница11показва
разположениятанасъединителитеназаднатачастнакомпютъраThinkCentreM83.Някои
съединителинагърбанавашиякомпютърсакодиранисцвят ,задавипомогнатдаопределите
къдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Фигура2.РазположенияназаднитесъединителинаThinkCentreM93/p

1Съединителзазахранващкабел2Сериенпорт1

3СъединителзаVGAмонитор4DisplayPortсъединители(2)

5СъединителизаPS/2клавиатураимишка

6USB3.0съединители(USBпортове5и6)

(пожелание)

7USB3.0съединители(USBпортове7и8)8USB2.0съединители(USBпортове3и4)

9Ethernetсъединител

10Съединителзамикрофон

11Съединителзаизходнааудиолиния12Съединителзавходнааудиолиния

13ГнездозаPCIExpressx16графична

14Г нездозаPCIExpressx1карта

карта

15ГнездозакартаPCIExpress(реална

16Г нездозаPCIкарта

ширинанавръзкатаx16;регулируема
ширинанавръзкатаx4,x1)

17Г нездазакабелнаключалка(2)18Допълнителенсериенпорт(сериенпорт2)

19Г нездозазащитнаключалка

10ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Фигура3.РазположенияназаднитесъединителинаThinkCentreM83

1Съединителзазахранващкабел2Сериенпорт1

3СъединителзаVGAмонитор4DisplayPortсъединители(2)

5СъединителизаPS/2клавиатураи

6USB3.0съединители(USBпортове5и6)

мишка(пожелание)

7USB2.0съединители(USBпортове7и8)8USB2.0съединители(USBпортове3и4)

9Ethernetсъединител

10Съединителзамикрофон

11Съединителзаизходнааудиолиния12Съединителзавходнааудиолиния

13ГнездозаPCIExpressx16графична

14Г нездозаPCIExpressx1карта

карта

15ГнездозакартаPCIExpress(реална

16Г нездазакабелнаключалка(2)

ширинанавръзкатаx16;регулируема
ширинанавръзкатаx4,x1)

17Допълнителенсериенпорт(сериенпорт

18Г нездозазащитнаключалка

2)

Съединителописание

Съединителзавходнааудио
линия

Използванзаполучаваненааудиосигналиотвъншноаудиоустройство,
напримерстереосистема.Когатосвържетевъншноаудиоустройство,
сесвързвакабелмеждусъединителянаизходящатааудиолинияна
устройствотоисъединителянавходящатааудиолиниянакомпютъра.

Съединителзаизходнааудио
линия

Използвасезаизпращаненааудиосигналиоткомпютъранавъншни
устройства,катоактивнистереовисокоговорители(високоговорителис
вградениусилватели),слушалки,мултимедийниклавиатуриилисъединителя
навходнатааудиолиниянастереосистемаиливъншнозаписващо
устройство.

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

Съединителописание

DisplayPortсъединителИзползванзасвързваненависокопроизводителенмонитор,монитор

сдиректноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPort
съединител.

Ethernetсъединител

Съединителзамикрофон

СъединителзаPS/2
клавиатура(пожелание)

СъединителзаPS/2мишка
(пожелание)

Сериенпорт

USBсъединителИзползванизасвързваненаустройство,коетоизискваUSBсъединител,като

СъединителзаVGAмониторИзползванзасвързваненаVGAмониторилидругиустройства,използващи

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитенаограниченията
наFCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискатеда
записватезвукилидаизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

Използванзасвързваненаклавиатура,ползващаPS/2съединителза
клавиатура.

Използванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,
коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидруги
устройства,използващи9-пиновсериенпорт.

USBклавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.Акоиматеповече
отосемUSBустройства,можетедазакупитеUSBконцентратор,койтода
използватезасвързваненадопълнителниUSBустройства.

съединителзаVGAмонитор.

Намираненакомпонентите

Фигура4“Разположениянакомпоненти”настраница13показваразположениятанаразличните
компонентивъввашиякомпютър.Задасвалитекапаканакомпютъра,вж.“Премахваненакапакана
компютъра”настраница40.

12ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Фигура4.Разположениянакомпоненти

1Модулнарадиаторивентилатор2Модулипамет

3Оптичноустройство4ПреденаудиоиUSBмодул

5Топлиненсензор

7Преденвентилаторенмодул(наличенвнякои

модели)

9Г нездозавторичноустройствоствърддиск10Първичноустройствоствърддиск

11PCIкарта(наличнавкомпютрите

ThinkCentreM93/p)

13Модулназадниявентилатор14Модулназахранващияблок

15Микропроцесор

6Вътрешенвисокоговорител(наличенвнякоимодели)

8Вторичноустройствоствърддиск(наличновнякои

модели)

12Превключвателзаналичиенакапак(превключвателза

намеса)(наличенвнякоимодели)

Намираненачастинасистемнатаплатка

•Фигура5“РазположенияначастивърхудъннатаплатканаThinkCentreM93/p”настраница14
показваразположениятаначаститевърхудъннатаплатканакомпютърThinkCentreM93/p.

•Фигура6“РазположенияначастивърхудъннатаплатканаThinkCentreM83”настраница15
показваразположениятаначаститевърхудъннатаплатканакомпютърThinkCentreM83.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

30

Фигура5.РазположенияначастивърхудъннатаплатканаThinkCentreM93/p

1СъединителзаPS/2клавиатураимишка

3Микропроцесор

5Г нездозапамет1(DIMM1)6Г нездозапамет2(DIMM2)

7Г нездозапамет3(DIMM3)8Г нездозапамет4(DIMM4)

9Съединителзатермаленсензор10Съединителзавентилаторанаустройствотоствърд

24-пиновсъединителназахранване

4Съединителзавентилаторнамикропроцесора

диск

114-пиновисъединителиназахранване(2)

13eSATAсъединител

15SATA3.0съединители(3)16Съединителзавентилаторназахранване

17Съединителнапреднияпанел18ПреденUSBсъединител2(засвързваненаUSB

1214-пиновсъединителназахранване

14Паралеленсъединител

портове1и2напреднияпанел)

19ПреденUSBсъединител1(засвързванена

допълнителниUSBустройства)

21Сериен(COM2)съединител22Съединителзавътрешенвисокоговорител

23Преденаудиосъединител

25Г нездозакартаPCIExpress(реалнаширина

20ДжъмперзаизчистваненаCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/възстановяване

24Г нездозаPCIкарта

26Г нездозаPCIExpressx1карта

навръзкатаx16;регулируемаширинана
връзкатаx4,x1)

27Г нездозаPCIExpressx16графичнакарта28Съединителзасистеменвентилатор

29Съединителнапревключвателзаналичиена

30Батерия

капак(съединителнапревключвателзанамеса)

14ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

Фигура6.РазположенияначастивърхудъннатаплатканаThinkCentreM83

1СъединителзаPS/2клавиатураимишка

3Микропроцесор

5Г нездозапамет1(DIMM1)6Г нездозапамет2(DIMM2)

7Г нездозапамет3(DIMM3)8Г нездозапамет4(DIMM4)

9Съединителзатермаленсензор10Съединителзавентилаторанаустройствотоствърд

24-пиновсъединителназахранване

4Съединителзавентилаторнамикропроцесора

диск

114-пиновисъединителиназахранване(2)

13eSATAсъединител

15SATA3.0съединители(3)16Съединителзавентилаторназахранване

17Съединителнапреднияпанел18ПреденUSBсъединител2(засвързваненаUSB

1214-пиновсъединителназахранване

14Паралеленсъединител

портове1и2напреднияпанел)

19ПреденUSBсъединител1(засвързванена

допълнителниUSBустройства)

21Сериен(COM2)съединител22Съединителзавътрешенвисокоговорител

23Преденаудиосъединител

20ДжъмперзаизчистваненаCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/възстановяване

24Г нездозакартаPCIExpress(реалнаширинанавръзката

x16;регулируемаширинанавръзкатаx4,x1)

25Г нездозаPCIExpressx1карта26Г нездозаPCIExpressx16графичнакарта

27Съединителзасистеменвентилатор28Съединителнапревключвателзаналичиенакапак

(съединителнапревключвателзанамеса)

29Батерия

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

Намираненавътрешниустройства

Вътрешнитеустройствасаустройства,коитокомпютърътвиизползвазачетенеисъхранениена
данни.Можетедадобавятеустройствакъмвашиякомпютързаувеличаваненакапацитетаза
съхранениеизадапозволитенавашиякомпютърдачетедругитиповеносители.Вътрешните
устройствасеинсталиратвгнезда.

Приинсталиранеилиподмянанавътрешноустройствоеважнодасеотбележитипаиразмера
наустройството,коетоможетедаинсталиратеилиподменитевъввсякогнездо,идасесвържат
правилнокабелитекъминсталиранотоустройство.Вж.съответнияразделв“Инсталиранеили
подмянанахардуер”настраница39
устройствазавашиякомпютър.

Фигура7“Разположениянагнездазаустройства”настраница16показваразположениятана
гнездатазаустройства.

заинструкциикакдаинсталиратеилиподменитевътрешни

Фигура7.Разположениянагнездазаустройства

1Г нездо1–Г нездозапървичнооптичноустройство(сналичнооптичноустройствонанякоимодели)

2Г нездо2–Г нездозавторичнооптичноустройство

3Г нездо3–Г нездозаустройствоначетецнакартиилигнездозаmSAT ASSDдиск

4Г нездо4–Г нездозапървиченSATAтвърддиск(заинсталиранена3,5-инчовSATAтвърддискили

2,5-инчовSATASSDдиск)

5Г нездо5–Г нездозавториченSATAтвърддиск(заинсталиранена3,5-инчовSATAтвърддискили2,5-инчов

SATASSDдиск)

16ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Етикетзатипаимоделанамашината

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

По-долуможетедавидитепримеренетикетзатипаимоделанамашината.

Фигура8.Етикетзатипаимоделанамашината

Г лава1.Общпрегледнапродукта17

18ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Ръководствотозапотребителясепредоставянаразличниезицинауебсайтазаподдръжкана
Lenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManuals

КъдеемояткомплектдисковезавъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване?

ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsкомпютърътвиседоставяскомплектдискове
завъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване.Акокомпютърътвинесепредоставяс
горепосоченото,сесвържетесцентъразаподдръжканаклиентинаLenovo,задапоръчатекомплект
дисковезавъзстановяванеилиUSBключзавъзстановяване.Засписъкстелефоннитеномераза
поддръжканаLenovoпосететеhttp://www.lenovo.com/support/phone.Аконенамиратетелефонния
номерзаподдръжказавашатастранаилирегион,свържетесесвашиятърговецнаLenovo.

КъдемогаданамеряпомощзаоперационнатасистемаWindows?

Вижте“СистемазапомощнаWindows”настраница151.

МогалидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?

ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработнияплот ,
илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепоподразбиране,
направетеследното:

1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
щракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизвършетеедноотследните
неща:

•Задазададетеработнияплоткатоекранзастартиранепоподразбиране,поставетеотметка

вПреминаванекъмработнияплотвместокъм“Старт”привлизанеилизатварянена
всичкиприложениянададенекран.

•Задазададетестартовияекранкатоекранзастартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетонаПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ЩракнетевърхуOK,задазапазитеноватанастройка.

ТазифункциянееналичнавоперационнатасистемаWindows8.

©CopyrightLenovo2013,2016

19

ПридвижванемеждуекранивоперационнитесистемиWindows8 иWindows8.1

Тозиразделпредоставяинструкциизапридвижванемеждуработнияплот ,стартовияекрани
приложенията,отворениотстартовияекран,воперационнатасистемаWindows8иWindows8.1.За
подробниинструкциивж.“ПридвижваневWindows8”настраница20

8.1”настраница21.

или“ПридвижваневWindows

ПридвижваневWindows8

Запридвижванемеждуработнияплот,стартовияекраниприложенията,отворениотстартовия
екран,воперационнатасистемаWindows8изпълнетеедноотследнитедействия:

•Отстартовияекранизпълнетеедноотследнитедействия,задасепридвижитевработното
пространство,коетостеизползвалипоследно(приложение,настройкинакомпютъраилиработния
плот):

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгъл

наекрана,докатонесепокажемалкоизображениенаработнотопространство,следкоето
щракнетевърхуизображението.

–Заработасъссензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължинатаналевия
крайнаекрана.Докоснетеизображениетонаработнотопространствонай-долу.

Забележка:Изображениетонаработнотопространствосепоказвасамоакоразполагатес
понеедноактивноработнотопространствовъвфонанасистемата.

•Отработнияплотилидругоработнопространство,отвореноотстартовияекран,изпълнетеедно
отследнитедействия,задасепридвижитевстартовияекран:

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгъл

наекрана,докатонесепокажемалкоизображениенастартовияекран,следкоетощракнете
върхуизображението.

–Заработасъссензоренекранизпълнетеедноотследнитедействия:

–Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.Изображениятанавсичкиналичниработни

пространствасепоказватподължинатаналевиякрайнаекрана.Докоснетеизображението
настартовияекраннай-долу.

–Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките;следтова

докоснетеСтарт.

•Можедасепридвижитеотвсякоработнопространство(стартовекран,работенплот ,настройки
накомпютъраилиприложение,отвореноотстартовияекран)вдругоработнопространство,което
стеизползвалипредитова,спомощтанаеднаотследнитепроцедури:

–Задасепридвижитевработнопространство,коетостеизползвалипредитова(приложение,

настройкинакомпютъраилиработенплот),изпълнетеедноотследнитедействия:

–Заработаспосочващоустройство:

1.Направетеедноотследните:

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениягоренлявъгълнаекранаиследтова
придвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиякрайнаекрана.

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгълнаекрана,следкоето
придвижетепоказалецанагореподължинатаналевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължината
налевиякрайнаекрана.

20ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Забележка:Подължинатаналевиякрайсепоказватсамоактивнитеработни

пространства,коитостеизползвалиповременатекущатасесиявWindows.Ако
затворитедаденоактивнопространство,неговотоизображениенесепоказвапо
дължинатаналевиякрайнаекрана.

2.Щракнетевърхуизображението.

–Заработасъссензоренекран:

•Метод1

1.Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.Изображениятанавсичкиналични
работнипространствасепоказватподължинатаналевиякрайнаекрана.

2.Докоснетежеланотоработнопространство.

•Метод2

1.Плъзнетенавътреотлевиякрайнаекрана,задасепридвижитевследващотоналично
работнопространство.

2.Повторетестъпка1,докатонесепридвижитедожеланотоработнопространство.

–Задасепридвижитевпоследноизползванотоработнопространство,коетостеизползвали

предитова(приложение,настройкинакомпютъраилиработенплот),изпълнетеедноот
следнитедействия:

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениягоренляв

ъгълнаекрана,докатонесепокажемалкоизображениенаработнотопространство,след
коетощракнетевърхуизображението.

–Заработасъссензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрайнаекрана.

ЗаинформацияотносноизползванетонафункциитенаоперационнатасистемаWindows8вж.
помощнатасистеманаWindows.Заповечеинформациявижте“СистемазапомощнаWindows”
настраница151

.

ПридвижваневWindows8.1

Запридвижванемеждуработнияплот,стартовияекраниприложенията,отворениотстартовия
екран,воперационнатасистемаWindows8.1изпълнетеедноотследнитедействия:

•Отстартовияекранизпълнетеедноотследнитедействия,задасепридвижитевработното
пространство,коетостеизползвалипоследно(приложение,настройкаилиработнияплот):

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгъл

наекрана,докатонесепокажеиконатанаWindowsзауправлениенаекрана
щракнетевърхуиконата.

–Заработасъссензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължинатаналевия
крайнаекрана.ДокоснетеиконатанаWindowsзауправлениенаекрананай-долу.

Забележка:ИконатанаWindowsзауправлениенаекранасепоказвасамоакоразполагатес
понеедноактивноработнопространствовъвфонанасистемата.

•Отработнияплотилидругоработнопространство,отвореноотстартовияекран,изпълнетеедно
отследнитедействия,задасепридвижитевстартовияекран:

–Заработаспосочващоустройство:

,следкоето

–ОтработнияплотщракнетевърхуиконатанаWindowsзауправлениенаекрана

лявъгълнаекрана.

Г лава2.Използваненакомпютъра21

вдолния

–Отвсякодругоработнопространствопреместетепоказалецавнай-отдалечениядолен

лявъгълнаекрана,докатонесепокажеиконатанаWindowsзауправлениенаекрана,
следкоетощракнетевърхуиконата.

–Заработасъссензоренекранизпълнетеедноотследнитедействия:

–ОтработнияплотдокоснетеиконатанаWindowsзауправлениенаекрана

вдолнияляв

ъгълнаекрана.

–Отвсякодругоработнопространствонаправетеедноотследнитедействия:

•Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.Изображениятанавсичкиналични
работнипространствасепоказватподължинатаналевиякрайнаекрана.Докоснете

иконатанаWindowsзауправлениенаекрананай-долу.

•Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките;следтова
докоснетеСтарт.

•Можедасепридвижитеотвсякоработнопространство(стартовекран,работенплот ,настройки
накомпютъраилиприложение,отвореноотстартовияекран)вдругоработнопространство,което
стеизползвалипредитова,спомощтанаеднаотследнитепроцедури:

–Задасепридвижитевработнопространство,коетостеизползвалипредитова(приложение,

настройкаилиработенплот),изпълнетеедноотследнитедействия:

–Заработаспосочващоустройство:

1.Направетеедноотследните:

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениягоренлявъгълнаекранаиследтова
придвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиякрайнаекрана.

•Преместетепоказалецавнай-отдалечениядоленлявъгълнаекрана,следкоето
придвижетепоказалецанагореподължинатаналевиякрайнаекрана.

Изображениятанавсичкиналичниработнипространствасепоказватподължината
налевиякрайнаекрана.

Забележка:Подължинатаналевиякрайсепоказватсамоактивнитеработни
пространства,коитостеизползвалиповременатекущатасесиявWindows.Ако
затворитедаденоактивнопространство,неговотоизображениенесепоказвапо
дължинатаналевиякрайнаекрана.

2.Щракнетевърхуизображението.

–Заработасъссензоренекран:

•Метод1

1.Плъзнетенавътреинавънвлевиякрайнаекрана.Изображениятанавсичкиналични
работнипространствасепоказватподължинатаналевиякрайнаекрана.

2.Докоснетежеланотоработнопространство.

•Метод2

1.Плъзнетенавътреотлевиякрайнаекрана,задасепридвижитевследващотоналично
работнопространство.

2.Повторетестъпка1,докатонесепридвижитедожеланотоработнопространство.

–Задасепридвижитевпоследноизползванотоработнопространство,коетостеизползвали

предитова(приложение,настройкинакомпютъраилиработенплот),изпълнетеедноот
следнитедействия:

–Заработаспосочващоустройство:Преместетепоказалецавнай-отдалечениягоренляв

ъгълнаекрана,докатонесепокажеиконатанаWindowsзауправлениенаекрана,след
коетощракнетевърхуиконата.

22ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

–Заработасъссензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрайнаекрана.

ЗаинформацияотносноизползванетонадругифункциинаоперационнатасистемаWindows8.1
отворетеприложениетоПомощ+съветиотстартовияекранилиекранасприложениятаиливж.
помощнатасистеманаWindows.Заповечеинформациявижте“СистемазапомощнаWindows”
настраница151

.

ДостъпдоконтролнияпанелвоперационнатасистемаWindows 8илиWindows8.1

ВоперационнатасистемаWindowsможетедапреглеждатеипроменятенастройкитенакомпютъра
отконтролнияпанел.Задаосъществитедостъпдоконтролнияпанелвоперационнатасистема
Windows8илиWindows8.1,изпълнетеедноотследнитедействия:

•Отработнияплот

1.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасе
покажатпрепратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ЩракнетевърхуКонтроленпанел.

•Отекрананаменюто“Старт”

–ЗаWindows8:

1.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.

2.ЩракнетевърхуТърсене.

3.НаекранасприложениятапревъртетедодяснатастранаищракнетевърхуКонтролен
панелвразделаСистеманаWindows.

–ЗаWindows8.1:

1.Щракнетевърхуиконатасъсстрелкавдолниялявъгълнаекрана,задаотворитеекрана
сприложения.

2.ПревъртетедодяснатастранаищракнетевърхуКонтроленпанелвразделаСистемана

Windows.

ИзползваненаклавишитезабърздостъпнаWindows

Кактостандартната,такаиклавиатуратасчетецнапръстовиотпечатъципредоставяттриклавиша,
коитоможетедаизползватесоперационнатасистемаMicrosoftWindows.

•ДватаклавишасемблематанаWindowsсенамиратдоклавишаAltотдветестранинаклавиша
интервал.ВърхутяхеизобразенаемблематанаWindows.ВоперационнатасистемаWindows7

илиWindows10натиснетеклавишаWindows
системаWindows8илиWindows8.1натиснетеклавишаWindowsзапревключванемежду

настоящотоработнопространствоистартовияекран.СтилътнаемблематанаWindowsе
различензаотделнитетиповеклавиатури.

•КлавишътзаконтекстноменюсенамирадоклавишаCtrlотдяснонаклавиша“Интервал”.При
натисканенаклавишазаконтекстноменюсеотваряконтекстнотоменюнаактивнатапрограма,
иконаилиобект .

Забележка:Можетедаизползватемишкатаиликлавишитесъсстрелкинагореинадолуза
маркираненаопциивменюто.ВоперационнатасистемаWindows7можетедазатворитеменюто
Стартиликонтекстнотоменю,катощракнетесмишкатаилинатиснетеклавишаEsc.

,задаотворитеменюто“Старт”.Воперационната

Г лава2.Използваненакомпютъра23

Използваненамишкасколелце

Мишкатасколелцеразполагасъсследнитеконтроли:

1Основенбутонана

мишката

2Колелце

3Второстепененбутонна

мишката

Използвайтетозибутонзаизборилистартираненапрограмаилиелемент
наменю.

Използвайтеколелцето,задаизвършватепревъртанесмишката.Посоката,в
коятовъртитеколелцето,управлявапосокатанапревъртане.

Използвайтетозибутонзапоказваненаменюотактивнатапрограма,икона
илиобект.

Можетедапревключватефункциятанаосновнияивторостепенниябутонинамишката,кактоида
променятедругифункциипоподразбиранечрезсвойстватанамишкатавконтролнияпанелна
Windows.

Настройваненасилатаназвуканакомпютъра

Заданастроитесилатаназвуканакомпютъра,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатазасиланазвукавобласттазауведомяваненаWindowsвлентатана
задачите.

Забележка:АкоиконатазасиланазвуканесепоказвавобласттазауведомяваненаWindows,
добаветеиконатавобласттазауведомяване.Вж.“Добавяненаиконавобласттазауведомяване
наWindows”настраница24.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задарегулиратесилатаназвука.Щракнетевърхуиконата
нависокоговорителя,задаизключитезвука.

ДобавяненаиконавобласттазауведомяваненаWindows

ЗададобавитеиконавобласттазауведомяваненаWindows,направетеследното:

1.Щракнетевърхустрелкатадообласттазауведомяване,задапрегледатескрититеикони.След
товащракнетевърхужеланатаиконаияплъзнетевобласттазауведомяване.

2.Акоиконатанесепоказва,включетеиконата.
a.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

•ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,следкоето

щракнетевърхуКонтроленпанел.Прегледайтеконтролнияпанелспомощтана“Г олеми
икони”или“Малкиикони”,следкоетощракнетевърхуИконивобласттазауведомяване

➙Включванеилиизключваненасистемнитеикони.

24ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

•ЗаWindows8илиWindows8.1:Отворетеконтролнияпанел.Прегледайтеконтролнияпанел

спомощтана“Г олемиикони”или“Малкиикони”,следкоетощракнетевърхуИконив

областтазауведомяване➙Включванеилиизключваненасистемнитеикони.

Забележка:ЗаподробнаинформацияотносноотварянетонаконтролнияпанелвWindows

8иWindows8.1вж.“ДостъпдоконтролнияпанелвоперационнатасистемаWindows8
илиWindows8.1”настраница23

•ЗаWindows10:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.След

товащракнетевърхуНастройки➙Система➙Известияидействия➙Включванеили
изключваненасистемнитеикони.

b.Включетежеланатаикона.

3.АкоиконатавсеощенесепоказвавобласттазауведомяваненаWindows,повторетестъпка1.

.

ИзползваненакомпактдисковеиDVDдискове

ВашияткомпютърможедаразполагасDVDROMустройствоилизаписваемоDVDустройство.
DVDустройстватаизползватстандартни12см(4,75инча)компактдисковеилиDVDдискове.Ако
вашияткомпютърсепредоставясDVDустройство,устройствотоможедачетеDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWдисковеивсичкитиповекомпактдискове,катонапримерCD-ROM,CD-RW,CD-R
иаудиокомпактдискове.АкоразполагатесъсзаписваемоDVDустройство,томожедазаписва
същотакаDVD-R,DVD-RW,типIIDVD-RAM,CD-RWстандартниивисокоскоростнидискове,както
иCD-Rдискове.

Следвайтетезиуказания,когатоизползватеDVDустройството:

•Непоставяйтекомпютъранамясто,къдетоустройствотоеизложенонаследното:

–Високатемпература
–Високавлажност
–Прекомернозапрашаване
–Прекомернивибрациииливнезапенудар
–Наклоненаповърхност
–Директнаслънчевасветлина

•Непоставяйтевустройствотопредмети,различниоткомпактдисковеилиDVDдискове.

•Предидапреместитекомпютъра,премахнетекомпактдискаилиDVDдискаотустройството.

РаботасисъхранениенакомпактдисковеиDVDдискове

КомпактдисковетеиDVDдисковетесаиздръжливиинадеждни,нотеизискватопределенигрижи
испециаленначиннаизползване.КогатоизползватеисъхраняватедаденкомпактдискилиDVD
диск,следвайтетезиуказания:

•Дръжтедисказаръбовете.Недокосвайтеповърхносттанастранатабезетикет .

•Задапремахнетепрахилиотпечатъциотпръсти,избършетедискасчистаимекакърпаот
средатакъмвъншнатачаст.Избърсванетонадискаскръговидвиженияможедадоведедо
загубанаданни.

•Непишетеилизалепвайтелистовевърхудиска.

•Ненадрасквайтеилимаркирайтедиска.

•Непоставяйтеилисъхранявайтедисканадиректнаслънчевасветлина.

•Неизползвайтебензол,разредителиилидругипочистващивеществазапочистваненадиска.

•Неизпускайтеилиогъвайтедиска.

Г лава2.Използваненакомпютъра25

•Непоставяйтеповреденидисковевустройството.Изкривените,надрасканитеилимръсните
дисковемогатдаповредятустройството.

ВъзпроизвежданенакомпактдискилиDVDдиск

АковашияткомпютърсепредоставясDVDустройство,можетедаслушатеаудиокомпактдискове
илидагледатеDVDфилми.ЗадавъзпроизведетекомпактдискилиDVDдиск,направетеследното:

1.Натиснетебутона“Изваждане/Зареждане”наDVDустройството,задасеотворипоставката.

2.Когатопоставкатасеотворидокрай,поставетекомпактдискаилиDVDдискавпоставката.Някои
DVDустройстваиматглавиназазахващаневсредатанапоставката.Аковашетоустройство
разполагасглавиназазахващане,придържайкипоставкатаседнатасиръка,натиснете
компактдискаилиDVDдискавсредата,докатощракненамясто.

3.Натиснетебутона“Изваждане/Зареждане”отновоиливнимателнобутнетепоставкатанапред,за
дасезатвори.ПрограматанаCDилиDVDплейърасестартираавтоматично.Задопълнителна
информациявжпомощнатасистеманаCDилиDVDплейъра.

ЗадапремахнетекомпактдискилиDVDдискотDVDустройството,направетеследното:

1.Когатокомпютърътевключен,натиснетебутона“Изваждане/Зареждане”.Когатопоставката
сеплъзненавънавтоматично,внимателнопремахнетедиска.

2.Затворетепоставката,катонатиснетебутона“Изваждане/Зареждане”иликатовнимателно
бутнетепоставкатанапред.

Забележка:Акопринатисканенабутона“Изваждане/Зареждане”поставкатанесеплъзненавън
отустройството,поставетеизправенкламервотворазаспешноотваряне,койтосенамирав
преднатачастнаDVDустройството.Устройствототрябвадаеизключено,когатоизползватеспешно
изваждане.Използвайтебутона“Изваждане/Зареждане”вместоотворазаспешноизваждане,
освенвспешнислучаи.

ЗаписваненакомпактдискилиDVDдиск

Акооптичнотовиустройствоподдържазаписване,можедазапишетекомпактдискилиDVDдиск.

ЗадазапишетекомпактдискилиDVDдиск,направетеследното:

1.Поставетезаписваемдисквоптичнотоустройство,коетоподдържазаписване.

2.ОтворетепрограматаPowerDVDCreate,PowerProducerилиPower2Go.Вж.“Осъществяванена
достъпдопрограманакомпютъра”настраница5.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

26ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформациязадостъпност,удобствоипреместваненакомпютъравдруги
държавиилирегиони.

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт .Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Подрежданенавашетоработномясто

Задаизвлечетемаксимумаотвашиякомпютър,подредетеоборудването,коетоизползвате,и
работнотосимястотака,чедаподхождатнануждитевиитипаработа,коятоизвършвате.
Удобствотовиеотпървостепеннаважност,ноизточницитенасветлина,въздушнатациркулация
иразположениетонаелектрическитеконтактисъщомогатдаповлияятнаначина,покойто
подреждатеработнотосимясто.

Удобство

Въпрекиченесъществуваедноидеалнозавсекиработноположение,следванетонатезинасоки
можедавипомогнедаизберетеположение,коетодавиподхожданай-добре.

Седенетоведноисъщоположениезапродължителнипериодиможедапричиниумора.Наклонътна
облегалкатаивисочинатанавашиястолтрябвадасенастройватотделноидаосигуряватдобра
поддръжка.Седалкататрябвадаезаобленаотпред,заданесенатоварватбедрата.Настройте
седалкататака,чебедратавидабъдатпаралелнинапода,аходилатавидастъпятнаподаилина
специалнапоставка.

Когатоизползватеклавиатурата,ръцетевитрябвадасауспореднинапода,акиткитевудобно
положение.Запазетеръцетеипръститесиотпуснатииизползвайтелекнатисквърхуклавиатурата.
Променетеъгъланаклавиатуратазамаксималноудобствочрезнастройваненапозициятана
крачетатанаклавиатурата.

Настройтемониторатака,чегорниятръбнаекранадабъденаилималкоподнивотонаочитеви.
Поставетемониторанаудобноразстояние,обикновено51до61см(20до24инча),игоразположете

©CopyrightLenovo2013,2016

27

така,чедаможетедаговиждате,бездасеналагадаизвъртатетялотоси.Същотакаразположете
останалоточестоизползванооборудване,напримертелефонилимишка,наудобнозадостигане
място.

Отблясъцииотражения

Поставетемониторатака,чедаминимизиратеотражениятаотосветителнитела,прозорциидруги
източницинасветлина.Отразенатаотлъскавиповърхностисветлинаможедапредизвикадразнещи
отражениянаекрананамониторави.Поставетемонитораподподходящъгълспрямопрозорции
другисветлинниизточници,когатоевъзможно.Акоенеобходимо,намалетегорнотоосветление,
катоизключителампитеилиизползвателамписнискамощност.Акопоставитемонитораблизо
допрозорец,използвайтепердетаилищори,задаблокиратеслънчеватасветлина.Можетеда
настройватеконтролитеЯркостиКонтрастнамонитораспоредпромянатанаосветлениетопрез
деня.

Къдетоеневъзможноотблясъцитедабъдатизбегнатиилидасеконтролираосветлението,можеда
випомогнепротивоотражателенфилтървърхуекрана.Вземетепредвидобаче,четезифилтримогат
даповлияятначистотатанаизображениетонаекрана;опитайтегиедва,следкатостеизчерпали
всичкиостаналисредствазанамаляваненаотблясъка.

Праховитеотлаганиядопълватпроблемитесотблясъка.Незабравяйтедапочистватепериодично
екрананамониторасисмекакърпа,кактоеописановдокументациятанавашиямонитор.

Въздушнациркулация

Компютърътимониторътпроизвеждаттоплина.Компютърътимавентилатор,койтовкарва
свежвъздухиизтласквазатопления.Мониторътпозволяванагорещиявъздухдаизлизачрез
вентилационниотвори.Блокиранетонавентилационнитеотвориможедапричинипрегряване,което
насвойредможедадоведедонеправилнофункциониранеилиповреда.Поставетекомпютъраи
мониторатака,ченищоданеблокирадостъпанавъздухдовентилационнитеотвори;обикновено
едостатъчноразстояниеоколо51мм(2инча).Освентовасеуверете,чеизлизащиятвъздухне
енасоченкъмдругихора.

Електрическиконтактиидължининакабели

Окончателнотоместоположениенавашиякомпютърможедасеопределиотмястотона
електрическитеконтакти,дължинатаназахранващитекабелиикабелите,скоитосесвързват
мониторът,принтерътидругитеустройства.

Когатоподреждатевашетоработнопространство:

•Избягвайтеизползванетонаудължителииразклонители.Когатоевъзможно,свързвайте
захранващиякабелнакомпютърадиректнокъмелектрическиконтакт.

•Разположетезахранващитеидругитекабелитака,чеданесенамиратнаместа,къдетое
възможноминаващитеслучайнодагиритнат .

Задопълнителнаинформацияотноснозахранващитекабели,вижте“Захранващикабелии
захранващиадаптери”настраницаvi

.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянапотребителитесъсслухови,зрителниидвигателни
затрудненияпо-голямдостъпдоинформацияитехнологии.Настоящиятразделпредоставя
информациязаначинитетезипотребителидасевъзползватпълноценнооткомпютъра.Можесъщо
такадаполучитенай-актуалнатаинформациязадостъпностотследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessibility

28ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Клавишникомбинации

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

Забележка:Взависимостотвашатаклавиатуранякоиотпосоченитепо-долуклавишникомбинации
можеданесадостъпни.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

НатисканеизадържаненаNumLockзапетсекундиВключванеилиизключваненапревключващите

ЛявAlt+лявShift+NumLock

ЛявAlt+лявShift+PrtScn(илиPrtSc)

Отваряненацентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

клавиши

Включванеилиизключваненаклавишитезамишка

Включванеилиизключваненависокияконтраст

Задопълнителнаинформацияпосететеhttp://windows.microsoft.com/,следкоетоизвършететърсене
спомощтананякояотпосоченитеключовидуми:клавишникомбинации,комбинацииотклавиши,
клавишизабърздостъп.

Центързаулеснендостъп

ЦентърътзаулеснендостъпвоперационнатасистемаWindowsпозволяванапотребителитеда
конфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизическиикогнитивнинужди.

Задаизползватецентъразаулеснендостъп,направетеследното:

1.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

•ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,следкоето

щракнетевърхуКонтроленпанел.Прегледайтеконтролнияпанелспомощтана“Г олеми
икони”или“Малкиикони”,следкоетощракнетевърхуЦентързаулеснендостъп.

•ЗаWindows8илиWindows8.1:Преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълна

екрана,задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Промянана
настройкитенакомпютъра➙Удобствонадостъпа.

•ЗаWindows10:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Следтова

щракнетевърхуНастройки➙Улеснендостъп.

2.Изберетеподходящияинструмент,катоследватеинструкциитенаекрана.

Центърътзаулеснендостъпвключваглавноследнитеинструменти:

•Лупа
Лупатаеполезнапомощнапрограма,коятоувеличавацелияекраниличастотнего,задаможе

давиждатеелементитепо-добре.

•Разказвач
“Разказвач”представляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниена

екранаиописвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

•Екраннаклавиатура
Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъраспомощтанамишка,джойстикилидруго

посочващоустройство,вместодаизползватефизическаклавиатура,можедаизползвате
екраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурасвсичкистандартни
клавиши.

Г лава3.Виеивашияткомпютър29

•Високконтраст
Високиятконтрастефункция,коятоувеличавацветовияконтрастнаопределентексти

изображениянаекранави.Врезултатнатоватезиелементисапо-отчетливиипо-лесносе
идентифицират.

•Персонализиранаклавиатура
Регулирайтенастройкитенаклавиатурата,задаулеснитеизползванетонаклавиатурата.

Напримерможедаизползватеклавиатурата,задаконтролиратепоказалецаидаулесните
въвежданетонаопределениклавишникомбинации.

•Персонализиранамишка
Регулирайтенастройкитенамишката,задаулеснитеизползванетонамишката.Напримерможе

дапроменитеобликанапоказалецаидаулеснитеуправлениетонапрозорцисмишката.

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
обектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.Можеда
извършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,самочрезгласаси.

Задаизползватеразпознаванетонареч,направетеследното:

1.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

•ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,следкоето

щракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows8илиWindows8.1:Отворетеконтролнияпанел.Вж.“Достъпдоконтролнияпанел
воперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1”настраница23.

•ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,задаотворитеконтекстното
меню“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.Прегледайтеконтролнияпанелспомощтана“Г олемиикони”или“Малкиикони”,следкоето

щракнетевърхуРазпознаваненареч.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонатекстиизображениянаекраначрезрегулираненаразделителната
способностнаекрананакомпютъра.

Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,направетеследното:

1.Щракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплот .

30ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

2.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

•ЗаWindows7,Windows8илиWindows8.1:ЩракнетевърхуРазделителнаспособност
наекрана.

•ЗаWindows10:ЩракнетевърхуНастройкинадисплея.ВразделаДисплейщракнете
върхуРазширенинастройкинадисплея.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането
нанякоиелементинаекрана.

Персонализируемразмернаелементите

Можедаулеснитечетенетонаелементитенаекраначрезпромянанаразмеранаелементите.

•Задапроменитеразмеранаелементитевременно,използвайтеинструмента“Лупа”вцентъраза
улеснендостъп.Вж.“Центързаулеснендостъп”настраница29

.

•Задапроменитеокончателноразмеранаелементите,направетеследното:

–Променетеразмеранавсичкиелементинаекрана.

1.Щракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплот.

2.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

–ЗаWindows7,Windows8илиWindows8.1:ЩракнетевърхуРазделителнаспособност

наекрана➙Промянанаголеминатанатекстаидругиелементи.

–ЗаWindows10:ЩракнетевърхуНастройкинадисплея.

3.Променетеразмеранаелементите,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.ЩракнетевърхуПрилагане.Т азипромянащевлезевсилаприследващотовивлизанев

операционнатасистема.

–Променетеразмеранаелементитенауебстраница.

НатиснетеизадръжтеCtrl,следкоетонатиснетеклавишасъсзнакаплюс(+)заувеличаванеили
клавишасъсзнакаминус(-)занамаляваненаразмеранатекста.

–Промянанаразмеранаелементитенаработнияплотиливпрозорец.

Забележка:Т азифункцияможеданеработивнякоипрозорци.
Акомишкатавиесколелце,натиснетеизадръжтеCtrl,следкоетопревъртетеколелцето,зада

променитеразмеранаелементите.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройства.

Заповечеинформацияотносноместоположениетоифункциятанасъединителитевж.
“Разположения”настраница8.

МодемзаTTY/TDDпреобразуване

Вашияткомпютърподдържаизползванетонатекстовтелефон(TTY)илимодемазапреобразуване
втелекомуникационноустройствозапотребителисъсслуховиувреждания(TDD).Трябвада
свържетемодемамеждукомпютъраиTTY/TDDтелефон.Следтоваможедавъведетесъобщение
накомпютъраидагоизпратитенателефона.

Г лава3.Виеивашияткомпютър31

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати,катонапримерподходящо
обозначениPDFфайловеилиHyperT extMarkupLanguage(HTML)файлове.Електронната
документациянаLenovoеразработена,задапредоставивъзможностнапотребителитесъсзрителни
затруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениевдокументацията
същовключваиподходящалтернативентекст,такачепотребителитесъсзрителнизатрудненияда
разбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Регистрираненакомпютъра

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,въвеждатенеобходиматаинформациявбазаданнина
Lenovo.ИнформациятадававъзможностнаLenovoдасесвържесвас,когатоеналицеоттеглянена
продуктилидругсериозенпроблем,изадаосигурипо-бързообслужване,когатосесвържетес
Lenovoзапомощ.Освентовавнякоирегионисепредлагатдопълнителнипривилегиииуслугиза
регистриранитепотребители.

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,уверетесе,чекомпютърътвиесвързанкъминтернет.
Следтовапосететеhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана.

Преместваненакомпютъравдругадържаваилирегион

Когатопреместватекомпютъравдругадържаваилирегион,трябвадавземетепредвидместните
стандартизаелектричество.

Акопреместватекомпютъравдържаваилирегион,използващелектрическиконтакти,различниот
типа,койтоизползватевмомента,трябвадазакупитеадаптеризаелектрическиконтактилинови
захранващикабели.МожетедапоръчатезахранващикабелидиректноотLenovo.

Заинформацияотноснозахранващиякабелипартиднитеномерапосететесайта:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

Защитнихарактеристики

Навашиякомпютърсаналичниследнитезащитнихарактеристики:

•СофтуерътComputraceAgent,вграденвъвфърмуера
СофтуерътComputraceAgentерешениезауправлениенаИТактивиизавъзстановяванеот

компютърнакражба.Софтуерътоткрива,акосаизвършенипроменивкомпютъра,катонапример
хардуерни,софтуерниилиместоположениенакомпютъразаповикване.

Забележка:ВероятнощетрябвадазакупитеабонаментзаактивираненасофтуераComputrace
Agent.

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)
Превключвателятзаналичиенакапакапредотвратявавлизанетовоперационнатасистема,когато

капакътнакомпютъранееправилнопоставенилизатворен.Задаактивиратесъединителяна
превключвателязаналичиенакапакавдъннатаплатка,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаSetupUtility.Вж.“СтартираненапрограматаSetupUtility”на
страница115.

2.Задайтеадминистраторскапарола.Вж.“Задаване,промянаиизтриваненапарола”на
страница117.

3.ОтподменютоSecurityизберетеChassisIntrusionDetection➙Enabled.Съединителятна
превключвателязаналичиенакапакавдъннатаплаткаеактивиран.

Акопревключвателятзаналичиенакапакаоткрие,чекапакътнакомпютъранееправилно
поставенилизатворен,когатовключитекомпютъра,щесепокажесъобщениезагрешка.Зада
заобиколитесъобщениетозагрешкаидавлезетевоперационнатасистема,направетеследното:

1.Правилнопоставетеилизатворетекапаканакомпютъра.Вж.“Завършваненаподмяната
начасти”настраница102.

2.НатиснетеклавишаF1,задавлезетевпрограматаSetupUtility.Следтованатиснетеклавиша
F10,задазапазитепроменитеидаизлезетеотпрограматаSetupUtility.Съобщениетоза
грешканямадасепокажеотново.

•ВъзможностзаактивиранеидеактивираненаустройстваиUSBсъединители
Заповечеинформациявж.“Активиранеилидеактивираненаустройство”настраница117.

•Вграденчетецнапръстовиотпечатъци(наличеннанякоимодели)
Взависимостотмоделанакомпютъраклавиатуратаможедаразполагасвграденчетецна

пръстовиотпечатъци.ЧрезрегистрираненапръстовиявиотпечатъкисвързванетомусPower-on
Password,HardDiskPasswordилиидветепаролипредварителноможетедастартиратекомпютъра,
давлезетевсистематаидаотворитепрограматаSetupUtility,катопрокаратепръстпрезчетеца,
бездавъвеждатепарола.Потозиначинразпознаванетонапръстовияотпечатъкможедазамени
паролитеидапозволилесенизащитендостъпнапотребителите.

•Контролнастартоватапоследователност
Заповечеинформациявж.“Избиранеилипромянанастартовапоследователностнаустройства”

настраница118

•Стартиранебезклавиатураилимишка

.

©CopyrightLenovo2013,2016

33

Компютърътможедавлезевоперационнатасистема,бездаесвързанаклавиатураилимишка.

•T rustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleезащитенпроцесорзашифроване,койтоможедасъхранява

криптографскиключове,защитаващиинформацията,съхраненавкомпютъра.

Заключваненакапаканакомпютъра

Заключванетонакапаканакомпютърапомагазапредпазванеотнеоторизирандостъпнахорадо
вътрешносттанакомпютъра.Вашияткомпютърсепредоставясхалказакатинар,такачекапакътна
компютъраданеможедасесвали,когатоепоставенкатинар.

Фигура9.Заключваненакапаканакомпютъра

34ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

ПоставяненакабелнаключалкаKensington

СпомощтанакабелнатаключалкаKensingtonможетедаприкрепитекомпютъракъмбюро,масаили
другсолиденобект .Кабелнатаключалкасезахващакъмгнездотозазащитнаключалкавзадната
частнакомпютъраиработисключиликомбинациявзависимостотизбраниятип.Кабелната
ключалкасъщотаказаключвабутоните,използванизаотваряненакапаканакомпютъра.Товае
същияттипзаключванекатоизползванияпримножествопреносимикомпютри.Можетедапоръчате
такавакабелнаключалкадиректноотLenovo,катопотърситеKensingtonна:
http://www.lenovo.com/support

Фигура10.ПоставяненакабелнаключалкаKensington

Г лава4.Защита35

Поставяненакабелнаключалка

Можедаизползватекабелнаключалказафиксираненаустройства,катонапримерклавиатураи
мишка,чреззаключваненакабелитенаустройстватакъмвашиякомпютър.Кабелнатаключалкасе
прикрепякъмсъответнитегнезданазаднатастрананакомпютъра.Вж.“Намираненасъединители
нагърбанавашиякомпютър”настраница9.

Задаинсталиратекабелнаключалка,направетеследното:

1.Поставетескобата1вгнездотозакабелнаключалка4.

2.Издърпайтекабелите,коитоискатедазаключите,презвдлъбнатинитенакабелнатаключалка.

3.Натиснетескобата2вгнездотонакабелнаключалка3,докатощракне.

Фигура11.Поставяненакабелнаключалка

Предотвратяваненанеупълномощендостъпдокомпютърави

МожетедаизползватепаролинаBIOSиакаунтивWindowsзапредотвратяваненанеупълномощен
достъпдокомпютъраиданнитеви.

•ЗадаизползватепаролинаBIOS,вж.“ИзползваненапаролизаBIOS”настраница116

•ЗадаизползватеакаунтивWindows,направетеследното:

1.ВзависимостотвашатаверсиянаWindowsнаправетеедноотследните:

–ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,следкоето

щракнетевърхуКонтроленпанел➙Потребителскиакаунти.

36ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

.

–ЗаWindows8илиWindows8.1:Преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълна

екрана,задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Промяна
нанастройкитенакомпютъра➙Акаунти.

–ЗаWindows10:Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,след

коетощракнетевърхуНастройки➙Акаунти.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаудостоверяванечрезпръстовотпечатък

Акоклавиатуратавиразполагасчетецнапръстовиотпечатъци,можедаизползватеудостоверяване
чрезпръстовотпечатък,задазаместитепаролитеслесенизащитенпотребителскидостъп.Зада
използватеудостоверяванечрезпръстовотпечатък,първорегистрирайтепръстовитесиотпечатъци
игисвържетесвашитепароли(напримерпаролатапривключване,паролатанатвърдиядиски
паролатазаWindows).Използвайтечетецанапръстовиотпечатъциипрограматазапръстови
отпечатъци,задазавършитепроцедурата.

Задаизползватеудостоверяванечрезпръстовотпечатък,направетеедноотследнитенеща:

•ЗаWindows7,Windows8илиWindows8.1:ИзползвайтепрограматаFingerprintManagerPro
илиThinkVantageFingerprintSoftware,предоставенаотLenovo.Задаотворитепрограмата,вж.
“Осъществяваненадостъпдопрограманакомпютъра”настраница5
относноизползванетонапрограматавж.систематазапомощнапрограмата.

•ЗаWindows10:Използвайтеинструментазапръстовиотпечатъци,предоставенотWindows.
Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърху
НАСТРОЙКИ➙Акаунти➙Опциизавлизане.Следвайтеинструкциитенаекрана.

.Заповечеинформация

Задаизползватечетецанапръстовиотпечатъци,вж.документацията,доставенасклавиатурата
счетецнапръстовиотпечатъци,илитазинауебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Използваненаизапознаванесъсзащитнитестени

Защитнатастенаможедабъдехардуер,софтуериликомбинацияотдветевзависимостот
необходимотонивоназащита.Защитнитестениработятспореднаборотправилазаопределяне
натовакоивходящииизходящивръзкисаоторизирани.Аковашияткомпютърсепредоставя
спредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тягопредпазваотинтернетзаплахи
зазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.Защитнатастенапредпазвасъщо
такавашатаповерителност.Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограмаза
защитнастенапрегледайтепомощнатасистеманасъответнатапрограма.

ПредварителноинсталиранатанакомпютъраоперационнасистемаWindowsпредоставязащитна
стенанаWindows.ЗаподробностиотносноизползванетоназащитнатастенанаWindowsвж.
“СистемазапомощнаWindows”настраница151

.

Защитанаданнитеотвируси

Въввашиякомпютъримапредварителноинсталиранаантивируснапрограма,коятовипредпазваот ,
откриваиунищожававируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Г лава4.Защита37

Забележка:Файловетесдефинициинавируситрябвадасеактуализират ,задапредпазват
компютъраотвируси.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

38ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Глава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждамалкопо-различноот
показанитеилюстрациивтазиглава.

Боравенесчувствителникъмстатичензарядустройства

Неотваряйтеантистатичнатаопаковка,съдържащановатачаст ,докатонесвалитедефектната
частоткомпютъра,истеготовидаинсталиратеноватачаст .Статичнотоелектричество,макари
безвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърнитекомпонентиичасти.

Когатоборавитесчастиисдругикомпютърникомпоненти,вземетеследнитепредпазнимерки,зада
избегнетеповредаотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.

•Винагибораветевнимателносчастиидругикомпютърникомпоненти.ХващайтеPCIкартите,
модулитепамет,системнитеплаткиимикропроцесоритезаръбовете.Недопирайтеизложени
проводници.

•Непозволявайтедругидадопиратчаститеидругитекомпютърникомпоненти.

•Предидаподменитеновачаст,допретеантистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапак
нагнездозаразширениеилидруганебоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедве
секунди.Т ованамалявастатичнотоелектричествоотопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,премахнетеноватачастотантистатичнатаопаковкаияинсталирайте
директновкомпютъра,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,поставете
антистатичнатаопаковка,вкоятоедоставеначастта,нагладкаиравнаповърхностипоставете
часттавърхуопаковката.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност .

Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.
Можетедаразширитеспособноститенавашиякомпютъридагоподдържатечрезинсталиранеили
подмянанахардуер.

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Забележки:

•ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърничасти.

•Когатоинсталиратеилиподменятеопция,използвайтеподходящитеинструкциивтозираздел
наредсинструкциите,коитопридружаватопцията.

Инсталираненавъншниопции

Можетедасвържетекъмвашиякомпютървъншниопциикатовъншнивисокоговорители,принтер
илискенер.Занякоивъншниопциитрябвадаинсталиратедопълнителенсофтуервдобавкакъм

©CopyrightLenovo2013,2016

39

осъществяванетонафизическотосвързване.Когатоинсталиратевъншнаопция,вижте“Намиране
насъединители,организауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”настраница9
“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница9,задаидентифицирате
изискваниясъединител.Послеизползвайтеинструкциите,коитоседоставятсопцията,зада
направитесвързванетоизадаинсталиратенеобходимитезаопциятасофтуерилидрайверина
устройства.

Премахваненакапаканакомпютъра

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитекапаканакомпютъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предидаотворитекапаканакомпютъра,изключетекомпютъраиизчакайтеняколкоминути,
докатосеохлади.

Задапремахнетекапаканакомпютъра,направетеследното:

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотелектрическитеконтакти.

3.Изключетезахранващитекабели,входно/изходнитекабелиивсичкидругикабели,свързани
къмкомпютъра.Вижте“Заключваненакапаканакомпютъра”настраница34
съединители,организауправлениеииндикаториотпреднавашиякомпютър”настраница9и
“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница9.

4.Премахнетевсякаквизаключващиустройства,придържащикапаканакомпютъра,катокатинар
илиинтегриранакабелнаключалка.Вижте“Заключваненакапаканакомпютъра”настраница34
“Поставяненакабелнаключалка”настраница36и“ПоставяненакабелнаключалкаKensington”
настраница35

5.Отстранетевсичкивинтове,коитопридържаткапаканакомпютъра.

.

.

“Намиранена

и

40ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

6.Натиснетебутоназаосвобождаваненакапакаотстранинакомпютъраиплъзнетекапакакъм

3

4

5 6 7

8

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

заднатачастнакомпютъра,задагосвалите.

Фигура12.Премахваненакапаканакомпютъра

Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитеидапоставитеобратнопреднияпанел.

Задасвалитеипоставитеобратнопреднияпанел,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер41

3.Свалетепреднияпанел,катоосвободитетритепластмасовизъбецаизавъртитепреднияпанел
навън.

Фигура13.Сваляненапреднияпанел

4.Задаинсталиратеотновопреднияпанел,подравнететритепластмасовизъбчетаотдясната
странанапреднияпанелсъссъответнитеотворившасито.Следтовазавъртетепреднияпанел
навътре,докатощракненамястотосиотляватастрана.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеPCIкарта.Вашияткомпютър
разполагасразличнигнездазаPCIкарти.Заповечеинформациявж.“Характеристики”настраница
1

.

ЗадаинсталиратеилиподменитеPCIкарта,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

42ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

3.Взаднатачастнакомпютъра,натиснетебутоназаосвобождаване1,задаотворителостчето
закарта2.

Фигура14.ОтваряненалостчетонаPCIкарта

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер43

4.ВзависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятеPCIкарта,направетеедноотследните
неща:

•АкоинсталиратеPCIкарта,премахнетеметалниякапакнаподходящотогнездо.

•АкоподменятестараPCIкарта,хванетепонастоящеминсталиранатастаракартаия

издърпайтелеконавънотгнездото.

Фигура15.ПремахваненаPCIкарта

Забележки:

–Картатапасваплътнонагнездотозакарта.Акоенеобходимо,редувайтеусилиятаза

преместванепомалкоипоравновърхувсякастрананакартата,докатояпремахнете
напълноотгнездото.

–Акокартатаефиксирананамястотосиотпридържащолостче,натиснетелостчето

епоказано,задагоосвободите.Хванетекартатаивнимателнояиздърпайтеотгнездото.

1,както

44ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

5.ИзвадетеноватаPCIкартаотзащитнатаантистатичнаопаковка.

6.Инсталирайтеноватакартавподходящотогнездонасистемнатаплатка.Вж.“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница13.

Забележка:АкоинсталиратеграфичнакартаPCIExpressx16,уверетесе,чепридържащите
скобинагнездотозапаметсазатворени,предидаинсталиратеграфичнатакарта.

7.Завъртетелостчетонакартадозатвореноположение,задафиксиратеPCIкартата.

Фигура16.ИнсталираненаPCIкарта

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Инсталиранеилиподмянанамодулпамет

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитемодулпамет .

ВашияткомпютърразполагасчетиригнездазапаметзаинсталиранеилиподмянанаDDR3UDIMM
модули,коитопредоставятнай-многодо32ГБсистемнапамет.Когатоинсталиратеилиподменяте
модулспамет,използвайте2ГБ,4ГБили8ГБDDR3UDIMMмодулиспаметвъввсякакомбинацияс
размердомаксимум32ГБ.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер45

Втаблицатапо-долуедаденаинформацияотносноправилатазаинсталираненамодуласпамет,
коитотрябвадаследватеприинсталиранеилипремахваненамодулспамет.Смаркировката“X”
саобозначенигнездатазапамет ,вкоитодасеинсталиратмодулитепаметвразличнитеситуации.
Цифрите1,2,3и4показватпоследователносттанаинсталиране.Занамиранетонагнездатаза
модулитеспаметвж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

ЕдинUDIMMX

ДваUDIMMX,1X,2

ТриUDIMMX,3X,1X,2

ЧетириUDIMMX,3X,1X,4X,2

.

Задаинсталиратеилиподменитемодулпамет,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретегнездатазапамет.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

5.Премахнетевсичкичасти,коитомогатдаблокиратдостъпавидогнездатазапамет .В
зависимостотмоделанавашиякомпютърможедасеналожидапремахнетеPCIExpressx16
графичнатакартазапо-лесендостъпдогнездатазапамет.Вж.“Инсталиранеилиподмянана
PCIкарта”настраница42.

6.Взависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятемодулспамет,направетеедноот
следнитенеща:

•Акоподменятестармодулпамет,отворетепридържащитескобиилекоиздърпайте

подменяниямодулпаметнавънотгнездотозапамет.

Фигура17.Подмянанамодулпамет

46ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

•Акоинсталиратемодулпамет ,отворетепридържащитескобинагнездотозапамет,вкоето
искатедаинсталиратеновиямодулпамет.

Фигура18.Отваряненапридържащитескоби

7.Разположетеновиямодулпаметнадгнездотозапамет .Убедетесе,чежлебът1намодула
паметсеподравняваправилносъсзъбецанагнездото2насистемнатаплатка.Натиснете
модулапаметправонадолувгнездото,докатопридържащитескобисезатворят .

Фигура19.Инсталираненамодулпамет

8.ИнсталирайтеобратноPCIExpressx16графичнатакарта,акостеяпремахнали.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

Инсталиранеилиподмянанаоптичнотоустройство

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеоптичнотоустройство.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер47

Задаинсталиратеилиподменитеоптичноустройство,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Взависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятеоптичноустройство,направетеедноот
следните:

•Акоинсталиратевторичнооптичноустройство,свалетеотпреднатаплоскостпластмасовия

панелзагнездотозаустройства,коетоискатедаизползвате.Аковгнездотозаустройства
имаинсталиранметаленстатиченщит ,премахнетего.

•Акоподменятеоптичноустройство,изключетекабелазаданниизахранващиякабелот

заднатачастнаоптичнотоустройство,натиснетесиниябутонзаосвобождаванеиплъзнете
оптичнотоустройствонавънотпреднатастрананакомпютъра.

Фигура20.Премахваненаоптичнотоустройство

5.Инсталирайтедържачанаоптичноустройствоотстранинановотооптичноустройство.

Фигура21.Инсталираненадържачанаоптичноустройство

48ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

6.Плъзнетеновотооптичноустройствовгнездотозаустройстваотпреднатастрананакомпютъра,
докатощракненамястотоси.

Фигура22.Инсталираненаоптичнотоустройство

7.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотооптичноустройство.

Фигура23.Свързваненаоптичнотоустройство

8.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Инсталиранеилиподмянаначетецнакарти

Тозиразделпредоставяинструкциизаначинанаинсталиранеилиподмянаначетецанакарти.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер49

Забележка:Четецътнакартиеналиченсамовнякоимодели.

Инсталираненачетецанакарти

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Задаинсталиратечетецанакарти,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Намеретегнездотозаустройствоначетецнакарти.Вж.“Намираненавътрешниустройства”
настраница16.

5.Внимателнозавъртетедържачаначетецазакарти,кактоепоказано,задагопремахнетеот
шасито.

Фигура24.Премахваненадържачаначетецанакарти

50ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

6.Инсталирайтедържачаначетецанакартиотстранинановиячетецнакарти.

Фигура25.Инсталираненадържачаначетецанакарти

7.Плъзнетеновиячетецнакартизаедносдържачавгнездотозачетецанакарти,докатощракне
намястотоси.

Фигура26.Инсталираненачетецанакарти

8.СвържетекабеланачетецанакартикъмпреднияUSBсъединител2надъннатаплатка.Вж.
“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер51

9.Намеретепредпазниякапакзагнездотозачетецнакартивърхупреднияпанел.Премахнете
предпазниякапак,катонатиснетемалкитезъбчета1налявоигииздърпатедопълното
освобождаваненакапакаотпреднияпанел.

Фигура27.Премахваненакапаканачетецанакарти

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянаначетецанакарти

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

Задаподменитечетецанакарти,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Потърсетечетецанакарти.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

5.ИзключетекабеланачетецанакартиотпреднияUSBсъединител2надъннатаплатка.Вж.
“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

.

52ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

6.Натиснетесинятапридържащаскоба1иплъзнетечетецанакартиизвъншасито.

Фигура28.Премахваненачетецанакарти

7.Премахнетедържачаначетецанакартиотстариячетецнакартиигоинсталирайтеотстранина
новиячетецнакарти.

Фигура29.Инсталираненадържачаначетецанакарти

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер53

8.Плъзнетеновиячетецнакартизаедносдържачавгнездотозаустройства,докатощракне
намястотоси.

Фигура30.Инсталираненачетецанакарти

9.СвържетеотновокабеланачетецанакартикъмпреднияUSBсъединител2надъннатаплатка.
Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

ИнсталиранеилиподмянанапреднияUSBмодул

ТозиразделпредоставяинструкциикакдаинсталиратеилиподменитепреднияUSBмодул.

Забележка:ПредниятUSBмодуленаличенсамовнякоимодели.

ИнсталираненапреднияUSBмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

ЗадаинсталиратепреднияUSBмодул,изпълнетеследнитедействия:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

.

54ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Намеретегнездотозаустройствоначетецнакарти.Вж.“Намираненавътрешниустройства”
настраница16.

5.Внимателнозавъртетедържачаначетецазакарти,кактоепоказано,задагопремахнетеот
шасито.

Фигура31.Премахваненадържачаначетецанакарти

6.ИнсталирайтедържачаначетецанакартиотстранинановияпреденUSBмодул.

Фигура32.Инсталираненадържачаначетецанакарти

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер55

7.ПлъзнетеновияпреденUSBмодулзаедносдържачавгнездотозачетецнакарти,докато
щракненамястотоси.

Фигура33.ИнсталираненапреднияUSBмодул

8.СвържетекабеланапреднияUSBмодулкъмпреднияUSBсъединител2надъннатаплатка.Вж.
“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

9.Намеретепредпазниякапакзагнездотозачетецнакартивърхупреднияпанел.Премахнете
предпазниякапак,катонатиснетемалкитезъбчета1налявоигииздърпатедопълното
освобождаваненакапакаотпреднияпанел.

Фигура34.Премахваненакапаканачетецанакарти

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

56ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

ПодмянанапреднияUSBмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

ЗадаподменитепреднияUSBмодул,изпълнетеследнитедействия:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.НамеретепреднияUSBмодул.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

5.ИзключетекабеланапреднияUSBмодул.

6.Натиснетепридържащатаскоба1иплъзнетепреднияUSBмодулизвъншасито.

.

Фигура35.ПремахваненапреднияUSBмодул

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер57

7.ПремахнетедържачаначетецанакартиотстарияпреденUSBмодулигоинсталирайтеотстрани
нановияпреденUSBмодул.

Фигура36.Инсталираненадържачаначетецанакарти

8.ПлъзнетеновияпреденUSBмодулзаедносдържачавгнездотозачетецнакарти,докато
щракненамястотоси.

Фигура37.ИнсталираненапреднияUSBмодул

9.СвържетекабеланановияпреденUSBмодулкъмпреднияUSBсъединител2надъннатаплатка.
Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанабатерията

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

58ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Компютърътвиимаспециалентиппамет,коятоподдържадатата,часа,инастройкитезавградени
характеристики,катоприписваниятанапаралеленпорт(конфигурация).Тазиинформациясезапазва
активнаотбатерия,когатоизключитекомпютъра.

Батериятаобикновенонеизисквазарежданеилиподдръжкаповременаживотаси;никоябатерия
обаченетраевечно.Акобатериятаоткаже,датата,часът,иконфигурационнатаинформация
(включителнопаролите)сегубят.Когатовключитекомпютъра,сеизвеждасъобщениезагрешка.

Прегледайте“Забележказалитиеватабатериясразмернамонета”вРъководствозабезопасност ,
гаранцияинастройказаинформацияотносноподмянатаиизхвърлянетонабатерията.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Намеретебатерията.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

4.Премахнетестаратабатерия.

Фигура38.Премахваненастаратабатерия

5.Инсталирайтеновабатерия.

Фигура39.Инсталираненановабатерия

6.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетекабелите.Вж.“Завършваненаподмяната
начасти”настраница102

.

Забележка:Възможноедабъдеизведеносъобщениезагрешка,когатокомпютърътбъде
включензапървипътследподмянатанабатерията.Т оваенормалноследподмянанабатерията.

7.Включетекомпютъраивсичкисвързаниустройства.

8.ИзползвайтепрограматаSetupUtility,задазададетедата,часипароли.Вж.Г лава7“Използване
напрограматаSetupUtility”настраница115.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер59

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

Подмянанамодуланазахранващияблок

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланазахранващияблок.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,предупреждениятапо-долусеизискватзавашатабезопасностисертификацияотUnderwriters
Laboratories(UL).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятоеприкрепенетикета
по-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Ако
предполагатесъществуванетонапроблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизен
техник.

Задаподменитемодуланазахранващияблок,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Изключетекабелитенамодуланазахранващияблокотсистемнатаплаткаиотвсички
устройства.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

4.Освободетекабелитенамодуланазахранващияблокоткабелнитескобииобувкившасито.

60ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

5.Поставетекомпютъранаеднастранаисвалетеотзаднатачастнашаситочетиритевинта,

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

коитоприкрепятмодуланазахранващияблок.

Фигура40.Сваляненавинтоветезамодуланазахранващияблок

6.Плъзнетемодуланазахранващияблоккъмпреднатачастнакомпютъра,следкоетого
повдигнете,задагоизвадитеизвъншасито.

7.Уверетесе,ченовиятмодулназахранващияблокеправилнатаподмяна.

8.Инсталирайтеновиямодулназахранващблоквшаситотака,чедупкитезавинтовевнего
дасеподравнятстезившасито.

9.Поставетеизатегнетечетиритевинта,задазакрепитемодуланазахранващияблок.

Забележка:ИзползвайтесамоосигурениотLenovoвинтове.

10.Свържетеотновокабелитенамодуланазахранващияблоккъмсистемнатаплаткаикъмвсяко
отустройствата.

11.Прикрепетекабелитенамодуланазахранващияблокскабелнитескобииобувкившасито.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанамодуланарадиатораивентилатора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланарадиатораивентилатора.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер61

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Модулътнарадиаторивентилаторможедаемногогорещ.Предидаотворитекапакана
компютъра,изключетекомпютъраиизчакайтеняколкоминути,докатосеохлади.

Задаподменитемодуланарадиатораивентилатора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретемодуланарадиатораивентилатора.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница13.

5.Изключетекабеланамодуланарадиатораивентилатораотсъединителязавентилаторна
микропроцесоранасистемнатаплатка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”на
страница13.

6.Следвайтетазипоследователност,задасвалитечетиритевинта,коитоприкрепятрадиатораи
модуланавентилаторакъмсистемнатаплатка:

a.Отстранетечастичновинт1,следкоетонапълнопремахнетевинт2,анакраяпремахнете

напълновинт1.

b.Отстранетечастичновинт3,следкоетонапълнопремахнетевинт4,анакраяпремахнете

напълновинт3.

Забележка:Премахнетевнимателночетиритевинтаотсистемнатаплатка,задаизбегнете
възможниповредипонея.Четиритевинтанемогатдабъдатсвалениотмодуланарадиатора
ивентилатора.

Фигура41.Сваляненамодуланарадиатораивентилатора

62ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

7.Вдигнетеотказалиямодулнарадиаторивентилаторотсистемнатаплатка.

Забележки:

•Можедасеналожилекодазавъртитемодуланарадиатораивентилатора,задаго
освободитеотмикропроцесора.

•Недопирайтетермалнатасмазка,докатоборавитесмодуланарадиатораивентилатора.

8.Разположетеновиямодулнарадиаторивентилаторнасистемнатаплаткатака,чечетирите
винтадасаподравненисдупкитенасистемнатаплатка.

Забележка:Разположетеновиямодулнарадиаторивентилатортака,чекабелътнамодулана
радиатораивентилаторадаекъмсъединителязавентилаторнамикропроцесоранасистемната
платка.

9.Следвайтепоследователносттапо-долу,задапоставитечетиритевинта,коитоприкрепятновите
радиаторимодулнавентилатора.Непренатягайтевинтовете.

a.Стегнетечастичновинт1,следкоетонапълностегнетевинт2,анакраястегнетенапълно

винт1.

b.Стегнетечастичновинт3,следкоетонапълностегнетевинт4,анакраястегнетенапълно

винт3.

10.Свържетекабеланамодуланарадиатораинавентилаторакъмсъединителязавентилатор
намикропроцесоранасистемнатаплатка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница13.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанамикропроцесора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемикропроцесора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Радиаторътимикропроцесорътмогатдасамногогорещи.Предидаотворитекапакана
компютъра,изключетекомпютъраиизчакайтеняколкоминути,докатосеохлади.

Задаподменитемикропроцесора,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Открийтедъннатаплаткаиизключетевсичкикабели,свързаникъмнея.Вж.“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница13.

5.Премахнетемодуланарадиаторивентилатор.Вж.“Подмянанамодуланарадиатораи
вентилатора”настраница61.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер63

Забележка:Поставетемодуланарадиаторивентилаторнаеднастрана,такаче
топлопроводнатасмазкаданевлизавконтактскаквотоидабило.

6.Вдигнетемалкатаръчка1иотворетедържача2,задаполучитедостъпдомикропроцесора3.

Фигура42.Достъпванедомикропроцесора

7.Вдигнетемикропроцесораправонагореинавънотцокъла.

Фигура43.Премахваненамикропроцесора

Забележки:

•Възможноевашитемикропроцесорицокълдаизглеждатразличноотпоказанитена
илюстрацията.

•Допирайтесаморъбоветенамикропроцесора.Недопирайтезлатнитеконтактинадъното.

•Неизпускайтенищовърхуцокъланамикропроцесора,докатоеизложен.Щифтоветена
цокълатрябвадабъдатзапазениколкотосеможепо-чисти.

8.Проверетедалималкатаръчкаевъввдигнатоположениеидалидържачътнамикропроцесора
енапълноотворен.

64ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

9.Свалетепредпазниякапак,койтозащитавазлатнитеконтактинановиямикропроцесор.

10.Отбележетеориентациятанановиямикропроцесор.Задръжтеновиямикропроцесорзанеговите
краищаиподравнетежлебоветему1съсзъбците2вцокълазамикропроцесор.Следтова
внимателноспуснетеновиямикропроцесорправонадолувцокълазамикропроцесор.

Забележка:Малкияттриъгълник

3вединотъглитенановиямикропроцесореиндикаторът

заориентациятанамикропроцесора.Новиятмикропроцесоресправилнаориентация,когато
неговиятиндикатореобърнаткъмскосенияъгъл4нацокълазамикропроцесор.

Фигура44.Инсталираненамикропроцесора

11.Затворетедържачанамикропроцесораигозаключетенамястотомусмалкатаръчка,зада
фиксиратеновиямикропроцесорвцокъла.

12.Инсталирайтеобратномодуланарадиаторивентилатор.Вж.“Подмянанамодуланарадиатора
ивентилатора”настраница61.

13.Свържетеотнововсичкикабели,откаченипредитоваотсистемнатаплатка.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

ИнсталиранеилиподмянанаmSATASSDдиска

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

ТозиразделпредоставяинструкциизаинсталиранеилиподмянанаmSATASSDдиска.

Забележка:mSATASSDдискътеналиченсамозанякоимодели.

.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер65

ИнсталираненаmSATASSDдиск

ЗадаинсталиратеmSATASSDдиска,направетеследното:

1.ПоставетеmSA TASSDдискавгнездотозаminiPCIExpressнапреобразователязасъхранениена
данни,следкоетонатиснетенадолуmSATASSDдиска.

Фигура45.ПоставяненаmSA TASSDдискавпреобразователязасъхранениенаданни

2.Поставетедватавинта,задафиксиратеmSATASSDдискакъмпреобразователязасъхранение
наданни.

Фигура46.Поставяненавинтовете,коитофиксиратmSA T ASSDдиска

66ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

3.ПлъзнетепреобразователязасъхранениенаданнинаmSATASSDдискавгнездотоза
устройствоначетецнакарти,докатощракненамястотоси.

Фигура47.ИнсталираненаmSATASSDдиск

4.СвържетекабеланасигналаизахранващиякабелкъмmSATASSDдиска.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

ПодмянанаmSATASSDдиска

ЗадаподменитеmSATASSDдиска,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Потърсетечетецанакарти.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

5.ИзключетекабеланасигналаизахранващиякабелотmSATASSDдиска.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер67

6.Натиснетесинятапридържащаскоба,задапремахнетепреобразователязасъхранениена
даннинаmSATASSDдискаотшасито.

Фигура48.ПремахваненапреобразователязасъхранениенаданнинаmSATASSDдиска

7.Премахнетедватавинта,коитофиксиратmSATASSDдискаотпреобразователязасъхранение
наданни.

Фигура49.Премахваненавинтовете,коитофиксиратmSA T ASSDдиска

68ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

8.ИздърпайтеmSATASSDдискаотгнездотозаminiPCIExpressнапреобразователязасъхранение
наданни.

Фигура50.ПремахваненаmSATASSDдиска

9.ЗадаинсталиратеновmSATASSDдиск,гопоставетевгнездотозаminiPCIExpressна
преобразователязасъхранениенаданни,следкоетонатиснетенадолуmSATASSDдиска.

Фигура51.ПоставяненаmSA TASSDдискавпреобразователязасъхранениенаданни

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер69

10.Поставетедватавинта,задафиксиратеmSATASSDдискакъмпреобразователязасъхранение
наданни.

Фигура52.Поставяненавинтовете,коитофиксиратmSA T ASSDдиска

11.ПлъзнетепреобразователязасъхранениенаданнинаmSATASSDдискавгнездотоза
устройствоначетецнакарти,докатощракненамястотоси.

Фигура53.ИнсталираненаmSATASSDдиск

12.СвържетекабеланасигналаизахранващиякабелкъмmSATASSDдиска.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

70ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

Подмянанапървичнотоустройствоствърддиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепървичнотоустройствоствърддиск.

Забележка:Взависимостоттипамоделкомпютърътможедаседоставяс2,5-инчовSSDдиск.За
инсталираненаSSDдискавж.“ИнсталираненаSSDдиска”настраница75

Задаподменитепървичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Намеретепървичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”
настраница16.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

5.Издърпайтесинятаръчка,задаосвободитеипремахнетеустройствотоствърддискотскобата.

.

.

Фигура54.Премахваненапървичнотоустройствоствърддиск

6.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер71

7.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура55.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

8.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквскобата,докатощракненамястотоси.

Фигура56.Инсталираненапървичнотоустройствоствърддиск

9.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

72ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

Подмянанавторичнотоустройствоствърддиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Забележка:Вашияткомпютърседоставясгнездозавторичентвърддискзаинсталиранеили
подмянанавторичен3,5-инчовтвърддискили2,5-инчовSSDдиск.ЗаинсталираненаSSDдискавж.
“ИнсталираненаSSDдиска”настраница75.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевторичнотоустройствоствърддиск.

Задаподменитевторичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

5.Издърпайтесинятаръчка,задаосвободитеипремахнетеустройствотоствърддискотскобата
затвърддиск.

Фигура57.Премахваненавторичнотоустройствоствърддиск

6.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер73

7.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура58.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

8.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквскобатазатвърддиск,докатощракненамястотоси.

Фигура59.Инсталираненавторичнотоустройствоствърддиск

9.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

74ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

ИнсталираненаSSDдиска

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделпредоставяинструкциизаинсталиранена2,5-инчовSSDдиск.

ЗадаинсталиратеSSDдиска,направетеследното:

1.ПоставетеSSDдискавпреобразователязасъхранениенаданни.Послепоставетечетирите
винта,задафиксиратеSSDдискакъмпреобразователязасъхранениенаданни.

Фигура60.ПоставяненаSSDдискавпреобразователязасъхранениенаданни

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер75

2.ЗадаинсталиратеSSDдискаспреобразователязасъхранениенаданнивскобатаза3,5-инчов
твърддиск,огънетескобатаиподравнетещифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъс
съответнитеотворивпреобразователязасъхранениенаданни.

Фигура61.ПоставяненаSSDдискаспреобразователязасъхранениенаданнивскобатазатвърддиск

3.ПоставетеSSDдискавжеланотогнездозатвърддиск.Вижте“Подмянанапървичното
устройствоствърддиск”настраница71
настраница73.

или“Подмянанавторичнотоустройствоствърддиск”

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанапредниявентилаторенмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепредниямодулнавентилатор.

Забележка:Предниятвентилаторенмодуленаличенсамовнякоимодели.

Задаподменитепредниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Изключетекабеланапредниявентилаторенмодулотсъединителязазахранваненавентилатор
насистемнатаплатка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

76ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

4.Предниятвентилаторенмодулеприкрепенкъмшаситосчетиригумениопори.Свалетепредния
вентилаторенмодул,катоотчупитеилиотрежетегуменитеопориилекогоиздърпатенавън
отшасито.

Забележка:Новиятпреденвентилаторенмодулщеимаприкрепеничетириновигумениопори.

Фигура62.Сваляненапредниямодулнавентилатор

5.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

6.Инсталирайтеновияпреденвентилаторенмодул,катоподравнитеновитегумениопорина
модуласъссъответстващитеотворившаситоинатиснетегуменитеопорипрездупките.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер77

7.Дръпнетевръхчетатанагуменитеопори,докатопредниятвентилаторенмодулсефиксира
намясто.

Фигура63.Инсталираненапредниявентилаторенмодул

8.Свържетекабеланапредниявентилаторенмодулкъмсъединителязазахранваненавентилатор
насистемнатаплатка.

9.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянаназадниявентилаторенмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезадниявентилаторенмодул.

Задаподменитезадниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

78ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Намеретезадниявентилаторенмодул.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

4.Изключетекабеланазадниявентилаторенмодулотсъединителязасистеменвентилаторна
системнатаплатка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

5.Задниятвентилаторенмодулеприкрепенкъмшаситосчетиригумениопори.Свалетезадния
вентилаторенмодул,катоотчупитеилиотрежетегуменитезъбчетаилекогоиздърпатенавън
отшасито.

Забележка:Новиятзаденвентилаторенмодулщеимаприкрепеничетириновигумениопори.

Фигура64.Сваляненазадниявентилаторенмодул

6.Инсталирайтеновиязаденвентилаторенмодул,катоподравнитеновитегумениопоринамодула
съссъответстващитедупкившаситоинатиснетегуменитеопорипрездупките.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер79

7.Дърпайтевръхчетатанагуменитеопори,докатозадниятвентилаторенмодулзастаненамясто.

Фигура65.Инсталираненазадниявентилаторенмодул

8.Свържетекабеланазадниявентилаторенмодулкъмсъединителязасистеменвентилаторна
системнатаплатка.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепреднияаудиоиUSBмодул.

ЗадаподменитепреднияаудиоиUSBмодул,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

80ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.НамеретепреднияаудиоиUSBмодул.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

5.Обърнетевниманиеоткъдеминаваткабелитеитехнитевръзки.Следтоваизключетекабелите
напреднияаудиоиUSBмодулотдъннатаплатка.

6.Премахнетевинта,койтопридържапреднияаудиоиUSBмодул.Следтовапремахнетепредния
аудиоиUSBмодулотшасито.

Фигура66.ПремахваненапреднияаудиоиUSBмодул

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер81

7.ПрокарайтекабелитенановияпреденаудиоиUSBмодулпрезсъответнияквадратенотворв
преднатачастнашасито.СледтовапоставетеновияпреденаудиоиUSBмодулвърхушасито,
кактоепоказано.

Фигура67.ИнсталираненапреднияаудиоиUSBмодул

82ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

8.Инсталирайтевинта,задафиксиратеновияпреденаудиоиUSBмодулнамястото.

Фигура68.ИнсталираненавинтазафиксираненапреднияаудиоиUSBмодул

9.СвържетекабелитенановияпреденаудиоиUSBмодулкъмпреднияаудиосъединители
преднияUSBсъединител1надъннатаплатка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница13.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102

.

Подмянанавътрешниявисокоговорител

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевътрешниявисокоговорител.

Забележка:Вътрешниятвисокоговорителеналиченсамовнякоимодели.

Задаподменитевътрешниявисокоговорител,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер83

3.Намеретесъединителязавътрешенвисокоговорителнасистемнатаплатка.Вж.“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница13.

4.Изключетекабеланавътрешниявисокоговорителотсистемнатаплатка.

5.Натиснетеметалниязъбец1отдяснатастрананавътрешниявисокоговорителиплъзнете
вътрешниявисокоговорителнадясно,докатонапълногоотделитеотшасито.

Фигура69.Премахваненастариявътрешенвисокоговорител

84ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

6.Разположетеновиявътрешенвисокоговорителвчетиритеметалнискоби1игонатиснете
наляво,докатосезакрепинамясто.

Фигура70.Инсталираненановвътрешенвисокоговорител

7.Свържетекабеланавътрешниявисокоговорителкъмсистемнатаплатка.Вж.“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница13.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанатоплинниясензор

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделпредоставяинструкциикакдаподменитетоплинниясензор.

Задаподменитетоплинниясензор,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

3.Свалетепреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница41.

4.Намерететоплинниясензор.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница12.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер85

5.Изключетекабеланатоплинниясензоротсъединителязатоплинниясензорнадъннатаплатка.
Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

6.Отвътрешнатастрананашаситозавъртетегорнатапридържащаскоба1,коятопритиска
надолупластмасовиядържачнатоплинниясензориследтоваизбутайтенавън,задаосвободите
скобата.Следтоваосвободетепластмасовиядържач,придържащтоплинниясензоротшасито.

Фигура71.Сваляненатоплинниясензор

7.Издърпайтецелиятоплиненсензорнавънотшасито.

86ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя

8.Поставетесъединителяикабеланановиятоплиненсензорвдолнияотвор1вшасито.След
товаподравнетедветезъбчетанапластмасовиядържач,придържащтоплинниясензоркъм
дватаотвора1и2вшаситоиизбутайтепластмасовиядържач,докатощракненамясто.

Фигура72.Инсталираненановиятоплиненсензор

9.Свържетеобратнокабеланатермалниясензоркъмсистемнатаплатка.Вж.“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница13.

10.Поставетеобратнопреднияпанел.Вж.“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница41.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница102.

Подмянанапревключвателязаналичиенакапака

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасността”настраницаv.

Тозиразделпредоставяинструкциизаначинанаподмянанапревключвателязаналичиенакапака
(превключвателзанамеса).

Задаподменитепревключвателязаналичиенакапака,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вж.“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница40.

Г лава5.Инсталиранеилиподмянанахардуер87

3.Намеретепревключвателязаналичиенакапака.Вж.“Намираненакомпонентите”настраница

12.

4.Изключетекабеланапревключвателязаналичиенакапакаотнеговиясъединителнадънната
платка.Вж.“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница13.

5.Премахнетевинта,койтоподдържапревключвателязаналичиенакапакаипремахнете
превключвателязаналичиенакапакаотшасито.

Фигура73.Премахваненапревключвателязаналичиенакапака

88ThinkCentreM83,M93/pРъководствозапотребителя