Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [ro]

ThinkCentreM83,M93/p
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10A2,10A3,10A8,10A9,10AH,10AJ,10AMşi
10AN

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina159.

Ediţiaaşasea(Mai2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

modem..................ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................5

ProgrameleLenovo..............5

Accesareaunuiprogramdepecalculator...5

OprezentareaprogramelorLenovo.....6

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............9

Localizareacomponentelor........13

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................14

Localizareaunităţilorinterne.......17

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...18

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............19

Întrebăripusefrecvent...........19

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........19

NavigareaînWindows8.........19

NavigareaînWindows8.1........21

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......22

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..23

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........23

Setareavolumuluicomputerului........23

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................24

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........24

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................24

RedareaunuiCDsauDVD........25

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......25

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesibilitateşiconfort...........27

Aranjareaspaţiuluidelucru........27

Confortul...............27

Strălucireaşiiluminatul.........28

Circulaţiaaerului............28

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....28

Informaţiidespreacces.........28

Înregistrareacomputerului..........31

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.32

Capitolul4.Securitate........33

Caracteristiciledesecuritate.........33

Blocareacapaculuicalculatorului.......33

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................35

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului..36
Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră..............36

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......37

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor......37

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......37

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............39

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................39

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....39

Instalareaopţiunilorexterne........39

Înlăturareacapaculuicomputerului.....40

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.41

Accesullacomponenteleplăciisistemşila

unităţi................42

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...43

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............45

Înlocuireaunităţiioptice.........48

Instalareasauînlocuireaansambluluicititorde

carduri................50

©CopyrightLenovo2013,2016

i

InstalareasauînlocuireaansambluluiUSB

faţă.................55

Înlocuireabateriei............60

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSDmSATA.61
Înlocuireaansambluluisursădealimentare..67
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............70

Înlocuireamicroprocesorului.......74

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac.76

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare......78

InstalareasauînlocuireaunităţiiHDD

secundare..............80

InstalareaunităţiiSSD..........87

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...89
ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.91

Înlocuireadifuzoruluiintern........93

Înlocuireasenzoruluitermic........95

ÎnlocuireaunităţilorWi-Fi.........97

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

spate................103

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

faţă.................105

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....109

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...109

Capitolul6.Informaţiileprivind

recuperarea.............113

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............113

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..113
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............114

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............115

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..116
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........117

Reinstalareaprogramelorsoftware.....118

Reinstalareadriverelordedispozitiv....118

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............118

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......119

Reîmprospătareacalculatorului......119

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............119

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...120
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..120

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............120

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility.............123

LansareaprogramuluiSetupUtility.......123

Vizualizareaşimodificareasetărilor......123

FolosireaparolelorBIOS...........124

Considerenteprivindparola........124

Power-OnPassword..........124

AdministratorPassword.........124

HardDiskPassword...........124

Setarea,schimbareaşiştergereaunei

parole................125

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........125

Activaresaudezactivaredispozitiv.......125

Selectareaunuidispozitivdepornire......126

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............126

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........126

ActivareamoduluideconformareLPSErP....126

ModperformanţăICE............127

AlertătermicăICE.............128

IeşireadinprogramulSetupUtility.......128

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem.......129

Folosireaprogramelordesistem........129

ActualizareaBIOS-ului...........129

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................129

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

...................131

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............131

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............131

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............131

Curăţareaşiîntreţinerea...........132

Informaţiidebază............132

Curăţareacalculatorului.........132

Practicibunedeîntreţinere........133

Mutareacalculatorului............134

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea...........137

Depanareadebază.............137

Proceduradedepanare...........138

Depanare.................139

Problemeaudio............139

ProblemelegatedeCD.........141

ProblemelegatedeDVD.........141

Problemeintermitente..........143

iiThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........143

Problemecumonitorul..........144

Problemedereţea...........146

Problemedeopţiune..........148

Problemedeperformanţăşiblocare....149

Problemecuimprimanta.........151

Problemecuportulserial.........151

Problemesoftware...........151

ProblemealedispozitivelorUSB......153

LenovoSolutionCenter...........153

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......155

Resursepentruinformaţii..........155

SistemuldeajutorWindows.......155

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......155

Site-ulWebLenovo...........155

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......156

Despreajutorşiservice...........156

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............156

Solicitareadeservice..........156

Folosireaaltorservicii..........157

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...157

AnexaA.Observaţii........159

Mărcicomerciale..............160

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele............161

Observaţieprivindclasificareapentruexport...161

Observaţiiprivindemisiileelectronice......161

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......161

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....163

ObservaţieaudiopentruBrazilia........163

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............164

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..164

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............165

InformaţiiimportanteprivindWEEE......165

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...165

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....166

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................166

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................167

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........169

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...169

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........169

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........169

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........169

DeclaraţieRoHSpentruChina........170

RoHSTaiwan...............170

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........171

Index.................173

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţi
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina39
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încomputernumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

®

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecomputerului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH03VV-F,3G,0,75mm
H05VV-F,3G,0,75mm
bun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurilecorespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

2

(cabluldealimentareconectatlaansamblulinternalsurseidealimentare)saumai

2

(cabluldealimentareconectatlaadaptoruldealimentare),

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacomputerulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacomputerului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza
tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacomputerului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicomputerulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

viiiThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PRUDENŢĂ:
Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG
saumaigroase(deexempluNr.24AWG)listatedeUnderwritersLaboratories(UL)sauomologatede
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic,
întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumarfi:

•Nuinstalaţiniciodatăfiretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde
locuri.

•Nuatingeţiniciodatăfirelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost
deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodificaţiliniitelefonice.

•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăfir)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot
apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.

xThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcomputeruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Unităţiinterne

•UnitateSSDmSATA(opţională)

•Unitateoptică:DVD-ROMsauDVD-Rambo(opţională)

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSSDSATA(opţională)

Notă:CalculatorulacceptădispozitiveleeSATAşiSATA3.0.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14.

Subsistemvideo

•PlacăgraficăintegratăpentruunconectorVideoGraphicsArray(VGA)şidoiconectoriDisplayPort

•SlotdeplacăgraficăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgraficădiscretă

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)

Conectivitate

®

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

•ModemPCIFax(disponibilpeunelemodele)

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErP
Moduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergiereduceconsumulde

electricitatecândcalculatorulseaflăînmodulveghesauoprit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina126

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului

dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina127

şi„AlertătermicăICE“lapagina128.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

2ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•OptconectoriUniversalSerialBus(USB)(doipepanouldinfaţăşişasepepanouldinspate)

•UnconectorEthernet

•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)

•UnconectordemousePS/2(opţional)

•UnconectordemonitorVGA

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•DoiconectoriDisplayPort

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Expansiune

•Unansamblucompartimentdeunitate

•UnslotplacăPCI(disponibilpecalculatoareleThinkCentre®M93/p)

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăgraficăPCIExpressx16

•UnslotplacăPCIExpress(lăţimelegăturăfizicăx16;lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)

•„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina17şi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina14

.

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede240Wcudetectareautomatăatensiunii.

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

•Suportpentrulacăt

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•TrustedPlatformModule(TPM)
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina33.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina5.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux

®

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:102mm
Înălţime:338mm
Adâncime:375mm

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:7,8kg(17,20lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcătrebuiesă

leinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

®

Toolsşivizualizaţipictogramele

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit
pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,înfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţi
dupăcumurmează:

-ÎnWindows8:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişabutoanele.

ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramasăgeată

accesaecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutare
dincolţuldindreaptasusalecranului.

dincolţuldinstângajosalecranuluipentrua

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

6ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări
carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•ÎnWindows7,Windows8şiWindows8.1:

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucomputeruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.
Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacomputerului.Prin
detectareadistanţeidintrecomputerşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcomputerulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacomputerulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

•ÎnWindows7,Windows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicomputerului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
computeruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

8ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Poziţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina9indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Poziţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică
3IndicatoractivitateunitateHDD4Indicatordealimentare
5Indicatorcititordecard(disponibilpeunele

modele)

7ConectorUSB3.0(portUSB2)8Conectorpentrumicrofon
9Conectorpentrucăşti10ConectorUSB3.0(portUSB1)

2Butonuldealimentare

6Sloturicititordecard(disponibilepeunelemodele)

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

•Figura2„PoziţiileconectorilordinspatelecalculatoruluiThinkCentreM93/p“lapagina10aratăundese
aflăconectoriidinspatelecalculatoruluiThinkCentreM93/p.Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisunt
marcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurilecalculatorului.

•Figura3„PoziţiileconectorilordinspatelecalculatoruluiThinkCentreM83“lapagina11
aflăconectoriidinspatelecalculatoruluiThinkCentreM83.Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisunt
marcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurilecalculatorului.

aratăundese

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

4

3

5 6 7 8

3

4

5

6 7 8

Figura2.PoziţiileconectorilordinspatelecalculatoruluiThinkCentreM93/p

1Conectorcordondealimentare2ConectormonitorVGA
3Portserial1

4ConectoriDisplayPort(2)
5ConectoriUSB3.0(porturiUSB5şi6)6ConectoriUSB3.0(porturiUSB7şi8)
7ConectoriUSB2.0(porturiUSB3şi4)8Conectorpentrumicrofon
9Conectoraudiodeieşire10Conectoraudiodeintrare
11SlotplacăgraficăPCIExpressx1612SlotplacăPCIExpress(lăţimelegăturăfizicăx16;lăţimelegătură

negociabilăx4,x1)

13SlotplacăPCI14SlotplacăPCIExpressx1
15Portserialopţional(portserial2)16ConectorEthernet
17Sloturidispozitivdeblocareacablului(2)18ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)
19Slotblocaredesecuritate

10ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

4

3

3

4

5

6

7

8

6

5

8

7

Figura3.PoziţiileconectorilordinspatelecalculatoruluiThinkCentreM83

1Conectorcordondealimentare2ConectormonitorVGA
3Portserial1

4ConectoriDisplayPort(2)
5ConectoriUSB3.0(porturiUSB5şi6)6ConectoriUSB2.0(porturiUSB7şi8)
7ConectoriUSB2.0(porturiUSB3şi4)8Conectorpentrumicrofon
9Conectoraudiodeieşire10Conectoraudiodeintrare
11SlotplacăgraficăPCIExpressx1612SlotplacăPCIExpress(lăţimelegăturăfizicăx16;lăţimelegătură

negociabilăx4,x1)

13SlotplacăPCIExpressx114Portserialopţional(portserial2)
15ConectorEthernet16Sloturidispozitivdeblocareacablului(2)
17ConectoridetastaturăşimousePS/2

18Slotblocaredesecuritate

(opţional)

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
fiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumarfidifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtdispozitivexterndeînregistrare.

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Conectormicrofon

ConectortastaturăPS/2
(opţional)

ConectormousePS/2(opţional)

Portserial

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumarfio

ConectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

tastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacăaveţi
maimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîlputeţi
folosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

conectordemonitorVGA.

12ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Localizareacomponentelor

Figura4„Locaţiilecomponentelor“lapagina13aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruascoatecapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“la
pagina40

.

Figura4.Locaţiilecomponentelor

1Conductăradiatorşiventilator
3Microprocesor
5Moduldememorie

7Ansamblucititordecard(disponibilpeunele

2Ansambluradiatorşiventilator

4Ansamblusursădealimentare
6Unitateoptică
8AnsambluUSBşiaudiofaţă

modele)

9Mascăfrontală
11Senzortermic12Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)
13Comutatordeprezenţăcapac(disponibilpe

10Ansambluventilatordesistem

14UnitateHDDsauunitateSSD

unelemodele)

15PlacăPCI(disponibilăpentrucalculatoarele

ThinkCentreM93/p)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

•Figura5„PoziţiilepărţilorcomponentepeplacadesistemaThinkCentreM93/p“lapagina15arată
poziţiilepărţilorcomponentepeplacadesistemdepecalculatorulThinkCentreM93/p.

•Figura6„PoziţiilepărţilorcomponentepeplacadesistemaThinkCentreM83“lapagina16aratăpoziţiile
părţilorcomponentepeplacadesistemdepecalculatorulThinkCentreM83.

14ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

30

Figura5.PoziţiilepărţilorcomponentepeplacadesistemaThinkCentreM93/p

1ConectormouseşitastaturăPS/22Conectoralimentarecu4pini
3Microprocesor

5Slotmemorie1(DIMM1)6Slotmemorie2(DIMM2)
7Slotmemorie3(DIMM3)8Slotmemorie4(DIMM4)
9Conectorsenzortermic10ConectorventilatorunitateHDD
11ConectoridealimentareSATAcu4pini(2)12Conectoralimentarecu14pini
13ConectoreSA TA14Conectorparalel
15ConectoriSATA3.0(3)16Conectorventilatoralimentare
17Conectorpanoufrontal18ConectorUSBfrontal2(pentruconectareaporturilorUSB

4Conectorventilatormicroprocesor

1şi2depemascafrontală)

18ConectorUSBfrontal2(pentruconectarea

20JumpercurăţareCMOS/recuperare

porturilorUSB1şi2depemascafrontală)

21Conectorserial(COM2)22Conectordifuzorintern
23Conectoraudiofaţă24SlotplacăPCI
25SlotplacăPCIExpress(lăţimelegăturăfizică

26SlotplacăPCIExpressx1

x16;lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)

27SlotplacăgraficăPCIExpressx1628Conectorventilatordesistem
29Conectorcomutatordeprezenţăcapac

30Baterie

(conectorcomutatordeintruziune)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

Figura6.PoziţiilepărţilorcomponentepeplacadesistemaThinkCentreM83

1ConectormouseşitastaturăPS/22Conectoralimentarecu4pini
3Microprocesor

5Slotmemorie1(DIMM1)6Slotmemorie2(DIMM2)
7Slotmemorie3(DIMM3)8Slotmemorie4(DIMM4)
9Conectorsenzortermic10ConectorventilatorunitateHDD
11ConectoridealimentareSATAcu4pini(2)12Conectoralimentarecu14pini
13ConectoreSATA14Conectorparalel
15ConectoriSATA3.0(3)16Conectorventilatoralimentare
17Conectorpanoufrontal18ConectorUSBfrontal2(pentruconectareaporturilor

4Conectorventilatormicroprocesor

USB1şi2depemascafrontală)

19ConectorUSBfrontal1(pentruconectarea

20JumpercurăţareCMOS/recuperare

dispozitivelorUSBsuplimentare)

21Conectorserial(COM2)22Conectordifuzorintern
23Conectoraudiofaţă24SlotplacăPCIExpress(lăţimelegăturăfizicăx16;lăţime

legăturănegociabilăx4,x1)

25SlotplacăPCIExpressx126SlotplacăgraficăPCIExpressx16
27Conectorventilatordesistem28Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

29Baterie

16ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina39
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura7„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina17aratălocaţialocaşurilordeunitate.

pentru

Figura7.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartiment1-Compartimentdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalatălaunelemodele)
2Locaşul2-Compartimentdeunitatecititordecard(cuunansamblucititordecard,unansambluUSBfaţă

sauounitateSSDmSATAinstalatăpeunelemodele)

3Locaşul3-LocaşdeunitateHDDSATAprimară(cuounitateHDDSATAde3,5inchinstalatăpeunelemodele)
4Locaşul4-LocaşdeunitateHDDSATAsecundară(cuounitateopţionalăHDDSAT Ade2,5inchiinstalată)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura8.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

18ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?

ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick
USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,
accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin
ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina155.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileT askbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina19

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina21.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

©CopyrightLenovo2013,2016

19

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

20ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemul
deinformaţiideajutorWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“la
pagina155

.

NavigareaînWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

,apoifaceţiclicpepictogramă.

dinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

dincolţuldin

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Faceţiunadintreurmătoarele:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina155.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows

System.

22ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

-ÎnWindows8.1:

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschide
ecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetastaWindows

pentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitasta

WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindows
diferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEscînsistemuldeoperareWindows7.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodificaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina24.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic
peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosind
LargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemicons

onoroff.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows
8sauWindows8.1“lapagina22

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.

b.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoatefiinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarfiCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

24ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
cufilme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdefixare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdefixare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraunCDsauunDVD.

PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Vedeţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina5.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

26ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm,şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţivedeafărăa
trebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecarelefolosiţi
des,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2013,2016

27

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate
ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi
calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun
spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareafinalăacalculatoruluipoatefideterminatădeloculundeseaflăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

28ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeEaseof
AccessCenter.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙EaseofAccess.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙EaseofAccess.

2.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul29

Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul
indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl
Panel.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.Vedeţi„AccesareaPanouluidecontrolîn
sistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina22

.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeech
Recognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicomputerului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

30ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina29

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketext
andotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

.

Conectoristandardizaţiindustrial

Computerulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Locaţiile“lapagina8

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

.

Înregistrareacomputerului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul31

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.

Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina125

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau
ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility
trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăafinevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul
parolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina126.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

.

Blocareacapaculuicalculatorului

Blocareacapaculuicalculatoruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.Acest
computeresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiînlăturatcândesteinstalat
lacătul.

©CopyrightLenovo2013,2016

33

3

4

5

6

7

8

Figura9.Instalarealacătului

34ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

3

4

5

6 7

8

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaunslotdeblocaredesecuritateal
calculatoruluişiesteoperatcuocheiesauocombinaţie,înfuncţiedetipulselectat.Dispozitivuldeblocare
acabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicomputerului.Acesttipdeblocare
esteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.Puteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivde
blocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura10.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Capitolul4.Securitate35

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

3

4

5

6

7 8

Puteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluipentruafixadispozitive,precumtastaturaşimouse-ul,prin
blocareacablurilordedispozitivîncalculator.Dispozitivuldeblocareacablurilorseataşeazălasloturile
pentrudispozitiveledeblocareacabluluiînspatelecalculatorului.Vedeţi„Localizareaconectorilordin
spatelecalculatorului“lapagina9.

Pentruainstalaundispozitivdeblocareacablului,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiclema1înslotuldispozitivuluideblocareacablului4.

2.Treceţicablurilepecaredoriţisăblocaţiprinadâncituriledispozitivuluideblocareacablului.

3.Apăsaţiclema2înslotuldispozitivuluideblocareacablului3pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura11.Montareaunuidispozitivdeblocareacablului

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatoruldumneavoastră

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina124.

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel➙UserAccounts.

36ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Accounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
Settings➙Accounts.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele
pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai
întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).
Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:utilizaţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantage
FingerprintSoftwarefurnizatdeLenovo.Pentruadeschideprogramul,consultaţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina5
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•ÎnWindows10:utilizaţiinstrumentuldeamprentăfurnizatdeWindows.FaceţiclicpebutonulStart
pentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau
disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,

Utilizareaşiînţelegereafirewallurilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina155

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucomputercuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate37

38ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Notă:Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastră
săarateuşoraltfeldecâtceledinilustraţiiledinacestcapitol.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecomputerului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecomputerului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicomputer.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecomputerului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când

©CopyrightLenovo2013,2016

39

instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

3

4

5 6 7

8

faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9pentru
identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Înlăturareacapaculuicomputerului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicabluldealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumarfiunlacătsauun
dispozitivdeblocareacabluluiKensington.Vedeţi„Blocareacapaculuicalculatorului“lapagina33,
„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina35
deblocareacablului“lapagina36.

5.Scoateţişuruburilecarefixeazăcapaculcalculatorului.Apoi,apăsaţibutonuldeeliberaredepepartea
lateralăacalculatoruluişiglisaţicapaculcalculatoruluisprespate,pentrua-lscoate.

şi„Ataşareaunuidispozitiv

Figura12.Înlăturareacapaculuicomputerului

40ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Scoateţiceletreiurechidinplasticdinparteadesusamăştiifrontaleşipivotaţimascafrontalăspre
exteriorpentruaoscoatedincalculator.

.

Figura13.Înlăturareamăştiifrontale

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinplasticdepelaturadejosamăştiifrontalecu
orificiilecorespunzătoaredepecarcasă,apoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura14.Instalareamăştiifrontale

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruobţinereaaccesuluilacomponenteleplăciisistemşilaunităţi.

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistemşilaunităţi,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina70.

42ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

5.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura15.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Calculatorul
dumneavoastrăarediferitesloturideplacăPCI.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Caracteristici“
lapagina1

.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.RotiţielementuldeprinderealplăciiPCIînpoziţiadeschis.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,
instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintreurmătoarele:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Figura16.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăfixînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,fiecare

capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

b.Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,apăsaţizăvoruldeprindere1,pentrua-l

decupla.Apucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

44ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

6.Instalaţiplacaînslotulcorespunzătordepeplacasistemşirotiţidispozitivuldefixareînpoziţiaînchis.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14.

Figura17.InstalareauneiplăciPCI

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorarepatrusloturidememoriepentruainstalasauînlocuimoduleDDR3UDIMM,careasigură
omemoriedesistemdepânăla32GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimodule
UDIMMDDR3de2GB,4GBsau8GBînoricecombinaţie,pânălamaxim32GB.

Următorultabeloferăinformaţiidesprereguliledeinstalareamodululuidememoriepecareartrebuisăle
aveţiînvederecândinstalaţisaueliminaţiunmoduldememorie.Marcajul„X“indicăsloturiledememorie
încaremoduleledememorietrebuieinstalateîndiferitesituaţii.Numerele1,2,3şi4indicăsecvenţa
deinstalare.Pentrualocalizasloturiledemodulememorie,consultaţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina14

.

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3

UnUDIMMX
DouăUDIMM
TreiUDIMMX,3X,1X,2
PatruUDIMMX,3X,1X,4X,2

X,1

DIMM4

X,2

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Consultaţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14.

5.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura18.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

6.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina70.

7.Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,poatefinecesarăînlăturareaplăciigraficePCI
Expressx16pentruaaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiplăci
PCI“lapagina43.

8.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

46ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura19.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura20.Deschidereaclemelordeprindere

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

9.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememorieestealiniatăcucheia2dinslotuldememorie.Apoi,împingeţinoulmodulde
memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchidcomplet.

Notă:Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixatfermşicănupoatefimutatuşor.

Figura21.Instalareaunuimoduldememorie

10.PuneţilalocplacagraficăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.Vedeţi„Instalareasauînlocuireaunei
plăciPCI“lapagina43.

11.Instalaţidinnouconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina70.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Localizaţicompartimentuldeunitateoptică.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina17.

48ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

5.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura22.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

6.Deconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredinspateleunităţiioptice.

7.Apăsaţielementuldeblocareaunităţiioptice1depeparteadreaptaaansambluluicompartimentde
unitateşiglisaţiunitateaopticăafarădinspatelecompartimentului.

Figura23.Înlăturareaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

8.Înlăturaţielementuldeprindereaunităţiiopticedepelateralulvechiiunităţiopticeşiapoiinstalaţi-l
pepartealateralăanoiiunităţioptice.

Figura24.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

9.Glisaţinouaunitateopticăînlocaşpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura25.Instalareaunităţiioptice

10.Conectaţicabluldesemnalşiceldealimentareînspatelenoiiunităţioptice.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

Instalareasauînlocuireaansambluluicititordecarduri

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaansambluluicititordecarduri.

Notă:Ansamblulcititordecarduriestedisponibildoarpeunelemodele.

Instalareaansambluluicititordecarduri

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruainstalaunansamblucititordecarduri,procedaţidupăcumurmează:

50ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura26.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Instalaţinoulansamblucititordecarduriîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduripânăcând
sefixeazăînpoziţie.Apoi,împingeţiansamblulcititordecarduriînstângapânăcândorificiulpentru
şurubdincolţarulmetalicdepeansamblulcititordecardurisealiniazăcuorificiulcorespunzătordin
carcasă.

Figura27.Instalareaansambluluicititordecarduri

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

6.Montaţişurubulpentruafixaansamblulcititoruluidecarduripecarcasă.

Figura28.Montareaşurubuluicarefixeazăansamblulcititoruluidecarduri

7.AtaşaţicablulnouluiansamblucititordecardurilaconectorulUSB1dinfaţă,depeplacadesistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

8.Înaintedearemontamascafrontală,înlăturaţipanouldeprotecţiepentruansamblulcititordecarduri
şivechiulansambluaudioşiUSBdinmascafrontală.Pentruaîndepărtaacestpanouldeprotecţie,
apăsaţipeclemeledeprindere1dupăcumseindică,apoidecuplaţicompletpanouldeprotecţie.

Figura29.Îndepărtareacapaculuicititoruluidecard

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Înlocuireaansambluluicititordecarduri

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruaînlocuiansamblulcititordecarduri,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

52ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura30.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Deconectaţicablulcititoruluidecarduridelaplacadesistem.

6.Scoateţişurubulcarefixeazăansamblulcititordecarduri.Împingeţiansamblulcititordecardurispre
dreapta,apoiînlăturaţi-ldepecarcasă.

Figura31.Îndepărtareaansambluluicititordecarduri

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

7.Instalaţinoulansamblucititordecarduriîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduripânăcând
sefixeazăînpoziţie.Apoi,împingeţiansamblulcititordecarduriînstângapânăcândorificiulpentru
şurubdincolţarulmetalicdepeansamblulcititordecardurisealiniazăcuorificiulcorespunzătordin
carcasă.

Figura32.Instalareaansambluluicititordecarduri

8.Montaţişurubulpentruafixaansamblulcititoruluidecarduripecarcasă.

Figura33.Montareaşurubuluicarefixeazăansamblulcititoruluidecarduri

9.AtaşaţicablulnouluiansamblucititordecardurilaconectorulUSB1dinfaţă,depeplacadesistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

54ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

InstalareasauînlocuireaansambluluiUSBfaţă

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaansambluluiUSBfaţă.

Notă:AnsamblulUSBfaţăestedisponibildoarpeunelemodele.

InstalareaansambluluiUSBfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalaansambluUSBfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura34.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.AmbalajulnouluiansambluUSBconţineonouăplacăUSBfaţă,uncolţarmetalicşidouăşuruburi.
MontaţiplacaUSBfaţăîncolţarulmetalic,apoiinstalaţiceledouăşuruburipentruafixaplacaUSB
faţăîncolţar.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

Figura35.MontareaansambluluiUSBfaţă.

6.MontaţinoulansambluUSBfaţăîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecardpânăcândsefixează
înpoziţie.Apoi,împingeţiansamblulUSBfaţăînstângapânăcândorificiulpentruşurubdincolţarul
metalicdepeansamblulUSBfaţăsealiniazăcuorificiulcorespunzătordincarcasă.

Figura36.InstalareaansambluluiUSBfaţă

56ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

7.MontaţişurubulpentruafixaansamblulUSBfaţăpecarcasă.

Figura37.MontareaşurubuluicarefixeazăansamblulUSBfaţă

8.AtaşaţicablulnouluiansambluUSBfaţălaconectorulUSB1dinfaţă,depeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

9.Înaintedearemontamascafrontală,înlăturaţipanouldeprotecţiepentruansamblulcititordecarduri
şivechiulansambluaudioşiUSBdinmascafrontală.Pentruaîndepărtaacestpanouldeprotecţie,
apăsaţipeclemeledeprindere1dupăcumseindică,apoidecuplaţicompletpanouldeprotecţie.

Figura38.Îndepărtareapanouluideprotecţie

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

ÎnlocuireaansambluluiUSBfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruaînlocuiansamblulUSBfaţă,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura39.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.DeconectaţicablulansambluluiUSBfaţădelaplacadesistem.

6.DemontaţişurubulcarefixeazăansamblulUSBfaţă.ÎmpingeţiansamblulUSBfaţăspredreapta,
apoiînlăturaţi-ldepecarcasă.

Figura40.ÎnlăturareaansambluluiUSBfaţă

58ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

7.MontaţinoulansambluUSBfaţăîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecardpânăcândsefixează
înpoziţie.Apoi,împingeţiansamblulUSBfaţăînstângapânăcândorificiulpentruşurubdincolţarul
metalicdepeansamblulUSBfaţăsealiniazăcuorificiulcorespunzătordincarcasă.

Figura41.InstalareaansambluluiUSBfaţă

8.MontaţişurubulpentruafixaansamblulUSBfaţăpecarcasă.

Figura42.MontareaşurubuluicarefixeazăansamblulUSBfaţă

9.AtaşaţicablulnouluiansambluUSBfaţălaconectorulUSB1dinfaţă,depeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumarfialocărileportuluiparalel(configuraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămân
activeatuncicândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
configuraţie(inclusivparolele).Cândporniţicomputerul,esteafişatunmesajdeeroare.

Vedeţi„Observaţieprivindbateriaculitiutipmonedă“înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurarefurnizatcucalculatorul,pentruinformaţiiprivindînlocuireaşieliminareabateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina70.

4.Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,poatefinecesarăînlăturareaplăciigraficePCI
Expressx16pentruaaveaacceslabaterie.Vedeţi„InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI“lapagina43.

5.Scoateţivecheabaterie.

Figura43.Scoatereabateriei

60ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

6.Instalaţiobaterienouă.

Figura44.Instalareabateriei

7.PuneţilalocplacagraficăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.Vedeţi„Instalareasauînlocuireaunei
plăciPCI“lapagina43.

8.Instalaţidinnouconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina70

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina109

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăfieafişatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

10.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

11.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina123

.

.

.

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSDmSATA

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăsauseînlocuieşteunitateaSSD
mSATA.

Notă:UnitateaSSDmSATAestedisponibilănumaipentruunelemodele.

InstalareaunităţiiSSDmSATA

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalaunitateaSSDmSATA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura45.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.ScoateţinouaunitateSSDmSATAşiunitateadeconversiedinambalajuldeprotecţieantistatic.

6.IntroduceţicuatenţienouaunitateSSDmSATAînslotuldeplacăminiPCIexpressdepeunitateade
conversielaununghideaproximativ20degrade.Apoi,apăsaţiunitateaSSDmSATAînjos.

Figura46.InstalareaunităţiiSSDmSATAînunitateadeconversie

62ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

7.InstalaţiceledouăşuruburifurnizatecuunitateaSSDmSATApentruaofixaînunitateadeconversie.

Figura47.InstalareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

8.InstalaţinouaunitateSSDmSATAîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduripânăcândse
fixeazăînpoziţie.Apoi,împingeţinouaunitateSSDmSATAînstângapânăcândorificiulpentruşurub
dincolţarulmetalicdepeunitateaSSDmSATAsealiniazăcuorificiulcorespunzătordincarcasă.

Figura48.InstalareaunităţiiSSDmSA TAîncarcasă

9.Conectaţicabluldesemnalşicabluldealimentareînspateleunităţiideconversie.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

ÎnlocuireaunităţiiSSDmSATA

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruaînlocuiunitateaSSDmSATA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura49.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Deconectaţicabluriledesemnalşidealimentaredinparteadinspateaunităţiideconversieaunităţii
SSDmSATA.

64ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

6.ScoateţişurubulcarefixeazăunitateadeconversieaunităţiiSSDmSATA.Apoi,glisaţiunitateade
conversieaunităţiiSSDmSATAdincompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduri.

Figura50.ScoatereaunităţiiSSDmSATAdincarcasă

7.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăunitateaSSDmSATA.

Figura51.ÎnlăturareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

8.TrageţideunitateaSSDmSATAdinslotulminiPCIExpressdepeunitateadeconversie.

Figura52.ScoatereaunităţiiSSDmSATAdinunitateadeconversie

9.IntroduceţicuatenţienouaunitateSSDmSATAînslotuldeplacăminiPCIexpressdepeunitateade
conversielaununghideaproximativ20degrade.Apoi,apăsaţiunitateaSSDmSATAînjos.

Figura53.InstalareaunităţiiSSDmSATAînunitateadeconversie

10.InstalaţiceledouăşuruburifurnizatecuunitateaSSDmSATApentruaofixaînunitateadeconversie.

Figura54.InstalareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

66ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

11.InstalaţinouaunitateSSDmSATAîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduripânăcândse
fixeazăînpoziţie.Apoi,împingeţinouaunitateSSDmSATAînstângapânăcândorificiulpentruşurub
dincolţarulmetalicdepeunitateaSSDmSATAsealiniazăcuorificiulcorespunzătordincarcasă.

Figura55.InstalareaunităţiiSSDmSA TAîncarcasă

12.Reconectaţicabluldesemnalşicabluldealimentareînspateleunităţiideconversie.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicertificareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

PRUDENŢĂ:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitate
sauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţi
căexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Pivotaţiîncetceledouăclemedinplasticcarefixeazăconductaventilatoruluiradiatoruluispreexterior,
apoiridicaţiconductaventilatoruluiradiatoruluidincarcasă.

Figura56.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

68ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

5.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus

3

4

5

6 7 8

înacelaşitimp.

Figura57.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

6.Înregistraţitraseulşiconexiunilecablurilor.Apoi,deconectaţicablurileansambluluisursădealimentare
delaplacadesistemşidelatoateunităţile.

7.Eliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinclemelesaulegăturiledecablucarefixează
cablurilepecarcasă.

8.Scoateţiceletreişuruburidinparteadinspateacalculatoruluicarefixeazăansamblulsursăde
alimentare.Apăsaţielementuldeprindere1înjosşiglisaţiansamblulsursădealimentaresprepartea
dinfaţăacalculatorului.Apoi,ridicaţiansamblulsursădealimentaredincalculator.

Figura58.Înlăturareaansambluluisursădealimentare

9.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

10.Instalaţinoulansamblusursădealimentareîncarcasăastfelîncâtorificiilesalepentruşuruburisăfie

3

4

5

6 7 8

aliniatecucelecorespunzătoaredinspatelecarcasei.Apoi,montaţiceletreişuruburipentruafixa
noulansamblusursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

Figura59.Instalareaansambluluisursădealimentare

11.Conectaţicablurilenouluiansamblusursădealimentarelaplacasistemşilatoateunităţile.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

70ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Găsiţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina13

5.Pivotaţiceledouăclemedefixaredinplasticcarefixeazăconductaventilatoruluiradiatoruluispre
exterior.Apoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidinansamblulradiatorşiventilatordefect.

Figura60.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

6.Deconectaţicablulansambluluiradiatorşiventilatordelaplacadesistem.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

7.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarefixeazăansamblulradiatorşi
ventilatorpeplacadesistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2,apoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4,apoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotfidetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Figura61.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

8.Ridicaţiansamblulradiatoruluişiventilatoruluidepeplacasistem.

Note:

•Poatefinecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

•Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilator.

9.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacadesistemastfelîncâtcelepatruşuruburi
depenoulansambluradiatorşiventilatorsăfiealiniatecuorificiilecorespunzătoaredepeplacade
sistem.Asiguraţi-văcăaţiîndreptatcablulnouluiansambluradiatorşiventilatorcătreconectorulde
ventilatordemicroprocesordepeplacadesistem.

10.Urmaţisecvenţademaijospentruamontacelepatruşuruburicarefixeazănoulansamblulradiatorşi
ventilator.Nustrângeţiexcesivşuruburile.

Note:

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2,apoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4,apoistrângeţicompletşurubul3.

72ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Figura62.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

11.Conectaţicablulnouluiansambluradiatorşiventilatorlaconectoruldeventilatordemicroprocesorde
peplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14.

12.Plasaţiconductaventilatoruluiradiatoruluipeparteasuperioarăanouluiansambluradiatorşiventilator
dupăcumsearatăînimagine.Apoi,apăsaţiconductaventilatoruluiradiatoruluiînjos,pânăcândse
fixeazăînpoziţie.

Figura63.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

Înlocuireamicroprocesorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulşimicroprocesorulsăfiefoartefierbinţi.Înaintedeadeschidecapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura64.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Înlăturaţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“la
pagina70

Notă:Nulăsaţipastatermicădepeparteadejosaansambluluiradiatorşiventilatorsăintreîncontact
cuceva.

74ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

.

6.Înregistraţitraseulşiconexiunilecablurilor.Apoi,localizaţiplacadesistemşideconectaţitoatecablurile
conectatelaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

7.Ridicaţimânerul1şideschideţielementuldeprindere2,pentruaaveaacceslamicroprocesor3.

.

Figura65.Accesullamicroprocesor

8.Ridicaţicugrijămicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclulpentrumicroprocesor.

Figura66.Înlăturareamicroprocesorului

Note:

•Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.

•Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejosa

microprocesorului.

•Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisoclului

trebuiesăfiepăstraţicâtsepoatedecuraţi.

9.Asiguraţi-văcămânerulesteridicatşicăelementulcareprindemicroprocesorulestecompletdeschis.

10.Înlăturaţicapaculcareprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

11.Notaţiorientareanouluimicroprocesor.Ţineţinoulmicroprocesordemarginişialiniaţicrestăturile1
depeacestacuurechile2dinsoclulmicroprocesorului.Apoi,coborâţicugrijănoulmicroprocesor
însocluldemicroprocesor.

Notă:Micultriunghi3dincolţulnouluimicroprocesoresteindicatorulpentruorientarea
microprocesorului.Noulmicroprocesorseaflăînorientareacorectăcândacestindicatoresteîndreptat
cătrecolţulteşit4depesoclulmicroprocesorului.

Figura67.Instalareamicroprocesorului

12.Închideţielementuldeprindereşiblocaţi-lînaceastăpoziţiecumânerul,pentruafixanoul
microprocesorînsoclu.

13.Montaţilalocansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“
lapagina70

14.Reconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectatedelaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina14

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina109.

.

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac,cunoscutdrept
comutatordeintruziune.

Pentruaînlocuicomutatoruldeprezenţăcapac,procedaţiînfelulurmător:

76ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Localizaţicomutatoruldeprezenţăcapac.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina13.

5.Deconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapacdelaconectoriicomutatoruluideprezenţăcapac
depeplacadesistem.

6.Apăsaţiclema1aşacumsearatăşiridicaţicomutatoruldeprezenţăcapacpentrua-lînlăturadin
carcasă.

Figura68.Scoateţicomutatorulprezenţăcapac

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

7.Introduceţinoulcomutatordeprezenţăcapacînorificiuşiapăsaţi-lînjospânăcândsefixeazăînpoziţie.

Notă:Reţineţiorientareacomutatoruluideprezenţăcapac.

Figura69.Montareacomutatoruluiprezenţăcapac

8.Conectaţicablulnouluicomutatordeprezenţăcapaclaconectorulcomutatoruluideprezenţăcapacde
peplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina14

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

.

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDprimare.

PentruaînlocuiunitateaHDDprimară,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

78ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura70.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.LocalizaţiunitateaHDDprimară.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina17.

6.DeconectaţicabluriledesemnalşidealimentaredelaunitateaHDDprincipală.

7.TrageţidemânerulalbastrupentruaglisaunitateaHDDprincipalăafarădincompartimentuldeunitate.

Figura71.ÎnlăturareaunităţiiHDDprimare

8.CurbaţimarginilecolţaruluialbastrupentruascoateunitateaHDDprincipalădincolţar.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

9.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,
pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura72.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

10.GlisaţinouaunitateHDDprincipalăşicolţarulîncompartimentuldeunitateHDDprincipalăpânăcând
sefixeazăînpoziţie.

Figura73.InstalareaunităţiiHDDprimare

11.ConectaţicabluriledesemnalşidealimentarelanouaunitateHDDprincipală.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

InstalareasauînlocuireaunităţiiHDDsecundare

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunităţiiHDDsecundare.

80ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

Notă:UnitateaHDDsecundarăestedisponibilănumaipeanumitemodele.

InstalareaunităţiiHDDsecundare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalaunitateaHDDsecundară,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura74.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

5.ScoateţiclemadefixareacabluluidepeparteainferioarăacompartimentuluideunitateHDDprincipală,

3

4

5

6 7

8

dupăcumsearată.

Figura75.Scoatereaclemeidefixareacablului

6.AliniaţicelepatruorificiidepeşinaunităţiiHDDsecundarecucelepatruclemecorespunzătoaredepe
parteainferioarăacompartimentuluideunitateHDDprincipală,dupăcumsearatăînimagine.Apoi,
plasaţişinapeparteainferioarăacompartimentuluideunitateHDDprincipală,astfelîncâtclemeledepe
compartimentsătreacăprinorificiiledepeşină.

Figura76.PoziţionareaşineipeparteainferioarăacompartimentuluideunitateHDDprincipală

82ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

7.GlisaţişinaunităţiiHDDsecundarespreparteastângăacarcaseipânăcândsefixeazăînpoziţieşi

3

4

5

6 7

8

3

4

5

6 7

8

orificiuldeşurub1depeşinăsealiniazăcuorificiulpentruşurub2dincompartiment.

Figura77.InstalareaşineiunităţiiHDDsecundare

8.MontaţişurubulpentruafixaşinaunităţiiHDDsecundarepecarcasă.

Figura78.MontareaşurubuluicarefixeazăşinaunităţiiHDDsecundare

9.CurbaţimarginilecolţaruluialbastrupentruascoateunitateaHDDprincipalădincolţar.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

10.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,

3

4

5

6 7

8

pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura79.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

11.GlisaţinouaunitateHDDsecundarăpeşinăpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura80.InstalareaunităţiiHDDsecundare

12.ConectaţicabluriledesemnalşidealimentarelanouaunitateHDDsecundară.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

84ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

.

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDsecundare.

PentruaînlocuiunitateaHDDsecundară,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina40.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina41.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1îndirecţiaindicatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus
înacelaşitimp.

Figura81.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.IdentificaţicompartimentuldeunitateHDDsecundară.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina

17.

6.DeconectaţicabluriledesemnalşidealimentaredinunitateaHDDprincipalăşidinunitateaHDD
secundară.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

7.TrageţidemânerulalbastrupentruaglisaunitateaHDDsecundarădepeşină.

3

4

5

6 7

8

Figura82.ÎnlăturareaunităţiiHDDsecundare

8.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,
pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura83.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

86ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului

9.GlisaţinouaunitateHDDsecundarăpeşinăpânăcândsefixeazăînpoziţie.

3

4

5

6 7

8

Figura84.InstalareaunităţiiHDDsecundare

10.ConectaţicabluriledesemnalşidealimentarelaunitateaHDDprincipalăşilanouaunitateHDD
secundară.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109.

InstalareaunităţiiSSD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăunitateaSSDde2,5inchi.

PentruainstalaunitateaSSD,procedaţidupăcumurmează:

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

1.InstalaţiunitateaSSDînadaptor.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarefixeazăunitateaSSDînadaptor.

Figura85.InstalareaunităţiiSSDînadaptor

2.PentruainstalaadaptorulcuounitateSSDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,
pinul2,pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedinadaptor.Nuatingeţiplaca
decircuite5dinparteadejosaunităţiiSSD.

Figura86.InstalareaadaptoruluicuounitateSSDîncolţar

3.InstalaţiansamblulunitateSSDîncompartimentuldeunitateHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD
primare“lapagina78.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina109

.

88ThinkCentreM83,M93/pGhidulutilizatorului