Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [sl]

ThinkCentreM83,M93/p
Vodičzauporabnika

Vrstiračunalnikov:10A0,10A1,10A6,10A7,10AG,10AK,10AL
in10BE

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne
varnostneinformacije«nastraniv

inDodatekA»Obvestila«nastrani149.

Šestaizdaja(Maj2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeninapodlagi
pogodbeGeneralServicesAdministration(»GSA«),zauporabo,reprodukcijoalirazkritjeveljajoomejitve,določenev
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........v

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave..........vi

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Delovnookolje...............viii

Informacijeovarniuporabimodema......viii

Izjavaoustreznostilaserja...........ix

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specifikacije................5

ProgramiLenovo...............5

Odpiranjeprogramavračunalniku......5

UvodvprogrameLenovo..........6

Lokacije..................8

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...9

Iskanjespojnikovnazadnjemdelu

računalnika...............9

Lociranjekomponent..........12

Lociranjedelovnasistemskiplošči.....13

Iskanjenotranjihpogonov........16

Tipinoznakamodelaračunalnika.....17

Poglavje2.Uporabaračunalnika..19

Pogostozastavljenavprašanja........19

Krmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemu

Windows8inWindows8.1..........19

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8..................20

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8.1.................21

Dostopdonadzorneploščevoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1......22

UporababližnjičnihtipkWindows.......23

Uporabamiškeskoleščkom.........23

Nastavitevglasnostiračunalnika........23

Dodajanjeikonevobvestilnoobmočjesistema

Windows.................24

UporabaCD-jevinDVD-jev..........24

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.25

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......25

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......25

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............27

Dostopnostinudobje............27

Ureditevvašegadelovnegaprostora....27

Udobje................27

Bleščanjeinosvetlitev..........28

Kroženjezraka.............28

Električnevtičniceindolžinakablov....28

Informacijeodostopnosti........28

Registriranjeračunalnika...........31

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................31

Poglavje4.Varnost..........33

Varnostnekomponente...........33

Zaklepanjepokrovaračunalnika........34

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington.35

Pritrjevanjekabelskeključavnice........36

Preprečevanjenepooblaščenegadostopado

računalnika................36

Uporabapreverjanjapristnostisprstnimodtisom.37

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov.....37

Zaščitapodatkovpredvirusi.........37

Poglavje5.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......39

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................39

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....39

Nameščanjezunanjihopcij........39

Odstranitevpokrovaračunalnika......40

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............41

NameščanjealizamenjavakarticePCI...42

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................45

Nameščanjealizamenjavaoptičnega

pogona................48

Nameščanjealizamenjavabralnikakartic..50

Nameščanjealizamenjavasprednjegasklopa

USB.................55

Zamenjavabaterije...........59

Zamenjavanapajalnegasistema......61

Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............62

Zamenjavamikroprocesorja........64

©CopyrightLenovo2013,2016

i

NameščanjealizamenjavapogonaSSD

mSATA................66

Zamenjavaprimarnegatrdegadiska....72

Zamenjavasekundarnegatrdegadiska...74

NameščanjepogonaSSD........76

Zamenjavaprednjegaventilatorskega

sklopa................77

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.79
Zamenjavasprednjegasklopazazvokin

USB.................81

Zamenjavanotranjegazvočnika......84

Zamenjavasenzorjatemperature......86

Zamenjavastikalazaprisotnostpokrova...88

ZamenjavaenotWi-Fi..........90

Nameščanjealiodstranjevanjezadnjeantene

Wi-Fi.................97

Nameščanjealiodstranjevanjesprednje

anteneWi-Fi..............98

Zamenjavatipkovnicealimiške......100

Zaključevanjezamenjavedelov......101

Poglavje6.Informacijeo

obnovitvi...............103

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows7................103

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................103

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............104

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............105

Izdelavainuporabareševalnegamedija...106
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......107

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme................108

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav...108
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...108

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows8aliWindows8.1.........109

Osvežitevračunalnika..........109

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........109

Uporabanaprednihmožnostizagona....110

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................110

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows10................111

Poglavje7.UporabaprogramaSetup

Utility................113

ZagonprogramaSetupUtility.........113

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....113

UporabageselzaBIOS...........113

Premislekivzvezizgeslom........114

Power-OnPassword..........114

AdministratorPassword.........114

HardDiskPassword...........114

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..114
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel

(čiščenjeCMOS)............115

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....115

Izbirazagonskenaprave...........116

Izbirazačasnezagonskenaprave.....116

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................116

OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivo

ErP...................116

NačindelovanjafunkcijeICE.........117

Funkcijazaupravljanjetemperaturev

računalniku................117

IzhodizprogramaSetupUtility........118

Poglavje8.Posodabljanjesistemskih

programov..............119

Uporabasistemskihprogramov........119

PosodabljanjeBIOS-a............119

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

POST-a/BIOS-a..............119

Poglavje9.Preprečevanjetežav.121

Posodabljanjeračunalnika..........121

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza

računalnik...............121

Kakodonajnovejšihposodobitevsistema..121

Čiščenjeinvzdrževanje...........122

Osnove................122

Čiščenjeračunalnika..........122

Praksezadobrovzdrževanje.......123

Prestavljanjeračunalnika...........124

Poglavje10.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje...........127

Osnovnoodpravljanjetežav.........127

Postopekodpravljanjatežav.........128

Odpravljanjetežav.............129

Težavezzvokom............129

TežavesCD-ji.............131

TežavezDVD-jem...........131

Ponavljajočesetežave..........133

Težavestipkovnico,miškoalikazalno

napravo...............133

Težavezzaslonom...........134

Težavezomrežjem...........135

Težavezmožnostmi...........138

iiThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....139

Težavestiskalnikom..........141

Težavezzaporednimivrati........141

Težavasprogramskoopremo.......141

TežaveznapravoUSB..........143

LenovoSolutionCenter...........143

Poglavje11.Informacije,pomočin

servis................145

Viriinformacij...............145

SistempomočizaWindows........145

Varnostneingarancijskeinformacije....145

SpletnomestoLenovo..........145

SpletnomestozapodporoLenovo.....146

Pomočinservis..............146

Uporabadokumentacijeindiagnostičnega

programa...............146

Klicanjeservisa............146

Uporabadrugihstoritev.........147

Nakupdodatnihstoritev.........147

DodatekA.Obvestila........149

Blagovneznamke.............149

DodatekB.Regulatorne

informacije.............151

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........151

Obvestilaoelektronskemsevanju.......151

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............151

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................153

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......153

Informacijeoskladnostibrezžičnegaradijskega

vmesnikazaMehiko............153

Dodatnaupravnaobvestila..........153

DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo

recikliranju.............155

PomembneinformacijeoWEEE........155

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....155

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......156

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....156

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....157

DodatekD.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................159

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......159

DirektivaRoHSzaTurčijo..........159

DirektivaRoHSzaUkrajino..........159

DirektivaRoHSzaIndijo...........159

DirektivaRoHSzaKitajsko..........160

RoHS–T ajvan...............160

DodatekE.Energijskaoznakaza

Kitajsko...............161

DodatekF.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............163

Stvarnokazalo...........165

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
Vodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevintaVodičzauporabnikanavoljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani
39

.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju

©CopyrightLenovo2013,2016

v

določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.Napajalnegakablane
uporabljajtezadrugenaprave.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.VNemčijibotoH03VV-F,3G,0,75mm
priključennanapajalnik),H05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.Tolahko
prenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzročinevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,indajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočine
lahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakablain/alistikovpriključkasna
napajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,intakih,
kisokakorkolipoškodovani.

2

(napajalnikabel,priključennanotranjisklopnapajalnika)ali

2

(napajalnikabel,

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate

viThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialnonapravo,ki
porabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškodujeračunalnik,podatke
alipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.T oje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostno
funkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistema
nesmepresegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvah
napajanjainkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiganameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablovUSB
inkablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,daneblokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnemobmočju
aliobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Delovnookolje

Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10°C–35°C(50°F–95°F)invlažnostmed35%in
80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).T apostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Informacijeovarniuporabimodema

PREVIDNO:
Dabizmanjšalinevarnostpožara,uporabljajtesamotelekomunikacijskekablešt.26AWGalivečje
(naprimeršt.24AWG),kijihnavajaustanovaUL(UnderwritersLaboratories)alikijihjeodobrila
kanadskaorganizacijazastandarde(CSA).

Dabipriuporabitelefonskeopremezmanjšalinevarnostpožara,električnegaudaraalipoškodb,vedno
upoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Telefonskegapriključkanikolinenameščajtemednevihto.

•Nikolinenameščajtetelefonskevtičnicevmokrihprostorih,razenčenizatoposebejoblikovana.

•Nikolisenedotikajteneizoliranihtelefonskihžic,razenčejebiltelefonskikabelizključenizomrežja.

•Prinameščanjualipopravljanjutelefonskihlinijboditeprevidni.

•Mednevihtoneuporabljajtetelefona(razenbrezžičnega),kermedelektričnonevihtolahkopridedo
električnegaudarastrele.

•Neuporabljajtetelefonazajavljanjeuhajanjaplina.

viiiThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

xThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeokomponentahračunalnika,specifikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Mikroprocesor

Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft

®

Windows

miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuMicrosoftWindows8aliWindows8.1pojditenanamizjeinkazalecpomaknite
vzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natozaogledinformacijkliknite
Settings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

•VsistemuMicrosoftWindows10kliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Natozaogledinformacij
klikniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

Pomnilnik

®

7,klikniteStart,zdesno

RačunalnikpodpiradoštirimoduleDDR3UDIMM(Doubledatarate3unbuffereddualinlinememorymodule).

Notranjipogoni

•PogonSSDmSATA(izbirno)

•Optičnipogon:DVD-ROMaliDVD-Rambo(izbirno)

•TrdidiskSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•PogonSSDSATA(izbirno)

Opomba:RačunalnikpodpiranapraveeSATAinSATA3.0.Večinformacijnajdetevrazdelku»Lociranje
delovnasistemskiplošči«nastrani13

.

Videopodsistem

•PriključekintegriranegrafičnekarticezazaslonVGA(VideoGraphicsArray)indvapriključkaDisplayPort

•RežazagrafičnokarticoPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskiploščiza
ločenografičnokartico

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

•Vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofonanazadnjiplošči

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči

•Notranjizvočnik(navoljonanekaterihmodelih)

®

Povezljivost

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•IntegrirankrmilnikEthernet100/1000Mb/s

•ModemPCIFax(navoljoprinekaterihmodelih)

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•NačinskladnostizdirektivoErP
NačinskladnostizdirektivooenergetskihizdelkihErPomogočamanjšoporaboelektrike,kojeračunalnik

vstanjupripravljenostialiizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjenačinaskladnosti
LPSzdirektivoErP«nastrani116

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom
zagotavljadoločenodelovanje,inkipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejšenadziranje,
vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(navoljoprinekaterihmodelih)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,ki

računalnikomzagotavljadoločenodelovanje,kipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejše
nadziranje,vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjegonilniknaprave,kipodpiraSATARAID5inSATARAID10nadoločenih

sistemskihploščahIntelchipsetintakoizboljšazmogljivosttrdegadiska.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
RešitevzaupravljanjetemperatureIntelligentCoolingEngine(ICE)omogoča,daračunalnikdelujezvečjo

toplotnoinzvočnozmogljivostjo.FunkcijaICEpolegteganadziratoplotnozmogljivostračunalnikaintako
prepoznavamorebitnopregrevanje.Čeželitevečinformacij,glejte»NačindelovanjafunkcijeICE«na
strani117

in»Funkcijazaupravljanjetemperaturevračunalniku«nastrani117.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.

2ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecifikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•9-nožičnazaporednavrata(enastandardnainenaizbirna)

•OsemspojnikovUniversalSerialBus(USB)(dvanasprednjiploščiinšestnazadnjiplošči)

•EnpriključekEthernet

•EnspojnikzatipkovnicoPersonalSystem/2(PS/2)(izbiren)

•EnspojnikzamiškoPS/2(izbirno)

•SpojnikzamonitorVGA

•Trijespojnikizazvok(vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofona)nazadnjiplošči

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči

•PriključkaDisplayPort

Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani9

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

Razširitev

•RežazakarticoPCI(navoljopriračunalnikihThinkCentre®M93/p)

•RežazakarticoPCIExpressx1

•RežazagrafičnokarticoPCIExpressx16

•RežazakarticoPCIExpress(fizičnaširinapovezavex16;prenosnaširinapovezavex4,x1)

•Dveležiščizatrdediske

•Dvapredelazaoptičnepogone

Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani16
plošči«nastrani13

.

in»Lociranjedelovnasistemski

Napajanje

Vašračunalnikjeopremljenzenimodspodnjihnapajalnikov:

•Napajalnik280Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti

•Napajalnik320Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti

Varnostnekomponente

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•OmogočanjealionemogočanjedelovanjaposameznihpriključkovUSB

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)

•Tipkovnicazbralnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

Poglavje1.Pregledizdelka3

•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdotrdegadiskazapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika

•PodporazakabelskoključavnicotipaKensington

•Podporazažabico

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•TrustedPlatformModule(TPM)

VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani33

.

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani5.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•OperacijskisistemMicrosoftWindows7

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8.1

•OperacijskisistemMicrosoftWindows10

Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost

•Linux

®

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo

lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcertificiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

4ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89palca)
Višina:414mm(16,30palca)
Globina:442mm(17,40palca)

Teža

Celotnakonfiguracijaobdobavi:11,2kg(24,69funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–40°Cdo60°C(od–40°Fdo140°F)
Shranjevanjebrezembalaže:od–10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnost:

Delovanje:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do90%(brezkondenziranja)

•Višina:

Delovanje:od–15,2do3.048m(od–50do10.000čevljev)
Shranjevanje:od–15,2do10.668m(od–50do35.000čevljev)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenapredhodnonameščenoperacijskisistemWindows.

Odpiranjeprogramavračunalniku

Opomba:VsistemuWindows7bodonekateriprogramiLenovomordapripravljenizanamestitev,zatojih

morateročnonamestiti.Dotehprogramovlahkonatodostopateinjihuporabljate.Čeželitenamestiti
program,kijepripravljenzanamestitev,odpriteprogramLenovoThinkVantage
oglejteikoneprogramov.Upoštevajtenavodilapodsivimiikonami,dapoiščeteikonoželenegaprograma.
Dvoklikniteikonoprograma,daganamestite.

Zadostopdoprogramavračunalnikunareditenekajodtega:

®

Toolsinsivpogleduploščic

Poglavje1.Pregledizdelka5

•Windows7aliWindows10:

-IzstoritveWindowsSearch:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart,inviskalnopoljevnesiteimeprograma.

-Windows10:viskalnopoljepolegtipkeStartvnesiteimeprograma.

2.Vrezultatihiskanjaklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

-ZmenijaStartalinadzorneplošče:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Natoklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

2.Čeimeprogramaniprikazano,klikniteAllPrograms(Vsiprogrami)zaWindows7aliAllapps
(Vsiprogrami)zaWindows10,daprikažeteseznamprogramov.Naseznamualivmapina
seznamuklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

3.ČeimeprogramaniprikazanovmenijuStart,gaodpriteznadzorneplošče.
a.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:vmenijuStartklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitemeniStart,daodpretepriročnimeniStart,in

natoklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

b.Uporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteimeželenega

programa,dagazaženete.

•Windows8aliWindows8.1:

1.ZaWindows8:česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Klikniteimeželenega
programa,dagazaženete.

2.Čenenajdeteželenegaprogram,nareditenekajodtega,odvisnoodrazličicesistemaWindows,
kijoimate:

-Windows8:pomaknitekazalecvspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Nato

klikniteikonoSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

-Windows8.1:vspodnjemlevemkotuzaslonaklikniteikonospuščico

programi.Poiščiteželeniprogramnaseznamuaplikacijalipagapoiščiteprekpoljazaiskanje
vzgornjemdesnemkotuzaslona.

,daodpretezaslons

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusoinformacijeonajpomembnejšihprogramihLenovo,kisonavoljovvašemoperacijskem
sistemu.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriodtehprogramovmordanisonavoljo.

•SamoWindows7:

-CreateRecoveryMedia

SprogramomCreateRecoveryMedialahkosamovsebinopogonaCalipacelotenshranjevalnipogon
obnovitenatovarniškoprivzetenastavitve.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEomogočaregistracijoračunalnikapripodjetjuLenovo.

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnihobvestilihdružbeLenovo,
kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevaliopozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

6ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor
samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SamoWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDomogočaustvarjanjeLenovoID-jaterdostopdovsehpodprtihprogramovLenovo
inspletnihportalovzenotnoprijavo.

•Windows8inWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportomogočaregistracijoračunalnikapripodjetjuLenovo,preverjanjezdravjain
stanjabaterijeračunalnika,prenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogledinformacijo
garancijiračunalnikaterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•Windows7,Windows8inWindows8.1:

-FingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware

SprogramomFingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftwarelahkouporabljatebralnik
prstnihodtisov.Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnega
odtisainnjegovopovezavozgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.
Posledičnojemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikom
omogočitienostaveninvarendostop.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostiza
programeWindowsinspletnestrani.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogočaredendostopdosistemskihposodobitevzaračunalnik,kotso
posodobitvegonilnikovnaprav,programskeopremeinBIOS-a.TaprogramvsrediščuLenovoHelp
Centerzbirapodatkeonovihposodobitvahzaračunalnikterjihnatorazvrstiinprikaže,dajihboste
lahkoprenesliinnamestili.Samiodločate,katereposodobitveželiteprenestiinnamestiti.

•Windows7,Windows8.1inWindows10:

-LenovoBluetoothLock

SprogramomLenovoBluetoothLocklahkonapravozvmesnikomBluetooth(npr.pametnitelefon)
uporabitekotenotozasamodejnozaklepanjeinodklepanjeračunalnikanapodlagibližine.Lenovo
BluetoothLockzaznarazdaljomedvamiinvnaprejdoločenonapravoBluetooth,kijoimateprisebi,ter
samodejnozakleneračunalnik,koseoddaljite,ingaodklene,kosemuspetpribližate.Tojepreprost
način,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnika,čegapozabitezakleniti.

•Windows8,Windows8.1inWindows10:

Poglavje1.Pregledizdelka7

-LenovoCompanion

Najboljšefunkcijeinzmožnostiračunalnikamorajobitipreprostodosegljiveinrazumljive.Zorodjem
LenovoCompaniontudista.OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

-optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovegastanjainupravljanje
posodobitev.

-dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatneopreme,prilagojeneza
vašračunalnik.

-prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanjenovic,člankovinspletnih
dnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročjatehnologije.

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,kivambovpomočpri
odkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

•Windows7,Windows8,Windows8.1inWindows10:

-LenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperiencevampomagadelatipreprostejein
varneje.PonujapreprostdostopdoorodijLenovoThinkVantageToolsaliLenovoTools,pomembnih
nastavitevinpodatkovoračunalniku,spletnegamestaLenovozapodporoindrugo.

-LenovoSolutionCenter

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiter
namigeinnasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

-PowerManager

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjaza
vašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesje
medzmogljivostjoinprihrankomenergije.

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.

Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnasliki.

8ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani

1 2

računalnika

NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani9soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu

1Indikatordelovanjapogonatrdegadiska2Indikatorvklopa
3Stikalozavklop4Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona
5PriključekUSB3.0(vrataUSB1)6Priključekzaslušalke
7Spojnikzamikrofon8PriključekUSB3.0(vrataUSB2)

Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika

•Slika2»ThinkCentreM93/p–mestazadnjihpriključkov«nastrani10prikazujemestapriključkovnazadnji
straniračunalnikaThinkCentreM93/p.Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačeniz
različnimibarvami,karvamomogočalažjopriključitevkablov.

•Slika3»ThinkCentreM83–mestazadnjihpriključkov«nastrani11
straniračunalnikaThinkCentreM83.Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačeniz
različnimibarvami,karvamomogočalažjopriključitevkablov.

prikazujemestapriključkovnazadnji

Poglavje1.Pregledizdelka9

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Slika2.ThinkCentreM93/p–mestazadnjihpriključkov

1Spojniknapajalnegakabla

2Zaporednavrata1

3SpojnikzaslonaVGA4PriključkaDisplayPort(2)
5PriključkaPS/2miškeintipkovnice(izbirno)6PriključkaUSB3.0(vrataUSB5in6)
7PriključkaUSB3.0(vrataUSB7in8)8PriključkaUSB2.0(vrataUSB3in4)
9SpojnikEthernet10Spojnikzamikrofon
11Izhodnispojnikzazvok12Vhodnispojnikzazvok
13RežazagrafičnokarticoPCIExpressx1614RežazakarticoPCIExpressx1
15RežazakarticoPCIExpress(fizičnaširina

16KartičnarežaPCI

povezavex16;prenosnaširinapovezavex4,
x1)

17Režizakabelskoključavnico(2)18Izbirnazaporednavrata(zaporednavrata2)
19Režazavarnostnoključavnico

10ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

Slika3.ThinkCentreM83–mestazadnjihpriključkov

1Spojniknapajalnegakabla

2Zaporednavrata1

3SpojnikzaslonaVGA4PriključkaDisplayPort(2)
5PriključkaPS/2miškeintipkovnice(izbirno)6PriključkaUSB3.0(vrataUSB5in6)
7PriključkaUSB2.0(vrataUSB7in8)8PriključkaUSB2.0(vrataUSB3in4)
9SpojnikEthernet10Spojnikzamikrofon
11Izhodnispojnikzazvok12Vhodnispojnikzazvok
13RežazagrafičnokarticoPCIExpressx1614RežazakarticoPCIExpressx1
15RežazakarticoPCIExpress(fizičnaširina

16Režizakabelskoključavnico(2)

povezavex16;prenosnaširinapovezavex4,
x1)

17Izbirnazaporednavrata(zaporednavrata2)18Režazavarnostnoključavnico

SpojnikOpis

VhodnipriključekzazvokNamenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo

sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
spojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikomzazvokračunalnika.

IzhodnipriključekzazvokNamenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kot

sonaprimerojačanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,
multimedijskatipkovnicaalivhodnispojnikzazvoknastereosistemualinakakšni
drugizunanjisnemalninapravi.

SpojnikDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali

drugihnaprav,kiuporabljajospojnikDisplayPort.

SpojnikethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.

Poglavje1.Pregledizdelka11

SpojnikOpis

SpojnikmikrofonaNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

PriključekzatipkovnicoPS/2
(izbirno)

SpojnikzamiškoPS/2(izbirno)Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne

Zaporednavrata

SpojnikUSBNamenjenjepriključitvinaprave,kizahtevaspojnikUSB,kotsonaprimerUSB

SpojnikzaslonaVGANamenjenjepriključitvizaslonaVGAalidrugihnaprav,kiuporabljajospojnik

Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljaspojniktipkovnicePS/2.

naprave,kiuporabljaspojnikzamiškoPS/2.
Namenjenasopriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih

naprav,kiuporabljajo9-nožičnazaporednavrata.

tipkovnica,USBmiška,USBoptičničitalnikaliUSBtiskalnik.Čeimatevečkot
osemnapravUSB,lahkonabaviterazdelilnikUSB,nakateregalahkopriklopite
dodatnenapraveUSB.

zaslonaVGA.

Lociranjekomponent

Slika4»Lokacijekomponent«nastrani12prikazujelokacijeraznihkomponentračunalnika.Navodilaza
odstranjevanjepokrovaračunalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

Slika4.Lokacijekomponent

12ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

1Sklophladilnegatelesainventilatorja2Pomnilniškimoduli
3Optičnipogon4SprednjisklopzazvokinUSB
5Senzortemperature6Notranjizvočnik(navoljoprinekaterihmodelih)
7Sprednjisklopventilatorja(navoljoprinekaterih

8Sekundarnitrdidisk(navoljoprinekaterihmodelih)

modelih)

9Ležiščezasekundarnitrdidisk
11KarticaPCI(navoljopriračunalnikih

ThinkCentreM93/p)

13Zadnjiventilatorskisklop14Napajalnisklop
15Mikroprocesor

10Primarnitrdidisk

12Stikalozaprisotnostpokrova(stikalozazaznavanjevdora)

(navoljoprinekaterihmodelih)

Lociranjedelovnasistemskiplošči

•Slika5»ThinkCentreM93/p–mestadelovnasistemskiplošči«nastrani14prikazujemestadelovna
sistemskiploščiračunalnikaThinkCentreM93/p.

•Slika6»ThinkCentreM83–mestadelovnasistemskiplošči«nastrani15prikazujemestadelovna
sistemskiploščiračunalnikaThinkCentreM83.

Poglavje1.Pregledizdelka13

30

Slika5.ThinkCentreM93/p–mestadelovnasistemskiplošči

1SpojnikmiškeintipkovnicePS/224-nožičninapajalnispojnik
3Mikroprocesor

5Pomnilniškareža1(DIMM1)6Pomnilniškareža2(DIMM2)
7Pomnilniškareža3(DIMM3)8Pomnilniškareža4(DIMM4)
9Spojniksenzorjatemperature10Priključekventilatorjatrdegadiska
114-nožničnanapajalnapriključka(2)1214-nožičninapajalnispojnik
13SpojnikeSATA
15PriključkaSATA3.0(3)16Spojnikventilatorjanapajalnegasistema
17Spojnikprednjeplošče18SprednjispojnikUSB2(zapovezavovratUSB1in2na

4Spojnikventilatorjamikroprocesorja

14Vzporednavrata

sprednjiplošči)

19SprednjispojnikUSB1(zapovezavododatnih

napravUSB)

21Zaporednispojnik(COM2)22Spojniknotranjegazvočnika
23Sprednjispojnikzazvok24KartičnarežaPCI
25RežazakarticoPCIExpress(fizičnaširina

20MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

26RežazakarticoPCIExpressx1

povezavex16;prenosnaširinapovezavex4,x1)

27RežazagrafičnokarticoPCIExpressx1628Spojnikventilatorskegasistema
29Priključekstikalazazaprtostpokrova(priključek

30Baterija

stikalazazaznavanjevdora)

14ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

Slika6.ThinkCentreM83–mestadelovnasistemskiplošči

1SpojnikmiškeintipkovnicePS/224-nožičninapajalnispojnik
3Mikroprocesor

5Pomnilniškareža1(DIMM1)6Pomnilniškareža2(DIMM2)
7Pomnilniškareža3(DIMM3)8Pomnilniškareža4(DIMM4)
9Spojniksenzorjatemperature10Priključekventilatorjatrdegadiska
114-nožničnanapajalnapriključka(2)1214-nožičninapajalnispojnik
13SpojnikeSATA
15PriključkaSATA3.0(3)16Spojnikventilatorjanapajalnegasistema
17Spojnikprednjeplošče18SprednjispojnikUSB2(zapovezavovratUSB1in2na

4Spojnikventilatorjamikroprocesorja

14Vzporednavrata

sprednjiplošči)

19SprednjispojnikUSB1(zapovezavododatnih

napravUSB)

21Zaporednispojnik(COM2)22Spojniknotranjegazvočnika
23Sprednjispojnikzazvok24RežazakarticoPCIExpress(fizičnaširinapovezavex16;

20MostičekzapraznjenjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

prenosnaširinapovezavex4,x1)

25RežazakarticoPCIExpressx126RežazagrafičnokarticoPCIExpressx16
27Spojnikventilatorskegasistema28Priključekstikalazazaprtostpokrova(priključekstikalaza

zaznavanjevdora)

29Baterija

Poglavje1.Pregledizdelka15

Iskanjenotranjihpogonov

Notranjipogonisonaprave,spomočjokaterihračunalnikbereinshranjujepodatke.Zdodajanjempogonov
vračunalniklahkopovečatepomnilniškokapacitetoinomogočite,daračunalnikberetudidrugetipemedijev.
Notranjipogonisonameščenivpredelih.

Prinamestitvializamenjavinotranjegapogonajepomembno,dasizapišetevrstoinvelikostpogona,ki
galahkonamestitealizamenjatevvsakempredelu,inpravilnopovežetekableznameščenimpogonom.
Navodilazanamestitevalizamenjavonotranjihpogonovračunalnikabostenašlivustreznemrazdelku
poglavja»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani39

Slika7»Lokacijepredelovzapogone«nastrani16prikazujemestapredelovzapogone.

.

Slika7.Lokacijepredelovzapogone

1Ležišče1–ležiščezaprimarnioptičnipogon(znameščenimoptičnimpogonom,navoljoprinekaterihmodelih)
2Ležišče2–ležiščezasekundarnioptičnipogon
3Ležišče3–ležiščezapogonbralnikakarticaliležiščezapogonSSDmSATA
4Ležišče4–ležiščezaprimarnipogonSATA(zanameščanje3,5-palčnegapogonaSATAali2,5-palčnegapogona

SSDSATA)

5Ležišče5–ležiščezasekundarnipogonSATA(zanameščanje3,5-palčnegapogonaSATAali2,5-palčnega

pogonaSSDSATA)

16ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Tipinoznakamodelaračunalnika

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika8.Tipinoznakamodelaračunalnika

Poglavje1.Pregledizdelka17

18ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

VodičzauporabnikavrazličnihjezikihjenavoljonaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

KjejemojkompletobnovitvenihdiskovaliključUSB?

GledenarazličicosistemaWindowsznjimdobitekompletobnovitvenihdiskovaliključUSB.Četega
nistedobilizračunalnikom,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo,kjerlahkonaročite
kompletobnovitvenihdiskovaliključUSB.SeznamtelefonskihštevilkpodporeLenovojenavoljona
http://www.lenovo.com/support/phone.Čenaseznamunitelefonskeštevilkezavašodržavoaliregijo,se
obrnitenaprodajalcaizdelkovLenovo.

KjelahkonajdempomočzaoperacijskisistemWindows?

Preberite»SistempomočizaWindows«nastrani145.

AlilahkospremenimnačinzagonasistemaWindows8.1tako,daodprealinamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprealinamizjeali
začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvseprogramenazaslonu,
odprinamizjeinnezačetnegazaslona),takodajevidnakljukica.

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitizačetnizaslon,odstranitekljukicovpotrditvenem

poljuWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kose
vpišemalizapremvseprogramenazaslonu,odprinamizjeinnezačetnegazaslona).

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

TafunkcijaninavoljovoperacijskemsistemuWindows8.

KrmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemuWindows8inWindows

8.1

Vtemrazdelkunajdetenavodilaokrmarjenjuponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,odprtihz
začetnegazaslonavoperacijskemsistemuWindows8inWindows8.1.Zapodrobnanavodilaglejte
»KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8«nastrani20ali»Krmarjenjevoperacijskemsistemu
Windows8.1«nastrani21.

©CopyrightLenovo2013,2016

19

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikadelovnegaprostora;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.T apnitepredstavitev
delovnegaprostoranadnu.

Opomba:Predstavitevdelovnegaprostoraseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslonanareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikazačetnegazaslona;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

-Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih

delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Tapnitepredstavitevzačetnega
zaslonanadnu.

-Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaali

namizje)nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

1.Nareditenekajodnaslednjega:

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali
vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.Tapniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

20ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

1.Podrsajtesprstomzlevegarobazaslonaprotisredini,dasepomaknetenanaslednji
razpoložljividelovniprostor.

2.Ponavljajteprvikorak,doklernepridetedoželenegadelovnegaprostora.

-Zapomikdonazadnjeuporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje)
nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnizgornjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikadelovnegaprostora;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterzlevegarobazaslona.

ZainformacijeouporabidrugihfunkcijoperacijskegasistemaWindows8glejtesistempomočizaWindows.
Večinformacijnajdetevrazdelku»SistempomočizaWindows«nastrani145

.

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8.1

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8.1,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitevalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnilevispodnjikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Nadnutapniteikonoza
nadzorzaslonaWindows

.

;natokliknitetoikono.

Opomba:IkonazanadzorzaslonaWindowsseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslona,nareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:

-NanamizjuklikniteikonozanadzorzaslonaWindows

-Vdrugemdelovnemprostorupomaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklersene

prikažeikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

-NanamizjutapniteikonozanadzorzaslonaWindowsvspodnjemlevemkotuzaslona.

-Vdrugemdelovnemprostorunareditenekajodnaslednjega:

•Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih
delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Nadnutapniteikonozanadzor

zaslonaWindows

•Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

.

;natokliknitetoikono.

vspodnjemlevemkotuzaslona.

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitevalinamizje)naredite

nekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

1.Nareditenekajodnaslednjega:

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali
vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.Tapniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

1.Podrsajtesprstomzlevegarobazaslonaprotisredini,dasepomaknetenanaslednji
razpoložljividelovniprostor.

2.Ponavljajteprvikorak,doklernepridetedoželenegadelovnegaprostora.

-Zapomikdonazadnjeuporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje)
nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterzlevegarobazaslona.

ZainformacijeouporabidrugihfunkcijoperacijskegasistemaWindows8.1odpriteaplikacijoHelp+Tips
(Pomoč+namigi)zzačetnegazaslonaalizaslonasprogramialipaglejtesistempomočizaWindows.Več
informacijnajdetevrazdelku»SistempomočizaWindows«nastrani145

;natokliknitetoikono.

.

DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8ali Windows8.1

VoperacijskemsistemuWindowssilahkonastavitveogledateinjihspremenitepreknadzorneplošče.Če
želitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1odpretinadzornoploščo,nareditenekajodtega:

•Preknamizja

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.KlikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•PrekzaslonaStart

-Windows8:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSearch(Iskanje).

3.NazaslonuzaplikacijamisepomaknitedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel

(Nadzornaplošča)vrazdelkuWindowsSystem(SistemWindows).

22ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

-Windows8.1:

1.Klikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonzaplikacijami.

2.PomaknitesedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel(Nadzornaplošča)vrazdelku

WindowsSystem(Sistemskaorodja).

UporababližnjičnihtipkWindows

Takoobičajnatipkovnicakottistasčitalnikomprstnihodtisovimatatritipke,kijihlahkouporabljatev
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.

•DvetipkizlogotipomWindowsstanameščeniobtipkiAltnavsakistranipreslednice.Natehdveh
tipkahjelogotipsistemaWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7aliWindows10odpreti

meniStart,pritisnitetipkoWindows
preklapljatimedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnimzaslonom,pritisnitetipkoWindows

logotipasistemaWindowsserazlikujegledenatiptipkovnice.

•TipkazakontekstnimenijenameščenaobtipkiCtrlnadesnistranipreslednice.Kopritisnetetipkoza
kontekstnimeni,seodprekontekstnimenizaaktivniprogram,ikonoalipredmet.

Opomba:Zaosvetlitevmenijskihmožnostilahkouporabitemiškoalitipkispuščiconavzgorinnavzdol.V
operacijskemsistemuWindows7lahkomeniStartalikontekstnimenizapretesklikommiškealipritiskom
tipkeEsc.

.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1

.Slog

Uporabamiškeskoleščkom

Miškaskoleščkomimanaslednjekrmilneelemente:

1PrimarnigumbmiškeStemgumbomizberetealizaženeteprogramalielementvmeniju.
2KoleščekSkoleščkomnadziratepomikanjemiške.Smervrtenjakoleščkanarekujesmer

pomikanja.

3SekundarnigumbmiškeObpritiskutegagumbaseprikažemenizaaktivenprogram,ikonoalipredmet.

SfunkcijozalastnostimiškevnadzorniploščisistemaWindowslahkozamenjatefunkcijiprimarnegain
sekundarnegagumbainspremenitedrugoprivzetoobnašanje.

Nastavitevglasnostiračunalnika

Glasnostračunalnikanastavitestempostopkom:

1.VobvestilnemobmočjuvopravilnivrsticisistemaWindowsklikniteikonozaglasnost.

Opomba:ČevobvestilnemobmočjuvopravilnivrsticisistemaWindowsniikonezaglasnost,jo
dodajte.Glejte»DodajanjeikonevobvestilnoobmočjesistemaWindows«nastrani24

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

.

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daprilagoditeglasnost.Klikniteikonozvočnika,daizklopitezvok.

DodajanjeikonevobvestilnoobmočjesistemaWindows

IkonolahkostempostopkomdodatevobvestilnoobmočjesistemaWindows:

1.Kliknitepuščicopolegobmočjazaobvestila,daprikažeteskriteikone.Natoklikniteželenoikono
injopovlecitevobvestilnoobmočje.

2.Čeikonaniprikazana,jovklopite.
a.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

•Windows7:kliknitegumbStart,daodpretemeniStart,innatoklikniteControlPanel(Nadzorna

plošča).UporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteNotification
AreaIcons(Ikoneobmočjazaobvestila)➙Turnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklop
sistemskihikon).

•Windows8aliWindows8.1:odpritenadzornoploščo.Uporabitepoglednadzorneploščez
malimialivelikimiikonamiinklikniteNotificationAreaIcons(Ikoneobmočjazaobvestila)➙

Turnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows

8inWindows8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8ali
Windows8.1«nastrani22

•Windows10:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙

System(Sistem)➙Notifications&actions(Obvestilainopravila)➙Turnsystemicons
onoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon).

b.Vklopiteželenoikono.

3.ČeikonaševednoniprikazanavobmočjuzaobvestilasistemaWindows,ponoviteprvikorak.

.

UporabaCD-jevinDVD-jev

VašračunalnikjelahkoopremljenspogonomDVDROMalizDVD-pogonom,kiomogočazapisovanje.
DVD-pogoniuporabljajoindustrijskistandard,medijeCDaliDVDspremerom12cm(4,75palca).Čejevaš
računalnikopremljenzDVD-pogonom,pogonlahkobereploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWin
vsetipeCD-jev,kotsoploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinavdioCD-ji.Čejevašračunalnikopremljenz
DVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,pogonlahkopravtakozapisujenaploščeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RWinploščezvisokohitrostjoterploščeCD-R.

PriuporabiDVD-pogonaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikanepostavitenamesto,kjerjepogonizpostavljennaslednjemu:

-visoketemperature,

-visokavlažnost,

-velikoprahu,

-močnevibracijealinenadnisunki,

-neravnapovršina,

-neposrednasončnasvetloba.

•VpogonnevstavljajteničesardrugegakotCDaliDVD.

•PredprestavljanjemračunalnikaizpogonaodstranitevstavljenCDaliDVD.

24ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD

MedijaCDinDVDstatrajnainzanesljiva,vendarpajeznjimatrebaprevidnoinpravilnoravnati.Priuporabi
inshranjevanjuCD-jaaliDVD-jaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Ploščodržitenarobovih.Nedotikajtesepovršineploščenastranibrezoznake.

•Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,joobrišitesčistoinmehkokrpoodsredineprotirobu.
Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Naploščonepišitealilepitepapirja.

•Ploščenepraskajtealioznačujte.

•Ploščenikolineizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.

•Začiščenjeploščneuporabljajtebenzola,razredčevalcaalidrugihčistil.

•Pazite,davamploščanepadenatla,injeneupogibajte.

•Vpogonnevstavljajtepoškodovanihplošč.Zvita,opraskanaaliumazanaploščalahkopoškodujepogon.

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonom,lahkoposlušateavdioCD-jealigledatefilmev
DVD-formatu.ZapredvajanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

1.NaDVD-pogonupritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje,daodpretepladenj.

2.Kojepladenjpopolnomaodprt,vanjvstaviteCDaliDVD.NekateriDVD-pogoniimajonasredinipladnja
zaskočnigumb.Čeimapogonvašegaračunalnikazaskočnigumb,pladenjpodpritezenorokoinnato
sredinoCD-jaaliDVD-japotisnitenavzdol,doklersenezaskoči.

3.Ponovnopritisnitegumbzaodpiranje/nalaganjealipladenjrahlopotisnitenaprej,dasezapre.Program
zaCDaliDVD-predvajalniksezaženesamodejno.Dodatneinformacijesonavoljovsistemupomočiza
programzaCDaliDVD-predvajalnik.

ZaodstranjevanjeCD-jaaliDVD-jaizDVD-pogonanareditenaslednje:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje.Kosepladenjsamodejnoodpre,
previdnoodstraniteploščo.

2.Pladenjzapritespritiskomgumbazaodpiranje/nalaganjealipapladenjrahlopotisnitenaprej.

Opomba:Česepladenjneodpre,kopritisnetegumbzaodpiranje/nalaganje,vluknjozazasilnoodpiranje,
kijenameščenanasprednjistraniDVD-pogona,vstaviteizravnanosponkozapapir.Predenuporabite
zasilnoodpiranje,seprepričajte,dajepogonizklopljen.Zasilnoodpiranjeuporabitelevnujnemprimeru,
siceruporabljajtegumbzaodpiranje/nalaganje.

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja

Čeoptičnipogonpodpirazapisovanje,lahkosnematenaCDaliDVD.

ZazapisovanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

1.Voptičnipogon,kipodpirazapisovanje,vstaviteoptičnidisk,nakateregajemogočezapisovati.

2.OdpriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceraliPower2Go.Glejte»Odpiranjeprogramav
računalniku«nastrani5.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

26ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjusoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdrugedržaveali
regije.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

Ureditevvašegadelovnegaprostora

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.

Udobje

Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.

Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.

Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.

Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.

©CopyrightLenovo2013,2016

27

Bleščanjeinosvetlitev

Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjozaves
aližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekrmilneelementezasvetlostin
kontrastnamonitorju.

Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegafiltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datifiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.

Kroženjezraka

Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.

Električnevtičniceindolžinakablov

Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.

Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:

•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.

•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.

Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastranivi

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve

28ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Bližnjičnatipka

PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Vklopaliizklopzaklepanja

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskalnopoizvedbovnesiteeno
odtehključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

•Windows7:kliknitegumbStart,daodpretemeniStart,innatoklikniteControlPanel(Nadzorna

plošča).UporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteEaseofAccess
Center(Središčezadostopnost).

•Windows8aliWindows8.1:pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve
računalnika)➙EaseofAccess(Središčezadostopnost).

•Windows10:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
EaseofAccess(Središčezadostopnost).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznoorodje.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,inopišedogodke,kot

sosporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitenamestosfizičnotipkovnicopodatkevnestivračunalnikzuporabemiške,igralnepaliceali

drugekazalnenaprave,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualno
tipkovnicozvsemistandardnimitipkami.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitetipkanjenekaterihkombinacijtipk.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik29

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

•Windows7:kliknitegumbStart,daodpretemeniStart,innatoklikniteControlPanel(Nadzorna
plošča).

•Windows8aliWindows8.1:odpritenadzornoploščo.Glejte»Dostopdonadzorneploščev
operacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1«nastrani22.

•Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitemeniStart,daodpretepriročnimeniStart,innatokliknite
ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.UporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizja.

2.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

•Windows7,Windows8aliWindows8.1:klikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

•Windows10:klikniteDisplaysettings(Nastavitvezaslona).NazavihkuDisplay(Zaslon)kliknite
Advanceddisplaysettings(Dodatnenastavitvezaslona).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Glejte»Središče
zadostopnost«nastrani29

.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

30ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Zdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizja.

2.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7,Windows8aliWindows8.1:klikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona)

➙Maketextandotheritemslargerorsmaller(Povečanjealipomanjšanjebesedilain

drugihelementov).

-Windows10:klikniteDisplaysettings(Nastavitvezaslona).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.
Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Lokacije«nastrani8.

ModemzapretvorboTTY/TDD

Računalnikpodpirauporabobesedilnegatelefona(TTY)alitelekomunikacijskenapravezagluhe(TDD).
ModemmoratepovezatizračunalnikomintelefonomTTY/TDD.Natolahkonaračunalnikunatipkate
sporočiloingapošljetetelefonu.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

Registriranjeračunalnika

KoregistrirateračunalnikpridružbiLenovo,vnesetepotrebneinformacijevbazopodatkovLenovo.Te
informacijedružbiLenovoomogočajo,davprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami
invamponudihitrejšiservis,kopokličetedružboLenovogledepomoči.Polegtegapanekaterelokacije
registriranimuporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

ČeželiteračunalnikregistriratipriLenovu,poskrbite,dabopovezanzinternetom.Natoobiščite
http://www.lenovo.com/registerinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo

Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik31

Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopripodjetjuLenovo.

Čeželiteinformacijeonapajalnihkablihinštevilkahdelov,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Varnostnekomponente

Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
ProgramskaopremaComputraceAgentseuporabljazaupravljanjesredstevITinjerešitevzaobnovitev

računalnikavprimerukraje.Programskaopremazazna,česonaračunalnikubileizvedenespremembe
nastrojniinprogramskiopremialičesejespremenilalokacijaračunalnika.

Opomba:ZaaktivacijoprogramskeopremeComputraceAgentbostemordamoraliplačatinaročnino.

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)
Stikalozazaprtostpokrovaonemogoča,dabiseračunalnikprijavilvoperacijskisistem,čepokrov

računalnikanipravilnonameščenalizaprt.Čeželiteomogočitispojnikstikalazazaprtostpokrovana
sistemskiplošči,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani113.

2.Nastaviteskrbniškogeslo.Glejte»Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla«nastrani114.

3.VpodmenijuSecurityizberiteChassisIntrusionDetection➙Enabled.Spojnikstikalazazaprtost
pokrovanasistemskiploščijeomogočen.

Kostikalozazaprtostpokrovazazna,daohišjeobvklopuračunalnikanipravilnonameščenoalizaprto,
seprikažesporočiloonapaki.Čeželitezaobitisporočiloonapakiinseprijavitivoperacijskisistem,
nareditenaslednje:

1.Pravilnonamestitealizapritepokrovračunalnika.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«nastrani

.

101

2.PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.NatopritisniteF10,dashranitenastavitveinzaprete
programSetupUtility.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.

•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinspojnikovUSB
Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani115

•Integrirančitalnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterihmodelih)
Tipkovnicalahkoimagledenamodelračunalnikaintegriranbralnikprstnihodtisov.Čeregistriratesvoj

prstniodtisingazdružitezgeslomobvstopu,geslomzatrdidiskalizobemagesloma,lahkozaženete
računalnik,seprijavitevsisteminzaženeteprogramSetupUtilitybrezvnosagesla,takodasvojprst
položitenabralnik.Natanačinjemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslain
uporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

•Nadzorzagonskegazaporedja
Večinformacijnajdetevrazdelku»Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav«nastrani116.

•Zagonbreztipkovnicealimiške
Računalnikselahkoprijavivoperacijskisistem,nedabibilatipkovnicaalimiškapovezana.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejevarenkriptoprocesor,kilahkoshranjujekriptografičneključe,kiščitijo

informacije,shranjenevvašemračunalniku.

.

©CopyrightLenovo2013,2016

33

Zaklepanjepokrovaračunalnika

Zaklepanjepokrovaračunalnikapreprečinepooblaščenimosebamdostopdonotranjostiračunalnika.Vaš
računalnikjeopremljenzzankozažabico,kionemogočaodstranitevpokrovaračunalnika,kojenameščena
žabica.

Slika9.Zaklepanjepokrovaračunalnika

34ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington

SkabelskoključavnicotipaKensingtonlahkosvojračunalnikpritrditenamizo,pultalidrugikospohištva.
Kabelskaključavnicajepriključenanarežozavarnostnoključavniconazadnjistraniračunalnikainjoje
mogočezaklenitisključemalikombinacijo,odvisnoodizbranegatipa.Kabelskaključavnicazaklenetudi
gumbe,kiodpirajopokrovračunalnika.Grezaenaktipključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnih
računalnikih.TakšnokabelskoključavnicolahkonaročiteneposrednopripodjetjuLenovo,takodavpišete
izrazKensingtonnanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Slika10.PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington

Poglavje4.Varnost35

Pritrjevanjekabelskeključavnice

Skabelskoključavnicolahkozaščititenaprave,kotstatipkovnicainmiška,takodazaklenetekablenapravna
računalnik.Kabelskaključavnicajepriključenanarežezakabelskoključavniconazadnjistraniračunalnika.
Glejte»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

Čeželitenamestitikabelskoključavnico,storitenaslednje:

1.Zaponko1vstavitevrežozakabelskoključavnico4.

2.Kable,kijihželitezakleniti,povleciteskozizarezevkabelskiključavnici.

3.Potisnitezaponko2vrežozakabelskoključavnico3,dasezaskoči.

Slika11.Pritrjevanjekabelskeključavnice

Preprečevanjenepooblaščenegadostopadoračunalnika

ZgeslizaBIOSinračunizaWindowslahkopreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikainpodatkov.

•VečinformacijogeslihzaBIOS:»UporabageselzaBIOS«nastrani113.

•ČeželiteuporabljatiračunezaWindows,nareditenaslednje:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitegumbStart,daodpretemeniStart,innatoklikniteControlPanel(Nadzorna
plošča)➙UserAccounts(Uporabniškiračuni).

-Windows8aliWindows8.1:pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,da
prikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeni

nastavitveračunalnika)➙Accounts(Računi).

36ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

-Windows10:kliknitegumbStart,daodpretemeniStart,innatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
Accounts(Računi).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Uporabapreverjanjapristnostisprstnimodtisom

Čeimatipkovnicabralnikprstnihodtisov,lahkonamestogeseluporabitepreverjanjepristnostisprstnim
odtisom,kiomogočapreprostinvarenuporabniškidostop.Čeželiteuporabljatipreverjanjepristnosti
sprstnimodtisom,najprejregistrirajteprstneodtiseinjihpovežitezgesli(naprimerzgeslomobvklopu,
geslomzatrdidiskingeslomzaWindows).Postopekizveditezbralnikomprstnihodtisovinsprogramom
zaprstneodtise.

Čeželiteuporabljatipreverjanjepristnostisprstnimodtisom,nareditenekajodtega:

•Windows7,Windows8aliWindows8.1:uporabiteprogrampodjetjaLenovoFingerprintManagerProali
ThinkVantageFingerprintSoftware.Zaodpiranjeprogramaglejte»Odpiranjeprogramavračunalniku«na
strani5

•Windows10:uporabiteprogramzaprstneodtisevsistemuWindows.KliknitetipkoStart,daodprete
meniStart,innatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnosti
vpisa).Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželiteuporabljatibralnikprstnihodtisov,sioglejtedokumentacijo,kistejodobilis
tipkovnicozbralnikomprstnihodtisov,alinaspletnemmestuzapodporopodjetjaLenovo
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Čeželitevečinformacijouporabiprograma,glejtesistempomočizaprogram.

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov

Požarnizidjelahkostrojnaaliprogramskaopremaalikombinacijaobeh,odvisnoodstopnjevarnosti,
kijopotrebujete.Požarnizidovidelujejonaosnoviskupkapravilinznjimidoločajo,kateredohodnein
odhodnepovezavesopooblaščene.Čejevračunalnikupredhodnonameščenpožarnizid,pomagazaščititi
računalnikpredinternetnimivarnostnimigrožnjami,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.
Pravtakoščitivašozasebnost.Dodatneinformacijeouporabiprogramapožarnegazidubostenašliv
sistemupomočivašegaprogramapožarnegazidu.

OperacijskisistemWindows,kijepredhodnonameščennaračunalniku,omogočapožarnizidWindows.
PodrobnostiouporabipožarnegaziduWindowsbostenašlivnaslednjemrazdelku»Sistempomočiza
Windows«nastrani145

.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Naračunalnikujepredhodnonameščenantivirusniprogram,kiračunalnikščitipredvirusi,jihpoišče
inodpravi.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Opomba:Datotekezdefinicijamivirusovjetrebanenehnoposodabljati,dabodolahkoračunalnikzaščitile
prednovimivirusi.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje4.Varnost37

38ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.

Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnaslikivtempoglavju,karjeodvisno
odmodela.

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljiviminapravami

Neodpirajteantistatičneembalažeznovimdelom,doklerizračunalnikaneodstraniteokvarjenegadelainste
pripravljeninanameščanjenovega.Čepravstatičnaelektrikaninevarnazaljudi,lahkopovzročiresnoškodo
naračunalniškihkomponentahindelih.

Prideluzdeliindrugimikomponentamiračunalnikaupoštevajtenaslednje,daseizogneteškodizaradi
statičneelektrike:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Vednoprevidnoravnajtezdeliindrugimikomponentamiračunalnika.KarticePCI,pomnilniškemodule,
sistemskeploščeinmikroprocesorjaprimitezarobove.Nikolisenedotikajtenezavarovanegavezja.

•Preprečite,dabisedrugidotikalidelovindrugihkomponentračunalnika.

•Predennamestitenovidel,sezantistatičnoembalažo,kivsebujedel,vsajdvesekundidotikajte
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršinenaračunalniku.Stem
bostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejemogoče,odstranitenovidelizantistatičneembalažeinganamestiteneposrednovračunalnik,neda
bigaprejodložili.Četonimogoče,položiteantistatičnoembalažo,vkaterijebildel,nagladko,ravno
površinoindelpoložitenaembalažo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtemrazdelkusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.Z
nameščanjemalizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

Opombe:

•Uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.

•Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,kijih
prejmeteobnakupuopcije.

.

Nameščanjezunanjihopcij

Ssvojimračunalnikomlahkopovežetezunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikalioptičničitalnik.
Nekaterezunanjeopcijepazafizičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Ko
nameščatezunanjoopremo,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani9
kateripriključekjepravilen.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestite
programskoopremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9,dabostevedeli,

©CopyrightLenovo2013,2016

39

Odstranitevpokrovaračunalnika

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazaodstranitevpokrovaračunalnika.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

Čeželiteodstranitipokrovračunalnika,nareditenaslednje:

1.Odstranitevsemedijeizpogonovinzaustavitevsepriključenenapraveterračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

3.Odklopitenapajalnekable,vhodno/izhodnekableinvseostalekable,kisopovezanizračunalnikom.
Glejterazdelek»Zaklepanjepokrovaračunalnika«nastrani34
inindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani9in»Iskanjespojnikovnazadnjemdelu
računalnika«nastrani9.

4.Odstranitevsenapravezazaklepanje,skaterimijepritrjenpokrovračunalnika,kotjenaprimeržabica
alivgrajenakabelskaključavnica.Glejterazdelek»Zaklepanjepokrovaračunalnika«nastrani34
»Pritrjevanjekabelskeključavnice«nastrani36in»PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington«
nastrani35.

5.Odstranitevsevijake,skaterimijepritrjenpokrovračunalnika.

»Iskanjespojnikov,krmilnihelementov

40ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

6.Pritisnitegumbzasprostitevpokrovaobstraniračunalnika,pomaknitepokrovprotizadnjemudelu

3

4

5 6 7

8

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

računalnikainodstranitepokrov.

Slika12.Odstranitevpokrovaračunalnika

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdelekvsebujenavodilazaodstranitevinvnovičnonamestitevsprednjeplošče.

Čeželiteodstranitiinznovanamestitisprednjoploščo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme41

3.Odstranitesprednjoploščo,takodasprostitetriplastičnejezičkenalevistrani,natopazavrtiteploščo
navzven.

Slika13.Odstranitevsprednjeplošče

4.Sprednjoploščoznovanamestitetako,daporavnatetriplastičnejezičkenadesnistranisprednjeplošče
zustreznimiluknjamivohišju.Natojozavrtitenavznoter,dasetudinalevistranizaskočinamesto.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101

.

NameščanjealizamenjavakarticePCI

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

TarazdeleknudinavodilaonamestitvializamenjavikarticePCI.VašračunalnikimavečrežzakarticePCI.
Večinformacijnajdetevrazdelku»Komponente«nastrani1.

ČeželitenamestitializamenjatikarticoPCI,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

42ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

3.Pritisnitegumbzasprostitev1nazadnjistraniračunalnika,daodpretezatičkartice2.

Slika14.OdpiranjezatičakarticePCI

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme43

4.Odvisnoodtega,alinameščatealizamenjujetekarticoPCI,storitenekajodtega:

•ČenameščatekarticoPCI,odstraniteustrezenkovinskipokrovreže.

•ČemenjujetestarokarticoPCI,kijetrenutnonameščena,joprimiteinnežnoizvleciteizreže.

Slika15.OdstranjevanjekarticePCI

Opombe:

-Karticasetesnoprilegakartičnireži.Čejetreba,počasiinenakomernopremikajteobestrani
kartice,doklerjeneodstraniteizrežezakartico.

-Čejekarticapritrjenazvarovalnimzatičem

1,gapritisnite,kotjeprikazano,dagasprostite.

Primitekarticoinjonežnovzemiteizreže.

5.OdstranitenovokarticoPCIizantistatičneembalaže.

6.Novokarticonamestitevustreznorežonasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani13.

44ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Opomba:ČenameščategrafičnokarticoPCIExpressx16,preverite,alisovarovalnezaponke

pomnilniškerežezaprte,predennamestitegrafičnokartico.

7.Obrnitezatičkarticevzaprtpoložaj,dapritrditekarticoPCI.

Slika16.NameščanjekarticePCI

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Nameščanjealizamenjavapomnilniškegamodula

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

Tarazdeleknudinavodilaonamestitvializamenjavipomnilniškegamodula.

VašračunalnikimaštiripomnilniškerežezanameščanjealizamenjavomodulovDDR3UDIMM,ki
zagotavljajodo32GBsistemskegapomnilnika.Prinameščanjualizamenjavipomnilniškegamodula
uporabljajtemoduleDDR3UDIMMvelikosti2,4ali8GBvpoljubnikombinacijidonajveč32GB.

Vspodnjitabelisonavedeneinformacijeopravilihnamestitvepomnilniškihmodulov,kijihjedobro
upoštevati,konameščatealiodstranjujetepomnilniškimodul.Znak»X«označujepomnilniškereže,v
kateremoratevrazličnihsituacijahnamestitipomnilniškemodule.Številke1,2,3in4označujejozaporedje
namestitve.Zapoložajpomnilniškihrežglejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13

.

.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme45

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

EnUDIMMX
DvaUDIMM-aX,1X,2
TrijeUDIMM-iX,3X,1X,2

ŠtirjeUDIMM-i

X,3X,1X,4

Čeželitenamestitializamenjatipomnilniškemodule,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.

4.Poiščiterežezapomnilnik.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

5.Odstranitevsedele,kibilahkopreprečevalidostopdorežzapomnilnik.Prinekaterihmodelih
računalnikabostelahkomoralizalažjidostopdorežzapomnilnikodstranitigrafičnokarticoPCIExpress
x16.Glejte»NameščanjealizamenjavakarticePCI«nastrani42.

6.Odvisnoodtega,alinameščatealizamenjujetepomnilniškimodul,storitenekajodtega:

X,2

46ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

•Čezamenjujetestarpomnilniškimodul,odpritevarovalnezaponkeinnežnoizvlecitepomnilniški
modulizrežezapomnilnik.

Slika17.Odstranjevanjepomnilniškegamodula

•Čenameščatepomnilniškimodul,odpritezadrževalnezaponkerežezapomnilnik,vkateroželite
namestitipomnilniškimodul.

Slika18.Odpiranjevarovalnihzaponk

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme47

7.Postavitenovpomnilniškimodulnadpomnilniškorežo.Prepričajtese,dajezareza1napomnilniškem
modulipravilnoporavnanastipkoreže2nasistemskiplošči.Potisnitepomnilniškimodulvrežo,
doklersepritrdilnezaponkenezaprejo.

Slika19.Nameščanjepomnilniškegamodula

8.ZnovanamestitegrafičnokarticoPCIExpressx16,čestejoprejodstranili.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Nameščanjealizamenjavaoptičnegapogona

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazanameščanjealizamenjavooptičnegapogona.

Čeželitenamestitializamenjatioptičnipogon,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Gledenato,alinameščatealizamenjujeteoptičnipogon,storiteenoodnaslednjega:

48ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

•Čenameščatesekundarnioptičnipogon,odstraniteplastičnoploščiconasprednjiploščizapredel
zapogone,kigaželiteuporabiti.Čejevpredeluzapogonenameščenakovinskazaščitaproti
statičnielektriki,joodstranite.

•Čezamenjujeteoptičnipogon,odklopitesignalnikabelinnapajalnikabelizzadnjegadelaoptičnega
pogona,pritisnitemodrigumbzasprostitevinizvleciteoptičnipogonnasprednjistraniračunalnika.

Slika20.Odstranitevoptičnegapogona

5.Namestitezadrževalooptičnegapogonaobstraninovegaoptičnegapogona.

Slika21.Namestitevzadrževalaoptičnegapogona

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme49

6.Ssprednjestranipotisnitenovoptičnipogonvpredelzapogon,dasezaskočinamestu.

Slika22.Nameščanjeoptičnegapogona

7.Povežitesignalnikabelinnapajalnikabelznovimoptičnimpogonom.

Slika23.Povezovanjeoptičnegapogona

8.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Nameščanjealizamenjavabralnikakartic

Vtemrazdelkusonavodilaonamestitvializamenjavibralnikakartic.

50ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Opomba:Bralnikkarticjenavoljosamovnekaterihmodelih.

Nameščanječitalnikakartic

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Čeželitenamestitibralnikkartic,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Poiščitepredelzapogonbralnikakartic.Glejte»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani16.

5.Previdnonagnitezadrževalobralnikakartic,kotjeprikazano,dagaodstraniteizohišja.

Slika24.Odstranjevanjezadrževalabralnikakartic

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme51

6.Zadrževalobralnikakarticnamestitenastrannovegabralnikakartic.

Slika25.Nameščanjezadrževalabralnikakartic

7.Novibralnikkarticzzadrževalompotisnitevležiščezapogonbralnikakartic,dasezaskočinamesto.

Slika26.Nameščanječitalnikakartic

8.KabelbralnikakarticpriključitevsprednjipriključekUSB2nasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelov
nasistemskiplošči«nastrani13.

52ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

9.Poiščitezaščitnipokrovležiščazapogonbralnikakarticnasprednjiplošči.Odstranitezaščitnipokrov,
takodapritisneteinpovlečetemajhnejezičke1nalevistrani,dapopolnomasprostitepokrovs
sprednjeplošče.

Slika27.Odstranjevanjepokrovabralnikakartic

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavačitalnikakartic

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Čeželitezamenjatičitalnikkartic,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Poiščitebralnikkartic.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

5.KabelbralnikakarticpovleciteizsprednjegapriključkaUSB2nasistemskiplošči.Glejte»Lociranje
delovnasistemskiplošči«nastrani13

.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme53

6.Pritisnitemodrovarovalnozaponko1inpotisnitebralnikkarticizohišja.

Slika28.Odstranjevanječitalnikakartic

7.Odstranitezadrževalobralnikakarticizstaregabralnikakarticinganamestitenastrannovegabralnika
kartic.

Slika29.Nameščanjezadrževalabralnikakartic

54ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

8.Novibralnikkarticzzadrževalompotisnitevležiščezapogon,takodasezaskočinamesto.

Slika30.Nameščanječitalnikakartic

9.KabelbralnikakarticponovnopriključitevsprednjipriključekUSB2nasistemskiplošči.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

NameščanjealizamenjavasprednjegasklopaUSB

VtemrazdelkusonavodilazanameščanjealizamenjavosprednjegasklopaUSB.

Opomba:SprednjisklopUSBjenavoljosamoprinekaterihmodelih.

NameščanjesprednjegasklopaUSB

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

ČeželitenamestitisprednjisklopUSB,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme55

4.Poiščitepredelzapogonbralnikakartic.Glejte»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani16.

5.Previdnonagnitezadrževalobralnikakartic,kotjeprikazano,dagaodstraniteizohišja.

Slika31.Odstranjevanjezadrževalabralnikakartic

6.ZadrževalobralnikakarticnamestitenastrannovegasprednjegasklopaUSB.

Slika32.Nameščanjezadrževalabralnikakartic

56ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.NovisprednjisklopUSBzzadrževalompotisnitevležiščezapogonbralnikakartic,dasezaskoči
namesto.

Slika33.NameščanjesprednjegasklopaUSB

8.PriključitekabelsprednjegasklopaUSBvsprednjipriključekUSB2nasistemskiplošči.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

9.Poiščitezaščitnipokrovležiščazapogonbralnikakarticnasprednjiplošči.Odstranitezaščitnipokrov,
takodapritisneteinpovlečetemajhnejezičke1nalevistrani,dapopolnomasprostitepokrovs
sprednjeplošče.

Slika34.Odstranjevanjepokrovabralnikakartic

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme57

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101

.

ZamenjavasprednjegasklopaUSB

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

ČeželitezamenjatisprednjisklopUSB,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.PoiščitesprednjisklopUSB.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

5.OdklopitekabelsprednjegasklopaUSB.

6.Pritisnitevarovalnozaponko1inpotisnitesprednjisklopUSBizohišja.

Slika35.OdstranitevsprednjegasklopaUSB

58ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.OdstranitezadrževalobralnikakarticizstaregasprednjegasklopaUSBinganamestitenastrannovega
sprednjegasklopaUSB.

Slika36.Nameščanjezadrževalabralnikakartic

8.NovisprednjisklopUSBzzadrževalompotisnitevležiščezapogonbralnikakartic,dasezaskoči
namesto.

Slika37.NameščanjesprednjegasklopaUSB

9.PriključitekabelnovegasprednjegasklopaUSBvsprednjipriključekUSB2nasistemskiplošči.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavabaterije

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme59

Vračunalnikujevgrajenposebentippomnilnika,kibeleži,datum,časinnastavitvevgrajenihkomponent,
naprimerdodelitvevzporednihvrat(konfiguracija).Baterijaposkrbi,daseteinformacijeohranijotudi
potem,koizklopiteračunalnik.

Baterijapravilomanezahtevanikakršnegavzdrževanjaalipolnjenjaskozicelotnoživljenjskodobo,vendar
nobenabaterijanedrživečno.Čebaterijaodpove,bodoinformacijeodatumu,časuinkonfiguraciji(vključno
zgesli)izgubljene.Kovklopiteračunalnik,seprikažesporočiloonapaki.

Preberite»Obvestiloolitijevigumbastibateriji«vVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiter
navodilizanastavitev,kjernajdeteinformacijeozamenjaviinodstranitviizrabljenebaterije.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitebaterijo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

4.Odstranitestarobaterijo.

Slika38.Odstranjevanjestarebaterije

5.Namestitenovobaterijo.

Slika39.Nameščanjenovebaterije

6.Znovanamestitepokrovračunalnikainpriključitekable.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Opomba:Kopozamenjavibaterijeprvičvklopiteračunalnik,selahkoprikažesporočiloonapaki.
Tojepovsemobičajno.

7.Vklopiteračunalnikinvsepriključenenaprave.

8.SprogramomSetupUtilitynastavitedatum,časinmorebitnagesla.GlejtePoglavje7»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani113.

60ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101

.

Zamenjavanapajalnegasistema

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavonapajalnegasistema.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihdelov,zaradilastnevarnostiinv
skladuzustreznimpotrdilom,kijihnavajaUL(UnderwritersLaboratories)upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:
Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponent
nidelovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čeželitezamenjatinapajalnisistem,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odklopitekablenapajalnegasistemassistemskeploščeinvsehpogonov.Glejte»Lociranjedelovna
sistemskiplošči«nastrani13.

4.Odklopitekablenapajalnegasistemaizzaponkinvezikablovvogrodju.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme61

5.Položiteračunalniknastraninodvijteštirivijakenazadnjistraniogrodja,skaterimijepritrjennapajalni

5

6 7 8

3

4

HDMI

®

3 4

5 6 7 8

5 6

7

8

3 4

®

sistem.

Slika40.Odstranjevanjevijakovzanapajalnisistem

6.Potisnitenapajalnisklopprotisprednjistraniračunalnikaingadvigniteizohišja.

7.Prepričajtese,alijenovnapajalnisklopustrezen.

8.Namestitenovnapajalnisklopnaogrodjetako,dabodoluknjezavijakenanovemnapajalnemsklopu
poravnanezluknjaminaogrodju.

9.Namestiteinzatisniteštirivijake,dazavarujetenapajalnisistem.

Opomba:Uporabitesamovijake,kijihnudiLenovo.

10.Znovapriključitekablenapajalnegasistemanasistemskoploščoinvsepogone.

11.Pritrditekablenapajalnegasistemazzaponkamiinvezmikablovvogrodju.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavasklopahladilnegatelesainventilatorja

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazazamenjavosklopahladilnegatelesainventilatorja.

PREVIDNO:

Sklophladilnegatelesainventilatorjajelahkozelovroč.Predenodpretepokrovračunalnika,
računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

62ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.

4.Poiščitesklophladilnegatelesainventilatorja.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

5.Odklopitekabelsklopahladilnegatelesainventilatorjasspojnikaventilatorjazamikroprocesorna
sistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

6.Upoštevajtenaslednjanavodilainodstraniteštirivijake,skaterimijesklophladilnegatelesain
ventilatorjapritrjennasistemskoploščo:

a.Delnoodvijtevijak1,vcelotiodvijtevijak2,natopavcelotiodvijteševijak1.
b.Delnoodvijtevijak3,vcelotiodvijtevijak4,natopavcelotiodvijteševijak3.

Opomba:Previdnoodstraniteštirivijakeizsistemskeplošče,daseizognetepoškodbamnasistemski
plošči.Tehštirihvijakovnesmeteodvitiizsklopahladilnegatelesainventilatorja.

Slika41.Odstranitevsklopahladilnegatelesainventilatorja

7.Dvigniteokvarjenisklophladilnegatelesainventilatorjassistemskeplošče.

Opombe:

•Mordabostemoralinežnoupognitisklophladilnegatelesainventilatorja,dagaločiteod

mikroprocesorja.

•Pridelussklopomhladilnegatelesainventilatorjasenedotikajtetermalnepaste.

8.Novisklophladilnegatelesainventilatorjapoložitenasistemskoploščotako,dabodoštirjevijaki
poravnanizluknjaminasistemskiplošči.

Opomba:Novsklophladilnegatelesainventilatorjapostavitetako,dabokabelsklopahladilnegatelesa
inventilatorjaobrnjenprotispojnikuventilatorjazamikroprocesornasistemskiplošči.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme63

9.Upoštevajtenaslednjanavodilazanamestitevštirihvijakov,skaterimijenovsklophladilnegatelesain
ventilatorjapritrjennasistemskoploščo.Pazite,dajihbosteprevečprivili.

a.Delnoprivijtevijak1,vcelotiprivijtevijak2,natopavcelotiprivijteševijak1.
b.Delnoprivijtevijak3,vcelotiprivijtevijak4,natopavcelotiprivijteševijak3.

10.Priključitekabelsklopahladilnegatelesainventilatorjanaspojnikventilatorjazamikroprocesorna
sistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavamikroprocesorja

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

Tarazdeleknudinavodilaonačinuzamenjavemikroprocesorja.

PREVIDNO:

Hladilnoteloinmikroprocesorstalahkozelovroča.Predenodpretepokrovračunalnika,računalnik
izklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

.

Čeželitezamenjatimikroprocesor,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.

4.Poiščitesistemskoploščoinodklopitevsekable,kisopovezanissistemskoploščo.Glejte»Lociranje
delovnasistemskiplošči«nastrani13

5.Odstranitesklophladilnegatelesainventilatorja.Glejte»Zamenjavasklopahladilnegatelesain
ventilatorja«nastrani62.

Opomba:Postavitesklophladilnegatelesainventilatorjanastran,dasestermalnopastonadnu
sklopanebostedotakniliničesar.

.

64ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

6.Dvignitemajhnoročico1inodpritezadrževalo2,dadostopitedomikroprocesorja3.

Slika42.Dostopdomikroprocesorja

7.Dvignitemikroprocesornaravnostgorinizvtičnicemikroprocesorja.

Slika43.Odstranjevanjemikroprocesorja

Opombe:

•Vašmikroprocesorinvtičnicaselahkorazlikujetaodtistihnasliki.

•Dotikajtesesamorobovmikroprocesorja.Nedotikajtesezlatihkontaktovnadnu.

•Nespustiteničesarnamikroprocesorskovtičnico,kojetaodkrita.Nožicevtičnicemorajoostatičim
boljčiste.

8.Prepričajtese,dajemajhnaročkadvignjenaindajezadrževalomikroprocesorjapopolnomaodprto.

9.Odstranitezaščitnipokrov,kiščitizlatekontaktenovegamikroprocesorja.

10.Zapomnitesi,kakojenovimikroprocesorobrnjen.Noviprocesordržitenarobovihinporavnajtezareze

1namikroprocesorjuzjezički2vpodnožjumikroprocesorja.Natonovimikroprocesorprevidno

položitenaravnostvvtičnicozamikroprocesor.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme65

Opomba:Majhentrikotnik3narobunovegamikroprocesorjajeindikatorzausmerjenost
mikroprocesorja.Novimikroprocesorjepravilnousmerjen,kojetatrikotnikobrnjenprotipoševnemu
vogalu

4mikroprocesorja.

Slika44.Nameščanjemikroprocesorja

11.Zapritezadrževalomikroprocesorjaingazaklenitezmajhnoročko,kidržinovmikroprocesorvvtičnici.

12.Namestitesklophladilnegatelesainventilatorja.Glejte»Zamenjavasklopahladilnegatelesain
ventilatorja«nastrani62.

13.Ponovnopriključitevsekable,kisobiliodklopljenissistemskeplošče.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

NameščanjealizamenjavapogonaSSDmSATA

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

VtemrazdelkusopodananavodilazanamestitevalizamenjavopogonaSSDmSATA.

Opomba:PogonSSDmSATAjenavoljosamoprinekaterihmodelih.

NameščanjepogonaSSDmSATA

ČeželitenamestitipogonSSDmSATA,nareditenaslednje:

.

66ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

1.VstavitepogonSSDmSATAvrežozakarticominiPCIExpressvpretvornikuzashranjevanjeinga
potisnitenavzdol.

Slika45.NameščanjepogonaSSDmSA TAvpretvornikzashranjevanje

2.PogonSSDmSATAzvijakomapritrditenapretvornikzashranjevanje.

Slika46.Privijanjevijakov,kipritrjujetapogonSSDmSATA

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme67

3.PotisnitepretvornikzashranjevanjapogonaSSDmSATAvležiščezapogonbralnikakartic,dase
zaskoči.

Slika47.NameščanjepogonaSSDmSATA

4.SignalniinnapajalnikabelpriključitenapogonSSDmSATA.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

ZamenjavapogonaSSDmSATA

ČeželitevstavitinovpogonSSDmSATA,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Poiščitebralnikkartic.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

5.SignalniinnapajalnikabelizključiteizpogonaSSDmSATA.

68ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

6.Pritisnitemodrovarovalnozaponko,dapretvornikzashranjevanjepogonaSSDmSATAodstraniteiz
ohišja.

Slika48.OdstranjevanjepretvornikazashranjevanjepogonaSSDmSA TA

7.Izpretvornikazashranjevanjeodstranitevijaka,kipritrjujetapogonSSDmSATA.

Slika49.Odstranjevanjevijakov,kipritrjujetapogonSSDmSA T A

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme69

8.IzvlecitepogonSSDmSATAizrežezakarticominiPCIExpressvpretvornikuzashranjevanje.

Slika50.OdstranjevanjepogonaSSDmSATA

9.ČeželitenamestitinovpogonSSDmSATA,vstavitepogonSSDmSATAvrežozakarticominiPCI
Expressvpretvornikuzashranjevanjeingapotisnitenavzdol.

Slika51.NameščanjepogonaSSDmSA TAvpretvornikzashranjevanje

70ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

10.PogonSSDmSATAzvijakomapritrditenapretvornikzashranjevanje.

Slika52.Privijanjevijakov,kipritrjujetapogonSSDmSATA

11.PotisnitepretvornikzashranjevanjapogonaSSDmSATAvležiščezapogonbralnikakartic,dase
zaskoči.

Slika53.NameščanjepogonaSSDmSATA

12.SignalniinnapajalnikabelpriključitenapogonSSDmSATA.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme71

Zamenjavaprimarnegatrdegadiska

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdelekpodajanavodilazazamenjavoprimarnegatrdegadiska.

Opomba:Odvisnoodmodelaimalahkovašračunalniknameščen2,5-palčnipogonSSD.Čeželitenamestiti
pogonSSD,glejte»NameščanjepogonaSSD«nastrani76.

Čeželitezamenjatiprimarnitrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščiteprimarnitrdidisk.Preberite»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani16.

4.Odklopitesignalneinnapajalnekableiztrdegadiska.

5.Povlecitemodroročico,dasprostitetrdidiskingaodstraniteiznosilca.

Slika54.Odstranitevprimarnegatrdegadiska

6.Upognitestranimodreganosilca,datrdidiskodstraniteiznjega.

72ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.Čeželitenamestitinovtrdidiskvmodernosilec,upognitenosilecinporavnajtenožice1,2,3in4
nanosilcuzustreznimiluknjamivenotitrdegadiska.Nedotikajteseploščestiskanimvezjem5na
spodnjistranitrdegadiska.

Slika55.Nameščanjetrdegadiskavnosilec

8.Novitrdidiskpotisnitevnosilec,takodasezaskočinamesto.

Slika56.Nameščanjeprimarnegatrdegadiska

9.Priključitesignalniinnapajalnikabelnanovitrdidisk.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme73

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101

.

Zamenjavasekundarnegatrdegadiska

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Opomba:Vašračunalnikimalahkoležiščezasekundarnitrdidiskzanameščanjealizamenjavo
sekundarnega3,5-palčnegatrdegadiskaali2,5-palčnegapogonaSSD.ČeželitenamestitipogonSSD,
glejte»NameščanjepogonaSSD«nastrani76.

Vrazdelkusonavodilazazamenjavosekundarnegatrdegadiska.

Čeželitezamenjatisekundarnitrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Odklopitesignalneinnapajalnekableiztrdegadiska.

5.Povlecitemodroročico,dasprostiteinodstranitetrdidiskiznosilcazatrdidisk.

Slika57.Odstranjevanjesekundarnegatrdegadiska

6.Upognitestranimodreganosilca,datrdidiskodstraniteiznjega.

74ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.Čeželitenamestitinovtrdidiskvmodernosilec,upognitenosilecinporavnajtenožice1,2,3in4
nanosilcuzustreznimiluknjamivenotitrdegadiska.Nedotikajteseploščestiskanimvezjem5na
spodnjistranitrdegadiska.

Slika58.Nameščanjetrdegadiskavnosilec

8.Novitrdidiskpotisnitevnosilectrdegadiska,takodasezaskočinamesto.

Slika59.Nameščanjesekundarnegatrdegapogona

9.Priključitesignalniinnapajalnikabelnanovitrdidisk.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme75

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101

.

NameščanjepogonaSSD

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Razdelekvsebujenavodilazanameščanje2,5-palčnegapogonaSSD.

ČeželitenamestitipogonSSD,nareditenaslednje:

1.PogonSSDnamestitevpretvornikzashranjevanje.NatopogonSSDsštirimivijakipritrditena
pretvornikzashranjevanje.

Slika60.NameščanjepogonaSSDvpretvornikzashranjevanje

76ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

2.ČeželitenamestitipogonSSDspretvornikomzashranjevanjev3,5-palčninosileczatrdidisk,upognite
nosilecinporavnajtenožice1,2,3in4nanosilcuzustreznimiluknjamivpretvornikuzashranjevanje.

Slika61.NameščanjepogonaSSDspretvornikomzashranjevanjevnosileczatrdidisk

3.PogonSSDnamestitevželenoležiščezapogone.Glejterazdelek»Zamenjavaprimarnegatrdegadiska«
nastrani72ali»Zamenjavasekundarnegatrdegadiska«nastrani74.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavaprednjegaventilatorskegasklopa

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavosprednjegaventilatorskegasklopa.

Opomba:Sprednjiventilatorskisklopjenavoljosamovnekaterihmodelih.

Čeželitezamenjatisprednjiventilatorskisklop,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Izklopitekabelsprednjegaventilatorjaizspojnikanapajalnegaventilatorjanasistemskiplošči.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme77

4.Sprednjiventilatorskisklopjepritrjenvogrodjesštirimigumijastimivijaki.Odstranitesprednjisklop
ventilatorja,takodazlomitealiprerežetegumijastevijakeinnežnopovlečetesprednjisklopventilatorja
izohišja.

Opomba:Nanovemsprednjemventilatorskemsklopubodoštirigumijastepodložke.

Slika62.Odstranitevsprednjegaventilatorskegasklopa

5.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

6.Namestitenovsprednjisklopventilatorja,takodaporavnatenovegumijastevijakezustreznimiluknjami
vohišjuinpotisnetegumijastevijakeskoziluknje.

78ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.Povlecitezakonicegumijastihvijakov,doklersesprednjisklopventilatorjanezaskoči.

Slika63.Nameščanjesprednjegaventilatorskegasklopa

8.Povežitekabelsprednjegaventilatorskegasklopasspojnikomnapajalnegaventilatorjanasistemski
plošči.

9.Znovanamestitesprednjoploščo.Oglejtesirazdelek»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednje
plošče«nastrani41

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdelekpodajanavodilazazamenjavozadnjegaventilatorskegasklopa.

Čeželitezamenjatizadnjiventilatorskisklop,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme79

3.Poiščitezadnjiventilatorskisklop.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

4.Izključitekabelzadnjegaventilatorskegasklopaizspojnikasistemskegaventilatorjanasistemskiplošči.
Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

5.Zadnjiventilatorskisklopjepritrjenvogrodjesštirimigumijastimivijaki.Odstranitezadnjiventilatorski
skloptako,dazlomitealiprerežetegumijastevijakeinnežnopovlečetezadnjiventilatorskisklop
izogrodja.

Opomba:Nanovemzadnjemventilatorskemsklopubodoštirigumijastepodložke.

Slika64.Odstranjevanjezadnjegaventilatorskegasklopa

6.Namestitenovzadnjiventilatorskiskloptako,daporavnatenovegumijastevijakezustreznimiluknjamiv
ogrodjuinpotisnetegumijastevijakeskoziluknje.

80ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.Povlecitezakonicegumijastihvijakov,doklersezadnjiventilatorskisklopnezaskočinamesto.

Slika65.Nameščanjezadnjegaventilatorskegasklopa

8.Povežitekabelzadnjegaventilatorskegasklopasspojnikomsistemskegaventilatorjanasistemskiplošči.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

ZamenjavasprednjegasklopazazvokinUSB

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

RazdelekvsebujenavodilazazamenjavosprednjegasklopazazvokinUSB.

ČeželitezamenjatisprednjisklopzazvokinUSB,storitenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme81

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.NajditesprednjisklopzazvokinUSB.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

5.Zabeležitenapeljavokablainkabelskepovezave.Natoodklopitekablesprednjegasklopazazvok
inUSBssistemskeplošče.

6.Odstranitevijak,kipritrjujeprednjisklopzaavdioinUSB.Natoizohišjaodstranitesprednjisklop
zazvokinUSB.

Slika66.OdstranitevsprednjegasklopazaavdioinUSB

82ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

7.NapeljitekablenovegasprednjegasklopazazvokinUSBskoziustreznokvadratnoodprtinona
sprednjemdeluohišja.NatonamestitenovisprednjisklopzazvokinUSBnaohišje,kotjeprikazano.

Slika67.NamestitevsprednjegasklopazaavdioinUSB

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme83

8.Vstavitevijak,dapritrditenovisprednjisklopzazvokinUSBnasvojemesto.

Slika68.Privijanjevijaka,skaterimjepritrjensprednjisklopzazvokinUSB

9.PriključitekablenovegasprednjegasklopazazvokinUSBvsprednjipriključekzazvokinsprednji
priključekUSB1nasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavanotranjegazvočnika

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodila,kakozamenjatinotranjizvočnik.

Opomba:Notranjizvočnikjenavoljosamovnekaterihmodelih.

Čeželitezamenjatinotranjizvočnik,storitenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitespojniknotranjegazvočnikanasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani13.

4.Odklopitekabelnotranjegazvočnikassistemskeplošče.

84ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

5.Potisnitekovinskijeziček1nadesnistraninotranjegazvočnikainnotranjizvočnikpotisnitevdesno,
doklergapopolnomaneodstraniteizohišja.

Slika69.Odstranitevstareganotranjegazvočnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme85

6.Novnotranjizvočniknamestitenaštirikovinskesponke1ingapotisnitevlevo,doklersenezaskoči.

Slika70.Nameščanjenoveganotranjegazvočnika

7.Priključitekabelnotranjegazvočnikanasistemskoploščo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani13.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavasenzorjatemperature

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavosenzorjatemperature.

Čeželitezamenjatisenzortemperature,storitenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

.

41

4.Poiščitesenzortemperature.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

5.Odklopitekabelsenzorjatemperatureizpriključkasenzorjatemperaturenasistemskiplošči.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13.

86ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika

6.Zgornjovarovalnosponko1,kipritrjujeplastičnodržalosenzorjatemperature,vohišjuobrnitenavzdol
injopotisnitenavznoter,dajosprostite.Natoizohišjaodstraniteplastičnodržalo,kidržisenzor
temperature.

Slika71.Odstranjevanjesenzorjatemperature

7.Izvlecitecelotensenzortemperatureizohišja.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme87

8.Vstavitepriključekinkabelnovegasenzorjatemperaturevspodnjoluknjo1naohišju.Natoporavnajte
jezičkanaplastičnemdržalu,kidržisenzortemperature,sspodnjimaluknjama1in2naohišjuin
potisniteplastičnodržalo,dasezaskoči.

Slika72.Nameščanjenovegasenzorjatemperature

9.Znovapriklopitekabeltermalnegasenzorjanasistemskoploščo.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani13.

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani101.

Zamenjavastikalazaprisotnostpokrova

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavostikalazaprisotnostpokrova(stikalozazaznavanjevdora).

Čeželitezamenjatistikalozaprisotnostpokrova,storitenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitestikalozaprisotnostpokrova.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani12.

4.Odklopitekabelstikalazaprisotnostpokrovaizpriključkazastikalozaprisotnostpokrovanasistemski
plošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani13

.

88ThinkCentreM83,M93/pVodičzauporabnika