Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [sr]

ThinkCentreM83iM93/p
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:10A4,10A5,10AA,10AB,10DF,10DG,10DH,10DJ,
10E8,10E9,10EAi10EB

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

iDodatakA“Obaveštenja”na

stranici129.

Sedmoizdanje(Maj2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Opštanapomenaobateriji..........vii

Napomenaopunjivimbaterijama.......viii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........viii

Radnookruženje...............ix

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser......ix

Izjavaoizvorunapajanja............x

Čišćenjeiodržavanje.............x

Dodatnivažneinformacije...........x

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Specifikacije................4

Lenovoprogrami...............4

Pristupanjeprogramunaračunaru......4

UvoduLenovoprograme.........5

Položaji..................7

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........8

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9

Položajkomponenti...........11

Položajdelovanasistemskojploči.....12

Tipmašineioznakamodela........14

Poglavlje2.Upotrebaračunara...15

Čestopostavljanapitanja..........15

Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1..........15

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8..................16

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8.1.................17

Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu

Windows8iliWindows8.1..........18

UpotrebaWindowstasterskihprečica.....19

Upotrebamišasatočkićem.........19

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....19

DodavanjeikonenaWindowssistemskutraku

poslova.................20

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........20

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............20

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....21

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......21

Poglavlje3.Viivašračunar.....23

Pristupačnostiudobnost..........23

Uređivanjeradnogprostora........23

Udobnost...............23

Odsjajiosvetljenje...........24

Strujanjevazduha............24

Električneutičniceidužinekablova.....24

Informacijeopristupačnosti........24

Registrovanjeračunara...........27

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Sigurnosnefunkcije.............29

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..30
Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru..30
Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...31
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............31

Zaštitapodatakaodvirusa..........31

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................33

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................33

Instaliranjeilizamenahardvera........33

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...33

Instaliranjeiliuklanjanjeadapteraza

naizmeničnustruju...........34

Instaliranjeiliuklanjanjevertikalnogpostolja.35

InstaliranjeiliuklanjanjeVESAdržačaza

montiranje..............37

Zamenaoptičkoguređaja........39

Zamenasekundarnogharddiska.....45

InstaliranjeiliuklanjanjeU/Ikutije.....51

Instaliranjeiliuklanjanjedržačaadapteraza

naizmeničnustruju...........54

Uklanjanjepoklopcaračunara.......56

Instaliranjeiliuklanjanjesklopaharddiska..57

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..59

Zamenabaterije............60

Zamenapločeprekidačazanapajanje...62

ZamenamodulaWi-Fikartice.......63

InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWi-Fi

antene................65

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWi-Fiantene.67

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Zamenaunutrašnjegzvučnika.......68

Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca...71

Zamenasistemskogventilatora......73

Zamenatermalnogmodula........75

Zamenamikroprocesora.........77

Zamenatastatureilimiša.........79

Završniradoviprilikomzamenedelova...80

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............83

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows7................83

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..83
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...84
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............85

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............86

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..87

Ponovnoinstaliranjeprograma.......88

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja................88

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...89

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows8iliWindows8.1..........89

Osvežavanjeračunara..........89

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............90

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...90
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............91

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows10................91

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility..............93

PokretanjeprogramaSetupUtility.......93

Pregledipromenapostavki..........93

KorišćenjeBIOSlozinki...........94

Izborlozinke..............94

Power-OnPassword..........94

AdministratorPassword.........94

HardDiskPassword...........94

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...94
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........95

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...95

Izboruređajazapokretanjesistema......96

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................96

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........96

Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom

ErPLPS.................96

RežimICEučinka.............97

ICEtoplotnoupozorenje...........98

IzlazakizprogramaSetupUtility........98

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa...............99

Korišćenjesistemskihprograma........99

AžuriranjeBIOS-a.............99

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............99

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

...................101

Ažuriranjeračunara.............101

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............101

Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki...101

Čišćenjeiodržavanje............102

Osnovneinformacije..........102

Čišćenjeračunara............102

Dobrisavetizaodržavanje........103

Premeštanjeračunara............104

Poglavlje10.Rešavanjeproblemai

dijagnostika.............107

Osnovnorešavanjeproblema.........107

Procesrešavanjaproblema..........108

Rešavanjeproblema............109

Problemisazvukom...........109

ProblemisaCD-ovima..........111

ProblemisaDVD-ovima.........111

Problemikojisejavljajupovremeno.....113

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........113

Problemisamonitorom.........114

Problemisaumrežavanjem........116

Problemisaopcionalnimuređajima.....119

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............119

Problemisaštampačem.........121

Problemisaserijskimkonektorom.....122

Problemisasoftverom..........122

ProblemisaUSBuređajem........123

LenovoSolutionCenter...........123

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........125

Izvoriinformacija..............125

iiThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Windowssistempomoći.........125

Bezbednostigarancija..........125

Lenovoveblokacija...........125

Lenovoveblokacijazapodršku......126

Pomoćiusluge..............126

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............126

Pozivanjeservisa............126

Korišćenjedrugihusluga.........127

Kupovinadodatnihusluga........127

DodatakA.Obaveštenja......129

Zaštitnižigovi...............130

DodatakB.Regulatorne

informacije.............131

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......131

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....131

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............131

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................133

AudioobaveštenjezaBrazil.........133

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................133

Dodatneregulatorneinformacije........134

VažneWEEEinformacije...........135

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......135

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......136

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....136

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................137

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................140

TajvanRoHS...............140

DodatakE.Nalepnicazapotrošnju

energijezaKinu...........141

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYST AR...........143

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............135

Indeks................145

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici33.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2013,2016

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo

zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina

metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez

spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH03VV-F,3G,
0,75mm
(kablzanapajanjekojijepovezannaunutrašnjisklopizvoranapajanja)ilibolji.Udrugimzemljamatreba
koristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.T ečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

2

(kablzanapajanjekojijepovezannaadapterzanapajanjeračunara),H05VV-F,3G,0,75mm

2

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose

viThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovomogudasadržedugmastubaterijuipunjivi
kompletbaterijakojiobezbeđujustrujusistemu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitenijednubateriju.Nemojtelomiti,bušitiili
palitibaterijeilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterije
savodomilidrugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojase
nalazeudokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojukoristiteoštećenailiakoprimetite
curenjeilinagomilavanjestranogmaterijalananjenimkrajevima,prestanitedajekoristiteiod
proizvođačanabavitezamenu.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimodifikujetekompletbaterija.Akotouradite,možedoći
doeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedaganeispuštate.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim

delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih

materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii

pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei

viiiThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

Dodatnivažneinformacije

OPREZ:
Nemojtepostavljatinikakvepredmetenaračunarilikućišteoptičkoguređaja.

xThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Funkcije

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UoperativnomsistemuMicrosoft
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.

Mikroprocesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

®

Windows

®

7,kliknitenaStart(Start),desnimtasterommišakliknitena

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows7kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamodulasmanjeneosnovicedvostrukebrzine
prenosapodataka3(DDR3SODIMMs).

Uređaji

•Spoljnioptičkiuređaj:DVD-ROMiliDVD-R(opcionalno)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SA TA)harddisk

•SSDuređaj(opcionalno)

Videopodsistem

•IntegrisanagrafičkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoriDisplayPort®konektor

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

•ModulWi-Fikartice(opcionalno)

•ModulWi-FikojipodržavaBluetooth(opcionalno)

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici

zavišeinformacija.

96

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređene

računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaruda

radisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotneperformanse
računaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Režim
ICEučinka”nastranici97

i“ICEtoplotnoupozorenje”nastranici98.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

2ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•PetUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)3.0konektora(dvanaprednjojtabliitri
nazadnjojtabli)

•JedanDisplayPortkonektor

•JedanEternetkonektor

•Jedanopcionalnikonektor(zainstaliranjeserijskogkonektora,DisplayPortiliUSB2.0konektora)

•JedanVGAkonektorzamonitor

•Dvaaudiokonektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici8i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Proširenje

•Jednokućištezaspoljnioptičkiuređaj(opcionalno,podržavaoptičkiuređajilisekundarniharddisk)

•Jednoležištezaharddisk

•JedanpriključakzakarticuminiPCIExpress

Adapterzanapajanjeračunara

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujusnage65W.

Sigurnosnefunkcije

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•TrustedPlatformModule(TPM)

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici29

zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Pogledajte
odeljak“Lenovoprogrami”nastranici4zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•OperativnisistemMicrosoftWindows7

•OperativnisistemMicrosoftWindows8

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1

•OperativnisistemMicrosoftWindows10

Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:179mm(7,05inča)
Visina:34,5mm(1,36inča)
Dubina:182mm(7,17inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:4,86kg(10,71funti)(sapakovanjem)
Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:4,14kg(9,13funti)(bezpakovanja)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3048m(od-50do10.000ft)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)

Električniulaz

Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:od100do240V
Opsegulaznefrekvencije:50/60Hz

1

(zavisiodtipamodela)

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,nekiLenovoprogramićemoždabitispremnizainstalaciju,takodaćetemorati

ručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteidaihkoristite.Dabisteinstaliraliprogramkojije
spremanzainstalaciju,otvoriteprogramLenovoThinkVantage

1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

®

Tools,azatimprikažiteikoneprograma

koristećipločice.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Da
bisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7iliWindows10:

-UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteime
programauokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenogprograma
dabistegapokrenuli.

2.Ukolikoimeprogramanijeprikazano,kliknitenaAllprograms(Sviprogrami)zaWindows7ilina
Allapps(Sveaplikacije)zaWindows10dabisteprikazalilistuprograma.Nalistiiliufasciklina
listikliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

3.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

•ZaWindows8iliWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.Akonemožetedapronađeteprogramkojivamjepotreban,uzavisnostiodverzijeoperativnog
sistemaWindowskojuposedujete,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows8:Pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.Zatim

kliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

-ZaWindows8.1:Kliknitenaikonusastrelicom

ekranaplikacije.Pronađiteželjeniprogramnalistiaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraguu
gornjemdesnomugluekrana.

udonjemlevomugluekranadabisteprešlina

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

•SamozaWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediavamomogućavadavratitesamosadržajCparticijeiliceloskladištenje
nafabričkipodrazumevanepostavke.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukedabivasinformisaoobitnim
obaveštenjimakompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjanasistemskaažuriranjaiupozorenjao
uslovimakojizahtevajuvašupažnju.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno
stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteprobleme
saračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

•SamozaWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreirateLenovoIDidapristupitesvimpodržanimLenovo
programimaivebportalimasajednimprijavljivanjem.

•ZaWindows8iWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proverite
stanjeračunaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijete
informacijeogarancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1:

-FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristite
čitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućava
vamdaregistrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiski
lozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeinatajnačinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza
Windowsprogrameiveblokacije.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu
ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.

•ZaWindows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockvamomogućavadakoristiteBluetoothuređaj(recimopametan
telefon)kaouređajkojiautomatskiotključavailizaključavaračunarsamalogodstojanja.Određujući
rastojanjeizmeđuvašegračunaraiunapredodređenogBluetoothuređajakojinosite,programLenovo
BluetoothLockćeautomatskizaključativašračunarkadaseudaljiteiotključatigakadasevratite.
Ovojejednostavannačindazaštititeračunarodneovlašćenogpristupa,uslučajudazaboravite
dagazaključate.

•ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:

6ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

-LenovoCompanion

Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.Saprogramom
LenovoCompanion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.

-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan

zavašračunar.

-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.

•ZaoperativnesistemeWindows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitiga
bezbednijim.ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageT oolsiliLenovo
Tools,bitnimpostavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih
rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

-PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

8ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

1Dugmezauključivanje
3Indikatorkojiukazujenabežičnuaktivnost
5Indikatorzanapon

7Konektorzamikrofon

9AlwaysOnUSB3.0konektor

Napomene:

2IndikatorkojiukazujenaaktivnostBluetooth-a
4Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

6USB3.0konektor
8Konektorzaslušalice(poznatikaokombinovaniaudio

priključak)

•Indikatori

2,3,4i5suvidljivisamokadasvetle.

•Konektorzaslušalice8podržavaslušalicesaintegrisanimmikrofonominepodržavakonvencionalni
mikrofon.

•Popodrazumevanojvrednosti,AlwaysOnUSB3.0konektor9vamomogućavapunjenjenekihmobilnih
digitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimuspavanjailirežimuhibernacijeilikada
jeisključen.

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici9prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1USB2.0konektor(ThinkCentre

®

M83)iliUSB3.0

2Eternetpriključak

konektor(ThinkCentreM93/p)

3KonektorzaVGAmonitor4USB3.0konektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

5USB3.0konektor
7Konektorispravljačazastruju8Priključakzabezbednosnubravu
9OpcionalniUSBkonektor10Rupicazakabladapterazanaizmeničnustruju
11PriključakzaWi-Fiantenna

6DisplayPortkonektor

Napomena:USB3.0konektor4podržavafunkcijupametnoguključivanja.AkopovežeteUSB1.1tastaturu
kojupreporučujeLenovosaovimkonektorom,možetedauključiteračunarilidagaprobuditeizS4režima
hibernacijepritiskomnakombinacijutasteraAlt+Pnatastaturi.Uveritesedakoristitetastaturukoju
preporučujeLenovo,akojapodržavafunkcijupametnoguključivanja.

KonektorOpis

DisplayPortkonektor

Eternetkonektor

OpcionalnikonektorKoristisezainstaliranjeserijskogkonektora,DisplayPortiliUSB2.0konektora.

USB3.0konektorKoristisezapovezivanjeuređajakojizahtevaUSB2.0ili3.0vezu,kaoštosu

KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Napomena:Akokoristiteopcionalnikonektorzainstaliranjeserijskogkonektora,
serijskikonektorisusednikonektorzaVGAmonitormogudaometajujedan
drugogakadasepovežukablovi.Dabisteizbegliometanje,uveritesedakada
povezujeteuređajsaserijskimkonektoromkoristitekonvertorskikablzaserijski
konektorkojiseisporučujesaračunarom.

tastatura,miš,skener,štampačililičnidigitalnipomoćnik(PDA).

VGAmonitor.

10ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici11pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici56

.

Ilustracija3.Položajkomponenti

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

1Poklopacračunara2Sistemskiventilator
3Termalnimodul

4Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidač

nadzoraotvaranjakućišta)

5Unutrašnjizvučnik
7PrednjaWi-Fiantena
9Kablzanapajanje
11Memorijskimoduli12Baterija
13ModulWi-Fikartice14KablzadnjeWi-Fiantene
15ZadnjaWi-Fiantena

6Mikroprocesor

8Pločaprekidačazanapajanje
10Adapterzanaizmeničnustruju

16Sklopharddiska(sainstaliranimharddiskomiliSSD

uređajem)

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici12prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

12ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

1Serijski(COM1)konektor2OpcionalniDisplayPortkonektor
3Konektorsistemskogventilatora4Mikroprocesor
5Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektor

zaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

7Konektorunutrašnjegzvučnika8Konektorzakablpločeprekidačazanapajanje
9Memorijskipriključci(2)
11PriključakzakarticuMiniPCIExpress12SATA3.0konektor
13Konektorzanapajanjeharddiska

6KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/oporavak

10Baterija

14OpcionalniUSB2.0konektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija5.Tipmašineioznakamodela

14ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdesenalazimojkompletdiskovazaoporavakiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak?

UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,vašračunarimakompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak.UkolikouzračunarnijeisporučenkompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak,kontaktirajteLenovokorisničkicentarzapodrškudabistenaručilineku
odovihopcija.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

Pogledajte“Windowssistempomoći”nastranici125.

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(Početniekran)izatimuraditenešto
odsledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnupovršinu
umestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu

sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idina
radnupovršinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici16ili“Kretanjepo
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici17.

©CopyrightLenovo2013,2016

15

KretanjepooperativnomsistemuWindows8

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:

•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.

Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih

radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.

-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna

površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

16ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjudrugihfunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesistempomoći
operativnogsistemaWindows.Pogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici125
informacija.

zaviše

KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi

Windowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.

;zatimkliknitenaprikaz.

Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostorupomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemdelu.

•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),

uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara17

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

;zatimkliknitenaprikaz.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8.1,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+saveti)naPočetnomekranuilinaekranuAplikacijeilipogledajtesistempomoćioperativnogsistema
Windows.Pogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici125zavišeinformacija.

PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili Windows8.1

UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:

•Saradnepovršine

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•IzekranaStart

-ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSearch(Pretraga).

3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).

-ZaWindows8.1:

1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).

18ThinkCentreM83iM93/pUputstvozakorisnike