Lenovo ThinkCentre M83, ThinkCentre M93, ThinkCentre M93p User Guide [sr]

ThinkCentreM83,M93/p
Uputstvozakorisnike

Tipovimašina:10A2,10A3,10A8,10A9,10AH,10AJ,10AMi10AN

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

iDodatakA“Obaveštenja”na

stranici157.

Šestoizdanje(Maj2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Bezbednosneinformacijeomodemu......viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser......ix

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Specifikacije................5

Lenovoprogrami...............5

Pristupanjeprogramunaračunaru......5

UvoduLenovoprograme.........6

Položaji..................8

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........9

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9

Položajkomponenti...........13

Položajdelovanasistemskojploči.....14

Položajunutrašnjihuređaja........17

Tipmašineioznakamodela........18

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Čestopostavljanapitanja..........19

Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1..........19

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8..................20

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8.1.................21

Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu

Windows8iliWindows8.1..........22

UpotrebaWindowstasterskihprečica.....23

Upotrebamišasatočkićem.........23

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....23

DodavanjeikonenaWindowssistemskutraku

poslova.................24

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........24

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............24

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....25

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......25

Poglavlje3.Viivašračunar.....27

Pristupačnostiudobnost..........27

Uređivanjeradnogprostora........27

Udobnost...............27

Odsjajiosvetljenje...........28

Strujanjevazduha............28

Električneutičniceidužinekablova.....28

Informacijeopristupačnosti........28

Registrovanjeračunara...........31

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..31

Poglavlje4.Sigurnost........33

Sigurnosnefunkcije.............33

Zaključavanjepoklopcaračunara.......33

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..35

Povezivanjekablovskebrave.........36

Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru..36
Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...37
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............37

Zaštitapodatakaodvirusa..........37

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................39

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................39

Instaliranjeilizamenahardvera........39

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...39

Uklanjanjepoklopcaračunara.......40

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....40

Pristupanjeuređajimaikomponentama

sistemskeploče............42

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....42

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..44

Zamenaoptičkoguređaja........47

Postavljanjeilizamenasklopačitačakartica.49

InstaliranjeilizamenaprednjegUSBsklopa.54

Zamenabaterije............59

InstaliranjeilizamenamSATASSDuređaja..60

Zamenasklopaizvoranapajanja......66

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....69

Zamenamikroprocesora.........72

Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca...74

Zamenaprimarnogharddiska.......76

Instaliranjeilizamenasekundarnoghard

diska.................78

©CopyrightLenovo2013,2016

i

InstaliranjeSSDuređaja.........85

Zamenaprednjegsklopaventilatora....87

ZamenaprednjegaudioiUSBsklopa....89

Zamenaunutrašnjegzvučnika.......91

Zamenatoplotnogsenzora........93

ZamenaWi-Fijedinica..........95

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWi-Fi

antene................101

InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWi-Fi

antene................103

Zamenatastatureilimiša.........106

Završniradoviprilikomzamenedelova...107

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku..............111

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows7................111

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..111
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...112
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............113

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............114

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..115

Ponovnoinstaliranjeprograma.......116

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja................116

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...117

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows8iliWindows8.1..........117

Osvežavanjeračunara..........117

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............118

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...118
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............118

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows10................119

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility.............121

PokretanjeprogramaSetupUtility.......121

Pregledipromenapostavki..........121

KorišćenjeBIOSlozinki...........122

Izborlozinke..............122

Power-OnPassword..........122

AdministratorPassword.........122

HardDiskPassword...........122

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...122
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........123

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...123

Izboruređajazapokretanjesistema......124

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................124

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........124

Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom

ErPLPS.................124

RežimICEučinka.............125

ICEtoplotnoupozorenje...........126

IzlazakizprogramaSetupUtility........126

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih

programa..............127

Korišćenjesistemskihprograma........127

AžuriranjeBIOS-a.............127

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............127

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema

...................129

Ažuriranjeračunara.............129

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............129

Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki...129

Čišćenjeiodržavanje............130

Osnovneinformacije..........130

Čišćenjeračunara............130

Dobrisavetizaodržavanje........131

Premeštanjeračunara............132

Poglavlje10.Rešavanjeproblemai

dijagnostika.............135

Osnovnorešavanjeproblema.........135

Procesrešavanjaproblema..........136

Rešavanjeproblema............137

Problemisazvukom...........137

ProblemisaCD-ovima..........139

ProblemisaDVD-ovima.........139

Problemikojisejavljajupovremeno.....141

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........141

Problemisamonitorom.........142

Problemisaumrežavanjem........144

Problemisaopcionalnimuređajima.....147

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............147

Problemisaštampačem.........149

Problemisaserijskimportom.......150

Problemisasoftverom..........150

ProblemisaUSBuređajem........151

LenovoSolutionCenter...........151

iiThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........153

Izvoriinformacija..............153

Windowssistempomoći.........153

Bezbednostigarancija..........153

Lenovoveblokacija...........153

Lenovoveblokacijazapodršku......154

Pomoćiusluge..............154

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............154

Pozivanjeservisa............154

Korišćenjedrugihusluga.........155

Kupovinadodatnihusluga........155

DodatakA.Obaveštenja......157

Zaštitnižigovi...............158

DodatakB.Regulatorne

informacije.............159

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......159

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....159

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............159

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................161

AudioobaveštenjezaBrazil.........161

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................161

Dodatneregulatorneinformacije........162

DodatakC.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............163

VažneWEEEinformacije...........163

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......163

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......164

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....164

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................165

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................168

TajvanRoHS...............168

DodatakE.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........169

Indeks................171

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici39.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2013,2016

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH03VV-F,3G,
0,75mm
(kablzanapajanjekojijepovezannaunutrašnjisklopizvoranapajanja)ilibolji.Udrugimzemljamatreba
koristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

2

(kablzanapajanjekojijepovezannaadapterzanapajanjeračunara),H05VV-F,3G,0,75mm

2

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose

viThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Bezbednosneinformacijeomodemu

OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertifikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).

Dabistesmanjilirizikodpožara,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:

•Nikadaneinstalirajtetelefonskežicetokomoluje.

•Nikadaneinstalirajtetelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.

•Nikadanedodirujteneizolovanetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
umrežnominterfejsu.

•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.

•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.

•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.

viiiThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

xThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Funkcije

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Mikroprocesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

•UoperativnomsistemuMicrosoft
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišečetirinebaferovanadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosa
podataka3(DDR3UDIMMmoduli).

®

Windows

®

7,kliknitenaStart(Start),desnimtasterommišakliknitena

Unutrašnjiuređaji

•mSA TASSDuređaj(opcionalno)

•Optičkiuređaj:DVD-ROMiliDVD-Rambo(opcionalno)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk

•SA TASSDuređaj(opcionalno)

Napomena:RačunarpodržavaeSATAiSATA3.0uređaje.Pogledajteodeljak“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici14

Videopodsistem

•IntegrisanagrafikazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoridvaDisplayPort®konektora

•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16grafičkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugrafičkukarticu

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)

•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik(dostupannanekimmodelima)

Mogućnostveze

zavišeinformacija.

©CopyrightLenovo2013,2016

1

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

•PCIfaksmodem(dostupannanekimmodelima)

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisaErP-om
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)smanjuje

potrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimupripravnostiilijeisključen.Pogledajteodeljak
“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici124

•Intel

®

StandardManageability

zavišeinformacija.

IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređene

računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5

iSATARAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšale
performanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaruda

radisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotneperformanse
računaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Režim
ICEučinka”nastranici125

i“ICEtoplotnoupozorenje”nastranici126.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

2ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-igličniserijskiport(jedanstandardniijedanopcionalni)

•OsamUniversalSerialBus(USB)(univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanaprednjojišest
nazadnjojtabli)

•JedanEternetkonektor

•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)

•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)

•JedanVGAkonektorzamonitor

•T riaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

•DvaDisplayPortkonektora

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici9

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Proširenje

•Jedansklopležišta

•JedanpriključakzaPCIkarticu(dostupannaThinkCentre®M93/pračunarima)

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu

•JedanpriključakzaPCIExpresskarticu(širinafizičkevezex16;širinaugovorivevezex4,x1)

•“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici17
sistemskojploči”nastranici14

.

.

i“Položajdelovana

Izvornapajanja

Uzračunarćetedobitinapajanjeod240Wsaautomatskimsenzoromzanapon.

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

•T astaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Podrškazakatanac

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•T rustedPlatformModule(TPM)
PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici33zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Pogledajte
odeljak“Lenovoprogrami”nastranici5zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•OperativnisistemMicrosoftWindows7

•OperativnisistemMicrosoftWindows8

•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1

•OperativnisistemMicrosoftWindows10

Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:102mm(4,02inča)
Visina:338mm(13,31inča)
Dubina:375mm(14,76inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:7,8kg(17,20funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100VAC
Maksimalno:127VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,nekiLenovoprogramićemoždabitispremnizainstalaciju,takodaćetemorati

ručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteidaihkoristite.Dabisteinstaliraliprogramkojije
spremanzainstalaciju,otvoriteprogramLenovoThinkVantage
koristećipločice.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Da
bisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

®

Tools,azatimprikažiteikoneprograma

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•ZaWindows7iliWindows10:

-UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteime
programauokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenogprograma
dabistegapokrenuli.

2.Ukolikoimeprogramanijeprikazano,kliknitenaAllprograms(Sviprogrami)zaWindows7ilina
Allapps(Sveaplikacije)zaWindows10dabisteprikazalilistuprograma.Nalistiiliufasciklina
listikliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

3.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

•ZaWindows8iliWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.Akonemožetedapronađeteprogramkojivamjepotreban,uzavisnostiodverzijeoperativnog
sistemaWindowskojuposedujete,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows8:Pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.Zatim

kliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

-ZaWindows8.1:Kliknitenaikonusastrelicom

ekranaplikacije.Pronađiteželjeniprogramnalistiaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraguu
gornjemdesnomugluekrana.

udonjemlevomugluekranadabisteprešlina

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

•SamozaWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediavamomogućavadavratitesamosadržajCparticijeiliceloskladištenje
nafabričkipodrazumevanepostavke.

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo.

6ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukedabivasinformisaoobitnim
obaveštenjimakompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjanasistemskaažuriranjaiupozorenjao
uslovimakojizahtevajuvašupažnju.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno
stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteprobleme
saračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

•SamozaWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreirateLenovoIDidapristupitesvimpodržanimLenovo
programimaivebportalimasajednimprijavljivanjem.

•ZaWindows8iWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proverite
stanjeračunaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijete
informacijeogarancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1:

-FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristite
čitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućava
vamdaregistrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiski
lozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeinatajnačinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza
Windowsprogrameiveblokacije.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu
ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.

•ZaWindows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockvamomogućavadakoristiteBluetoothuređaj(recimopametan
telefon)kaouređajkojiautomatskiotključavailizaključavaračunarsamalogodstojanja.Određujući
rastojanjeizmeđuvašegračunaraiunapredodređenogBluetoothuređajakojinosite,programLenovo
BluetoothLockćeautomatskizaključativašračunarkadaseudaljiteiotključatigakadasevratite.
Ovojejednostavannačindazaštititeračunarodneovlašćenogpristupa,uslučajudazaboravite
dagazaključate.

•ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

-LenovoCompanion

Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.Saprogramom
LenovoCompanion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.

-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan

zavašračunar.

-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.

•ZaoperativnesistemeWindows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitiga
bezbednijim.ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageToolsiliLenovo
Tools,bitnimpostavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih
rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

-PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

Napomena:Mogućejedakomponenteuračunaruizgledajumalodrugačijeodonihkojesuprikazane
nailustracijama.

8ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektori,kontroleiindikator”nastranici9prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektori,kontroleiindikator

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkog

uređaja

3Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska4Indikatorzanapon
5Indikatorčitačakartica(dostupannanekim

modelima)

7USB3.0konektor(USBport2)
9Konektorzaslušalice10USB3.0konektor(USBport1)

2Dugmezauključivanje

6Priključcizačitačkartica(dostupninanekimmodelima)

8Konektorzamikrofon

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

•Ilustracija2“MestanaThinkCentreM93/pračunaruzazadnjikonektor”nastranici10prikazujelokacije
konektoranazadnjojstraniThinkCentreM93/pračunara.Nekikonektorinazadnjojstraniračunara
obeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebitrebalodapriključitekablove.

•Ilustracija3“MestanaThinkCentreM83računaruzazadnjikonektor”nastranici11
konektoranazadnjojstraniThinkCentreM83računara.Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženi
subojamadabistelakšemoglidaodreditegdebitrebalodapriključitekablove.

prikazujelokacije

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

4

3

5 6 7 8

3

4

5

6 7 8

Ilustracija2.MestanaThinkCentreM93/pračunaruzazadnjikonektor

1Konektorkablazanapajanje

2KonektorzaVGAmonitor
3Serijskiport14DisplayPortkonektori(2)
5USB3.0konektori(USBportovi5i6)6USB3.0konektori(USBportovi7i8)
7USB2.0konektori(USBportovi3i4)

8Konektorzamikrofon
9Konektorzalinijskiaudio-izlaz10Konektorzalinijskiaudio-ulaz
11PriključakzaPCIExpressx16grafičku

karticu

12PriključakzaPCIExpresskarticu(širinafizičkevezex16;širina

ugovorivevezex4,x1)

13PriključakzaPCIkarticu14PriključakzaPCIExpressx1karticu
15Opcionalniserijskiport(serijskiport2)16Eternetpriključak
17Priključcizakablovskubravu(2)18PS/2konektorizatastaturuimiš(opcionalno)
19Priključakzabezbednosnubravu

10ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

4

3

3

4

5

6

7

8

6

5

8

7

Ilustracija3.MestanaThinkCentreM83računaruzazadnjikonektor

1Konektorkablazanapajanje

2KonektorzaVGAmonitor
3Serijskiport14DisplayPortkonektori(2)
5USB3.0konektori(USBportovi5i6)6USB2.0konektori(USBportovi7i8)
7USB2.0konektori(USBportovi3i4)

8Konektorzamikrofon
9Konektorzalinijskiaudio-izlaz10Konektorzalinijskiaudio-ulaz
11PriključakzaPCIExpressx16grafičku

karticu

12PriključakzaPCIExpresskarticu(širinafizičkevezex16;širina

ugovorivevezex4,x1)

13PriključakzaPCIExpressx1karticu14Opcionalniserijskiport(serijskiport2)
15Eternetpriključak16Priključcizakablovskubravu(2)
17PS/2konektorizatastaturuimiš

18Priključakzabezbednosnubravu

(opcionalno)

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudioulaz

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Konektorzalinijskiaudioizlaz

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom

DisplayPortkonektor

spoljašnjemuređajuzasnimanje.
Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

KonektorOpis

Eternetkonektor

Konektorzamikrofon

PS/2konektorzatastaturu
(opcionalno)

PS/2konektorzamiš
(opcionalno)

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštojeUSB

KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.

Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
kojikoristePS/2konektorzamiš.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.UkolikoimatevišeodosamUSB
uređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanjedodatnih
USBuređaja.

VGAmonitor.

12ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Položajkomponenti

Ilustracija4“Položajkomponenti”nastranici13pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40

.

Ilustracija4.Položajkomponenti

1Vodizmeđuhladnjakaiventilatora
3Mikroprocesor
5Memorijskimodul

7Sklopčitačakartica(dostupannanekim

modelima)

9Prednjamaska
11Toplotnisenzor

13Prekidačprisutnostipoklopca(dostupanna

nekimmodelima)

15PCIkartica(dostupnauThinkCentreM93/p

računarima)

2Sklophladnjakaiventilatora
4Sklopizvoranapajanja
6Optičkiuređaj
8SklopprednjegaudioiUSBpriključka

10Sklopsistemskogventilatora
12Unutrašnjizvučnik(dostupannanekimmodelima)
14HarddiskiliSSDuređaj

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Položajdelovanasistemskojploči

•Ilustracija5“PoložajdelovanasistemskojpločiračunaraThinkCentreM93/p”nastranici15prikazuje
položajdelovanasistemskojpločiThinkCentreM93/pračunara.

•Ilustracija6“PoložajdelovanasistemskojpločiračunaraThinkCentreM83”nastranici16prikazuje
položajdelovanasistemskojpločiThinkCentreM83računara.

14ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

30

Ilustracija5.PoložajdelovanasistemskojpločiračunaraThinkCentreM93/p

1PS/2konektorzatastaturuimiš24-igličnikonektorzanapajanje
3Mikroprocesor4Konektorzaventilatormikroprocesora
5Memorijskipriključak1(DIMM1)6Memorijskipriključak2(DIMM2)
7Memorijskipriključak3(DIMM3)8Memorijskipriključak4(DIMM4)
9Konektorzatoplotnisenzor10Konektorzaventilatorharddiska
114-pinskiSATAkonektorizanapajanje(2)1214-igličnikonektorzanapajanje
13eSATAkonektor
15SATA3.0konektori(3)
17Konektorprednjetable

14Paralelnikonektor
16Konektorventilatorajedinicezanapajanje

18PrednjiUSBkonektor2(zapovezivanjeUSBportova1i2

saprednjommaskom)

18PrednjiUSBkonektor2(zapovezivanjeUSB

portova1i2saprednjommaskom)

21Serijski(COM2)konektor22Konektorunutrašnjegzvučnika
23Prednjiaudiokonektor

25PriključakzaPCIExpresskarticu(širinafizičke

20KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/oporavak

24PriključakzaPCIkarticu
26PriključakzaPCIExpressx1karticu

vezex16;širinaugovorivevezex4,x1)

27PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu
29Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

28Konektorsistemskogventilatora
30Baterija

(konektorzaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

Ilustracija6.PoložajdelovanasistemskojpločiračunaraThinkCentreM83

1PS/2konektorzatastaturuimiš24-igličnikonektorzanapajanje
3Mikroprocesor4Konektorzaventilatormikroprocesora
5Memorijskipriključak1(DIMM1)6Memorijskipriključak2(DIMM2)
7Memorijskipriključak3(DIMM3)8Memorijskipriključak4(DIMM4)
9Konektorzatoplotnisenzor10Konektorzaventilatorharddiska
114-pinskiSATAkonektorizanapajanje(2)1214-igličnikonektorzanapajanje
13eSATAkonektor
15SATA3.0konektori(3)
17Konektorprednjetable

14Paralelnikonektor
16Konektorventilatorajedinicezanapajanje

18PrednjiUSBkonektor2(zapovezivanjeUSBportova

1i2saprednjommaskom)

19PrednjiUSBkonektor1(zapovezivanjedodatnih

USBuređaja)

21Serijski(COM2)konektor22Konektorunutrašnjegzvučnika
23Prednjiaudiokonektor

20KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/oporavak

24PriključakzaPCIExpresskarticu(širinafizičkevezex16;

širinaugovorivevezex4,x1)

25PriključakzaPCIExpressx1karticu26PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu
27Konektorsistemskogventilatora

28Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektorza

prekidačnadzoraotvaranjakućišta)

29Baterija

16ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Položajunutrašnjihuređaja

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.Otvorite“Instaliranjeilizamena
hardvera”nastranici39
instalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Ilustracija7“Položajležištauređaja”nastranici17prikazujepoložajležištauređaja.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakoda

Ilustracija7.Položajležištauređaja

1Ležište1–ležišteoptičkoguređaja(saoptičkimuređajeminstaliranimunekemodele)
2Ležište2-ležištezačitačkartica(sainstaliranimsklopomčitačakartica,prednjimUSBsklopomilimSATASSD

uređajemnanekimmodelima)

3Ležište3-ležištezaprimarniSATAharddisk(sainstaliranim3,5-inčnimSATAharddiskom)
4Ležište4-ležištezasekundarniSATAharddisk(sainstaliranimopcionalnim2,5-inčnimSATAharddiskom)

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Tipmašineioznakamodela

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija8.Tipmašineioznakamodela

18ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdesenalazimojkompletdiskovazaoporavakiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak?

UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,vašračunarimakompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak.UkolikouzračunarnijeisporučenkompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak,kontaktirajteLenovokorisničkicentarzapodrškudabistenaručilineku
odovihopcija.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

Pogledajte“Windowssistempomoći”nastranici153.

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(Početniekran)izatimuraditenešto
odsledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen

Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnupovršinu
umestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu

sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idina
radnupovršinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici20ili“Kretanjepo
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici21.

©CopyrightLenovo2013,2016

19

KretanjepooperativnomsistemuWindows8

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:

•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.

Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih

radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.

-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna

površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

20ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjudrugihfunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesistempomoći
operativnogsistemaWindows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”na
stranici153

.

KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi

Windowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.

;zatimkliknitenaprikaz.

Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemdelu.

•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),

uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

;zatimkliknitenaprikaz.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8.1,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+saveti)naPočetnomekranuilinaekranuAplikacijeilipogledajtesistempomoćioperativnogsistema
Windows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici153.

PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili Windows8.1

UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:

•Saradnepovršine

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•IzekranaStart

-ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSearch(Pretraga).

3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).

-ZaWindows8.1:

1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).

22ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

2.PomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)uodeljkuWindows
System(Windowssistem).

UpotrebaWindowstasterskihprečica

Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.

•DvatasterasaWindowslogotipomnalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimase
nalaziWindowslogotip.UoperativnomsistemuWindows7iliWindows10,pritisnitetasterWindows

dabisteotvorilimeniStart.UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pritisnitetasterWindows

dabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.StilWindowslogotipa

zavisiodtipatastature.

•T asterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.UoperativnomsistemuWindows7možetedazatvoritemeniStartilikontekstualni
meniklikommišailipritiskomnatasterEsc.

Upotrebamišasatočkićem

Mišsatočkićemimasledećekontrole:

1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete

točkić.

3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.Pogledajte“DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova”nastranici24

2.Pratiteuputstvanaekranukakobistepodesilijačinuzvuka.Kliknitenaikonuzvučnikadabisteisključili
zvuk.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

.

DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova

DabistedodaliikonunaWindowssistemskutrakuposlova,postupitenasledećinačin:

1.Kliknitenastreliicuporedsistemsketrakeposlovadabisteprikazaliskriveneikone.Zatimkliknitena
željenuikonuiprevucitejedosistemsketrakeposlova.

2.Ukolikoikonanijeprikazana,uključiteje.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatim
kliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)➙Turnsystemiconson
oroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

•ZaWindows8iliWindows8.1:otvoritekontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablukoristećivelike
ikoneilimaleikone,azatimkliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)

➙Turnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

Napomena:Zadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1,pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu
Windows8iliWindows8.1”nastranici22

•ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙System(Sistem)➙Notifications&actions(Obaveštenjairadnje)➙Turn
systemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone).

b.Uključiteželjenuikonu.

3.UkolikoikonajošuveknijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,ponovitekorak1.

.

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova

MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.

PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.

•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje

CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

24ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjefilmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.

2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.

2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.

Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetedasnimiteCDiliDVD.

DabistesnimiliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramuna
računaru”nastranici5.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

26ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.T astaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

©CopyrightLenovo2013,2016

27

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.Takođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi

.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

28ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Prečicenatastaturi

TasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujetasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)Uključujeiliisključujevisokikontrast

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitena
EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

•ZaWindows8iliWindows8.1:pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavki
računara)➙EaseofAccess(Jednostavanpristup).

•ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙EaseofAccess(Lakšipristup).

2.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•T astaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedalakšeunositeodređenekombinacijetastera.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Poglavlje3.Viivašračunar29

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

•ZaWindows8iliWindows8.1:otvoritekontrolnutablu.Pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliu
operativnomsistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici22.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:kliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana).

•ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NakarticiDisplay(Ekran),kliknite
naAdvanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici29

.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

30ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:kliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)

➙Maketextandotheritemslargerorsmaller(Povećavanjeilismanjivanjetekstai

drugihstavki).

-ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Položaji”nastranici8.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,osigurajtedavašračunarbudepovezannainternet.
Zatimiditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.

Poglavlje3.Viivašračunar31

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Pogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici123

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Pogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”nastranici124

informacija.

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

•T rustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulepredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojimožedaskladištikriptografske

ključevekojištiteinformacijeuskladištenenaračunaru.

zavišeinformacija.

zaviše

Zaključavanjepoklopcaračunara

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Računarimarupicuzakatanac,takodasepoklopacnemožeuklonitikada
sekatanacnalazinamestu.

©CopyrightLenovo2013,2016

33

3

4

5

6

7

8

Ilustracija9.Instaliranjekatanca

34ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

3

4

5

6 7

8

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija10.KablovskabravaKensingtonstila

Poglavlje4.Sigurnost35

Povezivanjekablovskebrave

3

4

5

6

7 8

Kablovskabravamožedasekoristizaobezbeđivanjeuređaja,kaoštosutastaturaimiš,zaključavanjem
kablovauređajazaračunar.Kablovskabravasepovezujesapriključcimazakablovskubravunazadnjoj
straniračunara.Pogledajte“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Dabisteinstaliralikablovskubravu,uraditesledeće:

1.Umetnitekopču1upriključakzakablovskubravu4.

2.Provucitekablovekoježelitedazaključatekrozudubljenjanakablovskojbravi.

3.Pritisnitekopču2upriključakzakablovskubravu3dokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija11.Instaliranjekablovskebrave

Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru

MožetedakoristiteBIOSlozinkuiWindowsnalogekakobistesprečilineovlašćenipristupračunarui
podacima.

•ZakorišćenjeBIOSlozinke,pogledajte“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici122

.

•DabistekoristiliWindowsnaloge,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla)➙UserAccounts(Korisničkinalozi).

36ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

-ZaWindows8iliWindows8.1:pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranada
bisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promena

postavkiračunara)➙Accounts(Nalozi).

-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙Accounts(Nalozi).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta

Ukolikotastaturaimačitačotisakaprstiju,možetekoristitipotvrduidentitetapomoćuotiskaprstaumesto
lozinkeradijednostavnogibezbednogpristupakorisnika.Dabistekoristilipotvrduidentitetapomoćuotiska
prsta,prvoregistrujteotiskeprstiju,ipovežiteihsalozinkama(kaoštosulozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskilozinkazaWindows).Koristitečitačotisakaprstijuiprogramzačitanjeotisakaprstijudabiste
završiliovuproceduru.

Dabistekoristilipotvrduidentitetaotiskomprstapostupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KoristiteprogramFingerprintManagerProiliThinkVantage
FingerprintSoftwarekojiisporučujekompanijaLenovo.Dabisteotvoriliprogram,pogledajte“Pristupanje
programunaračunaru”nastranici5
pomoćitogprograma.

•ZaWindows10:KoristitealatečitanjaotisakaprstijukojepružaWindows.KliknitenadugmeStartda
bisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions
(Opcijeprijavljivanja).Pratiteuputstvanaekranu.

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemu

Dabistekoristiličitačotisakaprstiju,pogledajtedokumentacijuisporučenusatastaturomsačitačemotisaka
prstijuilipostavljenunaveblokacijiLenovopodrškehttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Windows
sistempomoći”nastranici153

.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost37

38ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Napomena:Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonog
kojijeprikazannailustracijamauovompoglavlju.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjesazaštitomodelektricitetau
komejedeoisporučennaravnupovršinuipoložitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomene:

•KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

•Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima
izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici9
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisusanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9dabisteidentifikovali

©CopyrightLenovo2013,2016

39

Uklanjanjepoklopcaračunara

3

4

5 6 7

8

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablzanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisvedrugekablovekojisupovezanisaračunarom.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara,kaoštojekatanacilikablovska
bravaKensingtonstila.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunara”nastranici33,“Postavljanje
kablovskebraveKensingtonstila”nastranici35

5.Uklonitevijkekojipričvršćujupoklopacračunara.Zatimpritisnitedugmezaotpuštanjepoklopcakoje
senalazisabočnestraneračunaraipomeritepoklopacračunarakazadnjojstraniračunaradabiste
gauklonili.

i“Povezivanjekablovskebrave”nastranici36.

Ilustracija12.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

40ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Otpustitetriplastičnajezičkaiokrenutiprednjumaskukaspoljadabistejeskinulisaračunara.

Ilustracija13.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Dabistevratiliprednjumasku,postavitetriplastičnajezičkakojisenalazepridnuprednjemaskeu
ravansaodgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocne
nasvojemesto.

Ilustracija14.Instaliranjeprednjemaske

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera41

Pristupanjeuređajimaikomponentamasistemskeploče

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodapristupitekomponentamaiuređajimanasistemskojploči.

Postupitenasledećinačindabistepristupilikomponentamaiuređajimanasistemskojploči:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Uklonitevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici69.

5.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija15.Okretanjesklopaležištauređajanagore

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIkarticu.Naračunarusenalaze
različitiPCIpriključcizakarticu.Pogledajteodeljak“Funkcije”nastranici1

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.OkrenitepričvršćivačPCIkarticenapoziciju“otvoreno”.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjate
PCIkarticu,postupitenajedanodsledećihnačina:

42ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

zavišeinformacija.

•AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.

•AkomenjatestaruPCIkarticu,uhvatitestarukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteiz
priključka.

Ilustracija16.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,naizmeničnolagano

pomerajtesuprotnestranekarticedokjeupotpunostineukloniteizpriključka.

b.Akojekarticapričvršćenarezom,pritisniterezu1naprikazaninačindabistejeoslobodili.

Uhvatitekarticuipažljivojeizvuciteizpriključka.

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera43

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućipriključakzakarticukojisenalazinasistemskojpločiiokrenite
pričvršćivačkarticenapoložaj“zatvoreno”.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici

14.

Ilustracija17.InstaliranjePCIkartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

RačunarimačetirimemorijskapriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3UDIMMmodulakojiobezbeđuju
najviše32GBsistemskememorije.PrilikominstaliranjailizamenememorijskogmodulakoristiteDDR3
UDIMMmoduleveličine2GB,4GBili8GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod32GB
sistemskememorije.

Usledećojtabelisunavedeneinformacijeopravilimainstaliranjamemorijskihmodulakojabitrebaloda
uzmeteuobzirkadainstalirateiliuklanjatememorijskimodul.Oznaka“X”ukazujenamemorijskepriključke
ukojebitrebalodainstaliratememorijskemoduleurazličitimsituacijama.Brojevi1,23i4ukazujuna
redosledinstaliranja.Dabistepronašlipriključkememorijskihmodula,pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici14.

44ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3

JedanUDIMMmodulX
DvaUDIMMmodulaX,1X,2
TriUDIMMmodulaX,3X,1X,2

ČetiriUDIMMmodula

X,3X,1X,4

DIMM4

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14.

5.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

X,2

Ilustracija18.Okretanjesklopaležištauređajanagore

6.Uklonitevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici69.

7.Uzavisnostiodmodelaračunara,mogućejedaćetemoratidauklonitePCIExpressx16grafičku
karticukakobistelakšepristupilimemorijskimpriključcima.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCI
kartice”nastranici42.

8.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatememorijskimodul,postupitenajedanodsledećihnačina:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera45

•Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodul
izmemorijskogpriključka.

Ilustracija19.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akopostavljatememorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčememorijskogpriključkaukojiželiteda
postavitememorijskimodul.

Ilustracija20.Otvaranjesigurnosnihkopči

46ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

9.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Obaveznoproveritedaliježleb1na
novommemorijskommoduluuravnisakontaktom2napriključku.Zatimgurnitenovimemorijskimodul
upriključakdoksepotpunonezatvoresigurnosnekopče.

Napomena:Uveritesedajememorijskimodulčvrstosmeštenidanemoželakodasepomera.

Ilustracija21.Postavljanjememorijskogmodula

10.VratitePCIExpressx16grafičkukarticuukolikostejeuklonili.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCI
kartice”nastranici42.

11.Ponovoinstalirajtevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”na
stranici69.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Zamenaoptičkoguređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteoptičkiuređaj.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pronađiteležišteoptičkoguređaja.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici17.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera47

5.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija22.Okretanjesklopaležištauređajanagore

6.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizzadnjegdelaoptičkoguređaja.

7.Pritisnitebravuoptičkoguređaja1nadesnojstranicisklopaležištaiizvuciteoptičkiuređajsazadnje
stranesklopaležištauređaja.

Ilustracija23.Uklanjanjeoptičkoguređaja

48ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

8.Uklonitepričvršćivačoptičkejediniceizstareoptičkejedinice,sastrane,azatimgainstalirajtesa
stranenanovojoptičkojjedinici.

Ilustracija24.Instaliranjepričvršćivačaoptičkoguređaja

9.Gurajtenovioptičkiuređajuležištedokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija25.Postavljanjeoptičkoguređaja

10.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeuzadnjideonovogoptičkoguređaja.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

Postavljanjeilizamenasklopačitačakartica

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodapostaviteilizamenitesklopčitačakartica.

Napomena:Sklopčitačakarticajedostupansamonanekimmodelima.

Postavljanjesklopačitačakartica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Postupitenasledećinačindabistepostavilisklopčitačakartica:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera49

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija26.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Postavitenovisklopčitačakarticauodgovarajućeležištetakodaškljocnenamesto.Zatimgurnitenovi
sklopčitačakarticanalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačusklopačitačakarticabude
uravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija27.Postavljanjesklopačitačakartica

50ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

6.Postavitevijakdabistepričvrstilisklopčitačakarticazakućište.

Ilustracija28.Postavljanjevijkakojipričvršćujesklopčitačakartica

7.SpojitekablnovogsklopačitačakarticaudostupanprednjiUSBkonektor1nasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

8.Prenegoštoponovopostaviteprednjumasku,uklonitesanjezaštitnutabluzačitačkarticaiprednji
audioiUSBsklop.Dabisteuklonilizaštitnutablu,pritisnitesigurnosnekopče1kaoštojeprikazano,a
zatimupotpunostiodvojitezaštitnutablu.

Ilustracija29.Uklanjanjepoklopcačitačakartica

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Zamenasklopačitačakartica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Dabistezamenilisklopčitačakartica,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera51

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija30.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Izvucitekablčitačakarticaizsistemskeploče.

6.Uklonitevijakkojipričvršćujesklopčitačakartica.Gurnitesklopčitačakarticanadesno,azatim
gaukloniteizkućišta.

Ilustracija31.Uklanjanjesklopačitačakartica

52ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

7.Postavitenovisklopčitačakarticauodgovarajućeležištetakodaškljocnenamesto.Zatimgurnitenovi
sklopčitačakarticanalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačusklopačitačakarticabude
uravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija32.Postavljanjesklopačitačakartica

8.Postavitevijakdabistepričvrstilisklopčitačakarticazakućište.

Ilustracija33.Postavljanjevijkakojipričvršćujesklopčitačakartica

9.SpojitekablnovogsklopačitačakarticaudostupanprednjiUSBkonektor1nasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera53

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

InstaliranjeilizamenaprednjegUSBsklopa

UovomodeljkusunavedenauputstvaopostavljanjuilizameniprednjegUSBsklopa.

Napomena:PrednjiUSBsklopdostupanjesamonanekimmodelima.

InstaliranjeprednjegUSBsklopa

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliprednjiUSBsklop:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija34.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.PaketnovogprednjegUSBsklopasadržiprednjuUSBploču,metalnidržačidvavijka.Postaviteprednju
USBpločunametalnidržač,azatimzategnitedvavijkadabistejepričvrstilizadržač.

54ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Ilustracija35.PostavljanjeprednjegUSBsklopa

6.PostavitenoviprednjiUSBsklopuodgovarajućeležištečitačakarticetakodaškljocnenamesto.Zatim
gurnitenoviprednjiUSBsklopnalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačuprednjegUSBsklopa
budeuravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija36.InstaliranjeprednjegUSBsklopa

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera55

7.PostavitevijakdabistepričvrstiliprednjiUSBsklopzakućište.

Ilustracija37.PostavljanjevijkaradipričvršćivanjaprednjegUSBsklopa

8.SpojitekablnovogprednjegUSBsklopaudostupanprednjiUSBkonektor1nasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

9.Prenegoštoponovopostaviteprednjumasku,uklonitesanjezaštitnutabluzačitačkarticaiprednji
audioiUSBsklop.Dabisteuklonilizaštitnutablu,pritisnitesigurnosnekopče1kaoštojeprikazano,a
zatimupotpunostiodvojitezaštitnutablu.

Ilustracija38.Uklanjanjezaštitnetable

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

ZamenaprednjegUSBsklopa

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

PostupitenasledećinačindabistezameniliprednjiUSBsklop:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

56ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija39.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.IzvucitekablprednjegUSBsklopaizsistemskeploče.

6.UklonitevijakkojipričvršćujeprednjiUSBsklop.GurniteprednjiUSBsklopnadesno,azatimgauklonite
izkućišta.

Ilustracija40.UklanjanjeprednjegUSBsklopa

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera57

7.PostavitenoviprednjiUSBsklopuodgovarajućeležištečitačakarticetakodaškljocnenamesto.Zatim
gurnitenoviprednjiUSBsklopnalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačuprednjegUSBsklopa
budeuravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija41.InstaliranjeprednjegUSBsklopa

8.PostavitevijakdabistepričvrstiliprednjiUSBsklopzakućište.

Ilustracija42.PostavljanjevijkaradipričvršćivanjaprednjegUSBsklopa

9.SpojitekablnovogprednjegUSBsklopaudostupanprednjiUSBkonektor1nasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

58ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

Zamenabaterije

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Računarimaposebantipmemorijekojačuvadatum,vremeipostavkezaugrađenefunkcije,kaoštosu
odredbe(konfiguracije)zaparalelnepriključke.Zahvaljujućibateriji,ovipodacisuaktivniikadaisključite
računar.

Tokomnjenogradnogveka,baterijuobičnonijepotrebnopunitinitiservisirati;ipak,nijednabaterijanetraje
večno.Akosebaterijaošteti,datum,vremeiinformacijeokonfiguraciji(uključujućiilozinke)ćeseizgubiti.
Kadauključiteračunar,pojavićeseporukaogrešci.

Pogledajte“Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji”uUputstvuzabezbednost,garancijuipodešavanje,
kojestedobiliuzračunar,dabistepronašliinformacijeozameniiodlaganjubaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Uklonitevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici69.

4.Uzavisnostiodmodelaračunara,mogućejedaćetemoratidauklonitePCIExpressx16grafičkukarticu
kakobistelakšepristupilibateriji.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”nastranici42

5.Izvaditestarubateriju.

.

Ilustracija43.Uklanjanjebaterije

6.Postavitenovubateriju.

Ilustracija44.Postavljanjebaterije

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera59

7.VratitePCIExpressx16grafičkukarticuukolikostejeuklonili.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCI
kartice”nastranici42

8.Ponovoinstalirajtevodhladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”na
stranici69

9.Vratitepoklopacračunaranamestoiponovopovežitekablove.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici107.

Napomena:Kadaseračunarprviputuključinakonzamenebaterije,moždaćesepojavitiporukao
grešci.Tojenormalnoprizamenibaterije.

10.Uključiteračunarisvenanjegaspojeneuređaje.

11.PomoćuprogramaSetupUtilitypodesitedatum,vremeieventualnelozinke.PogledajtePoglavlje7
“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici121.

.

.

InstaliranjeilizamenamSATASSDuređaja

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitemSATASSDuređaj.

Napomena:mSATASSDuređajdostupanjesamonanekimmodelima.

InstaliranjemSATASSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

DabisteinstaliralimSATASSDuređaj,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija45.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.IzvaditenovimSATASSDuređajikonvertoruređajazaskladištenjepodatakaizpakovanjasazaštitom
odstatičkogelektriciteta.

60ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

6.PažljivoumetnitemSATASSDuređajupriključakzaminiPCIExpressnakonvertoruuređajaza
skladištenjepodatakapoduglomodoko20stepeni.ZatimpritisnitemSATASSDuređajnadole.

Ilustracija46.InstaliranjemSATASSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

7.PostavitedvavijkakojaseisporučujuuzmSATASSDuređajdabistepričvrstiliuređajzakonvertor
uređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija47.PostavljanjevijakakojipričvršćujumSA T ASSDuređaj

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera61

8.PostavitenovimSATASSDuređajuležištezačitačkarticadokneškljocnenasvojemesto.Zatim
gurnitenovimSATASSDuređajnalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačumSATASSDuređaja
budeuravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija48.PostavljanjemSA TASSDuređajaukućište

9.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeuzadnjideokonvertorauređajazaskladištenjepodataka.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

ZamenamSATASSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

DabistezamenilimSATASSDuređaj,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

62ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija49.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.IzvucitesignalnikablikablzanapajanjesazadnjestranemSATASSDkonvertorauređajazaskladištenje.

6.UklonitevijakkojipričvršćujekonvertoruređajazaskladištenjepodatakamSATASSDuređaja.Zatim,
izvucitekonvertoruređajazaskladištenjepodatakamSATASSDuređajaizležištazačitačkartica.

Ilustracija50.UklanjanjemSATASSDuređajaizkućišta

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera63

7.UklonitedvavijkakojipričvršćujumSATASSDuređaj.

Ilustracija51.UklanjanjevijakakojipričvršćujumSA TASSDuređaj

8.IzvucitemSATASSDuređajizminiPCIExpresspriključkanakonvertoruuređajazaskladištenje
podataka.

Ilustracija52.UklanjanjemSATASSDuređajaizkonvertorauređajazaskladištenjepodataka

9.PažljivoumetnitemSATASSDuređajupriključakzaminiPCIExpressnakonvertoruuređajaza
skladištenjepodatakapoduglomodoko20stepeni.ZatimpritisnitemSATASSDuređajnadole.

Ilustracija53.InstaliranjemSATASSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

64ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

10.PostavitedvavijkakojaseisporučujuuzmSATASSDuređajdabistepričvrstiliuređajzakonvertor
uređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija54.PostavljanjevijakakojipričvršćujumSA T ASSDuređaj

11.PostavitenovimSATASSDuređajuležištezačitačkarticadokneškljocnenasvojemesto.Zatim
gurnitenovimSATASSDuređajnalevotakodarupicazavijaknametalnomdržačumSATASSDuređaja
budeuravnisaodgovarajućomrupicomnakućištu.

Ilustracija55.PostavljanjemSA TASSDuređajaukućište

12.Ponovopriključitesignalnikablikablzanapajanjeuzadnjideokonvertorauređajazaskladištenje
podataka.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera65

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopizvoranapajanja.

Iakouvašemračunarunemapokretnihdelovakadajekablzanapajanjeisključen,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednostiiodgovarajućecertifikacijeUnderwritersLaboratories(UL).

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

66ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

4.Nežnookrećitedveplastičnesigurnosnekopčekojepričvršćujuvodventilatorahladnjakakaspolja,a
zatimpodignitevodventilatorahladnjakaizšasije.

Ilustracija56.Uklanjanjevodahladnjakaiventilatora

5.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija57.Okretanjesklopaležištauređajanagore

6.Zabeležitepoložajivezekabla.Zatimisključitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskepločei
sasvihuređaja.

7.Osloboditekablovesklopaizvoranapajanjaizsvihkopčikablovailivezicakojepričvršćujukabloveza
šasiju.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera67

8.Odvrnitetrivijkanapoleđiniračunarakojipričvršćujusklopizvoranapajanja.Pritisnitesigurnosnu

3

4

5

6 7 8

3

4

5

6 7 8

kopču

1iizvucitesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunara.Zatimpodignitesklopizvora

napajanjaizračunara.

Ilustracija58.Uklanjanjesklopaizvoranapajanja

9.Uveritesedajenovisklopizvoranapajanjaodgovarajućizazamenu.

10.Postavitenovisklopizvoranapajanjaušasijutakodarupicezavijkekojisenanjemunalazebuduu
ravnisaodgovarajućimrupicamanapoleđinišasije.Zatim,postavitetrivijkadabistepričvrstilinovi
sklopizvoranapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

Ilustracija59.Instaliranjesklopaizvoranapajanja

68ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

11.Priključitekablovenovogsklopaizvoranapajanjasasvimuređajimaisistemskompločom.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,
isključiteračunarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pronađitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici13

5.Okrenitekaspoljadvesigurnosnekopčekojepričvršćujuvodventilatorasklopahladnjaka.Zatim
uklonitevodhladnjakaventilatorasaneispravnogsklopahladnjakaiventilatora.

.

Ilustracija60.Uklanjanjevodahladnjakaiventilatora

6.Izvucitekablovehladnjakaisklopaventilatoraizsistemskeploče.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera69

7.Pratitesledećiredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujuhladnjakisklopventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija61.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

8.Podignitesklophladnjakaiventilatorasasistemskeploče.

Napomene:

•Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

•Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

9.Postavitenovihladnjakaisklopventilatoranasistemskupločutakodačetirivijkananovomhladnjaku
isklopuventilatorabuduuravnisaodgovarajućimrupicamanasistemskojploči.Uveritesedaje
kablnovogsklopahladnjakaiventilatoraokrenutpremakonektoruventilatoramikroprocesorana
sistemskojploči.

10.Pratitesledećiredosledprilikompostavljanjačetirivijkakojipričvršćujunovisklophladnjakaiventilatora.
Nemojteprevišezatezativijke.

Napomene:

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

70ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Ilustracija62.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

11.Spojitekablnovogsklopahladnjakaiventilatoraukonektorventilatoramikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14.

12.Postavitevodventilatorahladnjakanavrhnovogsklopahladnjakaiventilatorakaoštojeprikazano.
Zatimpritisnitevodventilatorahladnjakanadoledokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija63.Instaliranjevodahladnjakaiventilatora

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera71

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

Zamenamikroprocesora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitemikroprocesor.

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitivreo.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključite
računarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilimikroprocesor:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija64.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Uklonitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici69.

Napomena:T ermalnapastasadonjestranesklopahladnjakaiventilatoranebitrebalodadođeni
sačimudodir.

6.Zabeležitepoložajivezekabla.Zatimpronađitesistemskupločuiisključitesvekablovekojisusanjom
povezani.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14.

72ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

7.Podignitemaluručicu1iotvoritepričvršćivač2dabistepristupilimikroprocesoru3.

Ilustracija65.Pristupanjemikroprocesoru

8.Pažljivopodignitemikroprocesorpravonagoreizpriključkaukomesenalazi.

Ilustracija66.Uklanjanjemikroprocesora

Napomene:

•Mikroprocesoripriključakvašegračunaramoguserazlikovatiodonihsailustracije.

•Dodirujtesamoivicemikroprocesora.Nedodirujtezlatnekontaktenadonjemdelumikroprocesora.

•Nemojtespuštatiništanapriključakmikroprocesoradokjeotvoren.Iglicepriključkamorajuuvekbiti
čiste.

9.Uveritesedajeručicapodignutaidajepričvršćivačmikroprocesorapotpunootvoren.

10.Uklonitezaštitusazlatnihkontakatanovogmikroprocesora.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera73

11.Obratitepažnjunaorijentacijunovogmikroprocesora.Držitenovimikroprocesorzaiviceiporavnajte
zareze

1nanjemusajezičcima2napriključkuzamikroprocesor.Zatimpažljivospustitenovi

mikroprocesorpravonadoleupriključakzamikroprocesor.

Napomena:Malitrougao3uuglunovogmikroprocesorajeindikatororijentacijemikroprocesora.Novi
mikroprocesorjepravilnoorijentisankadajeovajindikatorokrenutkazakošenomuglu4priključkaza
mikroprocesor.

Ilustracija67.Instaliranjemikroprocesora

12.Zatvoritepričvršćivačmikroprocesoraizaključajtegautompoložajupomoćuručicekakobistega
pričvrstiliupriključku.

13.Vratitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”nastranici69.

14.Ponovopriključitesvekablovekojesteisključiliizsistemskeploče.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici14

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistezavršilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici107

Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprekidačprisutnostipoklopcakojije
poznatikaoprekidačnadzoraotvaranjakućišta.

Dabistezameniliprekidačprisutnostipoklopca,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

.

74ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pronađiteprekidačprisutnostipoklopca.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici13.

5.Isključitekablprekidačaprisutnostipoklopcaizkonektoraprekidačaprisutnostipoklopcanasistemskoj
ploči.

6.Pritisnitejezičak1kaoštojeprikazanoipodigniteprekidačprisutnostipoklopcadabistegaukloniliiz
šasije.

Ilustracija68.Uklanjanjeprekidačaprisutnostipoklopca

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera75

7.Postavitenoviprekidačprisutnostipoklopcaurupicuipritiskajteganadoledokneškljocnenasvoje
mesto.

Napomena:Obratitepažnjunaorijentacijuprekidačaprisutnostipoklopca.

Ilustracija69.Instaliranjeprekidačaprisutnostipoklopca

8.Spojitekablnovogprekidačaprisutnostipoklopcanakonektorprekidačaprisutnostipoklopcana
sistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14

.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

Zamenaprimarnogharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprimarniharddisk.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprimarniharddisk:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

.

76ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija70.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Pronađiteprimarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici17.

6.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizprimarnogharddiska.

7.Gurniteplavuručicudabisteizvukliprimarniharddiskizležišta.

Ilustracija71.Uklanjanjeprimarnogharddiska

8.Savijtestraneplavogdržačadabisteiznjegaukloniliprimarniharddisk.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera77

9.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija72.Ugradnjaharddiskaunosač

10.Gurajtenoviprimarniharddisksadržačemuležištezaprimarniharddiskdokneškljocnenamesto.

Ilustracija73.Ugradnjaprimarnogharddiska

11.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviprimarniharddisk.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

.

Instaliranjeilizamenasekundarnogharddiska

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazainstaliranjeilizamenusekundarnogharddiska.

78ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Napomena:Sekundarniharddiskdostupanjesamonanekimmodelima.

Ugradnjasekundarnogharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Dabisteinstaliralisekundarniharddisk,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija74.Okretanjesklopaležištauređajanagore

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera79

5.Uklonitekopčukablanadnuležištaprimarnogharddiskakaoštojeprikazano.

3

4

5

6 7

8

Ilustracija75.Uklanjanjekopčekabla

6.Poravnajtečetirirupicenanosačusekundarnogharddiskasaodgovarajućačetirijezičkanadnuležišta
primarnogharddiskakaoštojeprikazano.Zatimpostavitenosačnadnoležištaprimarnogharddiska
takodajezičcinaležištuprolazekrozrupicenanosaču.

Ilustracija76.Postavljanjenosačanadnoležištaprimarnogharddiska

80ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

7.Gurajtenosačsekundarnogharddiskanalevustranukućištadokneškljocnenamestoidokrupicaza

3

4

5

6 7

8

3

4

5

6 7

8

vijak1nanosačunebudeuravnisarupicomzavijak2naležištu.

Ilustracija77.Postavljanjenosačasekundarnogharddiska

8.Postavitevijakdabistepričvrstilinosačsekundarnogharddiskazakućište.

Ilustracija78.Postavljanjevijkakojipričvršćujenosačsekundarnogharddiska

9.Savijtestraneplavogdržačadabisteiznjegaukloniliprimarniharddisk.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera81

10.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i

3

4

5

6 7

8

iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija79.Ugradnjaharddiskaunosač

11.Gurajtenovisekundarniharddiskunosačdokneškljocnenamesto.

Ilustracija80.Ugradnjasekundarnogharddiska

12.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunovisekundarniharddisk.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107

82ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

.

Zamenasekundarnogharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesekundarniharddisk.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisekundarniharddisk:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

.

Ilustracija81.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Pronađiteležištezasekundarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici17.

6.Izvucitesignalnikablikablzanapajanjeizprimarnogharddiskaisekundarnogharddiska.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera83

7.Povuciteplavuručicudabisteizvuklisekundarniharddiskiznosača.

3

4

5

6 7

8

Ilustracija82.Uklanjanjesekundarnogharddiska

8.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija83.Ugradnjaharddiskaunosač

84ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

9.Gurajtenovisekundarniharddiskunosačdokneškljocnenamesto.

3

4

5

6 7

8

Ilustracija84.Ugradnjasekundarnogharddiska

10.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesaprimarnimharddiskominovimsekundarnimharddiskom.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

InstaliranjeSSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirate2,5-inčniSSDuređaj.

DabisteinstaliraliSSDuređaj,uraditesledeće:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera85

1.InstalirajteSSDuređajuadapter.Zatim,postavitečetirivijkadabistepričvrstiliSSDuređajzaadapter.

Ilustracija85.InstaliranjeSSDuređajauadapter

2.DabistepostaviliadaptersaSSDuređajemuplavidržač,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,
iglicu3iiglicu4kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaadapteru.Ne
dodirujteotvorenakola5nadonjemdeluSSDuređaja.

Ilustracija86.PostavljanjeadapterasaSSDuređajemudržač

3.PostavitesklopSSDuređajauležištezaharddisk.Pogledajte“Zamenaprimarnogharddiska”na
stranici76.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”
nastranici107.

86ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike

Zamenaprednjegsklopaventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprednjisklopventilatora.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprednjisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici40.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici40.

4.Pritisnitesigurnosnukopču1uprikazanomsmeruiistovremenookrenitesklopležištanagore.

Ilustracija87.Okretanjesklopaležištauređajanagore

5.Isključitekablprednjegsklopaventilatoraizodgovarajućegpriključkanasistemskojploči.

Napomena:Radilakšegpristupakonektorusistemskogventilatoranasistemskojploči,moždaćete
moratidauklonitevodventilatorahladnjaka.Pogledajte“Zamenasklopahladnjakaiventilatora”na
stranici69.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera87

6.Sklopprednjegventilatorajepričvršćenzakućištegumenimnosačima.Ukloniteprednjisklopventilatora

3

4

5 6

7 8

3

4

5 6

7 8

takoštoćeteslomitiilipresećigumenedržače,nakončegabitrebalodapažljivoizvučeteprednji
sklopventilatoraizšasije.

Napomena:Uzsklopprednjegventilatoraiduipričvršćenačetirinovagumenadržača.

Ilustracija88.Uklanjanjesklopaprednjegventilatora

7.Postavitenovisklopprednjegventilatoratakoštoćetepostavitičetirinovagumenadržačananovisklop
prednjegventilatorauravansaodgovarajućimrupicamasazadnjestranekućištaigurniteihkrozrupice.
Provlačitevrhsvakoggumenogdržačasaspoljašnjestraneprednjepločedoksvigumenidržačine
prođukrozrupiceinepričvrsteprednjisklopventilatoranamestu.

Ilustracija89.Instaliranjesklopaprednjegventilatora

8.Spojitekablnovogsklopaprednjegventilatoraukonektorventilatoranapajanjanasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici14.

88ThinkCentreM83,M93/pUputstvozakorisnike