Lenovo ThinkCentre M828z Important Product Information Guide [zh]
重要产品信息指南
注：使用本资料及其支持的产品之前，请务必先阅读并了解第iii页“用前必读：重要安全信息”
和第67页附录E“声明”。
第十一版(2020年3月)
©CopyrightLenovo2016,2020.
有限权利声明：如果数据或软件依照美国总务署（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为GS-35F-05925的合
同的条款的约束。
目录
用前必读：重要安全信息......iii
适用于用户的重要安全信息........iii
需要立即采取措施的情况........iii
维护和升级..............iv
静电预防................v
电源线和电源适配器...........v
延长线和相关设备............v
插头和插座..............vi
外接设备...............vi
热量和产品通风............vi
计算机放置须知............vii
运行环境...............vii
激光合规性声明............vii
电源声明...............viii
危险能源声明.............viii
电源线声明..............ix
纽扣锂电池声明............ix
使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦.....x
清洁和维护..............xi
塑料袋声明..............xi
玻璃部件声明.............xi
降低视疲劳..............xi
液晶显示屏（LCD）声明........xi
适用于维修技师的重要安全信息......xii
一般安全...............xii
电气安全...............xiii
安全检查指南.............xiv
操作对静电释放敏感的设备........xv
接地要求...............xvi
安全声明（多语言翻译版本).......xvi
第1章功能部件............1
第2章使用计算机..........3
注册计算机................3
访问计算机上的程序............3
设置计算机音量..............4
向Windows通知区域添加图标.......4
使用DisplayPort或HDMI接口.......4
使用光盘.................4
有关使用光盘驱动器的准则.........4
握持和存放光盘.............5
播放和取出光盘.............5
刻录光盘................5
连接到网络................6
连接到以太局域网............6
连接到无线局域网............6
连接到支持蓝牙的设备..........6
使用单点触控或多点触控功能........7
LenovoVisionGuardControl........7
第3章您与计算机..........9
环境和电气输入..............9
安排工作空间...............9
眩光与照明...............9
空气流通...............10
电源插座位置和线缆长度........10
舒适度................10
辅助功能选项信息............10
清洁计算机...............13
维护..................13
基本维护提示.............13
良好的维护习惯............14
使计算机保持最新状态.........14
移动计算机...............15
第4章安全性............17
在SetupUtility程序中查看和更改安全设
置...................17
防止未经授权访问计算机.........17
使用外盖存在感知开关..........17
使用和了解防火墙............18
保护数据不被病毒攻击..........18
擦除存储驱动器数据...........18
固件中嵌入ComputraceAgent软件（适用
于特定型号）..............19
受信平台模块（TPM）..........19
第5章高级配置...........21
使用SetupUtility程序..........21
启动SetupUtility程序.........21
启用或禁用设备............21
启用或禁用AutomaticPowerOn功能...21
启用或禁用键盘开机功能........22
启用或禁用ErPLPS遵从模式......22
更改ICE性能模式...........23
启用或禁用ICEThermalAlert功能....23
启用或禁用ConfigurationChangeDetection
功能.................23
使用BIOS密码............23
©CopyrightLenovo2016,2020
i
选择启动设备.............25
退出SetupUtility程序.........25
清除CMOS...............26
更新BIOS................27
从BIOS更新失败中恢复........27
第6章故障诊断和恢复......29
解决计算机问题的基本过程........29
故障诊断................29
启动问题...............29
音频问题...............30
CD问题...............31
DVD问题..............31
间歇性问题..............32
存储驱动器问题............32
屏幕问题...............33
联网问题...............34
性能问题...............36
无法访问串口.............37
USB设备问题.............37
软件和驱动程序问题..........37
诊断..................38
LenovoSolutionCenter.........38
UEFI诊断程序.............38
恢复信息................39
在Windows7中恢复信息........39
在Windows10中恢复信息.......39
第7章维修检测和症状对应FRU
索引..................41
维修检测................41
问题确定提示.............41
症状对应FRU索引............42
硬盘驱动器引导错误..........42
电源问题...............43
蜂鸣声症状..............43
POST错误代码............43
其他错误情况.............44
待定问题...............46
第8章获取信息、帮助和服务..49
信息资源................49
Windows帮助系统...........49
访问其他手册.............49
Lenovo支持网站............49
LenovoWeb站点...........50
帮助和服务...............50
致电客服...............50
使用其他服务.............51
购买附加服务.............51
附录A国家和地区的法规信息...53
附录B国家和地区的WEEE和回
收信息.................57
附录C国家和地区的有害物质限
制（RoHS）指令..........61
附录DENERGYSTAR型号信
息...................65
附录E声明.............67
ii重要产品信息指南
用前必读：重要安全信息
警告：
使用本计算机前，请务必阅读和了解所有与本产品相关的安全信息。请参阅本节中的安全信息和本
产品随附的《安全与保修指南》中的安全信息。阅读和了解所有安全信息可降低人身伤害和产品损
坏的风险。如果您丢失了这份《安全与保修指南》，可以从Lenovo支持网站http://www.lenovo.c
om/UserManuals获取可移植文档格式（PDF）版本。
本章包含以下主题：
•第iii页“适用于用户的重要安全信息”
•第xii页“适用于维修技师的重要安全信息”
适用于用户的重要安全信息
本部分提供用户必须熟知的安全信息。
需要立即采取措施的情况
产品可能由于使用不当或疏忽而损坏。某些产品的损坏情况相当严重，必须先让经过授权的维修
人员检查，并在必要时进行维修后才能重新使用。
与任何电子设备一样，当产品开启时请尤其小心。
在极少数情况下，您可能会注意到产品中散发出异味或者冒出烟雾或火花，或者可能会听到类似
爆裂、破裂或嘶嘶的声音。这可能仅表示某个内部电子元件发生故障，但仍处于安全和受控的状
态。但是，它们也可能表示存在安全隐患。请勿贸然采取措施或尝试自行诊断这些情况。请联系
客户支持中心寻求进一步的指导。
请经常检查计算机及其组件是否有受损、磨损或危险迹象。如果对于某个组件的情况有任何问题，
请勿使用产品。请与客户支持中心或产品制造商联系，了解如何检查产品，并在必要时将产品送
修。
如果发现存在以下任何一种情况（虽然这些情况不太可能出现），或者对产品的安全有任何担心，
请先停止使用此产品，并断开它与电源和远程通信线路的连接，然后与客户支持中心联系，获取
进一步的指导。
•电源线、插头、电源适配器、延长线、电涌保护器或电源破裂、断裂或损坏。
•有过热、冒烟、冒火花或起火迹象。
•电池损坏（如破裂、凹陷或有折痕）、电池漏电或电池上有异物堆积。
•产品发出破裂、嘶嘶或爆裂声或有强烈的异味。
•计算机产品、电源线或电源适配器有液体溅入或物体跌落在其上的迹象。
•计算机产品、电源线或电源适配器进水。
•产品以任何方式摔落或受到损坏。
•当按照操作说明进行操作时产品不正常运行。
©CopyrightLenovo2016,2020
iii
注：如果您注意到任何上述情况发生在并非为/由Lenovo制造的产品（例如延长线）中，在联系
该产品的制造商以获取进一步的说明或取得适当的替换件之前，请停止使用该产品。
维护和升级
除非得到客户支持中心或文档的指导，否则请勿尝试自行维修产品。请仅允许经认可的服务供应
商维修您的特定产品。
注：某些计算机部件可以由客户升级或更换。此类升级部件通常被称为选件。可由客户自行安装的
替换部件被称为“客户可更换部件”或CRU。对于适合客户自行安装的选件或更换CRU，Lenovo
会提供说明文档。安装或更换部件时，必须严格按照所有说明进行操作。电源指示灯处于熄灭状态
并不一定表示产品内部的电压为零。对于配备电源线的产品，在卸下外盖前请务必确保电源已关
闭，并且产品已拔下电源。如有任何问题或疑问，请联系客户支持中心。
虽然在断开电源线连接后计算机内已没有移动的部件，但是为安全起见仍需提供以下警告。
警告：
可动部件：
请勿让手指和身体其他部位接触危险的可动部件。如果不慎受伤，请立即就医。
警告：
热表面：
避免接触计算机内的发热组件。某些组件在运行期间可能会散发足以灼伤皮肤的热量。打开计算机
外盖之前，请先关闭计算机，断开电源并等待10分钟，直至组件冷却。
警告：
更换CRU后，请先重新安装所有保护盖（包括计算机外盖），然后再连接电源并启动计算机。此
操作非常重要，可帮助避免意外电击并遏制可能在极罕见情况下出现的意外火灾。
警告：
尖锐边缘：
iv重要产品信息指南
更换CRU时，请小心可能会导致受伤的尖锐边缘或棱角。如果不慎受伤，请立即就医。
静电预防
静电虽然对人体无害，但却能严重损坏计算机部件和选件。静电敏感部件如果操作不当会导致部件
受损。拆开选件或CRU的包装时，在相关说明指示您安装部件之前，请勿打开部件的防静电包装。
操作选件或CRU时，或者对计算机内部进行操作时，请采取以下预防措施以避免静电引起的损坏：
•身体尽量不要移动。移动身体会导致周围累积静电。
•始终小心地操作组件。操作适配器、内存条和其他电路板时握住边缘。切勿触摸裸露的电路。
•防止其他人触摸组件。
•安装静电敏感选件或CRU时，请将该部件的防静电包装与计算机的扩展插槽金属挡片或其他未
涂漆的金属表面接触至少两秒。这样可减少包装上和您身上的静电。
•从防静电包装中取出静电敏感部件后尽量立即安装，不要放下部件。如果不能直接安装，请将
防静电包装放在光滑平面上，然后再将部件放在包装上。
•请勿将部件放在计算机外盖或其他金属表面上。
电源线和电源适配器
请仅使用产品厂商提供的电源线和电源适配器。请勿将此交流电源线用于其他设备。
电源线应该通过安全审核。在德国，其规格应该是H03VV-F，3G，0.75mm
相连的电源线），H05VV-F，3G，0.75mm
2
（与内部电源组合件相连的电源线）或更高。在
2
（与电源适配器
其他国家或地区，应使用相应的适用类型。
切勿将电源线缠绕在电源适配器或其他物体上。否则会绷紧电源线，从而导致电源线磨损、破裂或
卷曲。这样会造成安全隐患。
始终正确地布放电源线，使其不会被踩到、绊倒他人或被物体压住。
避免电源线和电源适配器接触到液体。例如，请勿将电源线或电源适配器放置于水池、浴缸、盥洗
室附近，也不要放在用液体清洁剂清洁过的地板上。液体会引起短路，尤其是在因不当操作而绷
紧电源线或使电源适配器受到挤压时。液体还会导致电源线接头和/或电源适配器的连接器接头逐
渐腐蚀，并最终导致过热。
确保所有电源线接口都牢固并且完全插入到插座。
请勿使用交流电输入引脚处出现腐蚀迹象的电源适配器，或者交流电输入引脚处或其他地方出现过
热迹象（例如塑料变形）的电源适配器。
请勿使用任一端电气触点有腐蚀或过热迹象的电源线，也不要使用任何有受损迹象的电源线。
延长线和相关设备
确保所用延长线、电涌保护器、不间断电源和接线板的额定参数可以满足产品的电气要求。切勿让
这些设备超负荷运转。如果使用了接线板，其负载不应超出接线板的输入额定值。如有关于电源负
载、电源要求和输入额定值方面的疑问，请咨询电工以获取更多信息。
©CopyrightLenovo2016,2020
v
插头和插座
如果要用于计算机设备的插座（电源插座）有损坏或腐蚀迹象，请在合格的电工更换电源插座后
再使用。
请勿弯曲或改动插头。如果插头损坏，请联系制造商进行更换。
请勿让您的产品与其他功耗较大的家用电器或商用设备共用电源插座；否则，电压不稳可能会损坏
计算机、数据或连接的设备。
某些产品配有三脚插头。这种插头仅适用于接地的电源插座。它是一种安全功能。请勿将它插入非
接地的插座而使其失去安全保护作用。如果无法将插头插入插座，请联系电工以安装经核准的插
座适配器或将插座更换为具备这种安全功能的插座。切勿使电源插座超负荷运转。系统总负载不
应超过分支电路额定值的80%。如有关于电源负载和分支电路额定值的问题，请咨询电工以获取
更多信息。
确保您使用的电源插座已正确连线、易于操作并且位置紧靠设备。请勿完全拉直电源线以免使之
绷紧。
请确保电源插座为您要安装的产品提供正确的电压和电流。
将设备与电源插座连接或断开连接时请谨慎操作。
外接设备
请勿在计算机处于开机状态时连接或断开除通用串行总线（USB）线缆之外的任何外接设备线
缆；否则可能会损坏计算机。为避免可能对所连接设备造成的损坏，请在计算机关闭后等待至
少五秒再断开外接设备。
热量和产品通风
计算机、电源适配器和许多附件在开启时和电池充电时会产生热量。请始终遵循以下基本注意事
项：
•当产品正在运行或电池正在充电时，请勿让计算机、电源适配器或附件与您的膝盖或身体的其
他任何部位长时间接触。计算机、电源适配器和许多附件在正常运行期间会产生一些热量。与
身体接触时间过长会导致身体不适，甚至可能灼伤皮肤。
•请勿在易燃材料附近或在易爆环境中给电池充电，或者运行计算机、电源适配器或附件。
•本产品提供了通风口、风扇散热器，可确保安全可靠的运行。将产品放在床、沙发、地毯或其
他柔软的表面上可能会无意中挡住这些功能部件。切勿挡住、覆盖这些功能部件或使其失效。
至少每三个月检查一次您的台式计算机是否有灰尘堆积。在检查计算机之前，请关闭电源并将计
算机的电源线从电源插座中拔出；然后除去挡板内通风口和孔状接缝中的所有灰尘。如果发现外
部有灰尘堆积，那么应检查并除去计算机内，包括散热器入口散热片、电源通风口和风扇上的灰
尘。在打开外盖前请始终关闭计算机并拔出电源线。请尽量避免在距离交通繁忙区域两英尺的范
vi重要产品信息指南
围内操作计算机。如果必须在交通繁忙区域内或附近操作计算机，请更频繁地检查计算机并在必
要时进行清洁。
为了您的安全并使计算机保持最佳状态，使用台式计算机时请始终遵循以下基本预防措施：
•确保每次为计算机接通电源时外盖都处于闭合状态。
•定期检查计算机外部是否有灰尘堆积。
•除去挡板内通风口和任何孔状接缝中的灰尘。在多尘或交通繁忙区域可能需要更频繁地清洁计
算机。
•请勿阻塞或堵塞任何通风口。
•请勿在家具内存放或操作计算机，因为这会增加计算机过热的危险。
•进入计算机的气流温度不应超过35°C（95°F）。
•请勿安装空气过滤设备。它们可能会妨碍正常散热。
计算机放置须知
计算机放置不当可能会对儿童造成伤害。
•请将计算机放置在坚固的低矮家具或已进行固定的家具上。
•请勿将计算机放置在家具的边缘。
•请将计算机线缆放置在儿童无法触及的位置。
•某些物品（例如玩具）可能会吸引儿童注意。请将这类物品放置在远离计算机的地方。
若无法完全遵循上述安全说明，则应监督儿童在房间内的行为。
运行环境
使用计算机的最佳环境为温度10°C到35°C（50°F到95°F），湿度35%到80%。如果计算机的
存放或运输温度低于10°C（50°F），请先让低温的计算机缓慢升至10°C到35°C（50°F到95°F）
的最佳运行温度，然后再使用计算机。在极端情况下此过程可能会需要两个小时。如果在计算机的
温度尚未升至最佳运行温度时就使用，可能会对计算机造成不可修复的损坏。
尽量将计算机放在通风良好的干燥区域内，并避免阳光直射。
使电风扇、收音机、大功率扬声器、空调和微波炉等电器远离计算机，因为这些电器产生的强磁场
可能会损坏显示器以及存储驱动器上的数据。
请勿将饮料放在计算机或所连接设备顶部或旁边。如果液体泼溅到计算机或所连接设备上或内部，
可能会引起短路或其他损坏。
请勿在键盘上方吃东西或抽烟。微粒落入键盘可能会造成损坏。
激光合规性声明
警告：
装有激光产品（如CD-ROM、DVD驱动器、光纤设备或发射器）时，请注意以下情况：
©CopyrightLenovo2016,2020
vii
•请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危险的激光辐射。设备中没有可维修的部
件。
•进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的操作步骤，可能会导致遭受危险的辐射。
危险
某些激光产品包含嵌入式3A类或3B类激光二极管。请注意以下情况：
打开时有激光辐射。请勿直视光束或使用光学仪器直接观看，并且要避免直接受到激光束照射。
电源声明
切勿卸下电源外盖或贴有以下标签的任何部件的外盖。
贴有这种标签的任何组件中都存在危险的电压、电流和能量级别。这些组件中没有可维修的部件。
如果您怀疑其中的某个部件存在问题，请联系技术服务人员。
危险能源声明
危险
在卸下计算机外盖或任何贴有上述标签的部件之前，请先从电源插座上拔下所有电源线。
请勿拆开贴有上述标签的组件。这些组件中没有可维修的部件。
您的计算机采用了安全使用型设计。但是，任何贴有此标签的组件内部都可达到危险的电压、电
流和能量级别。拆开这些组件可能会引发火灾甚至导致死亡。如果您怀疑其中的某个部件存在问
题，请联系技术服务人员。
警告：
强光，可能对皮肤或眼部造成损害。在维修前先断开电源。
警告：
红外光，可能对皮肤或眼部造成损害。在维修前先断开电源。
viii重要产品信息指南
电源线声明
注：本产品随附的电源线和适配器仅供本产品使用。请勿将其用于任何其他产品。
为了您的安全，Lenovo提供了带有接地连接插头的电源线与本产品配套使用。为避免遭受电击，
请始终将此电源线和插头同正确接地的插座配套使用。
在美国和加拿大使用的Lenovo电源线都列在美国保险商实验室（Underwriter'sLaboratories，
UL）所给出的产品列表中，并经加拿大标准协会（CanadianStandardsAssociation，CSA）认
证。
对于准备在115伏电压下使用的设备：请使用UL列出并经CSA认证的电线套件。套件包括一条
至少18AWG、SVT或SJT型、最长不超过15英尺的三芯线和一个额定电流10安培、额定电
压125伏、平行式扁平插脚、接地型连接插头。
对于准备在230伏电压下使用（在美国使用）的设备：请使用UL列出并经CSA认证的电源线套
件。套件包括一条至少18AWG、SVT或SJT型、最长不超过15英尺的三芯线和一个额定电流
10安培、额定电压250伏、斜列式扁平插脚、接地型连接插头。
对于准备在230伏电压下使用（在美国以外使用）的设备：请使用带有接地型连接插头的电线套
件。电线套件应获得设备安装所在国家或地区相应的安全批准。
针对某一特定国家或地区的Lenovo电源线通常仅在此国家或地区可用。
对于要在德国使用的设备：电源线必须通过安全审核。在德国，其规格必须是H05VV-F、3G、
0.75mm2或更高。在其他国家或地区，必须使用相应的适用类型。
对于要在丹麦使用的设备：请使用带有接地型连接插头的电源线套件。电线套件应获得设备安装
所在国家或地区相应的安全批准。
对于要在挪威、瑞典和芬兰使用的设备：请使用带有两引脚连接插头的电源线套件。电线套件应获
得设备安装所在国家或地区相应的安全批准。
如果您要使用PC的国家或地区不同于您订购产品的位置，请另外购买将要使用PC的国家或地区
适用的Lenovo电源线。请参阅我们的网站（http://www.lenovo.com/support）中提供的电源线指
南以了解详细信息。某些国家和地区支持多种电压，因此请务必订购适合目标电压的电源线。
纽扣锂电池声明
危险
如果电池更换不当会有爆炸危险。
更换纽扣锂电池时，请仅使用相同类型的电池或制造商推荐的同类电池。该电池中含有锂，如果使
用、操作或处理不当，可能会发生爆炸。误吞纽扣锂电池会引起窒息，且在短短两小时内即可造
成体内严重烧伤，甚至导致死亡。
©CopyrightLenovo2016,2020
ix
请勿让儿童接触电池。如果误吞纽扣锂电池或误置入体内任何部位，请立即就医。
请勿：
•将电池投入或浸入水中
•将电池加热至超过100°C（212°F）
•修理或拆开电池
•将电池存放在气压极低的环境中
•将电池存放在气压极高的环境中
•挤压、刺穿、切割或焚烧电池
请按照当地的法令法规要求处理电池。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户。
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰纽扣锂电池的产品可能含有高氯酸盐。
高氯酸盐材料-可能需要采取特殊的处理方法，请参阅
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。
使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦
•如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务
必插入耳机接口。但是，耳机接口不支持耳麦的麦克风。
•如果您的计算机既有耳麦接口又有音频输出接口，使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务
必插入耳麦接口。
警告：
声压过大：
如果头戴式耳机或耳塞式耳机的声压过大，会导致用户的听力衰退。将均衡器调整到最大音量会增
大入耳式和头戴式耳机的输出电压和声压级别。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合
适的级别。
如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合EN50332-2规范，长时间开大音量使用耳机可能会发
生危险。您的计算机的耳机输出接口符合EN50332-2子条款7。此规范将计算机的最大宽带输出
电压真有效值限定为150毫伏。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头
戴式或耳塞式耳机符合EN50332-2（条款7中的限制）即宽频特征电压75毫伏。如果使用不符
合EN50332-2规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
如果您的Lenovo计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，那么此耳机与计算机的组合符合EN
50332-1规范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合EN50332-1（条款6.5中的
限制值）。如果使用不符合EN50332-1规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
x重要产品信息指南
清洁和维护
请保持计算机和工作区干净整洁。清洁计算机前请先关闭计算机并断开电源线。请勿直接在计算机
上喷洒液体清洁剂或使用含可燃物的清洁剂清洁计算机。请将清洁剂喷到软布上，然后用软布擦
拭计算机表面。
塑料袋声明
危险
塑料袋有危险。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免窒息危险。
玻璃部件声明
警告：
产品的某些部件可能由玻璃制成。如果产品跌落在坚硬的表面上或受到剧烈冲击，玻璃可能会破
碎。如果玻璃破碎，请勿接触或清除碎片。直到经过培训的服务人员更换玻璃后再继续使用产品。
降低视疲劳
显示屏的属性结合以下注意事项可减少眼部疲劳并提高舒适度。
有关如何最大限度降低视疲劳的提示，请转至https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/
“MinimizingVisualFatigue”（最大限度降低视疲劳）。
液晶显示屏（LCD）声明
危险
为避免电击危险：
•请勿卸下外盖。
•除非连接了支架，否则请勿操作本产品。
•请勿在雷暴天气期间连接本产品或断开其连接。
•电源线插头必须连接到已正确连线且妥善接地的电源插座。
•本产品将要连接到的任何设备也必须连接到已正确连线且妥善接地的电源插座。
•要将显示器与电源隔离，必须从电源插座上拔下插头。电源插座应处于方便操作的位置。
搬移：
•如果您的显示器重量超过18千克（39.68磅），建议由两人移动或抬起。
产品处置（TFT显示器）：
以访问
•液晶显示屏中的荧光灯含有汞；请按地方、州或联邦法规进行处置。
电池警告：
©CopyrightLenovo2016,2020
xi
•如果将电池更换为不当的类型，则存在爆炸的风险。
•根据说明处理旧电池。
适用于维修技师的重要安全信息
本部分提供经过培训的维修技师须熟知的安全信息。
一般安全
请遵循以下规定以确保一般安全：
•在维护期间和维护之后，在机器区域中保管好物品。
•当抬起任何重物时：
1.确保可安全站立，不会滑倒。
2.将物体的重量平均分配到两只脚上。
3.慢慢将重物抬起。试图抬起时切勿突然移动或转动。
4.请通过站立或通过用腿部肌肉向上推的方式抬起重物；此操作可避免拉伤背部肌肉。
注意：
请勿尝试抬起任何重量超过16千克（35磅）的物体或任何您认为太重的物体。
•请勿执行任何可能对客户造成危险或使设备不安全的操作。
•在开启机器前，请确保其他服务代表和客户的人员不在危险位置。
•在维修机器过程中，妥善存放卸下的外盖和其他部件，使其远离所有人员。
•使工具箱远离行走区域，以使其他人不会被它绊倒。
•请勿穿戴可能卡在机器可动部件中的宽松衣物。确保您的袖子固定或卷起到手肘之上。如果头
发很长，请将其扎起来。
•将领带或围巾的末端放入衣物内或用绝缘夹夹紧，夹紧位置距离末端大约8厘米（3英寸）。
•请勿佩带珠宝、链子、金属架镜片或衣物的金属纽扣。
请记住：金属物体是良好的导电体。
•在以下情况下佩戴护目镜：锤、钻、焊接、切断金属线、连接弹簧、使用溶剂时，或任何其他
可能危害眼睛的情况。
•维修后，重新安装所有安全罩、防护罩、标签以及接地导线。更换有磨损或缺陷的任何安全设
备。
•将机器返回客户之前，重新正确安装所有外盖。
警告：
可动部件：
请勿让手指和身体其他部位接触危险的可动部件。如果不慎受伤，请立即就医。
xii重要产品信息指南
警告：
热表面：
避免接触计算机内的发热组件。某些组件在运行期间可能会散发足以灼伤皮肤的热量。打开计算机
外盖之前，请先关闭计算机，断开电源并等待10分钟，直至组件冷却。
警告：
更换CRU后，请先重新安装所有保护盖（包括计算机外盖），然后再连接电源并启动计算机。此
操作非常重要，可帮助避免意外电击并遏制可能在极罕见情况下出现的意外火灾。
警告：
尖锐边缘：
更换CRU时，请小心可能会导致受伤的尖锐边缘或棱角。如果不慎受伤，请立即就医。
电气安全
警告：
电源、电话和通信线缆中的电流非常危险。为避免人身伤害或设备损坏，除非安装和配置过程中
另有说明，否则，请在打开计算机外盖之前断开已连接的电源线、远程通信系统、网络和调制解
调器。
在电气设备上工作时，请遵循以下规定。
重要：仅使用经过认可的工具和测试设备。某些手动工具具有覆盖柔软材料的手柄，这些材料在进
行带电作业时不处于绝缘状态。许多客户在设备附近放有橡胶地垫，其包含细小的导电纤维，可
减少静电释放。请勿使用此类垫子以免遭受电击。
•找到房间的紧急电源（EPO）开关，切断开关或电源插座。如果发生电气意外，那么可以快速
切断开关或拔下电源线。
•请勿在危险情况下或有危险电压的设备附近单独工作。
•在执行以下操作前先断开所有电源：
©CopyrightLenovo2016,2020
xiii
–执行机械检查
–在电源附近工作
–卸下或安装现场可更换部件（FRU）
•在开始操作机器之前，请拔下电源线。如果无法拔下电源线，请关闭为机器提供电源的暗线箱，
并将暗线箱锁定在关闭位置。
•如果需要操作裸露电路的机器，请采取以下预防措施：
–确保您的附近有熟悉电源关闭控制的另一个人。
请记住：另一个人必须在那里以在必要时关闭电源。
–操作通电的电气设备时，请仅使用一只手；将另一只手放在口袋里或放在背后。
请记住：必须有完整的电路才能导致电击。通过遵循上述规定，可防止电流穿过身体。
–使用测试仪时，请正确设置控制器并使用该测试仪认可的探头引线和附件。
–站在适合的橡胶垫（如果需要，从当地获得）上，可让您与接地点（如金属地板条和机器支
架）隔离。
在极高的电压下工作时，请遵循特殊的安全预防措施；这些说明位于维护信息的安全部分。测
量高电压时要极其小心。
•定期检查并维护电气手动工具，以确保安全的操作条件。
•请勿使用磨损或损坏的工具和测试仪。
•
永 远 不 要 假 设
电源已从电路断开。首先，
检 查
其已关闭。
•始终仔细地查找工作区中可能存在的危险。这些危险的示例有潮湿的地板、未接地的电源延长
线缆、电涌和缺少安全接地。
•请勿触摸带电电路，以及塑料口腔镜的反射表面。表面导电；此类触摸会导致人身伤害和机器
损坏。
•当将以下部件从机器中的正常操作位置卸下时，请勿带电维修这些部件：
–电源装置
–泵
–吹风机和风扇
–电动发电机
以及类似的装置。（这样做可确保装置正确接地）。
•如果发生电气意外：
–谨慎使用；不要让自己成为受害者。
–关闭电源。
–让另一个人去寻求医疗援助。
安全检查指南
本检查指南旨在帮助您找出这些产品可能不安全的情况。我们在设计和制造每台机器时安装了必要
的安全装备，以保护用户和维修人员免遭人身伤害。本指南仅处理这些安全装备。但是，应正确判
断因连接本检查指南未涵盖的功能部件或选件而可能产生的安全危害。
如果出现任何不安全情况，则必须要根据观察到的情况来确定其危险程度，以及是否可以先继续
工作，然后再修复此问题。
xiv重要产品信息指南
请考虑以下情况及其带来的安全危害：
•电气危害，尤其是主电源（机架上的初级电压可能导致严重或致命的电击）。
•爆炸危害，如CRT显示器破损或电容器膨胀
•机械危险，例如硬件松脱或遗失
该指南包含核对表中列出的一系列步骤。检查时首先关闭电源，然后拔下电源线。
核对表：
1.检查外部包装是否存在损坏（松脱、破损或尖锐边缘）。
2.关闭计算机。拔下电源线。
3.检查电源线，以确保符合以下要求：
a.三线接地接口状况良好。用仪表测量外部接地引脚与机架地线之间的三线接地连续性是否
为0.1欧姆或更低。
b.电源线应为部件列表中指定的相应类型。
c.绝缘材料不得存在磨损或破裂情况。
4.卸下外盖。
5.检查是否进行了任何明显的改装。正确判断任何改装的安全性。
6.检查装置内部是否存在任何明显的不安全情况，如金属屑、污染物、水或其他液体、燃烧或
烟熏迹象。
7.检查是否存在破裂、磨损或压损的线缆。
8.检查电源盖紧固件（螺钉或铆钉），确保其未被拆除或损坏。
操作对静电释放敏感的设备
应将任何含有晶体管或集成电路（IC）的计算机部件视为对静电释放（ESD）敏感。如果物体之
间存在电荷差，则可能会造成ESD损坏。为了避免ESD损害，请平衡物体间的电荷量。那么，
机器、部件、工作垫以及操作该部件的人员都拥有相同的电荷量。
注：
1.如果电荷差超过此处所述要求，请执行产品特定的ESD流程。
2.确保所使用的ESD防护设备已被认证（ISO9000）为完全有效。
操作对ESD敏感的部件时：
•使部件一直处于保护包装中，直至将其插入产品。
•操作部件时避免接触其他人。
•佩带紧挨皮肤的接地腕带，以消除身上的静电。
•避免该部件接触到您的衣服。大部分衣服都是绝缘的，因此即使您戴上腕带，仍会保留电荷。
•使用接地工作垫的黑色面提供无静电的工作表面。此工作垫在处理ESD敏感设备时尤其有用。
•选择接地系统（如下所示），从而提供可以满足特定服务要求的保护。
注：使用接地系统防止ESD损坏很可取，但不是必需措施。
–将ESD接地线夹连接到任意机架地线、接地编织线或接地绿线上。
–在双层绝缘或电池供电的系统中进行操作时，请使用ESD公共接地或参考点。在这些系统
中，您可以使用同轴线缆或接口外壳。
©CopyrightLenovo2016,2020
xv
–使用交流供电计算机上的交流插头的圆形接地引脚。
接地要求
为保证操作人员的安全和系统正常运行，需要对计算机进行电气接地。要确定电源插座是否正确接
地，可请经认证的电工验证。
安全声明（多语言翻译版本)
Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:
•English
•Arabic
•Brazilian/Portuguese
•Chinese(simplified)
•Chinese(traditional)
•French
•German
•Hebrew
•Italian
•Korean
•Spanish
DANGER
Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.
To avoid a shock hazard:
•
Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an electrical storm.
•
Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
•
Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
•
When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
•
Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
•
Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and
modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation
and configuration procedures.
•
Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,
or opening covers on this product or attached devices.
xvi重要产品信息指南
ToConnectToDisconnect
1.TurneverythingOFF.
2.First,attachallcablestodevices.
3.Attachsignalcablestoconnectors.
4.Attachpowercordstooutlet.
5.TurndeviceON.
1.TurneverythingOFF.
2.First,removepowercordsfromoutlet.
3.Removesignalcablesfromconnectors.
4.Removeallcablesfromdevices.
CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type
battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium
battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The
battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
•
Throw or immerse into water
•
Heat to more than 100°C (212°F)
•
Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or
transmitters) are installed, note the following:
•
Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure
to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
•
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the
following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical
instruments, and avoid direct exposure to the beam.
©CopyrightLenovo2016,2020
xvii
≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2
1
2
lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
CAUTION
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not
turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than
one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords
are disconnected from the power source.
xviii重要产品信息指南
©CopyrightLenovo2016,2020
xix
≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)
1
2
PERIGO
xx重要产品信息指南
Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõesé
perigosa.
Paraevitarriscodechoqueelétrico:
•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.
•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.
•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.
•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.
•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.
•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasde
telecomunicação,redesemodemsconectados,amenosqueespecificadodemaneiradiferente
nosprocedimentosdeinstalaçãoeconfiguração.
•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,
moverouabrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.
P ar a Conectar: P ar a Desconectar:
1.DESLIGUETudo.
2.Primeiramente,conectetodososcabosaos
dispositivos.
3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.
4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.LIGUEosdispositivos.
1.DESLIGUETudo.
2.Primeiramente,removaoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Removaoscabosdesinaldosconectores.
4.Removatodososcabosdosdispositivos.
CUID ADO:
Ao substituir a bat eria de lítio, utiliz e apenas uma bat eria com Númer o de P eça 45C1566 ou um tipo
de bat eria equivalent e r ecomendado pelo Se o seu sist ema possui um módulo com uma bat eria de
lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricant e. A bat eria cont ém
lítio e pode e xplodir se não for utilizada, manuseada ou descar tada de maneir a corr eta.
Não:
•Jogueoucoloquenaágua
•Aqueçaamaisde100°C(212°F)
•Consertenemdesmonte
Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.
©CopyrightLenovo2016,2020
xxi
PREC A UCIÓN:
1
2
Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:
•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultarem
exposiçãoprejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasno
interiordodispositivo.
•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdos
especificadosaquipoderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.
PERIGO
AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observe
oseguinte:
Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos
ópticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.
≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2
lb)
CUID ADO:
Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.
CUID ADO:
Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontede
alimentaçãonãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambém
podetermaisdeumcabodealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,
assegurequetodososcabosdealimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.
xxii重要产品信息指南
©CopyrightLenovo2016,2020
xxiii
1
2
xxiv重要产品信息指南
©CopyrightLenovo2016,2020
xxv
1
2
D ANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
reconfigurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâblé
etmisàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons
d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunication
etauxmodems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetde
configuration).
xxvi重要产品信息指南
•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudes
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecter
etdéconnecterlesdifférentscordons.
Conne xion Déconne xion
1.MettezlesunitésHORSTENSION.
2.Commencezparbranchertouslescordons
surlesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.MettezlesunitésSOUSTENSION.
1.MettezlesunitésHORSTENSION.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
A TTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de r éfér ence identique e x clusivement, (r éfér ence
45C1566), ou suivr e les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votr e syst ème
est dot é d'un module cont enant une pile au lithium, vous deve z le r emplacer uniquement par un
module identique, pr oduit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut e xploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au r ebut inappr opriée.
Nepas:
la jet er à l'eau,
•
•
l'e xposer à des t empér atur es supérieur es à 100°C,
•
cher cher à la r épar er ou à la démont er .
Ne pas mettr e la pile à la poubelle. P our la mise au r ebut, se r epor t er à la r églementation en vigueur .
A TTENTION:
Si des pr oduits à laser (t els que des unit és de CD-ROM, de DVD-ROM, des unit és à fibr es
optiques, ou des émett eurs) sont installés, pr ene z connaissance des informations suivant es :
•
Ne r etir e z pas le car t er . En ouvr ant l'unit é de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous e xpose z au
r ayonnement danger eux du laser . Aucune pièce de l'unit é n'est r épar able.
•
P our évit er t out risque d'e xposition au r ayon laser , r espect e z les consignes de r églage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les pr océdur es décrit es dans le pr ésent manuel.
©CopyrightLenovo2016,2020
xxvii
D ANGER
1
2
Cer tains pr oduits à laser contiennent une diode à laser int égr ée de classe 3A ou 3B. P r ene z
connaissance des informations suivant es:
Rayonnement laser lorsque le car t er est ouver t. E vit e z t out e e xpositiondir ect e au r ayon laser .
E vit e z de r egar der fix ement le faisceau ou del'obser ver à l'aide d'instruments optiques.
≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2
lb)
A TTENTION:
Souleve z la machine avec pr écaution.
A TTENTION:
L'int errupt eur de contr ôle d'alimentation de l'unit é et l'int errupt eur dubloc d'alimentation ne
coupent pas le cour ant électrique alimentantl'unit é. En outr e, le syst ème peut êtr e équipé de
plusieurs cor donsd'alimentation. P our mettr e l'unit é hors t ension, vous deve z déconnect er t ous les
cor dons de la sour ce d'alimentation.
V ORSICHT
AnNetz-,Telefon-undDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
xxviii重要产品信息指南
Loading...