Lenovo ThinkCentre M725s User Guide and Hardware Maintenance Manual [cs]

M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Typy počítačů Energy Star: 10VT, 10VU, 10VV a 10VX

Poznámka: Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte projít Přehled

důležitých informací o produktu a Dodatek A „Upozornění“ na stránce 63.

Druhé vydání (srpen 2019)

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA (General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Přehled . . . . . . . . . . 1

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Základní deska . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Štítek s modelem a typem zařízení . . . . . . . 6

Kapitola 2. Technické údaje . . . . . 7

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB . . . . . 8

Kapitola 3. Zámky počítače. . . . . . 9

Kapitola 4. Výměna hardwaru. . . . 11

Před výměnou hardwaru . . . . . . . . . . . 11

Seznámení se součástmi FRU (včetně součástí

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyhledání součástí FRU (včetně součástí

CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výměna externích součástí . . . . . . . . . . 14

Odebrání krytu počítače . . . . . . . . . . . 17

Výměna předního krytu . . . . . . . . . . . 18

Výměna optické jednotky . . . . . . . . . . 19

Natočení sestavy pozice jednotky směrem

nahoru a dolů . . . . . . . . . . . . . . . 21

Výměna úložné jednotky . . . . . . . . . . . 23

Výměna desky hlavního vypínače a čtečky

karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výměna červené kontrolky . . . . . . . . . . 32

Výměna vnitřního reproduktoru . . . . . . . . 34

Výměna snímače teploty . . . . . . . . . . . 36

Výměna karty Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 39

Výměna antén Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 41

Výměna jednotky M.2 SSD. . . . . . . . . . 43

Výměna rámečku jednotky SSD M.2 . . . . . . 46

Výměna knoflíkové baterie . . . . . . . . . . 47

Výměna paměťového modulu . . . . . . . . . 49

Výměna sestavy chladiče a větráku . . . . . . 51

Výměna procesoru . . . . . . . . . . . . . 53

Výměna karty PCI Express . . . . . . . . . . 55

Výměna spínače přítomnosti krytu . . . . . . . 57

Výměna sestavy napájecího zdroje. . . . . . . 58

Výměna základní desky . . . . . . . . . . . 60

Dokončení výměny součásti . . . . . . . . . 61

Dodatek A. Upozornění . . . . . . . 63

Dodatek B. Ochranné známky . . . 65

ii M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Kapitola 1. Přehled

Tato kapitola obsahuje základní informace, jež vám pomohou obeznámit se s vaším počítačem.

Pohled zepředu

Poznámka: Váš model počítače se může od tohoto obrázku mírně lišit.

Obrázek 1. Pohled zepředu

1 Tlačítko pro vysunutí optické jednotky 2 Indikátor činnosti optické jednotky

3 Indikátor činnosti úložné jednotky 4 Slot pro čtečku karet (volitelné)

5 Hlavní vypínač 6 Indikátor napájení

7 Konektor mikrofonu

9 Konektory USB 3.1 Gen 2 (2) 10 Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

11 Osvětlená červená tečka 12 Vnitřní reproduktor (volitelné)

1 Tlačítko pro vysunutí optické jednotky

8 Konektor pro sluchátka

Slouží k vysunutí zásuvky optické jednotky.

2 Indikátor činnosti optické jednotky

Tento indikátor svítí v případě, že je optická jednotka používána.

3 Indikátor činnosti úložné jednotky

Tento indikátor svítí v případě, že je úložná jednotka používána.

4 Slot čtečky karet

Slouží ke čtení dat z podporované paměťové karty.

5 Hlavní vypínač

Slouží k zapnutí počítače. Pokud nelze počítač vypnout pomocí operačního systému, vypněte jej stiskem a podržením vypínače alespoň na čtyři sekundy.

6 Indikátor napájení

Tato kontrolka svítí, když je počítač v provozu.

7 Konektor mikrofonu

Slouží k připojení mikrofonu k počítači, chcete-li nahrávat zvuky nebo ovládat počítač pomocí softwaru pro rozpoznávání řeči.

8 Konektor pro sluchátka

Slouží k připojení sluchátek k počítači.

9 Konektor USB 3.1 Gen 2

Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB. Chcete-li zajistit optimální přenos dat, zařízení USB 3.1 Gen 2 připojte ke konektoru USB 3.1 Gen 2 namísto konektoru USB 3.1 Gen 1 nebo USB 2.0.

10 Konektor USB 3.1 Gen 1

Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB. Chcete-li zajistit optimální přenos dat, zařízení USB 3.1 Gen 1 připojte ke konektoru USB 3.1 Gen 2 nebo USB 3.1 Gen 1 namísto konektoru USB 2.0.

11 Osvětlená červená tečka

Tato kontrolka svítí, když je počítač v provozu.

12 Interní reproduktor

Slouží k po poslechu zvuků z počítače bez použití sluchátek nebo náhlavní soupravy.

M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Pohled zezadu

Poznámka: Váš model počítače se může od tohoto obrázku mírně lišit.

Obrázek 2. Pohled zezadu

1 Konektor mikrofonu

3 Výstupní konektory DisplayPort

5 Konektory USB 2.0 (2) 6 Konektor klávesnice PS/2

7 Výstupní zvukový konektor 8 Vstupní zvukový konektor

9 Konektor sériového portu

11 Konektor myši PS/2 12 Slot pro bezpečnostní zámek

13 Oko pro zámek 14 Prostor pro kartu PCI-Express

15 Otvory pro inteligentní kabelovou příchytku (2)

1.2 (2) 4 Konektory USB 3.1 Gen 1 (2)

2 Výstupní konektor VGA

10 Konektor Ethernet

16 Napájecí konektor

(volitelné)

1 Konektor mikrofonu

Slouží k připojení mikrofonu k počítači, chcete-li nahrávat zvuky nebo ovládat počítač pomocí softwaru pro rozpoznávání řeči.

2 Výstupní konektor VGA

Kapitola 1. Přehled 3

Odesílá obrazový signál z vašeho počítače do jiného obrazového zařízení, například do monitoru.

3 Výstupní konektor DisplayPort 1.2

Odesílá zvukový a obrazový signál z vašeho počítače do jiného obrazového nebo zvukového zařízení, například do výkonného monitoru.

4 Konektor USB 3.1 Gen 1

5 Konektor USB 2.0

Slouží k připojení zařízení, která vyžadují rozhraní USB 2.0.

6 Konektor klávesnice PS/2

Slouží k připojení klávesnice s konektorem typu PS/2 (Personal System/2).

7 Výstupní zvukový konektor

Odesílá zvukový signál z vašeho počítače do externích zařízení, například do stereo reproduktorů s vlastním napájením nebo multimediální klávesnice. Při připojování stereo audiosystému nebo externího záznamového zařízení propojte vstupní zvukový konektor na zařízení a výstupní zvukový konektor na počítači.

Poznámka: Jestliže je váš počítač vybaven konektorem zvukového výstupu i konektorem pro sluchátka nebo náhlavní soupravu, sluchátka nebo náhlavní soupravu připojujte vždy k tomuto konektoru. Konektor pro sluchátka nepodporuje mikrofony náhlavní soupravy.

8 Vstupní zvukový konektor

Přijímá zvukový signál z externího zvukového zařízení, například ze stereo systému. Pokud chcete připojit externí zvukové zařízení, jeden konec kabelu připojte ke konektoru zvukového výstupu zařízení a druhý ke konektoru zvukového vstupu počítače.

9 Konektor sériového portu

Slouží pro připojení externího modemu, sériové tiskárny nebo jiných zařízení využívajících sériový konektor.

10 Konektor Ethernet

Slouží k připojení kabelu Ethernet a zajištění přístupu k síti.

11 Konektor myši PS/2

Slouží pro připojení myši, kulového ovladače, sériové tiskárny nebo jiných polohovacích zařízení využívajících konektor myši PS/2.

12 Slot pro bezpečnostní zámek

Slouží k upevnění kabelového zámku typu Kensington.

13 Oko pro zámek

M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Slouží k upevnění visacího zámku.

14 Prostor pro kartu PCI-Express

Tyto sloty slouží k připojení karet PCI Express, které zvyšují výkon počítače. Rozložení slotů se mění podle modelu počítače.

15 Otvory pro inteligentní kabelovou příchytku

Slouží k upevnění inteligentní kabelové příchytky.

16 Napájecí konektor

Slouží k připojení napájecího kabelu zajišťujícího napájení počítače.

Základní deska

Poznámka: Další popis součástí viz „Pohled zepředu“ a „Pohled zezadu“.

Obrázek 3. Základní deska

1 4pinový napájecí konektor 2 Konektor větráku procesoru

3 Konektor vnitřního reproduktoru 4 Indikátor činnosti úložné jednotky

5 Konektor desky vypínače 6 Napájecí konektory SATA (2)

7 Konektor napájení s 10 kolíky 8 Propojka pro vymazání paměti CMOS a obnovení

původních hodnot

9 Konektory SATA 3.0 (3) 10 Konektor přídavného větráku 1

11 Konektor osvětlené červené tečky 12 Konektor snímače teploty

Kapitola 1. Přehled 5

13 Pozice jednotky SSD M.2

15 Přední konektor USB 2.0 16 Paralelní konektor

17 Sériový konektor (COM2) 18 Zvuková signalizace

19 Pozice karet PCI Express x1 (2) 20 Slot pro kartu PCI Express x16

14 Přední konektor USB 2.0 (konektor čtečky karet)

21 Konektor větráku systému

23 Paměťový slot (DIMM1) 24 Paměťový slot (DIMM2)

25 Paměťový slot (DIMM3) 26 Paměťový slot (DIMM4)

27 Knoflíková baterie 28 PCH

29 Slot pro kartu M.2 Wi-Fi 30 Konektor spínače přítomnosti krytu (detekce

22 Patice pro procesor

vniknutí do krytu)

Štítek s modelem a typem zařízení

Štítek označením typu a modelu popisuje počítač. Když se obracíte na společnost Lenovo s žádostí o pomoc, štítek s typem a modelem počítače pomáhá technikům k rychlejší identifikaci počítače a zajišťuje rychlejší servis. Umístění štítku s typem a modelem počítače je vidět na obrázku.

Obrázek 4. Štítek s modelem a typem zařízení

6 M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Kapitola 2. Technické údaje

Napájecí zdroj

• Napájecí zdroj 180 W s automatickým rozpoznáním napětí

• Napájecí zdroj 210 W s automatickým rozpoznáním napětí

Úložné jednotky

• 3,5palcová úložná jednotka (volitelná)

• 2,5palcová úložná jednotka (volitelná)

• Jednotka SSD M.2 (volitelná)

Grafické vlastnosti

• Integrovaná grafická karta podporuje:

- Výstupní konektor DisplayPort 1.2

- Výstupní konektor VGA

• Volitelně dodávaná samostatná grafická karta nabízí rozšířené možnosti práce s obrazem a lepší uživatelský dojem.

Zvukové funkce

• Integrovaná zvuková karta podporuje:

- Konektor zvukového vstupu

- Konektor zvukového výstupu

- Konektor pro sluchátka

- Vnitřní reproduktor (volitelné)

- Konektor pro mikrofon

• Volitelně dodávaná samostatná zvuková karta nabízí rozšířené možnosti práce se zvukem a lepší uživatelský dojem.

Vstupy a výstupy (I/O)

• Zvukové konektory (zvukový vstup, zvukový výstup, sluchátka a mikrofon)

• Slot čtečky paměťových karet (volitelné)

• Konektory zobrazení (výstupní konektory DisplayPort 1.2 a VGA)

• Konektor Ethernet

• Konektor klávesnice PS/2

• Konektor myši PS/2

• Sériový konektor

• Konektory USB

Rozšíření

• Čtečka karet (volitelné)

• Paměťové sloty

• Optická jednotka

• Slot pro kartu PCI Express x1

• Slot grafické karty PCI Express x16

• Pozice pro úložnou jednotku

Síťové funkce

• Ethernet LAN

• Bezdrátová síť LAN (volitelné)

• Bluetooth (volitelné)

Fyzické rozměry

• Šířka: 92,5 mm (3,6")

• Výška: 343,5 mm (13,5")

• Hloubka: 290,5 mm (11,4")

Hmotnost (bez obalu)

Maximální dodávaná konfigurace: 6,0 kg (13,2 lb)

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB

V závislosti na mnoha faktorech, jako je schopnost zpracování hostitelských a periferních zařízení, atributy souborů a další faktory týkající se konfigurace systému a operačních prostředí se bude skutečná přenosová rychlost při použití různých konektorů USB na tomto zařízení lišit a bude pomalejší než níže uvedená rychlost přenosu dat pro jednotlivá odpovídající zařízení.

Zařízení USB Rychlost přenosu dat (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Kapitola 3. Zámky počítače

Zamknutí krytu počítače

Zamknutí krytu počítače zabraňuje neoprávněným osobám v přístupu dovnitř počítače. Počítač je vybaven okem pro visací zámek, který znemožňuje otevřít kryt počítače, je-li uzamčen.

Obrázek 5. Zamknutí krytu počítače

Připojení kabelového zámku typu Kensington

Pomocí kabelového zámku typu Kensington můžete počítač připevnit k přepážce, stolu nebo jinému vybavení. Kabelový zámek se připojuje do otvoru pro bezpečnostní zámek na zadní straně počítače. Podle zvoleného typu můžete kabelový zámek ovládat klíčem nebo číselnou kombinací. Kabelový zámek také zamkne tlačítka, která slouží k otevření krytu počítače. Jedná se o stejný typ zámku, jaký používají mnohé notebooky. Takový kabelový zámek si můžete objednat přímo od společnosti Lenovo. Stačí na webu

http://www.lenovo.com/support vyhledat Kensington.

Obrázek 6. Připojení kabelového zámku typu Kensington

Připojení inteligentní kabelové příchytky

Inteligentní kabelová příchytka slouží k připnutí kabelů k počítači, aby nedošlo k poškození zařízení, jako je klávesnice nebo myš. Zasouvá se do otvorů pro bezpečnostní zámek na zadní straně počítače. Při montáži inteligentní kabelové příchytky postupujte následovně:

1. Vložte západku

1 do otvoru pro kabelový zámek 4 .

2. Kabely, které chcete uzamknout, protáhněte skrz zuby v inteligentní kabelové příchytce.

3. Zatlačte západku

2 do otvoru pro kabelový zámek 3 tak, aby zacvakla na své místo.

Obrázek 7. Připojení inteligentní kabelové příchytky

10 M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Kapitola 4. Výměna hardwaru

Tato část popisuje výměnu hardwaru počítače.

Před výměnou hardwaru

Upozornění: Nepokoušejte o otevření počítače ani jakékoli opravy, dokud si nepřečtete tuto část a

Přehled důležitých informací o produktu.

Před výměnou hardwaru

• Používejte pouze součásti dodané společností Lenovo.

• Při instalaci nebo výměně součásti postupujte podle pokynů uvedených v této příručce a pokynů dodaných se součástí.

• Ve většině míst na světě vyžaduje Lenovo vrácení vadných součástí CRU. Informace o vracení vadných jednotek CRU jsou dodávány spolu s jednotkami CRU nebo je obdržíte několik dní po dodání jednotek CRU.

Poznámky k manipulaci se zařízeními citlivými na statickou elektřinu

Neotvírejte antistatický obal nové součásti, dokud neodstraníte starou součást a nejste připraveni novou součást instalovat. Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly a součásti.

Při manipulaci s komponentami a dalšími součástmi počítače dodržujte následující pokyny pro ochranu před poškozením statickou elektřinou:

• Omezte svůj pohyb. Pohyb vytváří elektrostatický náboj na vašem těle.

• S komponentami a dalšími součástmi počítače zacházejte vždy opatrně. Při manipulaci s kartami PCI/PCIe, paměťovými moduly, základními deskami a mikroprocesory se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se nedotýkejte žádného nechráněného obvodu.

• Chraňte komponenty a další součásti počítače před dotykem dalších osob.

• Dotkněte se antistatickým obalem se součástí kovového krytu volné pozice nebo jiného nelakovaného kovového povrchu a alespoň dvě sekundy ho tam přidržte. Tím vybijete elektrostatický náboj z obalu a ze svého těla, než začnete součást instalovat nebo vyměňovat.

• Je-li to možné, součást ihned po vyjmutí z antistatického obalu nainstalujte do počítače, aniž byste ji někam pokládali. Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a teprve na něj díl položte.

• Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch.

Seznámení se součástmi FRU (včetně součástí CRU)

• Součásti FRU (Field Replaceable Units) jsou části počítače, které mohou upgradovat nebo měnit pouze školení technici. Součásti FRU zahrnují všechny součásti CRU. Podrobné informace o součástech FRU, jejich číslech a podporovaných modelech počítačů najdete na webu:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Součásti CRU (Customer Replaceable Units) jsou části počítače, které může uživatel vyměnit sám.

- Součásti CRU typu self-service můžete nainstalovat snadno. Mohou být samostatné, zajištěné

západkami nebo upevněny až dvěma šrouby. Patří mezi ně například klávesnice, myš a libovolné zařízení USB. Za výměnu těchto součástí odpovídají uživatelé.

- Manipulace se součástmi CRU typu optional-service vyžaduje určité technické dovednosti a jednoduché nástroje, například šroubovák. Tyto součásti CRU jsou izolované součásti počítače. Zpravidla jsou zakryté ochranným krytem, který je obvykle upevněn více než dvěma šrouby. Chcete-li ji zpřístupnit některou součást CRU, musíte odebrat šrouby a panel. Součásti CRU typu Optional-service mohou odebírat a instalovat buď sami uživatelé, nebo během záruční doby servisní technici Lenovo.

Před výměnou součástí FRU

Před výměnou součásti FRU si přečtěte níže uvedené informace:

• Údržbu počítače mohou provádět pouze vyškolení a certifikovaní pracovníci.

• Před výměnou součásti FRU si přečtěte celou kapitolu o její výměně.

• Při kopírování, ukládání, formátování a podobných činnostech, při nichž jsou zapisována data, buďte extrémně opatrní.

Pořadí jednotek počítače, na němž provádíte údržbu, mohlo být změněno. Pokud zvolíte nesprávnou jednotku, může dojít k přepsání dat nebo programů.

• Součásti FRU vyměňujte pouze za jiné součásti FRU správného modelu. Při výměně součásti FRU se ujistěte, že je model zařízení a číslo dílu FRU správné.

• Součásti FRU by se neměly měnit kvůli jednomu selhání, které se již dále neopakuje. K takovému selhání může dojít z mnoha důvodů, které nemají nic společného s poruchou

hardwaru. Může jít například o kosmické záření, elektrostatický výboj nebo softwarové chyby. O možnosti vyměnit součást FRU uvažujte pouze v případě, že se problém opakuje. Pokud máte podezření na vadu součásti FRU, vymažte protokol chyb a proveďte test znovu. Pokud se chyba tentokrát nevyskytne, součást FRU nevyměňujte.

• Vyměňujte pouze vadné součásti FRU.

Vyhledání součástí FRU (včetně součástí CRU)

Poznámky:

• Některé z následujících komponent jsou dodávány volitelně.

• Potřebujete-li vyměnit součást, která v níže uvedeném seznamu není, kontaktujte servisního technika společnosti Lenovo. Seznam telefonních čísel servisu a podpory Lenovo je uveden na webové stránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Obrázek 8. Vyhledání součástí FRU (včetně součástí CRU)

Jednotky CRU typu Self-service Jednotky CRU typu Optional-

Jiné součásti než CRU

service

1 Kryt počítače

6 Knoflíková baterie 5 Ochranný obal karty Wi-Fi 3 Sestava chladiče a větráku

8 Paměťový modul 34 Sestava napájecího zdroje

10 Jednotka SSD M.2 9 Základní deska

11 Rámeček jednotky SSD M.2

12 Rámeček sekundární úložné

4 Karta Wi-Fi

2 Vedení chladiče a větráku

7 Mikroprocesor

14 Čtečka karet

15 Deska hlavního vypínače

jednotky

13 Sekundární úložná jednotka 16 Rámeček předních součástí I/O

Kapitola 4. Výměna hardwaru 13

Jednotky CRU typu Self-service Jednotky CRU typu Optional-

Jiné součásti než CRU

service

(2,5palcová)

18 Rámeček optické jednotky 17 Kabel optické jednotky

19 Optická mechanika 28 Kabel úložné jednotky

20 Přední kryt 29 Osvětlená červená tečka

21 Prachová clona 30 Snímač teploty

22 Klávesnice 31 Vnitřní reproduktor

23 Myš 33 Skříň počítače

24 Napájecí kabel 35 Antény Wi-Fi (2)

25 Primární úložná jednotka

(2,5palcová nebo 3,5palcová)

26 Rámeček primární úložné

36 Spínače přítomnosti krytu

(detekce vniknutí do krytu)

jednotky

27 Redukce úložiště

32 Vertikální stojan

37 Karta PCI Express

Výměna externích součástí

Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakékoli opravy, dokud si nepřečtete

Přehled důležitých informací o produktu.

1. Odeberte veškerá média z jednotek a vypněte všechna připojená zařízení a počítač.

2. Odpojte všechny napájecí kabely od elektrických zásuvek a odpojte všechny kabely připojené k počítači.

3. Vyměňte externí součásti.

• Vertikální stojan

M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Obrázek 9. Sejmutí vertikálního stojanu

Obrázek 10. Sestavení vertikálního stojanu

Kapitola 4. Výměna hardwaru 15

Obrázek 11. Instalace vertikálního stojanu

• Prachová clona

Obrázek 12. Odstranění protiprachového chrániče

16 M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

Obrázek 13. Nasazení protiprachového chrániče

4. Znovu připojte externí datové a napájecí kabely k příslušným konektorům v počítači.

Odebrání krytu počítače

Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakékoli opravy, dokud si nepřečtete

Přehled důležitých informací o produktu.

POZOR:

Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač a počkejte několik minut, než vychladne.

1. Sejměte veškerá média z jednotek a vypněte všechna připojená zařízení a počítač.

2. Odpojte všechny napájecí kabely od elektrických zásuvek a odpojte všechny kabely připojené k

počítači.

3. Pokud je kryt počítače zajištěn nějakým zámkem, odemkněte jej.

4. Odeberte externí součásti. Viz „Výměna externích součástí“ na stránce 14.

5. Sejměte kryt počítače.

Kapitola 4. Výměna hardwaru 17

Obrázek 14. Odebrání krytu počítače

6. Dokončete výměnu součástí. Viz „Dokončení výměny součásti“ na stránce 61.

Výměna předního krytu

Upozornění: Nepokoušejte se otevřít počítač ani provádět jakékoli opravy, dokud si nepřečtete

Přehled důležitých informací o produktu.

1. Odeberte externí součásti. Viz „Výměna externích součástí“ na stránce 14.

2. Sejměte kryt počítače. Viz „Odebrání krytu počítače“ na stránce 17.

3. Vyměňte přední kryt.

M725s Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru

+ 50 hidden pages