Lenovo ThinkCentre M725s User Guide and Hardware Maintenance Manual [pt]

Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Tipos de Máquina Energy Star: 10VT, 10VU, 10VV e 10VX

Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto por elas descrito, certifique-se de ler e entender o

Guia de Informações Importantes sobre o Produto e Apêndice A "Avisos" na página 65.

Segunda Edição (Agosto 2019)

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato N° GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo 1. Visão geral . . . . . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placa-mãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etiqueta de tipo e modelo da máquina . . . . . . . 6

Capítulo 2. Especificações . . . . . . . 7

Declaração de taxa de transferência USB. . . . . . 8

Capítulo 3. Travas para

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 4. Substituindo hardware . . 11

Antes de substituir o hardware . . . . . . . . . 11

Conhecendo FRUs (incluindo CRUs) . . . . . . 11

Localizando FRUs (incluindo CRUs) . . . . . . . 12

Substituindo opcionais externos . . . . . . . . 14

Removendo a tampa do computador . . . . . . 17

Substituindo o painel frontal . . . . . . . . . . 18

Substituindo a unidade óptica . . . . . . . . . 19

Girando o conjunto do compartimento de unidade

para cima e para baixo . . . . . . . . . . . . 21

Substituindo a unidade de armazenamento . . . . 23

Substituindo a placa do botão liga/desliga e o

leitor de cartões. . . . . . . . . . . . . . . 28

Substituindo o ponto iluminado vermelho. . . . . 32

Substituindo o alto-falante interno . . . . . . . 34

Substituindo o sensor térmico . . . . . . . . . 36

Substituindo a placa Wi-Fi . . . . . . . . . . 39

Substituindo as antenas Wi-Fi . . . . . . . . . 41

Substituindo a unidade de estado sólido M.2 . . . 43 Substituindo o suporte da unidade de estado

sólido M.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Substituindo a bateria de célula do tipo moeda . . 47

Substituindo um módulo de memória . . . . . . 49

Substituindo o conjunto do dissipador de calor e

ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Substituindo o microprocessador. . . . . . . . 53

Substituindo uma placa PCI Express . . . . . . 56

Substituindo a chave de presença da tampa . . . 58 Substituindo o conjunto da fonte de

alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Substituindo a placa-mãe . . . . . . . . . . . 61

Concluindo a substituição das peças . . . . . . 62

Apêndice A. Avisos . . . . . . . . . . 65

Apêndice B. Marcas registradas . . . 67

ii Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Capítulo 1. Visão geral

Este capítulo fornece informações básicas para ajudá-lo a se familiarizar com o computador.

Vista frontal

Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 1. Vista frontal

1 Botão de ejeção da unidade óptica 2 Indicador de atividade da unidade óptica

3 Indicador de atividade da unidade de armazenamento

5 Botão liga/desliga

7 Conector do microfone 8 Conector do fone de ouvido

9 Conectores USB 3.1 Gen 2 (2) 10 Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)

11 Ponto iluminado vermelho

1 Botão de ejeção da unidade óptica

4 Slot para leitor de cartões (opcional)

6 Indicador de energia

12 Alto-falante interno (opcional)

Usado para ejetar a bandeja da unidade óptica.

2 Indicador de atividade da unidade óptica

Esse indicador acende quando a unidade óptica está em uso.

3 Indicador de atividade da unidade de armazenamento

Esse indicador acende quando a unidade de armazenamento está em uso.

4 Slot para leitor de cartões

Usado para ler dados de um cartão de memória compatível.

5 Botão liga/desliga

Usado para ligar o computador. Quando não for possível desligar o computador do sistema operacional, pressione e segure o botão liga/desliga por quatro segundos ou mais para desligar o computador.

6 Indicador de energia

Esse indicador fica aceso quando o computador está ligado.

7 Conector do microfone

Usado para conectar um microfone ao computador quando você desejar gravar o som ou interagir com o computador usando o software de reconhecimento de fala.

8 Conector do fone de ouvido

Utilizado para conectar fones de ouvido ao computador.

9 Conector USB 3.1 Gen 2

Usados para conectar um dispositivo compatível com USB. Para realizar uma transferência de dados ideal, conecte um dispositivo USB 3.1 de 2ª Geração a um conector USB 3.1 de 2ª Geração em vez de um conector USB 3.1 de 1ª Geração ou USB 2.0.

10 Conector USB 3.1 Gen 1

Usados para conectar um dispositivo compatível com USB. Para realizar uma transferência de dados ideal, conecte um dispositivo USB 3.1 de 1ª Geração a um conector USB 3.1 de 2ª Geração ou USB 3.1 de 1ª Geração em vez de um conector USB 2.0.

11 Ponto iluminado vermelho

Esse indicador fica aceso quando o computador está ligado.

12 Alto-falante interno

Utilizado para ouvir os sons do computador sem utilizar um headset ou fones de ouvido.

Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Vista traseira

Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 2. Vista traseira

1 Conector do microfone

3 Conectores de saída DisplayPort

5 Conectores USB 2.0 (2) 6 Conector de teclado PS/2

7 Conector de saída de áudio 8 Conector de entrada de áudio

9 Conector serial 10 Conector Ethernet

11 Conector de mouse PS/2 12 Slot da trava de segurança

13 Trava de cadeado

15 Slots do clipe de cabos inteligente (2) (opcional) 16 Conector do cabo de alimentação

1 Conector do microfone

1.2 (2) 4 Conectores USB 3.1 Gen 1 (2)

2 Conector de saída VGA

14 Área da placa PCI Express

Usado para conectar um microfone ao computador quando você desejar gravar o som ou interagir com o computador usando o software de reconhecimento de fala.

2 Conector de saída VGA

Capítulo 1. Visão geral 3

Usado para enviar sinais de vídeo do computador a outro dispositivo de vídeo, como um monitor.

3 Conector de saída DisplayPort 1.2

Usado para enviar sinais de áudio e vídeo do computador a outro dispositivo de áudio ou vídeo, como um monitor de alto desempenho.

4 Conector USB 3.1 Gen 1

5 Conector USB 2.0

Usado para conectar um dispositivo que requer uma conexão USB 2.0.

6 Conector de teclado PS/2

Usado para conectar um teclado que utiliza um conector de teclado PS/2 (Personal System/2).

7 Conector de saída de áudio

Usado para enviar sinais de áudio do computador para dispositivos externos, como alto-falantes estéreos energizados, fones de ouvido ou teclados multimídia. Para conectar um sistema estéreo ou outro dispositivo de gravação externo, conecte um cabo entre o conector de entrada de áudio do dispositivo e o conector de saída de áudio do computador.

Nota: Se o seu computador tiver um conector de saída de linha de áudio e um conector de headset ou fone de ouvido, sempre utilize o conector de headset ou de fone de ouvido para fones de ouvido ou um headset. O conector do fone de ouvido não tem suporte para microfones de headset.

8 Conector de entrada de áudio

Usado para receber sinais de áudio de um dispositivo de áudio externo, como um sistema estéreo. Para conectar um dispositivo de áudio externo, conecte um cabo entre o conector de saída de áudio do dispositivo e o conector de entrada de áudio do computador.

9 Conector serial

Usado para conectar um modem externo, uma impressora serial ou outros dispositivos que utilizam um conector serial.

10 Conector Ethernet

Usado para conectar um cabo Ethernet para acesso à rede.

11 Conector de mouse PS/2

Usado para conectar um mouse, um trackball ou outros dispositivos apontadores que utilizam um conector de mouse PS/2.

12 Slot para trava de segurança

Usado para prender uma trava de cabo estilo Kensington.

13 Trava de cadeado

Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Usada para prender um cadeado.

14 Área da placa PCI Express

Para melhorar o desempenho operacional do computador, você pode conectar placas PCI Express nesta área. Dependendo do modelo de computador, os conectores nesta área variam.

15 Slots do clipe de cabos inteligente

Usados para prender um clipe de cabos inteligente.

16 Conector do cabo de alimentação

Usado para conectar o cabo de alimentação ao computador para o fornecimento de energia.

Placa-mãe

Nota: Consulte "Vista frontal" e "Vista traseira" para obter descrições de componentes adicionais.

Figura 3. Placa-mãe

1 Conector de energia com 4 pinos 2 Conector do ventilador do microprocessador

3 Conector do alto-falante interno

5 Conector da placa do botão de energia 6 Conector de energia SATA (2)

7 Conector de energia com 10 pinos 8 Jumper de limpeza/recuperação da CMOS

9 Conectores SATA 3.0 (3) 10 Conector de ventilador auxiliar 1

11 Conector de ponto iluminado vermelho

13 Slot para unidade de estado sólido M.2 14 Conector USB 2.0 frontal (conector do leitor de

4 Indicador de atividade da unidade de armazenamento

12 Conector do sensor térmico

cartões)

Capítulo 1. Visão geral 5

15 Conector USB 2.0 frontal 16 Conector paralelo

17 Conector serial (COM2) 18 Campainha elétrica

19 Slots para cartão PCI Express x1 (2) 20 Slot de placa gráfica PCI Express x16

21 Conector do ventilador do sistema 22 Soquete de microprocessador

23 Slot de memória (DIMM1) 24 Slot de memória (DIMM2)

25 Slot de memória (DIMM3) 26 Slot de memória (DIMM4)

27 Bateria de célula do tipo moeda 28 PCH

29 Slot para cartões Wi-Fi M.2 30 Conector do sensor de presença da tampa (conector

de sensor de intrusão)

Etiqueta de tipo e modelo da máquina

A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar o computador e prestar o serviço mais rapidamente. A etiqueta com o tipo e o modelo da máquina está fixada ao computador conforme mostrado.

Figura 4. Etiqueta de tipo e modelo da máquina

6 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Capítulo 2. Especificações

Fonte de alimentação

• Fonte de alimentação de 180 watts com detecção automática de voltagem

• Fonte de alimentação de 210 watts com detecção automática de voltagem

Unidades de armazenamento

• Unidade de armazenamento de 3,5 polegadas (opcional)

• Unidade de armazenamento de 2,5 polegadas (opcional)

• Unidade de estado sólido M.2 (opcional)

Recursos de vídeo

• A placa gráfica integrada é compatível com: – Conector de saída DisplayPort 1.2

– Conector de saída VGA

• A placa gráfica separada opcional fornece experiência e capacidades aprimoradas de vídeo.

Recursos de áudio

• A placa de áudio integrada é compatível com: – Conector de entrada de linha de áudio

– Conector de saída de linha de áudio – Conector de fone de ouvido – Alto-falante interno (opcional) – Conector de microfone

• A placa de áudio separada opcional fornece experiência e capacidades aprimoradas de áudio.

Recursos de entrada/saída (E/S)

• Conectores de áudio (entrada de linha de áudio, saída de linha da áudio, fone de ouvido e microfone)

• Slot para leitor de cartões (opcional)

• Conectores de vídeo (saída DisplayPort 1.2 e saída VGA)

• Conector Ethernet

• Conector de teclado PS/2

• Conector de mouse PS/2

• Conector serial

• Conectores USB

Expansão

• Leitor de cartão (opcional)

• Slots de memória

• Unidade óptica

• Slot para cartões PCI Express x1

• Slot para placa gráfica PCI Express x16

• Compartimento da unidade de armazenamento

Recursos de rede

• Ethernet LAN

• LAN wireless (opcional)

• Bluetooth (opcional)

Dimensões físicas

• Largura: 92,5 mm (3,6 pol.)

• Altura: 343,5 mm (13,5 pol.)

• Profundidade: 290,5 mm (11,4 pol.)

Peso (sem a embalagem)

Configuração máxima conforme fornecido: 6,0 kg (13,2 lb)

Declaração de taxa de transferência USB

Dependendo de vários fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos periféricos, atributos de arquivo e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes operacionais, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Capítulo 3. Travas para computador

Travando a tampa do computador

O travamento da tampa do computador ajuda a prevenir o acesso não autorizado ao interior do computador. Seu computador vem com uma trava de cadeado para que a tampa não possa ser removida quando um cadeado for instalado.

Figura 5. Travando a tampa do computador

Conectando uma trava de cabo estilo Kensington

Você pode usar um cabo de segurança estilo Kensington para prender seu computador a uma bancada, mesa ou outra fixação não permanente. O cabo de segurança é conectado ao slot de segurança na parte traseira do computador. Dependendo do tipo selecionado, o cabo de segurança pode ser operado com uma chave ou uma combinação. O cabo de segurança também trava os botões utilizados para abrir a tampa do computador. Este é o mesmo tipo de trava usado com vários computadores notebook. Você pode fazer o pedido de um cabo de segurança diretamente da Lenovo ao procurar Kensington em:

http://www.lenovo.com/support

Figura 6. Conectando uma trava de cabo estilo Kensington

Conectando um clipe de cabos inteligente

Um clipe de cabos inteligente pode ser usado para prender dispositivos, como o teclado e o mouse, ao travar os cabos do dispositivo no computador. O clipe de cabos inteligente é conectado ao slot do cabo de segurança na parte traseira do computador. Para instalar um clipe de cabos inteligente, faça o seguinte:

1. Insira o clipe

1 no slot da trava de segurança 4 .

2. Puxe os cabos que você quer bloquear pelas ranhuras do clipe de cabos inteligente.

3. Pressione o clip

2 no slot da trava de cabo 3 até encaixá-lo na posição final.

Figura 7. Conectando um clipe de cabos inteligente

10 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Capítulo 4. Substituindo hardware

Este capítulo fornece instruções sobre como substituir o hardware do computador.

Antes de substituir o hardware

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler esta seção e o Guia de

Informações Importantes sobre o Produto.

Observações antes de substituir o hardware

• Use componentes de computador fornecidos somente pela Lenovo.

• Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções apropriadas explicadas neste manual juntamente com as instruções que são fornecidas com o opcional.

• Na maior parte do mundo, a Lenovo requer a devolução das CRUs defeituosas. As informações sobre isso estarão incluídas com a CRU ou serão enviadas poucos dias após a CRU chegar.

Observações ao manusear dispositivos sensíveis à eletricidade estática

Não abra a embalagem antiestática que contém a nova peça até que a peça com defeito tenha sido removida do computador e você estiver pronto para instalar a nova peça. A eletricidade estática, embora inofensiva ao Cliente, pode danificar seriamente os componentes e opcionais do computador.

Ao manusear os opcionais e outros componentes do computador, tome estas precauções para evitar danos por eletricidade estática:

• Limite o seu movimento. O movimento pode fazer com que a eletricidade estática seja estabelecida ao seu redor.

• Sempre manuseie os opcionais e os demais componentes do computador com cuidado. Manuseie as placas PCI/PCIe, módulos de memória, placas-mãe e microprocessadores pelas bordas. Nunca toque os circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nos opcionais e outros componentes do computador.

• Toque com a embalagem antiestática que contém a peça em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície metálica não pintada do computador por pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade estática da embalagem e seu corpo antes de instalar ou substituir uma peça nova.

• Quando possível, remova a nova peça da embalagem antiestática e instale-a diretamente no computador, sem colocá-la em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque a embalagem antiestática em uma superfície uniforme e nivelada e coloque a peça sobre a embalagem.

• Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície metálica.

Conhecendo FRUs (incluindo CRUs)

• FRUs (Unidades Substituíveis em Campo) são peças do computador que um técnico treinado pode atualizar ou substituir. FRUs incluem todas as CRUs. Para obter informações detalhadas de FRU, como números de peça de FRU e modelos de computador com suporte, acesse:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) são peças do computador que o usuário pode atualizar ou substituir.

– CRUs de Autoatendimento: você pode instalar CRUs de autoatendimento com facilidade. Estas CRUs

podem ser independentes, estar bloqueadas ou presas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de

autoatendimento incluem o teclado, o mouse e qualquer dispositivo USB. O cliente é responsável pela substituição de todas as CRUs de autoatendimento.

– CRUs de Serviço Opcional: manusear CRUs de serviço opcional requer algumas habilidades técnicas

e ferramentas simples, como uma chave de fenda. Essas CRUs são peças isoladas dentro do computador. Geralmente estão ocultas por um painel de acesso fixado por mais de dois parafusos. Você deve remover os parafusos e o painel para acessar a CRU específica. As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos usuários ou, durante o período de garantia, por um técnico de serviço da Lenovo.

Antes de substituir FRUs

Antes de substituir uma FRU, leia o seguinte:

• Somente técnicos certificados e treinados podem fazer a manutenção no computador.

• Antes de substituir uma FRU, leia toda a seção sobre a substituição da peça.

• Seja extremamente cuidadoso durante operações de gravação como copiar, salvar ou formatar. A sequência das unidades no computador em manutenção pode ter sido alterada. Se você selecionar

uma unidade incorreta, os dados ou os programas podem ser substituídos.

• Substitua uma FRU apenas por outra FRU do modelo correto. Ao substituir uma FRU, certifique-se de que o modelo da máquina e o número de peça FRU estejam

corretos.

• Uma FRU não deve ser substituída por causa de uma única falha irreprodutível. Falhas únicas podem ocorrer por uma variedade de razões que não têm nada a ver com um defeito de

hardware, tais como radiação cósmica, descarga eletrostática ou erros de software. Considere substituir uma FRU somente quando um problema ocorrer novamente. Se você suspeitar que uma FRU está com defeito, limpe o log de erro e execute o teste novamente. Se o erro não se repetir, não substitua a FRU.

• Substituir apenas uma FRU com defeito.

Localizando FRUs (incluindo CRUs)

Notas:

• Alguns dos seguintes componentes são opcionais.

• Para substituir um componente que não está na lista abaixo, entre em contato com um técnico de serviço da Lenovo. Para obter uma lista dos números de telefone do suporte da Lenovo, acesse:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Figura 8. Localizando FRUs (incluindo CRUs)

CRUs de Autoatendimento CRUs de Serviço Opcional Não CRUs

1 Tampa do computador 4 Placa Wi-Fi 2 Duto do dissipador de calor

6 Bateria de célula do tipo moeda

8 Módulo de memória 34 Conjunto da fonte de alimentação

10 Unidade de estado sólido M.2

11 Suporte da unidade de estado

5 Escudo da placa Wi-Fi

sólido M.2

12 Suporte de unidade de

armazenamento secundário

3 Conjunto do ventilador e

dissipador de calor

7 Microprocessador

9 Placa-mãe

14 Leitor de cartões

15 Placa do botão liga/desliga

Capítulo 4. Substituindo hardware 13

CRUs de Autoatendimento CRUs de Serviço Opcional Não CRUs

13 Unidade de armazenamento

16 Suporte de E/S frontal

secundária (uma unidade de armazenamento de 2,5 polegadas)

18 Suporte da unidade óptica 17 Cabo da unidade óptica

19 Unidade óptica

28 Cabo da unidade de

armazenamento

20 Painel frontal

21 Proteção contra poeira

22 Teclado

23 Mouse

24 Cabo de alimentação 35 Antenas Wi-Fi (2)

25 Unidade de armazenamento

primária (uma unidade de

29 Ponto iluminado vermelho

30 Sensor térmico

31 Alto-falante interno

33 Chassi

36 Sensor de presença da tampa

(sensor de intrusão) armazenamento de 2,5 ou 3,5 polegadas)

26 Suporte de unidade de

armazenamento primário

27 Conversor de armazenamento

32 Base vertical

37 Placa PCI Express

Substituindo opcionais externos

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.

2. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador.

3. Substitua opcionais externos.

• Base vertical

Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Figura 9. Removendo a base vertical

Figura 10. Montando a base vertical

Capítulo 4. Substituindo hardware 15

Figura 11. Instalando a base vertical

• Proteção contra poeira

Figura 12. Removendo o protetor de poeira

16 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Figura 13. Instalando o protetor de poeira

4. Reconecte os cabos externos e os cabos de alimentação nos conectores correspondentes no computador.

Removendo a tampa do computador

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

CUIDADO:

Antes de abrir a tampa do computador, desligue o computador e aguarde vários minutos até que ele esfrie.

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.

2. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador.

3. Solte qualquer dispositivo de trava que prenda a tampa do computador.

4. Remova opcionais externos. Consulte "Substituindo opcionais externos" na página 14.

5. Remova a tampa do computador.

Capítulo 4. Substituindo hardware 17

Figura 14. Removendo a tampa do computador

6. Conclua a substituição. Consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 62.

Substituindo o painel frontal

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

1. Remova opcionais externos. Consulte "Substituindo opcionais externos" na página 14.

2. Remova a tampa do computador. Consulte "Removendo a tampa do computador" na página 17.

3. Recoloque o painel frontal.

Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do M725s

Figura 15. Removendo o painel frontal

Figura 16. Instalando o painel frontal

4. Conclua a substituição. Consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 62.

Substituindo a unidade óptica

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

Capítulo 4. Substituindo hardware 19

+ 51 hidden pages