Lenovo ThinkCentre M70q User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului M70q

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și înțeles următoarele:

• Anexa A „Informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina 21

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediția întâi (Februarie 2021)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentație . . . . . iii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

computerul dumneavoastră. . . . . . . 1

Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caracteristici și specificații . . . . . . . . . . . 4

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 4

Capitolul 2. Primii pași cu

calculatorul dumneavoastră . . . . . . 7

Conectați-vă la rețele . . . . . . . . . . . . . 7

Conectați-vă la Ethernet cu fir . . . . . . . 7

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . . 7

Conectați un afișaj extern . . . . . . . . . . . 7

Achiziționați accesoriile . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 3. Protejați computerul

și informațiile dvs . . . . . . . . . . . . 9

Blocați calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolul 4. Depanarea . . . . . . . 11

Procedura de bază pentru rezolvarea

problemelor computerului . . . . . . . . . . 11

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Probleme privind pornirea . . . . . . . . 11

Probleme de rețea . . . . . . . . . . . 12

Probleme privind dispozitivele USB . . . . 12

Capitolul 5. Înlocuirea hardware-

ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cablu de alimentare și adaptor de alimentare . . 13

Suport vertical . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colțar de montare VESA. . . . . . . . . . . 16

Capitolul 6. Ajutor și suport . . . . 19

Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 19

Apelați biroul de asistență Amazon . . . . . . 20

Înainte de a contacta serviciul . . . . . . 20

Biroul de asistență Amazon. . . . . . . . 20

Anexa A. Informații importante

privind măsurile de siguranță . . . . 21

Anexa B. Informații privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 35

Anexa C. Informații privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 37

Anexa D. Notificări și mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 49

ii Ghidul utilizatorului M70q

Despre această documentație

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcții și programe software să nu fie

disponibile în funcție de modelul calculatorului dumneavoastră.

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni din interfața cu

utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dumneavoastră.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue

a documentației pentru computer, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai recentă documentație, accesați:

https://pcsupport.lenovo.com

iv Ghidul utilizatorului M70q

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră

Vedere din față

1. ThinkCentre® LED

2. Buton de alimentare

3. Indicator de activitate al unității de stocare

4. Conector USB-C

5. Conector Always On USB

3.2 Gen 2

6. Conector pentru set de căști Conectați un set de căști sau căștile la computerul dvs.

(3.2 Gen

Acest indicator este aprins când computerul este în funcțiune.

Apăsați pentru a porni computerul. Când nu puteți opri computerul din sistemul de operare, apăsați continuu butonul de alimentare timp de patru secunde sau mai mult pentru a opri computerul.

Acest indicator este aprins când unitatea de stocare este în funcțiune.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire și curentul de 5 V și de 0,9 A.

• Transferați date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectați accesoriile USB-C pentru a ajuta extinderea funcționalității computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii USB-C, accesați

www.lenovo.com/accessories

Dacă este activată caracteristica Always On USB, conectorul Always On USB 3.2 Gen 2 poate încărca un dispozitiv compatibil USB atunci când computerul este pornit, oprit, în modul repaus sau în modul hibernare.

https://

Vedere din spate

1. Conectori opționali*

2. Slot blocare de securitate

3. Slot antenă Wi-Fi

4. Conector Ethernet

5. Conector USB 3.2 Gen 2

6. Conector USB 3.2 Gen 1

7. Conector USB 3.2 Gen 1

8. Conector de ieșire HDMI

1.4

În funcție de modelul computerului, conectorul poate varia.

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu Kensington.

Este folosit pentru a instala conectorul pentru cablul antenei Wi-Fi din spate, care este disponibil numai pe anumite modele. Antena Wi-Fi din spate este instalată la conectorul pentru cablul antenei Wi-Fi din spate.

Conectați la o rețea locală (LAN). Când indicatorul verde este aprins, computerul este conectat la o rețea LAN. Când indicatorul galben clipește, datele sunt în curs de transmitere.

Vă permite să vă bucurați de o rată mai mare de transfer al datelor atunci când conectați dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB sau o imprimantă USB. Notă: Dispozitivele de stocare USB sunt blocate în mod implicit. Nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB de la computer.

Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB sau o imprimantă USB. Notă: Dispozitivele de stocare USB sunt blocate în mod implicit. Nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB de la computer.

Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB sau o imprimantă USB. Acest conector acceptă caracteristica de alimentare inteligentă. Notă: Dispozitivele de stocare USB sunt blocate în mod implicit. Nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB de la computer.

Trimite semnale audio și video de la computer la un alt dispozitiv audio sau video, cum ar fi un monitor de înaltă performanță.

2 Ghidul utilizatorului M70q

9. Conector USB 3.2 Gen 1

10. Conector de ieșire DisplayPort

1.4

11. Conector adaptor de alimentare

* pentru modelele selectate

Trimite semnale audio și video de la computer la un alt dispozitiv audio sau video, cum ar fi un monitor de înaltă performanță.

Pentru alimentarea cu energie conectați adaptorul de alimentare la computer.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 3

Caracteristici și specificații

• Lățime: 36,5 mm

Dimensiuni

Greutate (fără ambalaj) Configurație maximă la livrare: 1,25 kg

• Înălțime: 179,0 mm

• Adâncime: 182,9 mm

Sursă de alimentare

Intrare electrică

Memorie

Dispozitivul de stocare

Caracteristici video

Caracteristici audio

Expansiune

Funcții de rețea

Sursă de alimentare de 65 de wați cu detectare automată a tensiunii

• Tensiune de alimentare: De la 100 V c.a. la 240 V c.a.

• Frecvență de intrare: 50/60 Hz

Două module de memorie data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line memory module (SODIMM)

Unitate SSD M.2* Notă: Capacitatea unității de stocare indicată de sistem este mai mică decât capacitatea nominală.

Placa grafică integrată acceptă următoarele:

• Conector de ieșire DisplayPort 1.4

• Conector de ieșire HDMI 1.4

Placa audio integrată acceptă următoarele:

• Conector pentru set de căști

• Difuzor intern*

• Sloturi memorie

• Slot pentru unitatea SSD M.2

• Compartiment de unitate de stocare

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Conexiune LAN fără fir*

* pentru modelele selectate

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

4 Ghidul utilizatorului M70q

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 5

6 Ghidul utilizatorului M70q

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră

Conectați-vă la rețele

Calculatorul vă ajută să vă conectați la lume printr-o rețea cu fir sau fără fir.

Conectați-vă la Ethernet cu fir

Puteți conecta computerul dvs. la o rețea locală prin intermediul conectorului mini Ethernet de pe computerul dvs.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

În cazul în care computerul include un modul LAN fără fir, puteți conecta computerul la rețele Wi-

. Modulul LAN fără fir de pe computer poate accepta diferite standarde. Pentru unele țări sau

Fi regiuni, standardul 802.11ax poate fi dezactivat, conform reglementărilor locale.

1. Faceți clic pe pictograma de rețea. Se afișează o listă cu rețelele fără fir disponibile.

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați un afișaj extern

Conectați un proiector sau un monitor la computer pentru a face prezentări sau pentru a extinde spațiul de lucru.

Pentru conectarea la un afișaj extern:

1. Conectați afișajul extern la un conector video corespunzător de la computer.

2. Conectați afișaj extern la o priză electrică.

3. Porniți afișajul extern.

Achiziționați accesoriile

Dacă doriți să extindeți funcțiile calculatorului, Lenovo are un număr de accesorii hardware și actualizări. Opțiunile includ module de memorie, dispozitive de stocare, plăci de rețea, adaptoare de alimentare c.a., tastaturi, mouse-uri și multe altele.

Pentru a face cumpărături pe site-ul Lenovo, accesați

https://www.lenovo.com/accessories.

8 Ghidul utilizatorului M70q

Capitolul 3. Protejați computerul și informațiile dvs

Blocați calculatorul

Notă: Sunteți responsabil(ă) de evaluarea, selectarea și implementarea dispozitivului de blocare și a

caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre funcționarea, calitatea sau performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Puteți achiziționa dispozitive de blocare a computerului de la Lenovo.

Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu Kensington.

10 Ghidul utilizatorului M70q

Capitolul 4. Depanarea

Acest capitol conține soluții pentru rezolvarea problemelor computerului. Utilizați procedura de bază ca punct de plecare pentru rezolvarea problemelor computerului.

Procedura de bază pentru rezolvarea problemelor computerului

Condiție

Înainte de a începe, citiți Anexa A „Informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina 21 și imprimați următoarele instrucțiuni.

1. Verificați dacă: a. Cablurile tuturor dispozitivelor conectate sunt conectate corect și în siguranță. b. Toate componentele au fost reasamblate corect. c. Toate dispozitivele conectate care au nevoie de alimentare c.a. sunt conectate la prize

electrice funcționale, împământate corespunzător.

2. Utilizați un program antivirus (dacă este disponibil) pentru a vedea dacă un virus a infectat computerul. Dacă programul detectează un virus, îndepărtați-l.

3. Dacă problema persistă, contactați biroul de asistență Amazon. Pentru informații suplimentare despre ajutor, service și asistență tehnică, consultați Capitolul 6 „Ajutor și suport” la pagina 19.

Depanare

Utilizați informațiile de depanare pentru a găsi soluții la probleme cu simptome clare.

Probleme privind pornirea

Problemă

Calculatorul nu pornește atunci când apăsați butonul de pornire.

Sistemul de operare nu a pornit de la unitatea de stocare corectă sau nu poate să pornească.

Calculatorul emite mai multe bipuri înainte ca sistemul de operare să pornească.

Soluție

• Asigurați-vă că cordonul de alimentare este conectat în spatele computerului și într-o priză electrică în stare de funcționare.

• În cazul în care computerul are pe spate un al doilea comutator de pornire, asigurați-vă că acesta este pe poziția de pornire.

• Indicatorul de alimentare din fața computerului este activat.

• Tensiunea de alimentare a computerului corespunde tensiunii furnizate de prizele electrice din țara sau regiunea dumneavoastră.

• Asigurați-vă că toate cablurile de semnal și de alimentare ale unității de stocare sunt conectate corect.

• În cazuri rare, unitatea de stocare cu sistemul de operare se poate deteriora. În astfel de cazuri, trebuie să înlocuiți unitatea de stocare.

Asigurați-vă că nu este blocată nicio tastă.

Probleme de rețea

Notă: Caracteristicile Wi-Fi® și Bluetooth sunt opționale.

Problemă

Când un computer model Gigabit Ethernet este utilizat la o viteză de 1.000 Mbps, conexiunea Ethernet LAN nu se stabilește sau apare o eroare.

Nu se emite sunet din setul de căști sau din căștile Bluetooth.

Soluție

Conectați cablul de rețea la un conector Ethernet utilizând cablaj de categoria 5 și un hub/comutator 100 BASE-T (nu 100 BASEX).

Selectați setul de căști sau căștile Bluetooth ca dispozitiv de ieșire audio implicit, din setările de sunet avansate.

Probleme privind dispozitivele USB

Problemă

Un dispozitiv USB nu poate fi accesat.

Soluție

• Conectați cablul USB de la conectorul USB la dispozitivul USB. Dacă dispozitivul USB are propriul cablu de alimentare, conectați-l la o priză electrică împământată.

• Porniți dispozitivul USB pentru a menține dispozitivul online.

• Deconectați și reconectați conectorul USB pentru a reseta dispozitivul USB.

Notă: Dispozitivele de stocare USB sunt blocate în mod implicit. Nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB de la computer.

12 Ghidul utilizatorului M70q

+ 40 hidden pages