M70q
Kullanma Kılavuzu
Önce bunu okuyun
Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri mutlaka okuyup anlayın:
• Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 19
• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu
• Kurulum Kılavuzu
Birinci Basım (Şubat 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”
sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı
sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.
İçerik
Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . iii
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın . . . 1
Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 1
Arkadan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . 2
Aksamlar ve belirtimler . . . . . . . . . . . . 4
USB aktarım hızı hakkında bildirim . . . . . . 4
Bölüm 2. Bilgisayarınızı
kullanmaya başlayın. . . . . . . . . . . 5
Ağlara bağlanma . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kablolu Ethernet'e bağlanma . . . . . . . . 5
Wi-Fi ağlarına bağlanılması . . . . . . . . . 5
Dış ekran bağlanması . . . . . . . . . . . . . 5
Donatı satın alma . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bölüm 3. Bilgisayarınızın ve
bilgilerinizin güvenliğinin
sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bilgisayarın kilitlenmesi. . . . . . . . . . . . . 7
Bölüm 4. Sorun giderme . . . . . . . 9
Bilgisayar sorunlarının çözülmesi için temel
yordam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Başlatma sorunları. . . . . . . . . . . . . 9
Ağ sorunları . . . . . . . . . . . . . . . 9
USB cihazı sorunları . . . . . . . . . . . 10
Bölüm 5. Donanım değişimi. . . . . 11
Elektrik kablosu ve güç bağdaştırıcısı . . . . . 11
Dikey destek. . . . . . . . . . . . . . . . 13
VESA montaj bloğu . . . . . . . . . . . . . 14
Bölüm 6. Yardım ve destek . . . . . 17
Kendi kendine yardım kaynakları . . . . . . . 17
Amazon Yardım Masası'nı arayın . . . . . . . 18
Servise başvurmadan önce . . . . . . . . 18
Amazon Yardım Masası . . . . . . . . . 18
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri . . . 19
Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle
ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 33
Ek C. Uyumluluk bilgileri . . . . . . 35
Ek D. Özel notlar ve ticari
markalar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
© Copyright Lenovo 2021 i
ii M70q Kullanma Kılavuzu
Bu belge hakkında
• Bu belgedeki şekiller ürününüzden farklı görünüyor olabilir.
• Modele bağlı olarak, isteğe bağlı aksesuarlar, özellikler ve yazılım programlarından bazıları
bilgisayarınızda bulunmayabilir.
• İşletim sistemlerinin ve programların sürümüne bağlı olarak, bazı kullanıcı arabirimi yönergeleri
bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.
• Belge içeriği önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Lenovo, bu Kullanma Kılavuzu da dahil olmak
üzere, bilgisayarınızın belgelerinde sürekli olarak iyileştirmeler gerçekleştirir. En güncel belgeleri
edinmek için şu adrese gidin:
https://pcsupport.lenovo.com
© Copyright Lenovo 2021 iii
iv M70q Kullanma Kılavuzu
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın
Önden görünüm
1. ThinkCentre® LED
2. Güç düğmesi
3. Depolama sürücüsü etkinlik
göstergesi
4. USB-C
5. Always On USB 3.2 bağlacı
Gen 2
6. Kulaklık bağlacı Bilgisayarınıza kulaklık veya mikrofonlu kulaklık bağlayın.
®
(3.2 Gen 1) bağlacı
Bilgisayar açıkken bu göstergenin ışığı yanar.
Bilgisayarı açmak için basın. Bilgisayarı işletim sisteminden kapatamıyorsanız
bilgisayarı kapatmak için güç düğmesini en az dört saniye boyunca basılı
tutun.
Depolama sürücüsü kullanımdayken bu gösterge açıktır.
• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 0,9 A akım ile doldurun.
• Verileri 5 Gb/s'ye kadar USB 3.2 hızında aktarın.
• Bilgisayarınızın işlevselliğini genişletmek için USB-C donatılarına bağlayın.
USB-C aksesuarları satın almak için,
adresine gidin.
Always On USB özelliği etkin olduğunda, Always On USB 3.2 bağlacı Gen
2, USB uyumlu bir cihazı bilgisayar açık, kapalı veya uyku kipinde
olduğunda doldurabilir.
https://www.lenovo.com/accessories
© Copyright Lenovo 2021 1
Arkadan görünüm
1. İsteğe bağlı bağlaçlar*
2. Güvenlik kilidi yuvası
3. Wi-Fi
4. Ethernet bağlacı
5. USB 3.2 bağlacı Gen 2
6. USB 3.2 bağlacı Gen 1
7. USB 3.2 bağlacı Gen 1
8. HDMI
9. USB 3.2 bağlacı Gen 1
®
anten yuvası*
TM
1.4 çıkış bağlacı
Bilgisayarınızın modeline bağlı olarak bağlaçlar değişiklik gösterebilir.
Bilgisayarınızı sıraya, masaya veya başka sabit eşyalara Kensington tipi kablo
kilidiyle kilitleyin.
Yalnızca bazı modellerde mevcut olan arka Wi-Fi anten kablosu bağlacını
takmak için kullanılır. Arka Wi-Fi anteni, arka Wi-Fi anten kablosu bağlacı
üzerine yerleştirilmiştir.
Bir yerel alan ağına (LAN) bağlayın. Bilgisayar LAN'a bağlıyken gösterge yeşil
renkte yanar. Veri aktarılırken, sarı renkli gösterge yanıp söner.
USB klavye, USB fare veya USB yazıcı gibi USB uyumlu cihazları
bağladığınızda daha yüksek veri aktarım hızına sahip olmanızı sağlar.
Not: USB depolama cihazları varsayılan olarak engellenir. Bilgisayardan USB
depolama cihazlarına erişemezsiniz.
USB klavye, USB fare veya USB yazıcı gibi USB uyumlu cihazları bağlayın.
Not: USB depolama cihazları varsayılan olarak engellenir. Bilgisayardan USB
depolama cihazlarına erişemezsiniz.
USB klavye, USB fare veya USB yazıcı gibi USB uyumlu cihazları bağlayın.
Bu bağlaç, akıllı açma özelliğini destekler.
Not: USB depolama cihazları varsayılan olarak engellenir. Bilgisayardan USB
depolama cihazlarına erişemezsiniz.
Bilgisayardan yüksek performanslı monitör gibi başka bir ses veya video
cihazına ses ve video sinyalleri gönderin.
USB klavye, USB fare veya USB yazıcı gibi USB uyumlu cihazları bağlayın.
Not: USB depolama cihazları varsayılan olarak engellenir. Bilgisayardan USB
depolama cihazlarına erişemezsiniz.
2 M70q Kullanma Kılavuzu
10. DisplayPort® 1.4 çıkış
bağlacı
11. Güç bağdaştırıcısı bağlacı Güç kaynağı için güç bağdaştırıcısını bilgisayarınıza bağlayın.
Bilgisayardan yüksek performanslı monitör gibi başka bir ses veya video
cihazına ses ve video sinyalleri gönderin.
* seçili modeller için
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 3
Aksamlar ve belirtimler
• Genişlik: 36,5 mm (1,4 inç)
Boyutlar
Ağırlık (paket olmadan) Teslim edildiği şekliyle yapılandırma üst sınırı: 1,25 kg (2,76 lb)
Güç kaynağı Otomatik voltaj algılama özellikli 65 watt güç kaynağı
• Yükseklik: 179,0 mm (7,0 inç)
• Derinlik: 182,9 mm (7,2 inç)
Elektrik girişi
Bellek
Depolama cihazı
Video özellikleri
Ses özellikleri
Genişletme
Ağ özellikleri
• Giriş voltajı: 100 V AC - 240 V AC
• Giriş frekansı: 50/60 Hz
Çift veri hızı 4 (DDR4) küçük hatlı ikili sıralı bellek modülü (SODIMM)
M.2 yarıiletken sürücü*
Not: Sistem tarafından belirtilen depolama sürücüsü kapasitesi nominal
kapasitenin altındadır.
Tümleşik grafik kartı şu öğeleri destekler:
• DisplayPort 1.4 çıkış bağlacı
• HDMI 1.4 çıkış bağlacı
Tümleşik ses kartı şu öğeleri destekler:
• Kulaklık bağlacı
• Dahili hoparlör*
• Bellek yuvaları
• M.2 yarıiletken sürücü yuvası
• Depolama sürücüsü bölmesi
• Bluetooth*
• Ethernet LAN
• Kablosuz LAN*
* seçili modeller için
USB aktarım hızı hakkında bildirim
Ana bilgisayar ve çevre birimlerinin işleme kapasitesi, dosya öznitelikleri ve sistem yapılandırması ya
da işletim ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak, bu cihazdaki çeşitli USB bağlaçları kullanarak
yapılan gerçek aktarım hızı değişiklik gösterir ve ilgili her cihaz için aşağıda listelenen veri hızından
daha yavaştır.
USB cihazı Veri hızı (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
4 M70q Kullanma Kılavuzu
5
10
20
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın
Ağlara bağlanma
Bilgisayarınız bir kablolu veya kablosuz ağ aracılığıyla dünyaya bağlanmanıza yardımcı olur.
Kablolu Ethernet'e bağlanma
Bilgisayarınızı, bir Ethernet kablosu ile bilgisayarınızın üzerindeki Ethernet bağlacı aracılığıyla bir yerel
ağa bağlayabilirsiniz.
Wi-Fi ağlarına bağlanılması
Bilgisayarınızda kablosuz LAN modülü varsa bilgisayarınızı Wi-Fi® ağlarına bağlayabilirsiniz.
Bilgisayarınızdaki kablosuz LAN modülü farklı standartları destekleyebilir. Bazı ülkeler ya da bölgeler
için 802.11ax kullanımı, yerel düzenlemelere uygun şekilde devre dışı bırakılmış olabilir.
1. Ağ simgesine tıklayın. Kullanılabilir kablosuz ağların listesi görüntülenir.
2. Bağlantı için kullanılabilir bir ağ seçin. İstenen bilgileri gerektiği şekilde girin.
Dış ekran bağlanması
Sunum yapmak veya çalışma alanınızı genişletmek için bir projektörü ya da monitörü bilgisayarınıza
bağlayın.
Dış monitöre bağlanmak için:
1. Dış monitörü bilgisayarınızdaki uygun bir video bağlacına bağlayın.
2. Dış monitörü bir elektrik prizine takın.
3. Dış monitörü açın.
Donatı satın alma
Lenovo, bilgisayarınızın özelliklerini artırmak için bir dizi donanım aksesuarı ve yükseltmesi sunar.
Seçenekler arasında bellek modülleri, depolama cihazları, ağ kartları, güç bağdaştırıcıları, klavyeler,
fareler ve daha pek çok şey bulunmaktadır.
Lenovo'dan alışveriş yapmak için şu adrese gidin
https://www.lenovo.com/accessories.
© Copyright Lenovo 2021 5
6 M70q Kullanma Kılavuzu
Bölüm 3. Bilgisayarınızın ve bilgilerinizin güvenliğinin
sağlanması
Bilgisayarın kilitlenmesi
Not: Kilitleme cihazını ve güvenlik aksamını değerlendirmekten, seçmekten ve kullanmaktan siz
sorumlu olursunuz. Lenovo herhangi bir kilitleme cihazının ve güvenlik aksamının işlevselliği, kalitesi
veya performansı hakkında hiçbir yorumda bulunmaz, görüş bildirmez ve garanti vermez. Bilgisayar
kilitlerini Lenovo'dan satın alabilirsiniz.
Kensington tipi kablo kilidi
Bilgisayarınızı sıraya, masaya veya başka sabit eşyalara Kensington tipi kablo kilidiyle kilitleyin.
© Copyright Lenovo 2021 7
8 M70q Kullanma Kılavuzu
Bölüm 4. Sorun giderme
Bu bölümde, bilgisayarla ilgili sorunları çözmenize yardımcı olacak çözümler yer almaktadır. Bilgisayar
sorunlarını çözmek için başlangıç noktası olarak temel yordamı kullanın.
Bilgisayar sorunlarının çözülmesi için temel yordam
Ön koşul
Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 19 konusunu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.
1. Denetleyin:
a. Tüm bağlı cihazların kablolarının doğru ve sıkı bir şekilde takıldığından emin olun.
b. Tüm bileşenlerin eski yerlerine doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun.
c. AC gücü kullanan tüm bağlı cihazların uygun şekilde topraklanmış ve çalışan elektrik
prizlerine takıldığından emin olun.
2. Bilgisayara virüs bulaşıp bulaşmadığını görmek için bir virüse karşı koruma programı (varsa)
kullanın. Program bir virüs tespit ederse, virüsü ortadan kaldırın.
3. Sorun devam ederse Amazon Yardım Masası ile bağlantı kurun. Yardım, servis ve teknik yardım
hakkında daha fazla bilgi için bkz. Bölüm 6 “Yardım ve destek” sayfa: 17.
Sorun giderme
Tanımlanabilir belirtilere sahip sorunlara çözüm bulmak için sorun giderme bilgilerini kullanın.
Başlatma sorunları
Sorun
Açma/kapama düğmesine bastığınızda
bilgisayar başlatılmıyor.
İşletim sistemi başlatılamıyor veya doğru
depolama sürücüsünden başlatılmıyor.
İşletim sistemi başlatılmadan önce
bilgisayardan birkaç kez sesli uyarı
duyuluyor.
Çözüm
• Elektrik kablosunun, bilgisayarın arka tarafına ve çalışan bir
elektrik prizine doğru şekilde takılmış olduğundan emin olun.
• Bilgisayarın arkasında ikinci bir açma/kapama düğmesi varsa
bunun açık olduğundan emin olun.
• Bilgisayarın önündeki güç göstergesi açık olmalıdır.
• Bilgisayarın voltajı, ülkenizde ya da bölgenizde elektrik prizinde
kullanılan voltajla aynı olmalıdır.
• Tüm depolama sürücüsü sinyal kablolarının ve güç kablolarının
doğru bağlandığından emin olun.
• Ender durumlarda işletim sisteminin olduğu depolama sürücüsü
bozulabilir veya hasar görebilir. Bu durumlarda, depolama
sürücüsünü değiştirmeniz gerekebilir.
Tuşların sıkışmamış olduğundan emin olun.
Ağ sorunları
Not: Wi-Fi® ve Bluetooth özellikleri isteğe bağlıdır.
© Copyright Lenovo 2021 9
Sorun
Bir Gigabit Ethernet modeli bilgisayar
1.000 Mbps'lik bir hızda kullanıldığında
Ethernet LAN bağlantısı başarısız oluyor
veya hatalar meydana geliyor.
Çözüm
Category 5 kablolar ve bir 100 BASE-T göbek/anahtar (100
BASE-X değil) kullanarak ağ kablosunu Ethernet bağlacına takın.
Bluetooth mikrofonlu kulaklık veya
kulaklıktan ses gelmiyor.
USB cihazı sorunları
Sorun
USB cihazına erişilemiyor.
Gelişmiş ses ayarlarında varsayılan ses çıkış cihazı olarak
Bluetooth mikrofonlu kulaklık ya da kulaklığı seçin.
Çözüm
• USB kablosunu USB bağlacına ve USB cihazına bağlayın. USB
cihazının kendi elektrik kablosu varsa güç kablosunu
topraklanmış bir elektrik prizine takın.
• USB cihazını açın ve cihazı çevrimiçi tutun.
• USB bağlacını çıkarıp yeniden takarak USB cihazını sıfırlayın.
Not: USB depolama cihazları varsayılan olarak engellenir.
Bilgisayardan USB depolama cihazlarına erişemezsiniz.
10 M70q Kullanma Kılavuzu
Bölüm 5. Donanım değişimi
Uyarı: Bilgisayarın kapağını açmayın. Aksi takdirde bir Chassis Intrusion Detection anahtarı tetiklenerek
cihazı güvenilmez ve muhtemelen kullanılamaz hale getirir.
Elektrik kablosu ve güç bağdaştırıcısı
Ön koşul
Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 19 konusunu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.
Değiştirme yordamı
1. Sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın ve tüm bağlı aygıtları ve bilgisayarı kapatın.
2. Elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm kabloları bilgisayardan sökün.
3. Güç bağdaştırıcısını değiştirin.
© Copyright Lenovo 2021 11
4. Dış kabloları ve güç bağdaştırıcısını bilgisayarda karşılık gelen bağlaçlara yeniden bağlayın.
12
M70q Kullanma Kılavuzu
Dikey destek
Ön koşul
Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 19 konusunu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.
Değiştirme yordamı
1. Sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın ve tüm bağlı aygıtları ve bilgisayarı kapatın.
2. Tüm elektrik kablolarını elektrik prizlerinden çıkarın ve tüm kabloları bilgisayardan ayırın.
3. Dikey desteği değiştirin.
Bölüm 5. Donanım değişimi 13
4. Dış kabloları ve güç bağdaştırıcısını bilgisayarda karşılık gelen bağlaçlara yeniden bağlayın.
VESA montaj bloğu
Ön koşul
Başlamadan önce Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 19 konusunu okuyun ve aşağıdaki
yönergeleri yazdırın.
Değiştirme yordamı
1. Sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın ve tüm bağlı aygıtları ve bilgisayarı kapatın.
2. Tüm elektrik kablolarını elektrik prizlerinden çıkarın ve tüm kabloları bilgisayardan ayırın.
3. VESA montaj bloğunu değiştirin.
14
M70q Kullanma Kılavuzu
4. Dış kabloları ve güç bağdaştırıcısını bilgisayarda karşılık gelen bağlaçlara yeniden bağlayın.
Bölüm 5. Donanım değişimi 15
16 M70q Kullanma Kılavuzu
Bölüm 6. Yardım ve destek
Kendi kendine yardım kaynakları
Bilgisayar ve sorunları giderme hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki kendi kendine yardım
kaynaklarını kullanın.
Kaynaklar Nasıl erişilir?
Ürün belgeleri:
• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu
• Kurulum Kılavuzu
• Bu Kullanma Kılavuzu
• Düzenlemeye İlişkin Not
Amazon, aşağıdaki konularda en son destek bilgilerini
sağlar:
• Sürücüler ve yazılım
• Tanılama çözümleri
• Ürün ve hizmet garantisi
• Ürün ve parça ayrıntıları
• Bilgi tabanı ve sık sorulan sorular
https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin. Ardından,
istediğiniz belgeleri filtrelemek için ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Amazon Yardım Masası
© Copyright Lenovo 2021 17
Amazon Yardım Masası'nı arayın
Sorunu kendiniz çözmeye çalıştığınız halde yine de dışarıdan yardıma gereksinim duyarsanız Amazon
Yardım Masası'nı arayabilirsiniz.
Servise başvurmadan önce
Amazon Yardım Masası'nı aramadan önce aşağıdaki bilgileri hazırlayın:
1. Sorun belirtilerini ve ayrıntılarını not alın:
• Sorun nedir? Sürekli mi kesintili mi?
• Herhangi bir hata iletisi ya da hata kodu var mı?
• Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz? Hangi sürüm?
• Sorun ortaya çıktığında hangi yazılım uygulamaları çalışıyordu?
• Sorun yeniden oluşturulabilir mi? Evetse, nasıl?
2. Sistem bilgilerini not alın:
• Ürün adı
• Makine tipi ve seri numarası
Aşağıdaki şekilde, bilgisayarınızın makine tipi ve seri numarasının nerede bulunduğu
gösterilmektedir.
Amazon Yardım Masası
Amazon Yardım Masası'ndan yardım ve bilgi alabilirsiniz.
Kapsam dahilinde olmayan hizmetler
• Lenovo tarafından ya da Lenovo için üretilmemiş ve garanti verilmeyen parçaların kullanılması veya
değiştirilmesi
• Yazılım sorunu kaynaklarının belirlenmesi
• Cihaz sürücülerindeki değişiklikler ya da yükseltmeler
• Ağ işletim sistemlerinin (NOS) kuruluşu ve bakımı
• Programların kurulumu ve bakımı
18
M70q Kullanma Kılavuzu
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri
Güvenlik bildirimleri
Bu bilgiler bilgisayarınızı güvenle kullanmanız için size yardımcı olabilir. Bilgisayarınızla birlikte verilen
tüm bilgileri izleyin ve saklayın. Bu belgedeki bilgiler satın alma sözleşmenizin ya da Sınırlı Garanti'nin
koşullarını değiştirmez. Ek bilgi için şu adrese gidin:
•
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup
Müşteri güvenliği önemlidir. Ürünlerimiz güvenli ve etkili olacak biçimde geliştirilir. Ancak, kişisel
bilgisayarlar elektronik cihazlardır. Elektrik kabloları, güç bağdaştırıcıları ve diğer özellikler, özellikle
yanlış kullanıldıklarında, fiziksel yaralanma ya da maddi zarara yol açabilecek olası güvenlik riskleri
yaratabilir. Bu riskleri en aza indirmek için ürününüzle birlikte verilen yönergeleri izleyin, ürünün
üzerindeki ve çalıştırma yönergelerindeki tüm uyarıları inceleyin ve bu belgede verilen bilgileri
dikkatlice gözden geçirin. Bu belgede yer alan ve ürününüzle birlikte verilen bilgileri dikkatli bir şekilde
izleyerek, kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve daha güvenli bir çalışma ortamı oluşturabilirsiniz.
Bilgisayar üreticinin belirtmediği bir şekilde kullanılıyorsa bilgisayar tarafından sağlanan koruma bundan
olumsuz etkilenebilir.
Not: Burada yer alan bilgiler, güç bağdaştırıcılarına ve pillere gönderide bulunur. Ayrıca bazı ürünler
(hoparlörler ve monitörler gibi) dış güç bağdaştırıcılarıyla birlikte gönderilir. Böyle bir ürün aldıysanız,
bu bilgiler sizin ürününüz için geçerlidir. Ayrıca, bilgisayar ürünlerinde, bilgisayar prize takılı
olmadığında da sistem saatine güç sağlayan madeni para büyüklüğünde bir iç pil bulunur; bu nedenle
pil güvenliği bilgileri tüm bilgisayarlar ürünleri için geçerlidir.
Anında işlem gerektiren koşullar
Ürünler yanlış kullanım ya da ihmal yüzünden zarar görebilir. Ürünün gördüğü bazı hasarlar,
ürün inceleninceye ya da gerekirse, yetkili bakım uzmanı tarafından onarılıncaya kadar bir daha
kullanılmamasını gerektirecek ölçüde ciddi olabilir.
Her elektronik cihazda olduğu gibi, ürün açıkken çok dikkatli olun.
Nadiren de olsa bir koku duyabilir ya da ürününüzden duman çıktığını ya da kıvılcımlar geldiğini
görebilirsiniz. Patlama, çatlama ya da tıslama gibi sesler de duyabilirsiniz. Bunlar yalnızca,
elektronik bir iç bileşenin güvenli ve denetimli bir şekilde çalışmadığı anlamına gelebilir. Ya da
olası bir güvenlik sorununu işaret ediyor olabilir. Risk almayın ya da durumu kendiniz
tanılamaya çalışmayın. Daha fazla bilgi için Müşteri Destek Merkezine başvurun. Hizmet ve
Destek telefon numaralarının listesi için aşağıdaki web sitesine bakın:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Bilgisayarınızı ve bileşenlerini hasar, aşınma ya da tehlike işaretleri olup olmadığını denetlemek
için sık sık inceleyin. Bir bileşenin durumu hakkında herhangi bir sorunuz varsa, ürünü
kullanmayın. Ürünün nasıl inceleneceği ve gerekiyorsa, onarımının nasıl yaptırılacağına ilişkin
yönergeler için Müşteri Destek Merkezi'ne ya da ürünün üreticisine başvurun.
Aşağıda listelenen durumlardan birini fark etmeniz halinde ya da ürününüzün güvenliğiyle ilgili
endişeleriniz olduğunda, daha fazla yardım almak için Müşteri Destek Merkezi'yle iletişim
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 19
kuruncaya kadar ürünü kullanmayın ve ürünün güç kaynağı ve telekomünikasyon hatları ile
bağlantısını kesin.
• Elektrik kabloları, prizler, güç bağdaştırıcıları, uzatma kabloları, ani elektrik akımı değişimine karşı
koruyucu aygıtlar ya da çatlak, kırık ya da zarar görmüş güç kaynakları.
• Aşırı ısınma işaretleri, duman, kıvılcımlar ya da ateş.
• Pilin zarar görmesi (örneğin, çizikler, yarıklar ya da büzülmeler), pilin boşalması ya da pilin üstünde
yabancı maddelerin birikmesi.
• Bir çatlama, tıslama ya da patlama sesi ya da üründen gelen güçlü bir koku.
• Sıvı bir maddenin döküldüğünü ya da bilgisayarın, güç kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının
üstüne bir nesnenin düştüğünü gösteren işaretler.
• Bilgisayarın, elektrik kablosunun ya da güç bağdaştırıcısının suya maruz kalması.
• Ürünün düşürülmesi ya da herhangi bir şekilde hasar görmesi.
• Çalıştırma yönergelerini izlediğinizde ürünün normal bir şekilde çalışmaması.
Not: Lenovo için ya da Lenovo tarafından üretilmemiş olan bir üründe (uzatma kablosu gibi) bu
durumlarla karşılaşırsanız, ek yönergeler almak için ürün üreticisiyle iletişim kuruncaya ya da ilgili
ürünü yenisiyle değiştirinceye kadar ürünü kullanmayın.
20
M70q Kullanma Kılavuzu
Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları
TEHLİKE
Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın.
Güç kablolarının güvenlik onayından geçmesi gerekir. Almanya için bu H03VV-F, 3G, 0,75 mm
veya daha üstün nitelikli bir kablodur. Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip
kablolar kullanılmalıdır.
Bir güç kablosunu hiçbir zaman bir güç bağdaştırıcısının ya da başka bir nesnenin etrafına
dolamayın. Bu şekilde dolanması kablonun aşınmasına, kırılmasına ya da kıvrılmasına yol
açacak bir şekilde kabloyu gerebilir. Bu durum güvenlik tehlikesi yaratabilir.
Kabloları her zaman, üzerinden yürünmeyecek, ayak altında kalmayacak ya da nesneler
tarafından sıkıştırılmayacak bir şekilde döşeyin.
Güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını sıvı maddelerden koruyun. Örneğin, güç kablonuzu ya
da güç bağdaştırıcınızı hiçbir zaman lavabolara, borulara, tuvaletlere yakın yerlere ya da sıvı
temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayın. Sıvı maddeler, özellikle de güç kablosu
ya da güç bağdaştırıcısı yanlış kullanımdan dolayı gerginse, kısa devreye neden olabilir.
Ayrıca, sıvı maddeler güç kablosu uçbirimlerinin ve/veya güç bağdaştırıcısı üzerindeki bağlaç
uçbirimlerinin aşınmasına neden olarak aşırı ısınmaya yol açabilir.
Tüm elektrik kablosu bağlaçlarının yuvalarına güvenli ve tam olarak takıldığından emin olun.
AC giriş iğnelerinde aşınma görülen ya da AC giriş iğnelerinde ya da herhangi bir yerinde
aşırı ısınma (örneğin, deforme olmuş plastik) görülen güç bağdaştırıcılarını kullanmayın.
Uçlarından birindeki elektrik bağlantılarında aşınma ya da aşırı ısınma görülen ya da herhangi
bir şekilde hasarlı görünen güç kablolarını kullanmayın.
2
Olası aşırı ısınmayı önlemek için, güç bağdaştırıcısı bir elektrik prizine takılıyken elektrik
prizinin üzerini örtü veya başka nesnelerle kapatmayın.
Elektrik kablosuna ilişkin not
Not: Bu ürünle birlikte verilen elektrik kablosunun ve bağdaştırıcının yalnızca bu ürünle birlikte
kullanılması amaçlanmıştır. Bunları başka ürünlerle kullanmayın.
Lenovo, güvenliğiniz için, bu ürünle kullanılmak üzere topraklı fiş içeren bir güç kablosu
sağlamaktadır. Elektrik çarpmasından korunmak için, güç kablosunu ve fişi doğru biçimde
topraklanmış bir prizle kullanın.
ABD'de ve Kanada'da kullanılan Lenovo elektrik kabloları, UL'ye (Underwriter's Laboratories'e) göre
listelenmiştir ve CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır.
115 volt elektrikle çalıştırılmak üzere tasarlanan birimler için UL tarafından listelenen ve CSA
tarafından onaylanan en az 18 AWG, SVT ya da SJT Tipinde, üç iletken kabloya sahip, en fazla 10
amperlik, 125 voltluk ve 15 ft uzunluğunda ve paralel ağızlı kablo takımı olan topraklı bağlantı prizi
kullanın.
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 21
230 volt (ABD içinde) elektrikle çalıştırılmak üzere tasarlanan birimler için UL tarafından listelenen ve
CSA tarafından onaylanan en az 18 AWG, SVT ya da SJT Tipinde, üç iletken kabloya sahip, en fazla
15 amperlik, 250 voltluk ve 10 ft uzunluğunda ve çift ağızlı kablo takımı olan topraklı bağlantı prizi
kullanın.
230 volt elektrikle (ABD dışında kullanım) çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklı fiş
içeren bir kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik
onaylarının alınmış olması gerekir.
Belirli bir ülkeye ya da bölgeye ilişkin Lenovo tarafından sağlanan güç kabloları genellikle yalnızca o
ülkede ya da bölgede bulunabilir.
Almanya'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Elektrik kablolarının güvenlik onayından
geçmesi gerekir. Almanya için bu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ya da daha üstün nitelikli bir kablodur.
Diğer ülkelerde aynı şekilde uygun niteliklere sahip kablolar kullanılmalıdır.
Danimarka'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklı bağlantı fişi içeren bir kablo takımı
kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış olması
gerekir.
Norveç, İsveç, Finlandiya'da çalıştırılmak üzere tasarlanmış birimler için: İki tırnaklı bağlantı fişi içeren
kablo takımı kullanın. Donatının kurulacağı ülkede, kablo takımının gerekli güvenlik onaylarının alınmış
olması gerekir.
Bilgisayarınızı sipariş verdiğiniz ülke dışında bir ülkede veya bölgede kullanmak isterseniz lütfen
bilgisayarın kullanılacağı ülke veya bölge için ek bir Lenovo elektrik kablosu satın alın. Ayrıntılar için
Web sitemizde (
bölgeler birden çok voltaj türünü destekler, bu nedenle istenen voltaj için uygun elektrik kablosunu
sipariş ettiğinizden emin olun.
https://pcsupport.lenovo.com) sunulan elektrik kablosu kılavuzuna bakın. Bazı ülkeler ve
Uzatma kabloları ve ilgili cihazlar
Kullandığınız uzatma kablolarının, elektrik akımına karşı koruyucu cihazların, kesintisiz güç kaynaklarının
ve anahtarlı uzatma kablolarının ürünün elektrik gereksinimlerine uygun değerlerde olduğundan emin
olun. Bu cihazları hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Anahtarlı uzatma kabloları kullanılıyorsa, yük, anahtarlı
uzatma kablosu giriş değerini aşmamalıdır. Güç yükleri, güç gereksinimleri ve giriş değerleriyle ilgili
sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.
22
M70q Kullanma Kılavuzu
Fişler ve prizler
TEHLİKE
Bilgisayar donatınızla kullanmayı planladığınız bir priz (güç prizi) hasar görmüş ya da aşınmış
görünüyorsa, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmeden prizi kullanmayın.
Fişi bükmeyin ve fişte değişiklik yapmayın. Fiş hasar görmüşse, değiştirmek için üreticiye
başvurun.
Prizi, büyük miktarlarda elektrik çeken diğer ev aletleri ya da ticari aletlerle paylaşmayın; tersi
durumda, sabit olmayan voltaj düzeyleri, bilgisayarınıza, verilerinize ya da bağlı cihazlarınıza
zarar verebilir.
Bazı ürünlerde üç geçme dişli fiş kullanılmıştır. Bu fiş yalnızca topraklanmış bir elektik prizine
takılabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişi topraklanmamış bir prize takmayı deneyerek, bu
güvenlik özelliğini engellemiş olursunuz. Fişi prize takamıyorsanız, onaylanmış bir priz
bağdaştırıcısı için ya da elinizdeki fişi bu güvenlik özelliğini geçerli kılan bir fişle değiştirmek
için bir elektrik teknisyenine başvurun. Bir elektrik prizini hiçbir zaman aşırı yüklemeyin. Genel
sistem yükü, şube devresi değerinin yüzde 80'ini aşmamalıdır. Güç yükleri ve şube devresi
değerleriyle ilgili sorunuz olursa, ek bilgi için bir elektrik teknisyenine başvurun.
Kullandığınız güç prizinin tesisatının düzgün bir şekilde yapıldığından, kolay erişilebilir
olduğundan ve donatıya yakın konumlandığından emin olun. Güç kablolarını, kabloları gerecek
şekilde uzatmayın.
Güç prizinin taktığınız ürün için doğru voltajı ve akımı sağladığından emin olun.
Donatıyı dikkatlice elektrik prizine takın ve elektrik prizinden çıkarın.
Güç kaynağı bildirimi
Güç kaynağındaki aşağıdaki etiketi taşıyan hiçbir kapağı ya da parçayı çıkarmayın.
Bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin
içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir servis
teknisyeniyle görüşün.
Dış cihazlar
DİKKAT:
Bilgisayarda güç açıkken USB ve 1394 kablolarından başka herhangi bir dış cihaz kablosu
bağlamayın ya çıkarmayın, tersi durumda, bilgisayarınıza zarar verebilirsiniz. Bağlanan cihazlara
olası bir zarar gelmesini önlemek amacıyla dış cihazları çıkarmak için bilgisayarınız kapandıktan
sonra en az beş saniye bekleyin.
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 23
Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum pile ilişkin bildirim
TEHLİKE
Pil yanlış değiştirilirse patlama tehlikesi vardır.
Madeni para büyüklüğünde hücreli pil CRU değilse madeni para büyüklüğünde hücreli pili
değiştirmeye çalışmayın. Pil, yetkili bir Lenovo onarım merkezi ya da teknisyeni tarafından
değiştirilmelidir.
Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve
yönetmeliklere uygun olarak geri dönüştürür.
Madeni para büyüklüğündeki lityum pili değiştirirken, yalnızca üreticinin önerdiği tipte ya da benzer bir
pil kullanın. Pil lityum içerir ve yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Madeni para
büyüklüğündeki lityum pilin yutulması boğulmaya veya en fazla iki saat içinde ciddi dahili yanıklara
neden olabilir ve hatta ölüme yol açabilir.
Pilleri çocuklardan uzak tutun. Madeni para büyüklüğündeki lityum pilin yutulması veya vücudun
herhangi bir bölümünün içine yerleştirilmesi durumunda derhal tıbbi yardım alın.
Pilleri:
• Islatmayın ya da suya atmayın
• 100°C (212°F) sıcaklığın üzerine çıkacak şekilde ısıtmayın
• Onarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın
• Hava basıncının son derece düşük olduğu bir ortamda bırakmayın
• Sıcaklığın son derece yüksek olduğu bir ortamda bırakmayın
• Ezmeyin, delmeyin, kesmeyin veya yakmayın
Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
Aşağıdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti'ndeki kullanıcılar içindir.
Kaliforniya için Perklorat Bilgisi:
Madeni para büyüklüğünde hücreli lityum manganez dioksit pil içeren ürünler, perklorat maddesi
içerebilir.
Perklorat içeren malzemelerin dikkatli kullanılması gerekir, bkz.
hazardouswaste/perchlorate/
.
https://www.dtsc.ca.gov/
Isı ve ürünün havalandırılması
Bilgisayarlar, güç bağdaştırıcıları ve birçok donatı açıkken ve pilleri dolarken ısı üretir. Her zaman
aşağıdaki temel önlemleri alın:
24
M70q Kullanma Kılavuzu
• Ürünler çalışırken ya da pil dolarken bilgisayarınızı, güç bağdaştırıcısını ya da donatıları
vücudunuzun herhangi bir bölgesiyle uzun süre temas edecek şekilde bırakmayın. Bilgisayarınız,
güç bağdaştırıcısı ve birçok donatı normal çalışma sırasında biraz ısı üretir. Cihazların vücutla uzun
süre temas etmesi rahatsızlığa ya da olası bir deri yanığına neden olabilir.
• Pili yanıcı maddelerin yanında ya da patlamaya uygun ortamlarda doldurmayın ya da bilgisayarı,
güç bağdaştırıcısını ya da donatıları çalıştırmayın.
• Güvenlik, rahatlık ve güvenilir işleyiş için ürününüzde havalandırma yuvaları, fanlar ve ısı alıcıları
bulunur. Bu aksamlar, ürünün bir yatak, kanepe, halı ya da başka bir esnek yüzeyin üzerine
konulmasıyla bloke edilebilir. Bu aksamları hiçbir şekilde bloke etmeyin, kapatmayın ya da geçersiz
kılmayın.
En az üç ayda bir masaüstü bilgisayarınızda toz birikip birikmediğini kontrol edin. Bilgisayarınızı
incelemeden önce, bilgisayarı kapatın ve bilgisayarın elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın.
Ardından, pervanelerde ve çerçevedeki deliklerde toplanan tozu temizleyin. Bilgisayarın dışında toz
biriktiğini fark ederseniz bilgisayarınızın içindeki soğutma radyatörü alıcı iç kanatları, güç kaynağı
pervaneleri ve fanlar gibi parçalara da bakıp buralarda biriken tozları da temizlemeniz gerekir.
Kapağını açmadan önce bilgisayarınızı her zaman kapatın ve fişini prizden çıkarın. Bilgisayarınızı fazla
hareketin olduğu alanlardan en az 60 cm uzakta çalıştırmaya özen gösterin. Bilgisayarı, yoğun
hareketin olduğu bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa, bilgisayarınızı daha sık denetleyin ve temizleyin.
Güvenliğiniz ve bilgisayardan en iyi performansı elde etmek için her zaman masaüstü bilgisayarınızda
aşağıdaki temel önlemleri alın:
• Bilgisayar prize takılıyken kapağını kapalı tutun.
• Düzenli olarak bilgisayarın dışında toz birikip birikmediğine bakın.
• Hava deliklerinde ve ön çerçevedeki deliklerde toplanan tozları temizleyin. Tozlu ya da hareketin
yoğun olduğu yerlerde çalışan bilgisayarlarda temizleme işlemini daha sık yapmanız gerekebilir.
• Bilgisayardaki hava deliklerini engellemeyin ya da kapatmayın.
• Bilgisayarınızı mobilyaların içinde saklamayın veya çalıştırmayın. Bu, aşırı ısınma riskini artırır.
• Bilgisayarın içine giren hava sıcaklığı en çok 35°C (95°F) olmalıdır.
• Hava süzme cihazları takmayın. Bunlar düzgün şekilde soğutmayı engelleyebilir.
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 25
Elektrik akımı güvenlik bilgileri
TEHLİKE
Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.
Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
• Yıldırım düşmesi gibi olayların gözlendiği koşullarda bilgisayarınızı kullanmayın.
• Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın ve
çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini
gerçekleştirmeyin.
• Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize takın.
• Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın.
• Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın.
• Ateşe, suya ve yapısal bir hasara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.
• Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece cihaz kapaklarını açmadan
önce, cihaza bağlı güç kablolarının ve tüm kabloların bağlantılarını kesin.
• Tüm iç parçalar yerlerine sabitleninceye kadar bilgisayarınızı kullanmayın. İç parçalar ve
devreler açıktayken asla bilgisayarı kullanmayın.
TEHLİKE
Bu ürünü ya da bağlı cihazları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları
aşağıdaki yordamlarda gösterildiği biçimde takın ya da sökün.
Bağlamak için:
1. Tüm cihazları KAPATIN.
2. Önce, tüm kabloları cihazlara bağlayın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Elektrik kablolarını prizlere takın.
5. Cihazları AÇIN.
Bağlantıyı kesmek için:
1. Tüm cihazları KAPATIN.
2. Önce, elektrik kablolarını prizlerden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Tüm kabloları cihazlardan çıkarın.
Bilgisayara bağlı diğer tüm elektrik kablolarını takmadan önce elektrik kablosunun prizden ya da
yuvadan çekilmesi gerekir.
Elektrik kablosunun prize ya da yuvaya yeniden takılabilmesi için önce diğer tüm elektrik kablolarının
bilgisayarınıza takılması gerekir.
TEHLİKE
Elektrik çarpmasını önlemek için hiçbir parçayı değiştirmeyin, telefon kablosunu duvardaki bir
telefon prizine takmayın ya da prizinden çıkarmayın.
26
M70q Kullanma Kılavuzu
Lazer güvenliği bilgileri
DİKKAT:
Lazer ürünleri (CD-ROM'lar, DVD sürücüleri, fiber optik cihazlar ya da ileticiler) kurulduğunda
aşağıdakilere dikkat edin:
• Kapakları çıkarmayın. Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer radyasyonu
yayılmasına neden olabilir. Cihazın içinde onarılabilecek parça yoktur.
• Burada belirtilenlerin dışındaki denetimlerin, ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli
radyasyon yayılmasına neden olabilir.
TEHLİKE
Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3B lazer diyodu içerir. Aşağıdakilere dikkat edin:
Açıkken lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya
da optik cihazlarla bakmayın.
LCD bildirimi
TEHLİKE
Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için:
• Kapakları çıkarmayın.
• Destek takılı olmadıkça bu ürünü çalıştırmayın.
• Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda bu ürünü bağlamayın veya
çıkarmayın.
• Elektrik kablosu fişinin doğru bir şekilde kablolanmış ve topraklanmış bir elektrik prizine
takılması gerekir.
• Bu ürünün takılacağı ekipmanlar aynı zamanda düzgün bir şekilde kablolanmış ve
topraklanmış elektrik prizlerine takılı olmalıdır.
• Monitörü elektrik kaynağından yalıtmak için fişi elektrik prizinden çıkarmalısınız. Elektrik
prizi kolay erişilebilir olmalıdır.
Kullanım:
• Monitörünüzün ağırlığı 18 kg'dan (39,68 lb) fazlaysa iki kişi tarafından taşınmasını veya kaldırılmasını
öneririz.
Ürünün atılması (TFT monitörler):
• Sıvı kristal ekrandaki florasan lamba cıva içerir; yerel yönetim, devlet ya da federal devlet
kurallarına uygun şekilde atılmalıdır.
Pil uyarıları:
• Pil yanlış bir tiple değiştirilirse patlama riski vardır.
• Kullanılmış pilleri yönergelere uygun şekilde atın.
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 27
Kulaklıkların veya mikrofonlu kulaklıkların kullanılması
• Bilgisayarınızın hem kulaklık bağlacı, hem de ses çıkış bağlacı varsa, kulaklıklar için her zaman
kulaklık bağlacını kullanın. Ancak kulaklık bağlacı, kulaklık mikrofonunu desteklemez.
• Bilgisayarınızın hem kulaklık bağlacı hem de ses çıkış bağlacı varsa, kulaklıklar için her zaman
kulaklık bağlacını kullanın.
Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Eşitleyici'nin (equalizer) en üst
seviyeye ayarlanması kulaklık çıkış voltajını ve sonuç olarak ses basıncı düzeyini artırır. Dolayısıyla,
işitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir seviyeye ayarlayın.
Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse, kulaklıkların yüksek seste uzun
süre kullanılması tehlike oluşturabilir. Bilgisayarınızdaki kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2 Fıkra 7 ile
uyumludur. Bu belirtim, bilgisayarın maksimum bant genişliği olan RMS'nin çıkış voltajını 150 mV ile
sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma sağlamak için, kullandığınız kulaklıkların, EN 50332-2 (Fıkra 7'deki
Sınırlamalar) veya 75mV değerindeki geniş bant voltajı ile uyumlu olduğundan emin olun. EN 50332-2
ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.
Lenovo bilgisayarınızla birlikte kulaklık gönderildiyse bu, kulaklıkların ve bilgisayarın birlikte set olarak
EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir. Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa, bunların EN
50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğundan emin olun (Fıkra 6.5 Sınırlama Değerleri). EN 50332-1 ile
uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.
Boğulma tehlikesi uyarısı
BOĞULMA TEHLİKESİ – Ürün küçük parçalar içerir.
Üç yaş altındaki çocuklardan uzak tutun.
Plastik poşet notu
TEHLİKE
Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri bebeklerin
ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Cam parçaları bildirimi
DİKKAT:
Ürününüzün bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya sert
bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Camın kırılması halinde dokunmayın veya kaldırmaya
28
M70q Kullanma Kılavuzu
çalışmayın. Cam eğitimli bir hizmet personeli tarafından değiştirilene kadar ürününüzü
kullanmayın.
Bilgisayarın yerleştirilmesiyle ilgili notlar
Bilgisayarın düzgün şekilde yerleştirilmemesi çocukların zarar görmesine neden olabilir.
• Bilgisayarı sağlam ve alçak bir mobilya üzerine ya da sabitlenmiş bir mobilya üzerine yerleştirin.
• Bilgisayarı mobilyanın kenarında duracak şekilde yerleştirmeyin.
• Bilgisayar kablolarını çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
• Oyuncaklar gibi bazı nesneler çocukların ilgisini çekebilir. Bu tür nesneleri bilgisayarın yakınına
yerleştirmeyin.
Yukarıda verilen güvenlik yönergelerinin tam olarak gerçekleştirilemediği odalarda çocukları gözetim
altında tutun.
Tehlikeli enerji bildirimi
TEHLİKE
Bilgisayar kapağını veya yukarıdaki etiketin takılı olduğu parçaları çıkarmadan önce tüm
elektrik kablolarını prizden çıkarın.
Yukarıdaki etiketin takılı olduğu bileşenleri parçalarına AYIRMAYIN. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek
parça yoktur.
Ürününüz güvenli kullanım için tasarlanmıştır. Ancak, bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde tehlikeli
düzeyde voltaj, akım ve enerji vardır. Bu bileşenlerin parçalarına ayrılması yangına veya ölüme yol
açabilir. Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız, bir servis teknisyeniyle görüşün.
DİKKAT:
Parlak Işık, olası cilt veya göz hasarı. Bakım yapmadan önce gücü kesin.
DİKKAT:
Kızılötesi Işık, olası cilt veya göz hasarı. Bakım yapmadan önce gücü kesin.
Göz rahatlığı
Ekranın aşağıdaki notlarla birlikte kullanılması, göz yorgunluğunun azalmasına ve rahatlığın artmasına
neden olur.
Görsel yorgunluğu en aza indirgemeye ilişkin ipuçları için
adresindeki “Görsel Yorgunluğun En Aza İndirgenmesi” sayfasını ziyaret edin.
https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 29
Devrilme tehlikesini önleme uyarısı
Bilgisayar uygun bir yere yerleştirilmemesi durumunda çocukların zarar görmesine neden olabilir.
Bilgisayarın devrilmesi nedeniyle çocukların zarar görmesini önlemek için aşağıdaki ipuçlarını uygulayın:
• Bilgisayarları veya monitörleri sağlam ve yüksek olmayan bir mobilya üzerine ya da sabitlenmiş bir
mobilya üzerine yerleştirin. Bilgisayarları veya monitörleri üzerine yerleştirdiğiniz mobilyanın
kenarından mümkün olduğunca uzağa itin.
• Uzaktan kumandaları, oyuncakları ve çocukların ilgisini çekebilecek diğer parçaları bilgisayarın veya
monitörün uzağında tutun.
• Bilgisayar veya monitör kablolarını çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
• Güvenlikle ilgili bu ipuçlarının gözetilmediği odalarda çocukları gözetim altında tutun.
DİKKAT:
Ürününüzün bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya sert
bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Camın kırılması halinde dokunmayın veya kaldırmaya
çalışmayın. Cam eğitimli bir hizmet personeli tarafından değiştirilene kadar ürününüzü
kullanmayın.
Statik elektriğin önlenmesi
Statik elektrik, sizin için zararsız olmasına rağmen bilgisayar bileşenleri ve aksamlarına ciddi zararlar
verebilir. Statik elektriğe duyarlı parçaların yanlış tutulması parçaya zarar verebilir. Aksamı ya da
CRU'yu paketinden çıkarırken yönergeler parçayı takmanız için sizi yönlendirinceye kadar parçayı
içeren statik korumalı paketi açmayın.
Aksamları ya da CRU'ları tutarken ya da bilgisayarınızın içinde herhangi bir çalışma gerçekleştirirken
statik elektrikten zarar görmemek için aşağıdaki önlemleri alın:
• Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket, statik elektriğin çevrenizde toplanmasına neden olabilir.
• Bileşenleri her zaman dikkatli bir şekilde tutun. Bağdaştırıcıları, bellek modüllerini ve diğer devre
kartlarını kenarlarından tutun. Hiçbir zaman açık bir devreye dokunmayın.
• Başkalarının bileşenlere dokunmasını önleyin.
• Statik elektriğe duyarlı bir aksam ya da CRU takarken, parçanın bulunduğu statik korumalı paketi
metal bir genişletme yuvası kapağına ya da bilgisayar üzerindeki boyalı olmayan başka bir metal
yüzeye en az iki saniye dokundurun. Bu, paketteki ve vücudunuzdaki statik elektriğin azalmasını
sağlar.
• Mümkün olduğunda, statik elektriğe duyarlı parçayı, statik korumalı paketten çıkarın ve parçayı yere
koymadan takın. Mümkün değilse, statik korumalı paketi düzgün bir zemin üzerine yerleştirin ve
parçayı üzerine koyun.
• Parçayı bilgisayar kapağının ya da diğer metal yüzeylerin üzerine koymayın.
İşletim ortamı
Yükseklik üst sınırı (basınçsız)
• Çalışıyorken: -15,2 m (-50 pies) - 3.048 m (10.000 pies)
• Depolama: -15,2 m (-50 pies) - 10.668 m (35.000 pies)
Sıcaklık
• Çalışıyorken: 10°C (50°F) - 35°C (95°F)
30
M70q Kullanma Kılavuzu
• Orijinal sevkiyat paketinde depolama:
- Genel masaüstü bilgisayarlar için: -40°C (-40°F) - 60°C (140°F)
- Hepsi bir arada masaüstü bilgisayarlar için: -20°C (-4°F) - 60°C (140°F)
• Paketsiz depolama: -10°C (14°F) - 60°C (140°F)
Not: Bilgisayarınız 10°C'den (50°F) daha düşük sıcaklıklarda saklanıyor ya da taşınıyorsa, kullanmadan
önce bilgisayarın yavaşça uygun çalışma sıcaklığına ulaşmasını sağlayın. Bu işlem iki saat sürebilir.
Bilgisayarın daha düşük çalışma sıcaklığında kullanılması bilgisayarınızda onarılamayacak hasara neden
olabilir.
Bağıl nem
• Çalışıyorken: %20 - %80 (yoğunlaşmasız)
• Depolama: %20 - %90 (yoğunlaşmasız)
Temizlik ve bakım
Gerekli özen ve bakım sayesinde bilgisayarınız güvenilir bir şekilde çalışır. Aşağıdaki konularda,
bilgisayarınızın en iyi performansla çalışmasını sağlamaya yardımcı olacak bilgiler verilmektedir.
Temel bakım ipuçları
Burada bilgisayarınızın düzgün çalışmasını sağlamaya yönelik bazı temel noktalar bulunmaktadır:
• Bilgisayarı temiz ve kuru bir ortamda tutun. Bilgisayarı düz, dengeli bir zemine yerleştirin.
• Hava deliklerini kapatmayın. Bu hava delikleri, bilgisayarı aşırı ısınmadan korumak için hava akışı
sağlar.
• Elektrikli fan, radyo, yüksek güçlü hoparlörler, klima ve mikro dalga fırın gibi elektrikli aletleri
bilgisayarınızdan uzak tutun çünkü bu aletlerin oluşturduğu kuvvetli manyetik alan, monitöre ve
depolama sürücüsündeki verilere zarar verebilir.
• Yiyecek ve içecekleri bilgisayarın tüm kısımlarından uzak tutun. Yiyecek parçaları ve döküntüler
klavye ve farenin yapışmasına ve kullanılamamasına neden olabilir.
• Açma/kapama düğmelerinin veya diğer kumandaların ıslanmasına izin vermeyin. Nem bu parçalara
zarar verebilir ve bir elektrik tehlikesine neden olabilir.
• Bir elektrik kablosunun bağlantısını, kablo yerine kesinlikle fişinden tutup çekerek kesin.
• Bilgisayar yazılımlarını, cihaz sürücülerini ve işletim sistemini güncel tutun.
• Geri dönüşüm kutunuzu düzenli olarak boşaltın.
• E-posta uygulamanızdaki Gelen Kutusu, Gönderilmiş Öğeler ve Silinmiş Öğeler klasörlerinizi düzenli
olarak temizleyin.
• Performans sorunlarını önlemek için dosyaları belli aralıklarla temizleyin ve depolama sürücüsü ile
bellekte alan açın.
• Bir günlük defteri tutun. Girişler önemli yazılım veya donanım değişikliklerini, cihaz sürücüsü
güncellemelerini, arada bir meydana gelen sorunlar ve bunları çözmek için yaptığınız işlemler ve
denk gelebileceğiniz diğer hususları içerebilir. Problemin nedeni donanımdaki bir değişiklik,
yazılımdaki bir değişiklik veya gerçekleştirilmiş diğer işlemler olabilir. Bir günlük defteri veya Lenovo
teknisyeni sorunun nedenini belirlemenize yardımcı olabilir.
• Depolama sürücüsündeki verilerinizi düzenli aralıklarla yedekleyin. Depolama sürücüsünü bir
yedekten geri yükleyebilirsiniz.
• En güncel işletim sistemi güncelleştirme yamalarını, yazılım programlarını ve cihaz sürücülerini
edinin.
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri 31
Bilgisayarın taşınmasıyla ilgili bakım ipuçları
Bilgisayarı taşımadan önce aşağıdaki önlemleri alın:
1. Depolama sürücüsündeki verilerinizi yedekleyin.
2. Sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın ve tüm bağlı aygıtları ve bilgisayarı kapatın. Daha sonra, tüm
güç kablolarının fişlerini prizlerden çıkarın ve bilgisayara bağlı tüm kabloları çıkarın.
3. Orijinal kutuları ve ambalaj materyallerini sakladıysanız üniteleri paketlemek için bunları kullanın.
Farklı kutular kullanacaksanız, hasar görmelerini önlemek için üniteleri darbelere karşı koruyacak
önlemler alın.
Bilgisayarı başka bir bölge veya ülkeye götürdüğünüzde, yerel elektrik standartlarını dikkate almanız
gerekir. Bilgisayarınızı halihazırda kullandığınızdan farklı bir elektrik prizi tipinin kullanıldığı bir ülke veya
bölgeye götürürseniz, elektrik fişi bağdaştırıcısı veya yeni bir elektrik kablosu almak için Lenovo
Müşteri Destek Merkezi ile bağlantı kurun.
Bilgisayarınızı temizleyin
DİKKAT:
Sürücülerdeki tüm ortamları çıkarın ve tüm bağlı aygıtları ve bilgisayarı kapatın. Daha sonra,
tüm güç kablolarının fişlerini prizlerden çıkarın ve bilgisayara bağlı tüm kabloları çıkarın.
Yüzeyleri korumak ve sorunsuz bir çalışma sağlamak için periyodik olarak bilgisayarınızı temizlemek
faydalı olur.
Bilgisayar yüzeyini temizleme: Yumuşak sabun ve suyla nemlendirilmiş, havsız bir bezle silin. Yüzeye
doğrudan sıvı dökülmesini önleyin.
Klavyeyi temizleme: Yumuşak sabun ve suyla nemlendirilmiş, havsız bir bezle tuşları tek tek silin.
Birden fazla tuşu aynı anda silerseniz, bez yandaki tuşa takılıp zarar verebilir. Sprey temizleyiciyi
doğrudan klavyeye püskürtmemeye dikkat edin. Tuşların arasındaki kırıntı ya da tozu temizlemek
amacıyla kamera lensini silmek için kullanılan fırçaları ya da bir saç kurutma makinesinin soğuk
havasını kullanabilirsiniz.
Bilgisayar ekranını temizleme: Çizikler, yağ, toz, kimyasal maddeler ve morötesi ışın, bilgisayarınızın
performansını olumsuz etkileyebilir. Kuru, yumuşak ve havsız bir bezle ekranı hafifçe silin. Ekranınızda
çizik benzeri bir işaret görürseniz, bu bir leke olabilir. Lekeyi yumuşak, kuru bir bez parçasıyla silin.
Leke çıkmazsa, yumuşak, havsız bir bezi, suyla veya gözlük temizleyiciyle nemlendirin. Ancak,
bilgisayar ekranınıza sıvı madde sürmeyin. Ekranı kapatmadan önce iyice kuruduğundan emin olun.
32
M70q Kullanma Kılavuzu
Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle ilgili bilgiler
Bu bölümde, erişilebilirlik ve ergonomiye ilişkin bilgiler yer almaktadır.
Erişilebilirlik bilgileri
Lenovo, işitme, görme ve bedensel engelli kullanıcıların bilgi ve teknolojiye daha kolay erişmesi için
çalışmalar yürütmektedir. Bu bölüm, bu kullanıcıların bilgisayar kullanma deneyimlerinden en iyi şekilde
yararlanmalarına yardımcı olacak çeşitli yollar hakkında bilgi sağlamaktadır. Ayrıca en güncel
erişilebilirlik bilgilerini şu Web sitesinden edinebilirsiniz:
https://www.lenovo.com/accessibility
Ekran okuyucu teknolojileri
Ekran okuyucu teknolojileri öncelikle, yazılım programı arabirimleri, yardım sistemleri ve çeşitli çevrimiçi
belgelere odaklanır. Ekran okuyucuları hakkında ek bilgi için aşağıdakilere bakın:
• PDF'lerin ekran okuyucularla kullanılması:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• JAWS ekran okuyucusunun kullanılması:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
• NVDA ekran okuyucusunun kullanılması:
https://www.nvaccess.org/
Sektör standardı bağlaçlar
Bilgisayarınız, yardımcı cihazlar bağlamanıza olanak tanıyan endüstri standardı bağlaçlar sunar.
Erişilebilir biçimlerde belgeler
Lenovo düzgün şekilde etiketlenmiş PDF dosyaları veya HyperText Markup Language (HTML) dosyaları
gibi tüm formatlarda erişilebilir elektronik belgeler sunmaktadır. Lenovo elektronik belgeleri görme
engelli kullanıcıların, belgeleri bir ekran okuyucusu yoluyla okuyabilmesini sağlamak için geliştirilmiştir.
Ayrıca belgelerdeki her bir resim, görme engelli kullanıcıların ekran okuyucusu kullandıklarında resmi
anlayabilmesi için yeterli bir alternatif metne de sahiptir.
Ergonomi bilgileri
Konforsuz çalışmayı engellemeniz ve bilgisayarınızdan en iyi şekilde faydalanabilmeniz için iyi bir
ergonomik çalışma çok önemlidir. Çalıştığınız ortam ve kullandığınız donanımı, kişisel gereksinimlerinize
ve yaptığınız işin türüne uygun olacak şekilde düzenleyin. Ayrıca, bilgisayarı kullanırken performans ve
konforu en üst düzeye çıkarmak için sağlıklı çalışma alışkanlıklarını hayata geçirin.
Sanal ofis ortamında çalışmak çevrenizde meydana gelen sürekli değişikliklere uyum sağlamak
anlamına gelebilir. Çevredeki ışık kaynaklarına adapte olma, doğru oturma ve bilgisayar donanımınızın
yerleşimi, performansınızı artırmanıza ve daha yüksek konfor elde etmenize yardımcı olabilir.
Bu örnek, yaygın olarak kullanılan bir ortamda çalışan bir kişiyi göstermektedir. Böyle bir ortamda
olmasanız da bu ipuçlarının birçoğunu izleyebilirsiniz. Güzel alışkanlıklar edinin; bunlar size iyi gelecek.
Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle ilgili bilgiler 33
Genel duruş şekli: Uzun süre aynı duruşta çalışmanın neden olduğu rahatsızlıkları önlemek amacıyla
çalışırken aldığınız duruş şeklinizde düzenli aralıklarla ufak değişiklikler yapın. Ayrıca sık sık kısa
molalar vermek de, çalışırken aldığınız duruş şeklinden kaynaklanan rahatsızlıkları önlemek için yararlı
olur.
Ekran: Ekranı, kendinizle 510 mm - 760 mm (20 inç - 30 inç) arasında uygun bir mesafe olacak
şekilde yerleştirin. Yukarıdan aydınlatma ya da dışarıdan aydınlatma nedeniyle ekranda oluşabilecek
parlama ya da yansımaları önleyin. Ekranını temiz tutun ve parlaklık ayarını ekranı net görebileceğiniz
düzeye ayarlayın. Ekran parlaklığını ayarlamak için parlaklık denetimi tuşlarına basın.
Başın duruşu: Başınızı ve boynunuzu rahat ve doğal bir şekilde (dikey ya da dik) tutun.
Sandalye: Sırtınızı iyi destekleyen ve oturma yüksekliği ayarlanabilen bir sandalye kullanın. Sandalye
ayar kollarını en rahat ettiğiniz duruma getirin.
Kol ve el duruşu: Varsa, sandalye kollarından ya da çalışma alanınızda kollarınızın ağırlığını
taşıyabilecek bir alandan yararlanın. Kollarınızı, bileklerinizi ve ellerinizi gevşek ve yatay bir şekilde
tutun. Tuşlara fazla bastırmadan yumuşak dokunuşlarla yazmaya özen gösterin.
Bacak duruşu: Bacaklarınızın üst kısmını yere paralel olacak şekilde tutun; ayaklarınızı yerde düz
tutun ya da bir ayak desteğine koyun.
34
M70q Kullanma Kılavuzu
Ek C. Uyumluluk bilgileri
Bu bölümde, Lenovo ürünlerine ilişkin düzenleme, çevre, RoHS ve diğer uyumluluk bilgileri
verilmektedir.
Radyo frekansı uyumluluk bildirimleri
Kablosuz iletişimli bilgisayar modelleri, ürünün kablosuz kullanımının onaylanmış olduğu ülkenin ya da
bölgenin radyo frekansı ve güvenlik standartlarıyla uyumludur.
Bilgisayarınızda yer alan kablosuz cihazları kullanmadan önce, bu belgeye ek olarak ülke veya
bölgeniz için geçerli Düzenlemeye İlişkin Not belgesini mutlaka okuyun.
Kablosuz iletişimi düzenlemeye ilişkin notların bulunması
Kablosuz iletişim düzenlemeleriyle ilgili bildirimler hakkında daha fazla bilgi için
https://pcsupport.lenovo.com
adresindeki Düzenlemeye İlişkin Not belgesine bakın
Avrupa Birliği - Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
• Kablosuz radyo cihazları olan bilgisayar modelleri için:
Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan radyo ekipmanıyla ilgili yasal düzenlemelerin
yakınlaştırılmasına ilişkin 2014/53/EU numaralı AB Konseyi Radyo Ekipmanı Yönergesi'nde geçerli
olan tüm gerekliliklere ve önemli normlara uygundur. Sistemin AB uyumluluk bildirimi tam metni şu
adreste bulunmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo koruma gereklilikleri konusunda, diğer üreticilerin aksam kartlarının takılması da dahil olmak
üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların
sorumluluğunu kabul etmez. Bu ürün sınanmış ve uyumlu Yönergelerde uyumlaştırılmış Avrupa
Standartlarına göre Sınıf B ekipmanların sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Sınıf B donatısı iş ve ev
ortamında lisanslı iletişim cihazlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak amacıyla
konulmuştur.
• Kablosuz radyo cihazı bulunmayan bilgisayar modelleri için:
Sistemin AB uyumluluk bildirimi tam metni şu adreste bulunmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo koruma gereklilikleri konusunda, diğer üreticilerin aksam kartlarının takılması da dahil olmak
üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların
sorumluluğunu kabul etmez. Bu ürün sınanmış ve uyumlu Yönergelerde uyumlaştırılmış Avrupa
Standartlarına göre Sınıf B ekipmanların sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Sınıf B donatısı iş ve ev
ortamında lisanslı iletişim cihazlarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak amacıyla
konulmuştur.
Brezilya
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.
Ek C. Uyumluluk bilgileri 35
Meksika
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Singapur
Kore
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
Ülkeler ve bölgelere ilişkin çevreyle ilgili bilgiler
Bu bölümde, Lenovo ürünleri hakkında çevreyle ilgili bilgiler verilmektedir.
Geri dönüşüm ve çevre ile ilgili bilgiler
Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerini, ekipmanlarını artık kullanmayacakları zaman onları sorumlu bir
şekilde geri dönüştürmeye teşvik etmektedir. Lenovo, donatı sahiplerinin BT ürünlerini geri
dönüştürmelerine yardımcı olmak üzere çeşitli programlar ve hizmetler sunmaktadır. Lenovo ürünlerinin
geri dönüştürülmesine ilişkin bilgi edinmek için şu adrese gidin:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling
Ürünlerimize ilişkin çevreyle ilgili en güncel bilgilere şuradan ulaşabilirsiniz:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration
Önemli WEEE bilgileri
Lenovo ürünlerindeki WEEE işareti, WEEE ve elektronik atık yönetmeliklerinin (örneğin, Avrupa Birliği
WEEE Yönergesi, Hindistan E-Atık Yönetimi Kuralları) uygulandığı ülkeler için geçerlidir. Aygıtlar,
36
M70q Kullanma Kılavuzu
elektrikli ve elektronik atık ekipmanına (WEEE) ilişkin yerel yönetmeliklere göre etiketlenir. Bu
düzenlemeler, tüm coğrafi bölgelerde geçerli olacak şekilde, kullanılmış cihazların iadesi ve geri
dönüşümüyle ilgili çerçeveyi belirler. Bu etiket, ürünün atılmayacağını, kullanım ömrünü dolduran bu
ürünlerin geri toplanması için oluşturulmuş kolektif sistemlere konulması gerektiğini belirtmek üzere
çeşitli ürünlerin üzerine yapıştırılır.
Üzerinde EEE işareti olan elektrikli ya da elektronik cihazları (EEE) kullanan kişiler, kullanım ömrü biten
EEE cihazlarını normal çöple birlikte atmamalı ve içinde bulunan tehlikeli maddeler nedeniyle bu
cihazların çevreye ve insanlara olası etkilerini en düşük seviyeye indirmek ve iade, geri dönüşüm ve
yeniden yararlanılması için belirtilen çerçeve dahilinde hareket etmelidirler. Lenovo elektrikli ve
elektronik ekipmanları (EEE), kullanım ömrü sona erdiğinde tehlikeli atık olarak nitelendirilebilecek
parçalar ve bileşenler içerebilir.
EEE ve elektrikli ve elektronik atık ekipmanları (WEEE), satın alınan yere veya kullanılan EEE ya da
WEEE ile aynı yapıya ve işleve sahip elektrikli ve elektronik ekipmanları satan herhangi bir distribütöre
ücretsiz olarak gönderilebilir.
Ek WEEE bilgisi için şu adrese gidin:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling
Macaristan için WEEE bilgileri
Bir üretici olarak Lenovo, 197/2014 (VIII.1.) numaralı Macaristan Kanununun 12. maddesinin (1)-(5)
fıkraları kapsamında Lenovo'nun yükümlülüklerinin gerçekleştirilmesi ile ilişkili olarak ortaya çıkan
masrafları karşılamaktadır.
Japonya geri dönüşüm bildirimleri
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
Ek C. Uyumluluk bilgileri 37
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Brezilya geri dönüşüm bilgileri
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Avrupa Birliği için pil geri dönüşüm bilgileri
Dikkat: Bu işaret yalnızca Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir.
Piller ya da pillerin paketi, piller ve akümülatörler ve atık piller ve akümülatörlerle ilgili 2006/66/EC
numaralı Avrupa Birliği Yönergesi'ne göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birliği'nin her yerinde
geçerli olacak şekilde, kullanılmış pillerin ve akümülatörlerin iadesi ve geri dönüşümüyle ilgili çerçeveyi
belirler. Bu etiket, çöplerle birlikte atılmalarını engellemek ve bu Yönerge uyarınca yeniden
değerlendirilmelerini sağlamak üzere çeşitli pillerin üzerine yapıştırılır.
2006/66/EC numaralı Avrupa Birliği Yönergesi ile uyumlu olarak, piller ve akümülatörler, ayrı şekilde
toplanmaları ve kullanım ömürlerinin sonunda geri dönüştürülmeleri gerektiğini gösterecek şekilde
etiketlenir. Pil üzerindeki etiket ayrıca pil içindeki metalle ilgili olarak kimyasal bir simge içerebilir
(Kurşun için Pb, cıva için Hg ve kadmiyum için Cd). Pil ve akümülatör kullanıcıları, pil ve
akümülatörleri sıradan çöp olarak atmamalı ve müşterileri için ürünlerin iadesine, geri dönüştürülmesine
ve bakımına ilişkin toplama uygulamalarını kullanmalıdırlar. Pillerde ve akümülatörlerde bulunan
potansiyel olarak zararlı malzemeler nedeniyle pillerin ve akümülatörlerin çevreye ve insan sağlığına
vereceği olası zararları en aza indirgemek için müşteri katılımı önemlidir.
Elektrikli ve elektronik ekipmanı (EEE) atık toplama akışına veya atık toplama tesislerine koymadan
önce pil ve/veya akümülatör içeren ekipmanların son kullanıcıları, ayrı olarak toplanması için pilleri ve
akümülatörleri ekipmanlardan çıkarmalıdır.
Lenovo ürünlerindeki lityum pillerin ve pil takımlarının atılması
Lenovo ürününüzün içerisine madeni para büyüklüğünde bir lityum pil takılmış olabilir. Pil hakkında
daha ayrıntılı bilgileri ürün belgelerinde bulabilirsiniz. Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa, hizmet için satın
38
M70q Kullanma Kılavuzu
aldığınız yere veya Lenovo'ya başvurun. Kullanılmayan bir lityum pili atmanız gerekiyorsa, pili vinil
bantla sarın, satın aldığınız yerle veya bir atık bertaraf operatörü ile bağlantı kurun ve onların vereceği
yönergeleri izleyin.
Lenovo ürünlerindeki pil takımlarının atılması
Lenovo cihazınızda bir lityum iyon pil takımı veya nikel metal hibrid pil paketi bulunabilir. Pil takımı
hakkında daha ayrıntılı bilgileri ürün belgelerinde bulabilirsiniz. Pil takımını atmanız gerekiyorsa, pil
takımını vinil bantla sarın, Lenovo satış, hizmet veya satın aldığınız yer ile ya da bir atık bertaraf
operatörü ile bağlantı kurun ve onların vereceği yönergeleri izleyin. Ürününüzün kullanma kılavuzunda
verilen yönergelere de başvurabilirsiniz.
Düzgün toplama ve işleme için şu adrese gidin:
https://www.lenovo.com/lenovo/environment
Çin (Ana Kara) için geri dönüşüm bilgileri
Tayvan için pil geri dönüşüm bilgileri
Ülkelerin ve bölgelerin Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması
(RoHS) Yönergesi
Lenovo ürünlerine ilişkin çevreyle ilgili en güncel bilgilere şuradan ulaşabilirsiniz:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration
Avrupa Birliği için RoHS Bildirimi
Bu Lenovo ürünü, ürünle birlikte verilen parçaları (kablolar vb.) dahil olmak üzere, elektrikli ve
elektronik ekipmanlardaki belirli tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/EU
numaralı Yönergenin gerekliliklerini (“RoHS recast” or “RoHS 2”) karşılar.
Lenovo'nun RoHS ile ilgili uluslararası uyumluluğuna ilişkin daha fazla bilgi için şu adrese gidin:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Türkçe için WEEE / RoHS Bildirimi
Ek C. Uyumluluk bilgileri 39
Ukrayna için RoHS Bildirimi
Hindistan için RoHS Bildirimi
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Çin (Ana Kara) RoHS
40 M70q Kullanma Kılavuzu
Tayvan için RoHS Bildirimi
Elektromanyetik yayılım notları
Federal Communications Commission (FCC) Tedarikçi Uygunluk
Bildirimi
Burada sağlanan bilgiler, aşağıdaki ürünler ve makine tipleri ile ilgilidir:
Ek C. Uyumluluk bilgileri 41
Ürün adı
ThinkCentre M70q
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Makine tipi
11E8
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Industry Canada uyumluluk bildirimi
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Avrupa Birliği uyumluluğu
AB İletişim Bilgileri: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
EMC yönetmeliğiyle uyumluluk
Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal
düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönergesi'nde belirtilen
koruma gerekliliklerine uygundur.
42
M70q Kullanma Kılavuzu
Bu ürün sınanmış ve uyumlu Yönergelerde uyumlaştırılmış Avrupa Standartlarına göre Sınıf B
ekipmanların sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Ekipmana yönelik Sınıf B gereksinimlerinin yerleşim
alanlarında hizmet yayını için uygun korumayı sağlaması amaçlanmaktadır.
AB ErP (EcoDesign) Yönetmeliği (2009/125/EC) - dış güç bağdaştırıcıları (Yönetmelik (AB) 2019/
1782)
Lenovo ürünleri uyumlu bir dizi güç bağdaştırıcısıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Uyumlu güç
bağdaştırıcılarını görüntülemek için
Bilgisayarınızla ilgili ayrıntılı güç bağdaştırıcısı teknik özellikleri için
gidin.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc adresine gidin.
https://support.lenovo.com adresine
Almanya Class B uyumluluk bildirimi
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und
zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Japonya VCCI Class B uyumluluk bildirimi
Faz başına 20 A'ya eşit ya da daha az güce bağlı ürünlere ilişkin
olarak Japonya için uyumluluk bildirimi
AC elektrik kablosunun Japonya bildirimi
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not
use the ac power cord for other devices.
Ek C. Uyumluluk bilgileri 43
Diğer uyumluluk bilgileri
Bu bölümde, Lenovo ürünlerine ilişkin diğer uyumluluk bilgileri verilmektedir.
Sertifikasyonla ilgili bilgiler
Ürün adı
ThinkCentre M70q
Uyumluluğa ilişkin en güncel bilgilere şu adresten ulaşabilirsiniz:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance
Makine tipi
11E8
İhracat sınıflandırma notu
Bu ürün United States Export Administration Regulations (Amerika İhracat Yönetimi Düzenlemeleri)
(EAR) kurallarına tabidir ve İhracat Sınıflandırma Denetim Numarası (ECCN) 5A992.c'dir. Bu ürün, EAR
E1 ülke listesindeki ambargo uygulanan ülkeler dışındaki tüm ülkelere yeniden ihraç edilebilir.
Tayvan için Lenovo ürün hizmet bilgileri
Tayvan önlem vizyonu bildirimi
警語：使用過度恐傷害視力
注意事項：
• 使用30分鐘請休息10分鐘。
• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
Tayvan için klavye ve fare uyumluluk bildirimi
Avrupa - Asya uyumluluk işareti
Brezilya için sesli bildirim
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
44
M70q Kullanma Kılavuzu
Ek D. Özel notlar ve ticari markalar
Özel notlar
Lenovo, bu belgede anılan ürünleri, hizmetleri ve aksamları tüm ülkelerde satışa sunmamış olabilir.
Ülkenizde hangi ürün ve hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel Lenovo temsilcinize başvurun.
Lenovo ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o ürünün,
programın ya da hizmetin kullanılabileceğini göstermez. Lenovo'nun fikri mülkiyet hakları göz önünde
bulundurularak, aynı işlevi gören farklı ürün, program ya da hizmetler de kullanılabilir. Ancak başka
kaynaklardan sağlanan ürün, program ve hizmetlerle gerçekleştirilen işlemlerin değerlendirilmesi ve
doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
Lenovo'nun, bu belgedeki konularla ilgili patentleri ya da bekleyen patent programları olabilir. Bu
belgenin size verilmiş olması size bu patentlerin lisansının verildiği anlamına gelmez. Lisans
sorgularınız için aşağıdaki adrese yazılı olarak başvurabilirsiniz:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO, BU YAYINI, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR ZIMNİ GARANTİLERLE TİCARİLİK VEYA
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK VE FAKAT
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN
“OLDUĞU GİBİ” ESASIYLA SAĞLAMAKTADIR. Bazı hukuk düzenleri belirli işlemlerde açık ya da zımni
garantilerin reddedilmesine izin vermezler; bu nedenle bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir.
Buradaki bilgilerde belirli aralıklarla değişiklik yapılmaktadır; söz konusu değişiklikler sonraki basımlara
yansıtılacaktır. Lenovo, daha iyi hizmet sunmak için istediği zaman, önceden ek bildirimde
bulunmadan bilgisayarınızla birlikte verilen kılavuzlarda açıklanan ürünler ve yazılımların yanı sıra
kılavuzun içeriğinde iyileştirme ve/veya değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bilgisayarınızla birlikte verilen kılavuzlarda açıklanan yazılım arabirimi ve işlevi ile donanım
yapılandırması satın aldığınız bilgisayarın gerçek yapılandırmasına tam olarak uymayabilir. Ürünün
yapılandırması için, ilgili sözleşmeye (varsa) veya ürün çeki listesine bakın ya da ürün satışı için
distribütöre danışın. Lenovo, sağladığınız bilgilerden uygun bulduklarını, size herhangi bir sorumluluk
yüklemeden kullanabilir ya da dağıtabilir.
Bu belgede açıklanan ürünler, herhangi bir arızanın kişilerin ölümüne ya da yaralanmasına yol
açabilecek emplantasyon ya da diğer yaşam desteği uygulamalarında kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Bu belgedeki bilgiler Lenovo ürün belirtimlerini ya da garantilerini hiçbir şekilde
etkilemez veya değiştirmez. Bu belgedeki hiçbir bilgi, Lenovo'nun ya da üçüncü kişilerin fikri mülkiyet
hakları kapsamında, açık veya zımni lisans ya da tazminat olarak kullanılamaz. Bu belgede bulunan
tüm bilgiler denetimli ortamlardan elde edilmiştir ve örnek olarak sunulmuştur. Diğer işletim
ortamlarında elde edilen sonuçlar değişiklik gösterebilir.
Lenovo, sağladığınız bilgilerden uygun bulduklarını, size herhangi bir sorumluluk yüklemeden
kullanabilir ya da dağıtabilir.
Bu yayında Lenovo dışı Web sitelerine yapılan göndermeler yalnızca bilgilendirme amacıyla yapılmıştır
ve hiçbir şekilde ilgili Web sitelerinin onaylanması için kullanılmamıştır. İlgili Web sitelerindeki bilgiler,
Ek D. Özel notlar ve ticari markalar 45
bu Lenovo ürününe ilişkin bilgilerin bir bölümü değildir ve bu Web sitelerinin kullanımı sonrasında
ortaya çıkacak sonuçlar kullanıcının sorumluluğundadır.
Burada bulunan başarım verileri, denetimli ortamlarda belirlenmiştir. Bu nedenle, diğer işletim
ortamlarında elde edilen sonuçlar önemli değişiklikler gösterebilir. Bazı ölçümler, geliştirme düzeyindeki
sistemlerde yapılmış olabilir ve bu ölçümlerin, kullanımınıza sunulan sistemlerde aynı olacağı
konusunda herhangi bir garanti verilemez. Bununla birlikte, bazı ölçümler de verilere dayalı tahmin
yoluyla hesaplanmıştır. Gerçek sonuçlar değişiklik gösterebilir. Bu belgeyi okuyan kullanıcıların, kendi
ortamlarına ilişkin uygulanabilir verileri doğrulamaları gerekir.
Bu belgenin telif hakları Lenovo'ya aittir ve bu belge, üründeki yazılımın yanında bulunabilecek tüm
Linux sözleşmeleri dahil olmak üzere hiçbir açık kaynak lisansı kapsamında değildir. Lenovo,
duyuruda bulunmaksızın istediği zaman bu belgeyi güncelleyebilir.
En güncel bilgiler veya her türlü soru ya da yorum için, Lenovo Web sitesini ziyaret edin:
https://support.lenovo.com
Ticari markalar
LENOVO, LENOVO logosu, THINKCENTRE ve THINKCENTRE logosu, Lenovo'nun ticari markalarıdır.
DisplayPort ve VESA, Video Electronics Standards Association'ın ticari markalarıdır. HDMI ve HDMI
High-Definition Multimedia Interface terimleri, HDMI Licensing LLC'nin ABD'de ve diğer ülkelerdeki
ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli ticari markasıdır. USB-C,
USB Implementers Forum'un tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
© 2021 Lenovo.
46
M70q Kullanma Kılavuzu
Loading...