Lenovo ThinkCentre M70c User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului M70c

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și înțeles următoarele:

• Anexa A „Informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina 63

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediția a doua (ianuarie 2021)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentație . . . . . iii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

computerul dumneavoastră. . . . . . . 1

Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caracteristici și specificații . . . . . . . . . . . 5

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 6

Capitolul 2. Primii pași cu

calculatorul dumneavoastră . . . . . . 7

Introducere în Windows 10. . . . . . . . . . . 7

Contul Windows . . . . . . . . . . . . . 7

Eticheta Windows . . . . . . . . . . . . . 8

Conectați-vă la rețele . . . . . . . . . . . . . 9

Conectați-vă la Ethernet cu fir . . . . . . . 9

Conectați-vă la rețele Wi-Fi (pentru

modelele selectate) . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea aplicației Vantage. . . . . . . . . . . 9

Utilizarea multimedia . . . . . . . . . . . . 10

Utilizarea audio . . . . . . . . . . . . . 10

Conectați un afișaj extern . . . . . . . . 10

Capitolul 3. Explorați

calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 11

Gestionați alimentarea . . . . . . . . . . . . 11

Setați comportamentele butonului de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setați planul de alimentare . . . . . . . . 11

Transfer de date . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectați un dispozitiv activat cu Bluetooth

(pentru modelele selectate) . . . . . . . . 11

Utilizați unitatea optică (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizați un card de stocare (pentru

modelele selectate) . . . . . . . . . . . 12

Utilizați o clemă de cablu inteligent . . . . . . 13

Achiziționați accesoriile . . . . . . . . . . . 13

Capitolul 4. Protejați computerul

și informațiile dvs . . . . . . . . . . . 15

Blocați calculatorul . . . . . . . . . . . . . 15

Autentificați-vă la computerul dvs. în

siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizarea parolelor. . . . . . . . . . . . 16

Utilizați soluții de securitate software. . . . . . 17

Utilizați firewall-uri. . . . . . . . . . . . 17

Utilizați programele antivirus . . . . . . . 17

Utilizați software-ul Computrace agent încorporat în firmware (pentru modelele selectate) . . . 17

Utilizați soluții de securitate BIOS . . . . . . . 18

Ștergeți toate datele de pe unitatea de

stocare . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea comutatorului de prezență a

capacului . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizați Intel BIOS guard . . . . . . . . . 19

Utilizați Smart USB Protection. . . . . . . 19

Capitolul 5. UEFI BIOS . . . . . . . 21

Ce este UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 21

Accesați meniul BIOS . . . . . . . . . . . . 21

Navigați în interfața BIOS . . . . . . . . . . 21

Schimbați limba de afișare a UEFI BIOS . . . . 21

Setați data și ora sistemului . . . . . . . . . 22

Schimbați secvența de pornire . . . . . . . . 22

Activați sau dezactivați caracteristica

Configuration Change Detection . . . . . . . . 22

Activați sau dezactivați funcția de pornire

automată . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Activați sau dezactivați modul de conformare

ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schimbați modul de performanță ITS . . . . . 24

Modificați setările BIOS înainte de instalarea

unui nou sistem de operare . . . . . . . . . 24

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 24

Recuperați în urma unei erori de actualizare

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ștergere CMOS . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitolul 6. Depanarea,

diagnosticarea și recuperarea . . . . 27

Procedura de bază pentru rezolvarea

problemelor computerului . . . . . . . . . . 27

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Probleme privind pornirea . . . . . . . . 28

Probleme audio. . . . . . . . . . . . . 29

Probleme de rețea . . . . . . . . . . . 29

Probleme privind performanța . . . . . . . 32

Probleme privind unitatea de stocare. . . . 33

Probleme privind unitatea CD sau DVD. . . 33

Probleme legate de conectorul serial . . . . 34

Probleme privind dispozitivele USB . . . . 34

Probleme privind software-ul . . . . . . . 35

Instrumente de diagnoză Lenovo . . . . . . . 35

Recuperare . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor

la un punct anterior . . . . . . . . . . . 35

Restabilirea fișierelor dintr-o copie de

siguranță . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resetați computerul dumneavoastră . . . . 35

Utilizarea opțiunilor complexe . . . . . . . 36

Windows recuperare automată . . . . . . 36

Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 36

Actualizați driverul de dispozitiv . . . . . . 37

Capitolul 7. Înlocuirea CRU-rilor . . 39

Ce sunt CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 39

Înlocuiți CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 40

Suport vertical . . . . . . . . . . . . . 40

Capacul computerului . . . . . . . . . . 41

Mască frontală . . . . . . . . . . . . . 42

Placă PCI Express . . . . . . . . . . . 44

Unitate optică . . . . . . . . . . . . . 45

Unitate HDD . . . . . . . . . . . . . . 47

Modul de memorie . . . . . . . . . . . 52

Baterie celulară de tip monedă . . . . . . 54

Unitate SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 55

Capitolul 8. Ajutor și suport . . . . 59

Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 59

Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 60

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 60

Centrul de asistență pentru clienți

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Achiziționați servicii suplimentare . . . . . . . 61

Anexa A. Informații importante

privind măsurile de siguranță . . . . 63

Anexa B. Informații privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 79

Anexa C. Informații suplimentare despre sistemul de operare

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Anexa D. Informații certificate privind conformitatea și TCO (Costul

total de exploatare) . . . . . . . . . . 85

Anexa E. Notificări și mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 97

ii Ghidul utilizatorului M70c

Despre această documentație

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcții și programe software să nu fie disponibile în funcție de modelul calculatorului dumneavoastră.

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni din interfața cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dumneavoastră.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue a documentației pentru computer, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai recentă documentație, accesați:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® face schimbări periodice de caracteristică a sistemului de operare Windows® prin intermediul Windows Update Prin urmare, unele informații din această documentație ar putea deveni învechite. Consultați resursele Microsoft pentru cele mai recente informații.

iv Ghidul utilizatorului M70c

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră

Vedere din față

1. Buton ejectare unitate optică*

2. Indicator activitate unitate optică*

3. Difuzor intern*

4. Buton de alimentare

5. Indicator de activitate al unității de stocare

Scoateți tava unității optice.

Acest indicator este aprins când unitatea optică este în funcțiune.

Vă permite să aveți sunet de înaltă calitate.

Apăsați pentru a porni computerul.

Pentru a opri computerul, deschideți meniul Start, faceți clic pe apoi selectați Shut down.

Indicatorul butonului de alimentare arată starea de sistemul al computerului dvs.

• Clipirea de trei ori: Computerul este conectat inițial la sursa de alimentare.

• Aprins: Calculatorul este pornit.

• Oprit: computerul este oprit sau în modul hibernare.

• Clipirea rapidă: computerul intră în modul repaus sau hibernare.

• Clipire lentă: computerul este în modul repaus.

Acest indicator este aprins când unitatea de stocare este în funcțiune.

Power,

6. Slot pentru cardul SD*

Carduri acceptate:

• Card Secure Digital (SD)

• Card Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1

• Card Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1

Notă: Computerul dvs. nu acceptă protecția conținutului pentru caracteristica Mediu de înregistrare (CPRM) pentru card SD.

7. Conector microfon

Conectați un microfon.

8. Conector pentru set de căști Conectați un set de căști sau căștile la computerul dvs.

9. Conectori USB 3.2 Gen 1

10. ThinkCentre

LED

Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Acest indicator este aprins când computerul este în funcțiune.

* pentru modelele selectate

Ghidul utilizatorului M70c

Vedere din spate

1. Conector audio de ieșire

2. Conector ieșire DisplayPort

3. Conector port serial

4. Conector ieșire VGA

5. Conectori USB 2.0

6. Conectori USB 3.2 Gen 1

7. Conector cablu de alimentare

8. Ureche de lacăt

Trimiteți semnale audio de la calculator la dispozitive externe, cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare, căștile sau tastaturile multimedia. Pentru a conecta un sistem stereo sau alt dispozitiv de înregistrare extern, conectați un cablu între conectorul audio de intrare de pe dispozitiv și conectorul audio de ieșire de pe computer.

Notă: În cazul în care computerul dumneavoastră are atât un conector de ieșire audio, cât și conector pentru căști, utilizați întotdeauna conectorul pentru căști pentru a conecta orice tip de căști. Conectorul de căști nu acceptă microfoanele unui set de căști.

Trimite semnale audio și video de la computer la un alt dispozitiv audio sau

video, cum ar fi un monitor de înaltă performanță.

Conectați un modem extern, o imprimantă cu port serial sau alte dispozitive ce utilizează un conector serial.

Trimite semnale video de la computerul dumneavoastră la un alt dispozitiv video, cum ar fi un monitor.

Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Conectați cablul de alimentare la calculator pentru alimentarea cu energie.

Blocați capacul calculatorului, printr-un lacăt.

9. Slot blocare de securitate

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 3

10. Conector Ethernet

11. Sloturile clemei pentru cablul inteligent

folosind un blocaj de cablu Kensington.

Conectați la o rețea locală (LAN). Când indicatorul verde este aprins, computerul este conectat la o rețea LAN. Când indicatorul galben clipește, datele sunt în curs de transmitere.

Blocați dispozitivele (cum ar fi tastatura și mouse-ul) la calculator prin intermediul unei cleme de cablu inteligent.

12. Conector serial*

13. Zona plăcii PCI Express

* pentru modelele selectate

Conectați un modem extern, o imprimantă cu port serial sau alte dispozitive ce utilizează un conector serial.

Instalați plăcile PCI Express în această zonă.pentru a îmbunătăți performanța de funcționare a computerului. În funcție de modelul computerului, conectorii din această zonă pot varia.

Ghidul utilizatorului M70c

Caracteristici și specificații

• Lățime: 100,0 mm

Dimensiuni

Greutate (fără ambalaj) Configurația maximă la livrare: 4,5 kg (9,9 lb)

Configurația hardware

• Înălțime: 270,0 mm

• Adâncime: 303,5 mm

1. Pentru a deschide meniul contextual Start faceți clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Device Manager. Introduceți parola de administrator sau furnizați confirmarea dacă vi se cere.

Sursă de alimentare

Intrare electrică

Microprocesorul

Memorie

Dispozitivul de stocare

Caracteristici video

• Sursă de alimentare de 180 W cu detectare automată a tensiunii

• Sursă de alimentare de 260 W cu detectare automată a tensiunii

• Tensiune de alimentare: De la 100 V c.a. la 240 V c.a.

• Frecvență de intrare: 50/60 Hz

Pentru a vizualiza informațiile despre microprocesorul computerului, faceți clic dreapta pe butonul Start, apoi faceți clic pe System.

Două module de memorie data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line memory module (UDIMM)

• Unitate de disc de 2,5 inch*

• Unitate de disc de 3,5 inch*

• Unitate SSD M.2*

• Memorie Intel

Pentru a vizualiza capacitatea unității de stocare a computerului dumneavoastră, faceți clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi faceți clic pe Disk Management.

Notă: Capacitatea unității de stocare indicată de sistem este mai mică decât capacitatea nominală.

• Placa grafică integrată acceptă următoarele:

- Conector ieșire DisplayPort

- Conector ieșire VGA

• Placa grafică discretă opțională oferă experiență și performanță video îmbunătățite, precum și capacități extinse.

Optane™*

Caracteristici audio

Placa audio integrată acceptă următoarele:

• Conector audio de ieșire

• Conector pentru set de căști

• Difuzor intern*

• Conector microfon

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 5

• Cititor de card*

• Sloturi memorie

• Slot pentru unitatea SSD M.2

Expansiune

Funcții de rețea

• Compartiment de unitate optică*

• Slot pentru placa PCI-Express x1

• Slot placă grafică PCI Express x16

• Compartiment de unitate de stocare

• Bluetooth*

• Ethernet LAN

• Conexiune LAN fără fir*

* pentru modelele selectate

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

6 Ghidul utilizatorului M70c

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră

Introducere în Windows 10

Aflați noțiunile de bază ale Windows 10 și începeți să lucrați cu acestea imediat. Pentru mai multe informații despre Windows 10, consultați sistemul de informații pentru ajutor Windows.

Contul Windows

Pentru a utiliza sistemul de operare Windows, este necesar un cont de utilizator. Acesta poate fi un cont de utilizator Windows sau un cont Microsoft.

Contul de utilizator Windows

Când porniți Windows pentru prima dată, vi se cere să creați un cont de utilizator de Windows. Ați creat inițial contul este de tip „Administrator”. Cu un cont de Administrator, puteți crea conturi suplimentare de utilizator sau schimba tipurile de conturi, procedând în felul următor:

1. Deschideți meniul Start și selectați Settings ➙ Accounts ➙ Family & other users.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Contul Microsoft

Vă puteți conecta, de asemenea, la sistemul de operare Windows cu un cont Microsoft.

Pentru a crea un cont Microsoft, accesați pagina de înregistrare de Microsoft urmați instrucțiunile de pe ecran.

Cu un cont Microsoft, puteți:

• Utilizați autentificarea unică dacă utilizați alte servicii Microsoft, cum ar fi OneDrive, Skype și Outlook.com.

• Setări personalizate sync pe alte dispozitive bazate pe Windows.

https://signup.live.com și

Eticheta Windows

1. Account

2. Documents

3. Pictures

4. Settings

5. Power

6. Start button

7. Windows Search

8. Task View

9. Zona de notificare

Windows

10. Pictograma de stare a bateriei

11. Pictogramă de rețea

Modificați setările contului, blocați calculatorul sau deconectați de la contul curent.

Deschideți folderul Documents, un folder implicit pentru a salva fișierele primite.

Deschideți folderul Pictures, un folder implicit pentru a salva imaginile primite.

Lansarea setărilor.

Închideți, reporniți sau treceți calculatorul în modul repaus.

Deschideți meniul Start.

Introduceți ceea ce căutați în casuța de căutare și obțineți rezultatele căutării pe calculatorul dvs. și pe Web.

Afișați deschise toate aplicațiile și comutați între acestea.

Afișare notificări și starea anumitor funcții.

Afișează starea de alimentare și modificați setările privind bateria sau alimentarea. În cazul în care calculatorul nu este conectat la sursa de alimentare c.a., pictograma se modifică la

Conectează la o rețea fără fir disponibilă și afișează starea de rețea. Când este conectat la o rețea cu fir, pictograma se modifică la

12. Action center

Afișare cele mai recente notificări din aplicații și oferă acces rapid la anumite funcții.

Deschideți meniul Start

• Faceți clic pe butonul Start.

• Apăsați pe sigla tastei Windows pe tastatură.

Ghidul utilizatorului M70c

Deschideți meniul contextual Start Faceți clic dreapta pe butonul Start.

Accesează Panoul de control

• Deschideți meniul Start și faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

• Utilizați Windows Search.

Lansează o aplicație

• Deschideți meniul Start și selectați aplicația pe care doriți să o lansați.

• Utilizați funcția Windows Search.

Conectați-vă la rețele

Calculatorul vă ajută să vă conectați la lume printr-o rețea cu fir sau fără fir.

Conectați-vă la Ethernet cu fir

Puteți conecta computerul dvs. la o rețea locală prin intermediul conectorului mini Ethernet de pe computerul dvs.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul include un modul LAN fără fir, puteți conecta computerul la rețele Wi-

. Modulul LAN fără fir de pe computer poate accepta diferite standarde. Pentru unele țări sau

Fi regiuni, standardul 802.11ax poate fi dezactivat, conform reglementărilor locale.

1. Faceți clic pe pictograma de rețea din zona de notificare Windows. Se afișează o listă cu rețelele fără fir disponibile.

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Utilizarea aplicației Vantage

Aplicația preinstalată Vantage este o soluție personalizată multifuncțională, pentru a vă ajuta să vă întrețineți computerul prin actualizări și corecții automate, să configurați setările pentru hardware și să obțineți asistență personalizată.

Pentru a accesa aplicația Vantage, tastați Vantage în caseta de căutare.

Caracteristici cheie

Aplicația Vantage vă permite să:

• Aflați ușor starea dispozitivului și să personalizați setările dispozitivului.

• Descărcați și instalați actualizări pentru firmware-ul și driverul UEFI BIOS, pentru a păstra computerul actualizat.

• Monitorizați starea de funcționare a computerului și să-l securizați împotriva amenințărilor externe.

• Scanați hardware-ul computerului și diagnosticați problemele hardware.

• Verificați starea garanției (online).

• Accesați Ghidul utilizatorului și articole de ajutor.

Notă:

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 9

• Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

• Aplicația Vantage efectuează actualizări periodice a caracteristicilor pentru a îmbunătăți experiența legată de computerul dvs. Descrierea caracteristicilor poate fi diferită de cea din interfața efectivă cu utilizatorul.

Utilizarea multimedia

Utilizați calculatorul pentru afaceri sau pentru divertisment cu dispozitivele (cum ar fi o cameră, un monitor sau difuzoare).

Utilizarea audio

Pentru a îmbunătăți experiența audio, conectați difuzoarele, căștile sau un set de căști la conectorul audio.

Reglați volumul

1. Faceți clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activități.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a ajusta volumul. Faceți clic pe pictograma difuzorului pentru a dezactiva sunetul.

Schimbați setările de sunet

1. Accesați Control Panel și vizualizați după categorie.

2. Faceți clic pe Hardware and Sound ➙ Sound.

3. Modificați setările după cum doriți.

Conectați un afișaj extern

Conectați un proiector sau un monitor la computer pentru a face prezentări sau pentru a extinde spațiul de lucru.

Conectați un afișaj fără fir

Asigurați-vă că atât computerul, cât și afișajul fără fir acceptă caracteristica Miracast

Apăsați

Modificare setări afișaj

Faceți clic dreapta pe zona liberă și selectați Display settings. Apoi, puteți modifica setările de afișare după cum doriți.

+ , apoi selectați afișajul fără fir pe care doriți să-l conectați.

Ghidul utilizatorului M70c

Capitolul 3. Explorați calculatorul

Gestionați alimentarea

Utilizați informațiile din această secțiune pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță și eficiența alimentării.

Setați comportamentele butonului de alimentare

Puteți defini ce face butonul de pornire, în funcție de preferințele dumneavoastră. De exemplu, apăsând butonul de alimentare, puteți opri computerul sau îl puteți trece în modul repaus sau hibernare.

Pentru a schimba funcția butonului de alimentare:

1. Accesați Control Panel și vizualizați în funcție de pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe Power Options ➙ Choose what the power buttons do.

3. Modificați setările după cum doriți.

Setați planul de alimentare

Pentru computerele care acceptă ENERGY STAR® următorul plan de alimentare întră în vigoare când calculatoarele au fost inactive un anumit interval:

Tabela 1. Plan de alimentare implicit (pentru conectarea la o sursă de alimentare c.a.)

• Stingere afișaj: După 10 minute

• Repaus computer: După 25 minute

Pentru a scoate computerul din modul repaus, apăsați orice tastă de pe tastatură.

Pentru a reseta planul de alimentare pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță și economie de energie.

1. Accesați Control Panel și vizualizați în funcție de pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe Power Options, și apoi alegeți sau personalizați un plan de alimentare la preferințele dumneavoastră.

Transfer de date

Partajați rapid fișierele utilizând tehnologia Bluetooth încorporată, între dispozitive cu aceleași caracteristici. De asemenea, puteți să instala un disc sau card media pentru a transfera date.

Conectați un dispozitiv activat cu Bluetooth (pentru modelele selectate)

Puteți conecta toate tipurile de dispozitive activate cu Bluetooth la computerul dvs., cum ar fi o tastatură, un mouse, un telefon inteligent sau difuzoare. Pentru a vă asigura că va reuși conexiunea, așezați dispozitivele la cel mult 10 metri (33 de picioare) de computer.

1. Porniți Bluetooth de pe calculator.

a. Deschideți meniul Start, apoi dați clic pe Settings ➙ Devices ➙ Bluetooth & other

devices.

b. Activați comutatorul Bluetooth.

2. Faceți clic Add Bluetooth or other device ➙ Bluetooth.

3. Selectați un dispozitiv Bluetooth, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Dispozitivul dvs. Bluetooth și calculatorul se va conecta automat data următoare dacă cele două dispozitive se află în apropiere cu Bluetooth activat. Puteți utiliza Bluetooth pentru transferul de date sau pentru control și comunicație de la distanță.

Utilizați unitatea optică (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul dvs. este echipat cu o unitate optică, citiți următoarele informații.

Cunoașteți-vă tipul de unitate optică

1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceți clic dreapta pe butonul Start.

2. Faceți clic pe Device Manager. Introduceți parola de administrator sau furnizați confirmarea dacă vi se cere.

Instalați sau scoateți un disc

1. Cu computerul pornit, apăsați pe butonul de ejectare/închidere a unității optice. Tava glisează afară din unitate.

2. Introduceți un disc în tavă sau eliminați un disc din tavă și apoi apăsați butonul de ejectare/ închidere din nou pentru a închide tava.

Notă: Dacă tava nu glisează afară din unitate când apăsați butonul de ejectare/închidere, opriți computerul. Apoi, introduceți un ac sau o agrafă de birou îndreptată în orificiul de ejectare de urgență de lângă butonul de ejectare/închidere. Utilizați ejectarea de urgență numai în caz de urgență.

Înregistrați un disc

1. Introduceți un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.

2. Faceți una dintre următoarele:

• Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ AutoPlay. Selectați sau

activați Use AutoPlay for all media and devices.

• Deschideți Windows Media Player.

• Faceți dublu clic pe fișierul ISO.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Utilizați un card de stocare (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul dvs. este echipat cu un slot pentru cardul SD, citiți următoarele informații.

Instalați un card media

1. Localizați slotul cardului SD.

2. Asigurați-vă că orientați contactele de metal pe card spre slotul cardului SD. Introduceți ferm cardul în slotul cardului SD până când se fixează în poziție.

Ghidul utilizatorului M70c

Scoateți cardul de stocare Atenţie: Înainte de a scoate cardul de stocare, scoateți inițial cardul din sistemul de operare

Windows. În caz contrar, datele de pe card se pot deteriora sau pierde.

1. Faceți clic pe pictograma triunghi din bara de notificare Windows pentru a afișa pictogramele ascunse. Apoi, faceți clic dreapta pe pictograma Safely Remove Hardware and Eject Media.

2. Selectați elementul corespunzător pentru a scoate placa din sistemul de operare Windows.

3. Apăsați pe placă și scoateți-o din calculatorul dvs. Depozitați cardul în siguranță pentru utilizare ulterioară.

Utilizați o clemă de cablu inteligent

Notă: Puteți achiziționa o clemă cablu inteligent de la Lenovo.

Blocați dispozitivele (cum ar fi tastatura și mouse-ul) la calculator prin intermediul unei cleme de cablu inteligent.

1. Introduceți clema

2. Treceți cablurile pe care doriți să blocați prin adânciturile din clema de cablu inteligent.

3. Apăsați clema

1 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 4 .

2 în slotul dispozitivului de blocare a cablului 3 până când se fixează în poziție.

Achiziționați accesoriile

Dacă doriți să extindeți funcțiile calculatorului, Lenovo are un număr de accesorii hardware și actualizări. Opțiunile includ module de memorie, dispozitive de stocare, plăci de rețea, adaptoare de alimentare c.a., tastaturi, mouse-uri și multe altele.

Pentru a face cumpărături pe site-ul Lenovo, accesați

https://www.lenovo.com/accessories.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 13

14 Ghidul utilizatorului M70c

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs

Blocați calculatorul

Notă: Sunteți responsabil(ă) de evaluarea, selectarea și implementarea dispozitivului de blocare și a

caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre funcționarea, calitatea sau performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Puteți achiziționa blocaje pentru computer de la Lenovo.

Lacăt

Blocarea capacului computerului cu ajutorului unui lacăt împiedică accesul neautorizat la interiorul acestuia.

Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu Kensington.

Autentificați-vă la computerul dvs. în siguranță

Această secțiune vă prezintă modalități securizate de conectare la computerul dumneavoastră cu o parolă sau cu fața.

Utilizarea parolelor

Tipuri de parole

Puteți seta următoarele parolele UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) pentru a preveni accesul neautorizat la computerul dvs. Cu toate acestea, nu vi se cere să introduceți nicio parolă UEFI BIOS atunci când computerul revine din modul repaus.

• Parola de pornire Dacă este setată parola de pornire, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată

când este pornit computerul. Computerul nu poate fi folosit decât după ce este introdusă parola corectă.

• Parola de supervizor Setarea unei parole de supervizor împiedică utilizatorii neautorizați să modifice setările de

configurare. Dacă sunteți responsabil pentru setările de configurare ale mai multor computere, poate fi necesar să setați o parolă de supervizor.

Dacă este setată parola de supervizor, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată când încercați să intrați în meniul BIOS.

Dacă ați setat atât parola de pornire, cât și parola de supervizor, puteți să o introduceți pe oricare dintre acestea. Totuși, trebuie să folosiți parola de supervizor dacă doriți să modificați setările de configurare.

• Parolă de HDD Prin setarea parolei de HDD se împiedică accesul neautorizat la datele de pe unitatea de stocare.

Dacă este setată parola de HDD, vi se va solicita să introduceți parola corectă de fiecare dată când încercați să accesați unitatea de stocare.

Notă: După setarea unei parole de HDD, datele de pe unitatea de stocare sunt protejate chiar dacă aceasta este scoasă și instalată într-un alt computer.

• Parola de gestionare a sistemului (pentru modelele selectate) Îi puteți permite parolei de gestionare a sistemului să aibă aceeași autoritate ca parola de

supervizor, pentru a controla caracteristici legate de securitate. Pentru a personaliza autoritatea parolei de gestionare a sistemului prin intermediul meniului UEFI BIOS:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Security ➙ System Management Password Access Control.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Dacă ați setat atât parola de supervizor, cât și parola de gestionare a sistemului, parola de supervizor anulează parola de gestionare a sistemului.

Setați, modificați și eliminați o parolă

Tipăriți aceste instrucțiuni înainte de a începe.

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Security.

Ghidul utilizatorului M70c

3. În funcție de tipul parolei, selectați Set Supervisor Password, Set Power-On Password, Set System Management Password sau Hard Disk Password și apăsați Enter.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta, a modifica sau a elimina o parolă.

5. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Notați parolele și păstrați-le într-un loc sigur. Dacă uitați parolele, consultați „Ștergere CMOS” la pagina 25 pentru a le elimina pe cont propriu. Puteți și să contactați un furnizor de servicii autorizat Lenovo pentru a vă elimina parolele.

Notă:

• Dacă ați uitat parola de supervizor, este posibil să nu fi fost eliminată prin ștergerea CMOS, în funcție de setările BIOS pe care le aveți.

• Dacă uitați parola de HDD, Lenovo nu are nicio modalitate de a o elimina sau de a recupera datele de pe unitatea de stocare.

Utilizați soluții de securitate software

Această secțiune conține soluții software pentru a securiza computerul și informațiile dvs.

Utilizați firewall-uri

Un firewall poate fi hardware, software sau o combinație din cele două, în funcție de nivelul de securitate necesar. Firewallurile funcționează pe baza unui set de reguli pentru a determina ce conexiuni de intrare și de ieșire sunt autorizate. Dacă pe computer este preinstalat un program firewall, acesta vă ajută să protejați computerul împotriva amenințărilor de securitate de pe Internet, accesului neautorizat, intruziunilor și atacurilor de pe Internet. De asemenea, vă protejează confidențialitatea. Pentru informații suplimentare despre utilizarea programului firewall, consultați sistemul de ajutor al programului dumneavoastră firewall.

Pentru a utiliza firewall-urile

1. Accesați Control Panel și vizualizați în funcție de pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe Windows Defender Firewall, apoi urmați pe ecran instrucțiunile.

Utilizați programele antivirus

Pe computer este preinstalat un program antivirus care va detecta și va elimina virușii și vă va proteja împotriva acestora.

Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru computer cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiți licența pentru a continua să primiți actualizările de antivirus.

Notă: Fișierele de definiție pentru viruși trebuie menținute actualizate pentru a vă proteja împotriva noilor viruși.

Pentru mai multe informații despre modalitatea de utilizare a software-ului antivirus, consultați sistemul de ajutor al antivirusului.

Utilizați software-ul Computrace agent încorporat în firmware (pentru modelele selectate)

Software-ul Computrace Agent este o soluție de administrare a bunurilor IT și recuperare a computerului în urma unui furt. Software-ul detectează dacă au fost realizate modificări în computer,

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs 17

de hardware, software sau privind locația de conectare a computerului. Este posibil să fie nevoie să achiziționați un abonament pentru a activa software-ul Computrace Agent.

Utilizați soluții de securitate BIOS

Această secțiune conține soluții BIOS pentru a securiza computerul și informațiile dvs.

Ștergeți toate datele de pe unitatea de stocare

Se recomandă să ștergeți toate datele de pe unitatea de stocare înainte de reciclarea unității de stocare sau a computerului.

Pentru a șterge toate datele de pe unitatea de stocare:

1. Setați o parolă de HDD pentru unitatea de stocare pe care o veți recicla. Consultați „Utilizarea parolelor” la pagina 16.

2. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

3. Selectați Security ➙ Hard Disk Password ➙ Security Erase HDD Data și apăsați Enter.

4. Selectați unitatea de stocare pe care o veți recicla și apăsați Enter.

5. Se afișează un mesaj pentru confirmarea operațiunii. Selectați Yes și apăsați Enter. Începe procesul de ștergere.

Notă: În timpul procesului de ștergere, butonul de alimentare și tastatura sunt dezactivate.

6. După finalizarea procesului de ștergere, se va afișa un mesaj pentru resetarea sistemului. Selectați Continue.

Notă: În funcție de capacitatea unității de stocare, procesul de ștergere va dura între o jumătate de oră și trei ore.

7. După finalizarea procesului de resetare, se va întâmpla una dintre următoarele:

• În cazul în care datele de pe unitatea de stocare de sistem sunt șterse, veți fi anunțat că nu

există niciun sistem de operare disponibil.

• În cazul în care datele de pe unitatea de stocare ce nu este de sistem sunt șterse,

computerul repornește automat.

Utilizarea comutatorului de prezență a capacului

Comutatorul pentru prezența capacului împiedică conectarea computerului la sistemul de operare când capacul acestuia nu este instalat corespunzător sau închis.

Pentru a activa conectorul comutatorului de prezență a capacului de pe placa de sistem:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Security ➙ Cover Tamper Detected și apăsați Enter.

3. Selectați Enabled și apăsați Enter.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Când conectorul comutatorului de prezență a capacului de pe placa de sistem este activat, în cazul în care comutatorul de prezență a capacului detectează instalarea sau închiderea incorectă a capacului computerului, se va afișa un mesaj de eroare la pornirea computerului. Pentru a ocoli mesajul de eroare și pentru a vă conecta la sistemul de operare:

1. Instalați corespunzător sau închideți capacul computerului.

2. Accesați meniul BIOS, salvați și ieșiți.

Ghidul utilizatorului M70c

Utilizați Intel BIOS guard

Modulul BIOS guard verifică din punct de vedere criptografic toate actualizările BIOS de pe unitatea flash care conține BIOS-ul sistemului. Prin urmare, malware-ul este blocat și nu poate ataca BIOS-ul.

Utilizați Smart USB Protection

Funcția Smart USB Protection este o funcție de securitate care ajută la prevenirea copierii datelor din computer pe dispozitivele USB conectate la computer. Puteți seta nivelul funcția Smart USB Protection la unul din următoarele moduri:

• Disabled (setare implicită): puteți utiliza dispozitivele de stocare USB fără restricție.

• Read Only: nu puteți copia date din computer pe dispozitivele de stocare USB. Cu toate acestea, puteți accesa sau modifica date pe dispozitivele de stocare USB.

• No Access: nu puteți accesa dispozitivele de stocare USB din computer.

Pentru a configura funcția Smart USB Protection:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Security ➙ Smart USB Protection și apăsați Enter.

3. Selectați setarea dorită și apăsați pe Enter.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs 19

20 Ghidul utilizatorului M70c

Capitolul 5. UEFI BIOS

Acest capitol oferă informații despre configurarea și actualizarea UEFI BIOS și ștergerea CMOS.

Ce este UEFI BIOS

Notă: Este posibil ca setările sistemului de operare să înlocuiască setările similare din UEFI BIOS.

UEFI BIOS este primul program pe care îl lansează computerul când este pornit. UEFI BIOS inițializează componentele hardware și încarcă sistemul de operare și alte programe. Computerul dvs. este livrat cu un program de instalare cu care puteți modifica setările de UEFI BIOS.

Accesați meniul BIOS

Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu logo-ul, apăsați tasta F1 sau Fn+F1 pentru a intra in meniul BIOS.

Notă: Dacă ați setat parole BIOS, introduceți parolele corecte când vi se cere. De asemenea, puteți selecta No sau apăsa Esc pentru a omite mesajul de introducere a parolei și pentru a accesa meniul BIOS. Cu toate acestea, nu puteți schimba configurațiile de sistem care sunt protejate de parolele.

Navigați în interfața BIOS

Atenţie: Configurațiile implicite sunt deja optimizate pentru dumneavoastră boldface. Schimbarea

incorectă a configurațiilor poate avea rezultate neașteptate.

În funcție de tastatura dvs., puteți naviga în interfața BIOS apăsând următoarele taste sau combinații de Fn și următoarele taste:

Tasta F1 sau Fn+F1

Esc sau Fn+Esc Părăsiți submeniul și pentru a reveni la meniul părinte.

↑↓ sau Fn+↑↓ Localizați un element.

← → sau Fn+← → Selectați o tabulator.

+/– sau Fn++/– Modificați la o valoare mai mică sau mai mare.

Intrați în Introduceți tabulatorul selectat sau submeniul.

Tasta F9 sau Fn+F9

Tasta F10 sau Fn+F10

Afișează ecranul General Help.

Restaurați setările implicite.

Salvați configurațiile dvs. și ieșiți.

Schimbați limba de afișare a UEFI BIOS

UEFI BIOS acceptă trei limbi de afișare: engleză, franceză, chineză simplificată și rusă (pentru modelele selectate).

Pentru a schimba limba de afișare a UEFI BIOS:

1. Selectați Main ➙ Language și apăsați Enter.

2. Setați limba de afișare după cum doriți.

Setați data și ora sistemului

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Main ➙ System Time & Date și apăsați Enter.

3. Setați data și ora sistemului după cum doriți.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Schimbați secvența de pornire

În cazul în care computerul nu pornește de la un dispozitiv după cum se așteaptă, puteți modifica definitiv secvența dispozitivului de pornire sau puteți selecta un dispozitiv de pornire temporar.

Modificați definitiv secvența dispozitivelor de pornire

1. În funcție de tipul dispozitivului de stocare, procedați astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceți la pasul 2.

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asigurați-vă că respectivul computer este pornit sau porniți-l. Apoi, introduceți discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectați dispozitivul de stocare la computer.

2. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

3. Selectați Startup, și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a modifica segvența de pornire.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Selectați un dispozitiv de pornire temporar Notă: Nu toate discurile și unitățile de stocare sunt capabile de boot.

1. În funcție de tipul dispozitivului de stocare, procedați astfel:

• Dacă dispozitivul de stocare este intern, treceți la pasul 2.

• Dacă dispozitivul de stocare este un disc, asigurați-vă că respectivul computer este pornit sau porniți-l. Apoi, introduceți discul de boot în unitatea optică.

• Dacă dispozitivul de stocare este un alt dispozitiv extern decât un disc, conectați dispozitivul de stocare la computer.

2. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F12 sau Fn+F12.

3. Selectați dispozitivul de stocare dorit și apăsați pe Enter.

Dacă doriți să modificați un dispozitiv de pornire permanent, selectați Enter Setup din fereastra Startup Device Menu și apăsați pe Enter pentru a accesa meniul BIOS.

Activați sau dezactivați caracteristica Configuration Change Detection

Dacă activați caracteristica Configuration Change Detection, când POST detectează modificările de configurare ale unor dispozitive hardware (cum ar fi unități de stocare sau module de memorie), se va afișa un mesaj de eroare la pornirea computerului.

Pentru a activa sau dezactiva caracteristica Configuration Change Detection:

Ghidul utilizatorului M70c

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Security ➙ Configuration Change Detection și apăsați pe Enter.

3. Activați sau dezactivați caracteristica după cum doriți.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Pentru a ocoli mesajul de eroare și pentru a vă conecta la sistemul de operare, apăsați tasta F2 sau Fn+F2. Pentru a șterge mesajul de eroare, accesați meniul BIOS, salvați și ieșiți.

Activați sau dezactivați funcția de pornire automată

Funcția de pornire automată din UEFI BIOS furnizează diverse opțiuni pentru a vă seta computerul dvs astfel încât să pornească automat.

Pentru activa sau dezactiva funcția de pornire automată:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Power ➙ Automatic Power On și apăsați pe Enter.

3. Selectați caracteristica dorită și apăsați pe Enter.

4. Activați sau dezactivați caracteristica după cum doriți.

5. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Activați sau dezactivați modul de conformare ErP LPS

Computerele Lenovo îndeplinesc cerințele legate de mediu din directiva ErP, lot 3. Pentru informații suplimentare, accesați:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration

Puteți activa modul de conformare ErP LPS pentru a reduce consumul de electricitate când computerul este oprit sau se află în modul repaus.

Pentru a activa sau dezactiva modul de conformare ErP LPS:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Power ➙ Enhanced Power Saving Mode și apăsați pe Enter.

3. În funcție de ce selectați, Enabled sau Disabled, procedați după cum urmează:

• Dacă selectați Enabled, apăsați pe Enter. Apoi, selectați Power ➙ Automatic Power On și apăsați Enter. Verificați dacă caracteristica Wake on LAN este dezactivată automat. Dacă nu, dezactivați-o.

• Dacă selectați Disabled, apăsați pe Enter. Apoi, treceți la pasul următor.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Când modul de conformare ErP LPS este activat, puteți activa computerul optând pentru una dintre următoarele variante:

• Apăsați butonul alimentare.

• Activați caracteristica Wake Up on Alarm pentru a seta computerul să se activeze la un moment specificat.

De asemenea, este necesar să dezactivați funcția Pornire rapidă pentru a îndeplini cerința privind modul oprit al conformității ErP.

1. Accesați Control Panel și vizualizați în funcție de pictograme mari sau mici.

Capitolul 5. UEFI BIOS 23

2. Dați clic pe Power Options ➙ Choose what the power buttons do ➙ Change settings that are currently unavailable.

3. În secțiunea Turn on fast startup (recommended), debifați opțiunea Shutdown settings.

Schimbați modul de performanță ITS

Puteți regla performanța acustică și termică a computerului, schimbând modul de performanță ITS. Sunt disponibile trei opțiuni:

• Best Performance (setare implicită): Computerul funcționează la cea mai înaltă performanță a sistemului, cu un nivel acustic normal.

• Best Experience: Computerul oferă cea mai bună experiență, cu sunet echilibrat și performanță mai bună.

• Full Speed: Toate ventilatoarele calculatorului vor funcționa la turație maximă.

Pentru a schimba modul de performanță ITS:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu logo, apăsați F1 sau Fn+F1.

2. Selectați Power ➙ Intelligent Cooling și apăsați pe Enter.

3. Selectați Performance Mode și apăsați pe Enter.

4. Setați modul de performanță după cum doriți.

5. Apăsați F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Modificați setările BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare

Setările BIOS variază în funcție de sistemul de operare. Modificați setările BIOS înainte de instalarea unui nou sistem de operare.

Microsoft oferă constant actualizări la sistemul de operare Windows 10. Înainte de a instala o anumită versiune de Windows 10, verificați lista de compatibilitate pentru versiunea de Windows. Pentru informații suplimentare, accesați:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

Pentru a modifica setările BIOS:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu siglă, apăsați tasta F1 sau Fn+F1.

2. Din interfața principală, selectați Security ➙ Secure Boot și apăsați Enter.

3. În funcție de sistemul de operare care urmează să fie instalat, procedați în felul următor:

• Pentru a instala sistemul de operare Windows 10 (pe 64 de biți), selectați Enabled pentru Secure Boot.

• Pentru a instala un sistem de operare care nu acceptă Secure Boot, selectați Disabled pentru Secure Boot.

4. Apăsați tasta F10 sau Fn+F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși.

Actualizarea UEFI BIOS

Când instalați un program nou, un driver de dispozitiv sau o componentă hardware, este posibil să fie encesar să actualizați UEFI BIOS. Puteți actualiza BIOS-ul din sistemul de operare sau de pe un disc flash de actualizare (acceptat numai pe anumite modele).

Ghidul utilizatorului M70c

+ 76 hidden pages