Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [de]
ThinkCentreM32
Benutzerhandbuch
Maschinentypen:10BMund10BV
Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
Folgendeslesen:„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii
undAnhangA„Bemerkungen“aufSeite73.
DritteAusgabe(Juni2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.
Inhaltsverzeichnis
WichtigeSicherheitshinweise....iii
ServiceundUpgrades.............iii
StatischeAufladungvermeiden.........iv
NetzkabelundNetzteile............iv
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten...v
NetzsteckerundSteckdosen..........v
ExterneEinheiten...............v
ErwärmungundLüftungdesProdukts......vi
Betriebsumgebung..............vi
Lasersicherheit..............vii
HinweisezuNetzteilen...........vii
ReinigungundWartung...........viii
Kapitel1.Produktüberblick.......1
Funktionen.................1
TechnischeDaten..............4
Positionen.................4
PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente
undAnzeigenanderVorderseitedes
Computers...............5
PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers..............6
PositionenderKomponenten........8
PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine..............9
EtikettmitMaschinentypundModell....10
Kapitel2.Computerverwenden...11
HäufiggestellteFragen...........11
Tastaturverwenden.............11
Wheelmausverwenden...........12
Audiokomponenteneinstellen.........12
LautstärkeaufdemDesktopeinstellen...12
LautstärkeüberdieSystemsteuerung
einstellen...............12
Kapitel3.IhrComputerundSie....13
EingabehilfenundKomfort..........13
Arbeitsplatzeinrichten..........13
BequemeSitzhaltung..........13
BlendungundBeleuchtung........14
Luftzirkulation.............14
NetzsteckdosenundKabellängen.....14
InformationenzurBarrierefreiheit......14
Computerregistrieren............18
DenComputerineinemanderenLandodereiner
anderenRegionbetreiben..........18
Kapitel4.Sicherheit..........19
Sicherheitseinrichtungen...........19
Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)
anbringen................20
Kennwörterverwenden...........20
BIOS-Kennwörter...........20
Windows-Kennwörter..........21
Firewallsverwenden............21
DatengegenVirenschützen.........21
Kapitel5.Hardwareinstallierenoder
austauschen.............23
UmgangmitaufladungsempfindlichenEinheiten.23
Hardwareinstallierenoderaustauschen.....23
ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren...23
Netzteilanschließenoderentfernen.....24
VertikalenStänderinstallierenoder
entfernen...............25
Computerabdeckungentfernen......27
DOM-Karteaustauschen.........29
Speichermodulaustauschen.......31
Batterieaustauschen..........33
Systemplatineaustauschen........34
Tastaturaustauschen..........37
Mausaustauschen...........37
AustauschvonKomponentenabschließen..38
Kapitel6.ProgrammSetupUtility
verwenden..............41
Programm„SetupUtility“starten.......41
Einstellungenanzeigenundändern......41
Kennwörterverwenden...........42
HinweisezuKennwörtern........42
Power-OnPassword..........42
AdministratorPassword.........42
HardDiskPassword...........42
Kennwortdefinieren,ändernundlöschen..43
Verlorengegangeneodervergessene
Kennwörterlöschen(CMOSlöschen)....43
Einheitaktivierenoderinaktivieren.......44
Starteinheitauswählen...........44
TemporäreStarteinheitauswählen.....44
Startreihenfolgefestlegenoderändern...44
ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren.....45
Programm„SetupUtility“verlassen......46
©CopyrightLenovo2013,2014
i
Kapitel7.Systemprogramme
aktualisieren.............47
Systemprogrammeverwenden........47
BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren
(Flashaktualisierung)............47
BIOSvomBetriebssystemaktualisieren
(Flashaktualisierung)............48
WiederherstellungnacheinemFehlerbeider
POST-/BIOS-Aktualisierung.........48
Kapitel8.Fehlervermeidung.....51
ReinigungundWartung...........51
GrundsätzlicheRegeln..........51
Computerreinigen...........51
Wartungsempfehlungen.........53
Computertransportieren...........53
Kapitel9.Fehlerbehebungund
Diagnose...............55
GrundlegendeFehlerbehebung........55
Fehlerbehebungsprozedur..........56
Fehlerbehebung..............56
Audiofehler..............57
SporadischauftretendeFehler.......58
FehlerbeiT astatur,MausoderZeigereinheit.59
Bildschirmfehler............60
FehlerbeiEthernet-Verbindungen.....62
FehlerbeiZusatzeinrichtungen......64
Druckerfehler.............65
ProblememitdemseriellenAnschluss...65
Softwarefehler.............65
USB-Fehler..............67
Kapitel10.Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern...........69
Informationsressourcen...........69
SicherheitundGarantie.........69
LenovoWebsite............69
LenovoUnterstützungswebsite......69
HilfeundService..............70
DokumentationundDiagnoseprogramm
verwenden..............70
Serviceanfordern............70
AndereServicesverwenden.......71
ZusätzlicheServicesanfordern......71
AnhangA.Bemerkungen.......73
Marken.................74
AnhangB.HinweisezurVerwendung
vonEinheiten.............75
Exportbestimmungen............75
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............75
FCC-Konformitätserklärung(Federal
CommunicationsCommission)......75
ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa
undAsien................77
RegulatoryNoticefürBrasilien........77
RegulatoryNoticefürMexiko.........77
ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon
Einheiten.................77
AnhangC.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-
undElektronikaltgeräten.......79
WichtigeInformationenzuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE).........79
Recycling-InformationenfürJapan.......79
InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung
fürBrasilien................80
Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...80
Batterie-Recycling-Informationenfürdie
EuropäischeUnion.............81
AnhangD.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances
Directive)...............83
EuropäischenUnionRoHS..........83
ChinaRoHS................83
TürkeiRoHS................83
UkraineRoHS...............84
IndienRoHS...............84
AnhangE.Energie-Kennzeichnung
China.................85
AnhangF.Informationenzum
ENERGYSTAR-Modell........87
Index..................89
iiThinkCentreM32Benutzerhandbuch
WichtigeSicherheitshinweise
Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise
zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen
InformationensowiedieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenen
Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko
vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.
WennSiekeineKopiedesHandbuchsSicherheit,GarantieundSetupmehrbesitzen,könnenSieeine
VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo
herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsitefindenSieaußerdemdasHandbuchSicherheit,
GarantieundSetupsowiediesesBenutzerhandbuchinweiterenSprachen.
®
Websitehttp://www.lenovo.com/support
ServiceundUpgrades
VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.
Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsfindenSieinKapitel5„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite23.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.
ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Vorsicht:
SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
StatischeAufladungvermeiden
StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.
WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:
•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.
•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.
•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.
•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.
•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheT eilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.
•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.
NetzkabelundNetzteile
VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.
AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
entsprechendenTypenverwendetwerden.
WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso
starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.
AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht
beschädigtwerdenkönnen.
SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise
nichtinderNähevonWaschbecken,Badewannen,ToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten
gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas
NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem
eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.
DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.
VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindiejeweiligen
Netzsteckdosengestecktwurden.
VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung
(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.
2
entsprechen.InanderenLändernmüssendie
ivThinkCentreM32Benutzerhandbuch
VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten
StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.
NetzsteckerundSteckdosen
WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion
aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.
VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich
andenHersteller,umErsatzzuerhalten.
VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die
großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder
angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.
EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie
VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht
geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,
wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen
SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.
ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür
denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür
denNetzstromkreisaneinenElektriker.
VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie
sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbefindet.WennSie
einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites
nichtbeschädigtwird.
StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas
ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.
GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.
ExterneEinheiten
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdem
derComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternen
Einheiten.
©CopyrightLenovo2013,2014
v
ErwärmungundLüftungdesProdukts
Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladenvonAkkus.
BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:
•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden
OberschenkelnodereinemanderenTeildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb
istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim
normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise
sogarzuVerbrennungenführen.
•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes
AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.
•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund
zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt
aufeinBett,einSofa,einenT eppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponenten
dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.
DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.
BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes
ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund
PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie
auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr
desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie
denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder
Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten
Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen,
solltenSiedieSauberkeitdesComputershäufigerüberprüfenundihngegebenenfallshäufigerreinigen.
ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer
diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:
•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.
•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.
•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.
BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub
entsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendesComputerserforderlich.
•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.
•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr
einerÜberhitzungzuverringern.
•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.
•InstallierenSiekeineLuftfiltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.
Betriebsumgebung
DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner
Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,die
unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur
von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser
VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur
bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.
viThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.
HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.
StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.
EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.
Lasersicherheit
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
HinweisezuNetzteilen
NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesTeilsdavonentfernen.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese
KomponentenenthaltenkeineT eile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan
einemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
ReinigungundWartung
HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie
dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineflüssigenReinigungsmitteldirektauf
denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,
umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie
damitdieOberflächendesComputersab.
viiiThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Kapitel1.Produktüberblick
IndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenComputerkomponenten,technischenDatenundzuden
PositionenvonAnschlüssen,Komponenten,BauteilenaufderSystemplatineundinternenLaufwerken.
Funktionen
DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.DieInformationengelten
fürverschiedeneModelle.
UmnurdieInformationenzuIhremModellanzuzeigen,führenSieeinederfolgendenAktionenaus:
•ÖffnenSiedasProgramm„SetupUtility“nachdenAnweisungenimAbschnittKapitel6„Programm
„SetupUtility“verwenden“aufSeite41
Informationenanzuzeigen.
•KlickenSieunterdemBetriebssystemMicrosoft
SiemitderrechtenMaustasteaufArbeitsplatzundwählenSiedannEigenschaftenaus,umdie
Informationenanzuzeigen.
Mikroprozessor
.WählenSiedannMain➙SystemSummaryaus,umdie
®
Windows
®
EmbeddedStandard7aufStart,klicken
IhrComputerwirdmiteinemIntel
®
Celeron
®
-Mikroprozessorgeliefert(interneCachegrößevariiertjenach
Modelltyp).
Hauptspeicher
IhrComputerunterstützteinDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemoryModule).
InterneLaufwerke
•SATA-DOM-Karte(SerialAdvancedT echnologyAttachment)
Videosubsystem
•IntegrierteGrafikkartefüreinenVGA-Anschluss(VideoGraphicsArray)undeinenDisplayPort-Anschluss
Audiosubsystem
•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DefinitionAudio)
•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite
Konnektivität
•IntegrierterEthernet-Controller(100/1000Mb/s)
FunktionenzurSystemverwaltung
•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterface(DMI)bietetBenutzerneineneinheitlichenPfadfürdenZugriffauf
InformationenzuallenAspekteneinesComputers,einschließlichProzessortyp,Installationsdatum,
angeschlosseneDruckerundanderePeripheriegeräte,StromquellenundWartungsverlauf.
©CopyrightLenovo2013,2014
1
•ErPLPS-Compliance-Modus
MitdemErPLPS-Compliance-Modus(ErP=EnergyrelatedProducts-Directive,LPS=LowestPower
State)wirdderStromverbrauchreduziert,wennsichIhrComputerimRuhemodusbefindetoder
ausgeschaltetist.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren“
aufSeite45
.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityisteineHardware-undFirmware-Technologietyp,derComputermit
Funktionenausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturendes
ComputersfürUnternehmeneinfacherundkostengünstigermachen.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
DiePrebootExecutionEnvironment(PXE)isteineUmgebung,diedasStartenvonComputernübereine
Netzwerkschnittstelleermöglicht–unabhängigvonDatenspeichereinheiten(z.B.eineFestplatte)oder
installiertenBetriebssystemen.
•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)
DieSMBIOS-SpezifikationdefiniertDatenstrukturenundZugriffsmethodenfüreinBIOS,daseseinem
BenutzerodereinerAnwendungerlaubt,bestimmteInformationenüberdenjeweiligenComputerzu
speichernundabzurufen.
•WakeonLAN
WakeonLANisteinStandardfürEthernet-Netzwerke,überdeneinComputerübereine
Netzwerknachrichteingeschaltetoderreaktiviertwerdenkann.DieseNachrichtwirdinderRegelvon
einemProgrammgesendet,dasaufeinemanderenComputerinnerhalbdesselbenlokalenNetzwerks
(LAN)ausgeführtwird.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationisteinSatzvonErweiterungenfürdasWindowsDriverModel.
DiesebieteneineBetriebssystemschnittstelle,überdieinstrumentierteKomponentenInformationen
undBenachrichtigungenbereitstellen.
Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)
•Vier9-poligeserielleAnschlüsse
•EinDisplayPort-Anschluss
•EinEthernet-Anschluss
•EinParallelanschluss
•EinPersonalSystem/2(PS/2)-Tastaturanschluss
•OnePS/2-Mausanschluss
•EinVGA-Bildschirmanschluss
•SechsUSB(UniversalSerialBus)2.0-Anschlüsse(vieranderVorderseiteundzweianderRückseite)
•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)
WeitereInformationenfindenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund
AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5
und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers“aufSeite6.
Erweiterung
•EinSATA-DOM-Kartensteckplatz
Netzteil
IhrComputerverfügtüberein65-Watt-Netzteil.
2ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Sicherheitseinrichtungen
•MöglichkeitzurAktivierungoderDeaktivierungeinerEinheit
•USB-Anschlüssekönneneinzelnaktiviertoderinaktiviertwerden
•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten
•Startkennwort(POP),AdministratorkennwortundFestplattenkennwortzumSchutzvorunbefugtem
ZugriffaufIhrenComputer
•SteuerungderStartreihenfolge
•SystemstartohneTastaturoderMaus
•UnterstützungfüreineKabelverriegelung(Kensington-Schloss)
WeitereInformationenhierzufindenSieunterKapitel4„Sicherheit“aufSeite19.
VorinstalliertesBetriebssystem
AufIhremComputeristdasBetriebssystemMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7vorinstalliert.
AufKompatibilitätgetesteteoderzertifizierteBetriebssysteme
•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)
1
(variierenjenachModelltyp)
1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertifiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem
dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdiesesHandbuchsweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseListekanngeändertwerden.
Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertifiziertwurde,findenSieaufder
WebsitedesBetriebssystemherstellers.
Kapitel1.Produktüberblick3
TechnischeDaten
ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.
Abmessungen
Breite:55mm
Höhe:220mm
Tiefe:170mm
Gewicht
MaximalkonfigurationbeiLieferung:3,87kg(mitVerpackung)
MaximalkonfigurationbeiLieferung:1,48kg(ohneVerpackung)
Umgebung
•Lufttemperatur:
InBetrieb:10bis35°C
LagerunginOriginalverpackung:-20bis60°C
•Luftfeuchtigkeit:
InBetrieb:20bis80%(nichtkondensierend)
Speicher:20bis90%(nichtkondensierend)
•Höhe:
InBetrieb:-15,2bis3.048m
Speicher:-15,2bis10.668m
ElektrischeEingangswerte
EingangsspannungdesNetzteils:100bis240V
Eingangsfrequenzbereich:50oder60Hz
Positionen
DieserAbschnittenthältInformationenzurBestimmungderPositionderAnschlüsseaufderVorder-und
RückseiteIhresComputers,derTeileaufderSystemplatinesowiederKomponentenundinternenLaufwerke.
Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindenAbbildungendargestellt.
4ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputers
InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander
VorderseitedesComputersdargestellt.
Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite
1Netztaste2Betriebsanzeige
3BetriebsanzeigedesFestplattenlaufwerks
5Mikrofonanschluss6Kopfhöreranschluss
4USB2.0-Anschlüsse(4)
Kapitel1.Produktüberblick5
PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers
DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderAnschlüsseanderRückseiteIhresComputers.Einige
AnschlüsseanderRückseitedesComputerssindfarblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfenIhnendabei,
dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputerzuzuordnen.
Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseite
1SchlitzfürSicherheitsschloss2PS/2-Tastaturanschluss
3SerielleAnschlüsse(4)4VGA-Bildschirmanschluss
5DisplayPort-Anschluss
7AnschlussfürdasNetzteil
9Ethernet-Anschluss10ParallelerAnschluss
11PS/2-Mausanschluss
6USB2.0-Anschlüsse(2)
8KabeldurchhangdesNetzteils
Anmerkung:WenninIhremComputereineGrafikkarteinstalliertist,achtenSiedarauf,die
BildschirmanschlüsseanderGrafikkartezuverwenden.
AnschlussBeschreibung
DisplayPort-Anschluss
Ethernet-Anschluss
PS/2-TastaturanschlussDientzumAnschließeneinerTastatur,dieeinenPS/2- T astaturanschlussverwendet.
DientzumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmit
DirektsteuerungodervonanderenEinheiten,dieeinenDisplayPort-Anschluss
verwenden.
DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN.
Anmerkung:UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzu
betreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.
6ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
AnschlussBeschreibung
PS/2-MausanschlussDientzumAnschließeneinerMaus,einesTrackballsodereineranderen
Zeigereinheit,dieeinenPS/2-Mausanschlussverwendet.
Parallelanschluss
DientzumAnschließeneinesParalleldruckersoderandererEinheiten,dieeinen
25-poligenParallelanschlusserfordern.
SeriellerAnschlussDienenzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersoder
andererEinheiten,fürdieein9-poligerseriellerAnschlussbenötigtwird.
USB2.0-AnschlussAndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeinenUSB
2.0-Anschluss(UniversalSerialBus)erfordern,z.B.eineT astatur,eineMaus,einen
Scanner,einenDruckerodereinenPDA(PersonalDigitalAssistant).
AnschlussfürVGA-BildschirmDientzumAnschließeneinesVGA-BildschirmsodereineranderenEinheitmiteinem
VGA-Bildschirmanschluss.
Anmerkung:DerVGA-BildschirmanschlussistbeieinigenModellennicht
vorhanden.WennIhrComputerübereineGrafikkarteverfügt,achtenSiedarauf,
einenBildschirmanschlussaufderGrafikkartezuverwenden.
Kapitel1.Produktüberblick7
PositionenderKomponenten
InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderverschiedenenKomponentenimComputerdargestellt.
InformationenzumEntfernenderComputerabdeckungfindenSieimAbschnitt„Computerabdeckung
entfernen“aufSeite27
.
Abbildung3.PositionenderKomponenten
8ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
1Computerabdeckung
3DOM-Karte
5Kühlkörper16Netzteil
7Kühlkörper2
9Mikroprozessor
2Batterie
4Netztaste
8Speichermodul
10Systemplatine
PositionenderKomponentenaufderSystemplatine
DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderKomponentenaufderSystemplatine.
Abbildung4.PositionenderKomponentenaufderSystemplatine
1BrückezumLöschen/Wiederherstellen
desCMOS(ComplementaryMetal-Oxide
Semiconductor)
6SATA-DOM-Kartensteckplatz
5Netztaste
2Batterie
4Mikroprozessor
6Speichersteckplatz
Kapitel1.Produktüberblick9
EtikettmitMaschinentypundModell
12
3
4
5 6
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentifizierenundSieschnellerunterstützen.
ImFolgendensehenSieeinBeispielfürdasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModell.
Abbildung5.EtikettmitMaschinentypundModell
10ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Kapitel2.Computerverwenden
DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.
HäufiggestellteFragen
EsfolgteinTipp,mitdessenHilfeSiedieArbeitmitIhremComputeroptimierenkönnen.
KannichmeinBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?
DasBenutzerhandbuchistaufderLenovoSupportWebsiteinverschiedenenSprachversionenverfügbar:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Tastaturverwenden
IhrComputerverfügtübereineStandardtastatur.DieMicrosoftWindows-T astenfürTastaturbefehlesindauf
derStandardtastaturvorhanden.
DieserAbschnittenthältInformationenzurVerwendungvonWindows-TastenfürTastaturbefehle.
DieStandardtastaturverfügtüberdreiTastenmitFunktionenfürdasMicrosoftWindows-Betriebssystem.
•DiebeidenTastenmitdemWindows-LogobefindensichnebendenAlt-TastenaufbeidenSeitender
Leertaste.SiesindmitdemWindows-Logogekennzeichnet.DrückenSieunterdemBetriebssystem
WindowsEmbeddedStandard7dieWindows-Taste,umdasMenüStartzuöffnen.DasAussehen
desWindows-LogoshängtvomT astaturtypab.
•DieTastefürdasKontextmenübefindetsichnebender„Strg“-TasteaufderrechtenSeitederLeertaste.
DurchDrückenderT astefürdasKontextmenüwirddasKontextmenüdesaktivenProgramms,Symbols
oderObjektsgeöffnet.
Anmerkung:ÜberdieMausoderdieAuf-undAbwärtspfeiltastenkönnenSiedieEinträgeimMenü
auswählen.UnterdemBetriebssystemWindowsEmbeddedStandard7könnenSiedasMenüStartoder
dasKontextmenüdurchKlickenmitderMausoderdurchDrückenderAbbruchtasteschließen.
©CopyrightLenovo2013,2014
11
Wheelmausverwenden
DieWheelmausverfügtüberdiefolgendenSteuerelemente:
1Primäre(linke)MaustasteMitdieserT astekönnenSieeinProgrammstartenodereinenMenüeintragauswählen.
2Mausrad
3Sekundäre(rechte)
Maustaste
DieFunktionderprimären(rechten)undsekundären(linken)MaustastekannüberdieMauseinstellungenin
derWindows-Systemsteuerungumgeschaltetwerden.AußerdemkönnenweitereStandardverhaltensweisen
angepasstwerden.
MitdemRadkönnenSiedieBlätterfunktionderMaussteuern.DieRichtung,indie
SiedasRaddrehen,bestimmtdieRichtungderBlätterfunktion.
MitdieserT astekönnenSiezumaktivenProgramm,SymboloderObjektein
Kontextmenüaufrufen.
Audiokomponenteneinstellen
DerTonisteinwichtigerBestandteilderArbeitmitdemComputer.IhrComputerverfügtübereinenindie
SystemplatineintegriertendigitalenAudiocontroller.
OptionalkönnenSieStereolautsprechermiteigenerStromversorgungandenAudioausgangsanschluss
anschließen,umeinebessereT onqualitätbeiMultimediaanwendungenzuerreichen.
LautstärkeaufdemDesktopeinstellen
DieLautstärkeregelungaufdemDesktopkönnenSieüberdasLautstärkesymbolinderTaskleisteinder
unterenrechtenEckedesWindows-Desktopsaufrufen.KlickenSieaufdasLautstärkesymbolundstellen
SiedieLautstärkeein,indemSiedenLautstärkereglernachobenodernachuntenschieben,oderklicken
SieaufdasFeldTonaus,umdenTonauszuschalten.
LautstärkeüberdieSystemsteuerungeinstellen
DieLautstärkedesComputerskannüberdieSystemsteuerungeingestelltwerden.GehenSiewiefolgtvor,
umdieLautstärkedesComputersüberdieSystemsteuerungeinzustellen:
1.KlickenSieunterdemBetriebssystemWindowsEmbeddedStandard7aufStart➙Systemsteuerung
➙HardwareundAudio.
2.KlickenSieinderAuswahlAudioaufSystemlautstärkeanpassen.
3.BewegenSiedenSchiebereglernachobenoderunten,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.
12ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Kapitel3.IhrComputerundSie
DiesesKapitelenthältInformationenzuEingabehilfen,komfortablemBetriebundAnpassungIhres
ComputersfürandereLänderoderRegionen.
EingabehilfenundKomfort
DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.
IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.
Arbeitsplatzeinrichten
UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.
BequemeSitzhaltung
EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzufinden.
LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.
HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieTastennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.
StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
befindet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberflächesolltezwischen50cmund60
cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers
©CopyrightLenovo2013,2014
13
anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.TelefonoderMaus,sollten
sichinbequemerReichweitebefinden.
BlendungundBeleuchtung
StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReflexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreflektierendeLichtvonglänzendenOberflächenkann
störendeReflexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesT ageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.
WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzfilteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe
beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.
WennsichaufderBildschirmoberflächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem,
flüssigemGlasreinigergereinigtwerden.
Luftzirkulation
ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.
NetzsteckdosenundKabellängen
DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge
vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.
AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:
•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.
•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbefinden,indenensieverrutschenkönnten.
WeitereInformationenzuNetzkabelnfindenSiein„NetzkabelundNetzteile“aufSeiteiv.
InformationenzurBarrierefreiheit
Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitT echnologienzuerleichtern.EinigeTechnologienwerdenbereitsimBetriebssystem
bereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeHändlererworbenwerden.
BenutzerkönnenauchdasimWindows-BetriebssystemvorhandenenCenterfürerleichterteBedienung
nutzen,umdieComputerkonfigurationihrenindividuellenBedürfnissenanzupassen.Daszentralzugängliche
CenterfürerleichterteBedienungermöglichtdieKonfigurationderEinstellungenfürerleichterteBedienung
unddenimMicrosoftWindows-BetriebssystemzugänglichenProgrammen.ÖffnenSiedieSystemsteuerung
14ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
undklickenSieaufErleichterteBedienung➙CenterfürerleichterteBedienung,umdasCenterfür
erleichterteBedienungzuverwenden.
MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzermitHör-,Seh-oderBewegungsstörungen
denComputervieleinfacherverwenden.
BenachrichtigungaufdemBildschirm
BenachrichtigungaufdemBildschirmermöglichtgehörgeschädigtenBenutzern,denStatusihres
Computerszuverfolgen.BenachrichtigungaufdemBildschirmersetztSoundsdurchvisuelleHinweise
oderBeschriftungen,umComputeraktivitätanzuzeigen.SosindSystemwarnungen,auchwennsienicht
gehörtwerdenkönnen,erkennbar.WirdbeispielsweiseeinObjektmitHilfederT astaturausgewählt,wird
dasObjektoptischhervorgehoben.WirdderMauszeigeraufeinObjektbewegt,wirdderEinführungstext
desObjektsangezeigt.
ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umBenachrichtigungaufdemBildschirmzuverwendenundklickenSie
ErleichterteBedienung➙CenterfürerleichterteBedienungundklickenSieanschließendT extoder
visuelleAlternativenzumWiedergebenvonSoundsverwenden.
BenachrichtigungzuAudiodaten
AudiobenachrichtigunghilftsehbehindertenBenutzernoderBenutzernmiteingeschränktenSehvermögen,
denStatusihresComputerszuverfolgen.
ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umAudiobenachrichtigungzuverwendenundklickenSieErleichterte
Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienung➙ComputerohneeinenBildschirmverwendenund
wählenSiedannAkustischeBeschreibungaktivieren.
Sprachausgabe
Sprachausgabeliestlautvor,wasaufdemBildschirmangezeigtwirdundbeschreibtBenutzerinformationen
wieFehlermeldungen.
UmdieSprachausgabezuöffnen,klickenSieaufdieSchaltflächeStart.GebenSieanschließend
SprachausgabeindasSuchfeldein.KlickenSieinderErgebnislisteaufSprachausgabe.
WeitereInformationenzurNutzungundKonfigurationderSprachausgabefindenSieim
Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.
Sprachausgabeprogramme
SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder
HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen
findenSieinfolgendenAbschnitten:
•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/
Spracherkennung
SpracherkennungermöglichtdieComputersteuerungmitHilfevonSprache.
Kapitel3.IhrComputerundSie15
MitSprachealleinkönnenProgrammegestartet,Menüsgeöffnet,ObjekteaufdemBildschirmangeklickt,
TexteinDokumentediktiert,E-Mailsgeschriebenundgesendetwerden.Alles,wasmitT astaturundMaus
ausgeführtwerdenkann,kannauchnurmitderStimmeausgeführtwerden.
UmdieSpracherkennungzuöffnen,klickenSieaufdieSchaltflächeStart.GebenSieanschließend
SpracherkennungindasSuchfeldein.KlickenSieinderErgebnislisteaufSpracherkennung.
WeitereInformationenzurNutzungundKonfigurationderSpracherkennungfindenSieim
Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.
VomBenutzeranpassbareTextgröße
WennSieeswünschen,könnenSie,anstattdieGrößeallerDesktopelementezuändern,nurdieTextgröße
ändern.ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umdieTextgrößezuändernundklickenSieaufDarstellungund
Personalisierung➙Anzeige.GehenSieanschließendzuNurdieT extgrößeändernundwählenSie
dieTextgröße,dieIhrenVorstellungenentspricht.
Bildschirmlupe
IhrComputerverfügtüberMicrosoft-Bildschirmlupe,umsehbehindertenBenutzerneineangenehmere
NutzungdesComputerszuermöglichen.DieBildschirmlupevergrößertdengesamtenBildschirmoder
einzelneBereichedesBildschirmsundermöglichtso,dassWorteoderBilderbessergesehenwerden
können.SiekönnendieBildschirmlupeüberdasCenterfürerleichterteBedienungöffnen.
UmdieBildschirmlupezuöffnen,klickenSieaufdieSchaltflächeStart,dannaufAlleProgramme➙
Zubehör➙ErleichterteBedienungundabschließendaufBildschirmlupe.
WeitereInformationenzurNutzungundKonfigurationderBildschirmlupefindenSieim
Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.
Anmerkung:FürComputermodellemiteinemTouchscreenkönnenSiedieAnzeigeauchvergrößernoder
verkleinern,indemSieTouch-GestenanstellederT astaturverwenden.InformationenhierzufindenSieim
Abschnitt„Größeändern“aufSeite16
.
Größeändern
SiekönnenauchdieZoom-Funktionverwenden,umdieGrößevonTexten,Bildern,Kartenoderanderen
Objektenzuvergrößernoderzuverkleinern.
•MitderTastatur:
–ZumVergrößernvonText,Bildern,KartenundanderenObjektendrückenSiediefolgende
Tastenkombination:TastemitdemWindows-Logo+Pluszeichentaste(+).
–ZumVerkleinernvonT ext,Bildern,KartenundanderenObjektendrückenSiediefolgende
Tastenkombination:TastemitdemWindows-Logo+Minuszeichentaste(-).
•MitdemT ouchscreen:
–ZumVergrößernvonText,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzweiFingernaufden
TouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.
–ZumVerkleinernvonT ext,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzweiFingernaufden
TouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.
Bildschirmauflösung
SiekönnenIhreDokumentelesbarerdarstellen,indemSiedieBildschirmauflösungdesComputers
einstellen.UmdieBildschirmauflösunganzupassen,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinebeliebige
StelleaufdemDesktop,klickenSieaufBildschirmauflösungundpositionierenSieanschließenddie
EinstellungenIhrenVorstellungenentsprechend.
16ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Anmerkung:EinezugeringeAuflösungkanndazuführen,dasseinigeElementenichtaufdenBildschirm
passen.
AlternativenfürdieVergrößerungvonT extundanderenObjekten,findenSieinfolgendenAbschnitten:
•„VomBenutzeranpassbareTextgröße“aufSeite16
•„Bildschirmlupe“aufSeite16
•„Größeändern“aufSeite16
TastenkombinationenfürerleichterteBedienung
DiefolgendeT abelleenthältdieTastenkombinationen,diebeidereinfacherenBenutzungdesComputers
helfenkönnen.
TastenkombinationFunktion
TastemitdemWindows-Logo+U
RechteUmschalttastefürachtSekundendrücken
UmschalttastefünfmaldrückenEinfingertastenaktivierenoderdeaktivieren
Zahlenblocktaste(Num)fürfünfSekundendrücken
LinkeAlt- Taste+linkeUmschalttaste+Zahlenblocktaste
(Num)
LinkeAlt- Taste+linkeUmschalttaste+DrucktasteHohenKontrastaktivierenoderdeaktivieren
CenterfürerleichterteBedienungöffnen
Filtertastenaktivierenoderdeaktivieren
Vorzeichenwechseltasteaktivierenoderdeaktivieren
Maustastenaktivierenoderdeaktivieren
WeitereInformationenfindenSieunterhttp://windows.microsoft.com/,indemSieeinesderfolgenden
SchlüsselwörterindieSuchfunktioneingeben:Tastaturkurzbef ehle,T astenkombinationen,Tastenfür
Tastaturbefehle.
Bildschirmtastatur
WennSieesbevorzugen,DatenohneVerwendungeinerklassischenT astaturindenComputereinzugeben,
könnenSiedieBildschirmtastaturverwenden.BeiderBildschirmtastatursehenSieeineStandardtastatur
aufdemBildschirm.SiekönnenTastenmithilfederMausodereineranderenZeigereinheitauswählenoder,
wennIhrComputerMulti-Touch-Screenunterstützt,aufdieTastentippen.
UmdieBildschirmtastaturzuöffnen,klickenSieaufdieSchaltflächeStart.GebenSieanschließend
BildschirmtastaturindasSuchfeldein.InderErgebnislisteklickenSieaufBildschirmtastatur.
WeitereInformationenzurNutzungundKonfigurationderBildschirmtastaturfindenSieim
Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.
PersonalisierteTastatur
DiefühlbarenErhebungenaufderTastaturbieteneinenReferenzpunkt,vondemausleichtalleT astender
TastaturohnevisuelleUnterstützunggefundenwerdenkönnen.
ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umdieTastatureinstellungenanzupassenundklickenSieaufErleichterte
Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienungundklickenSiedannaufBedienungderTastatur
erleichtern.
AnschlüssenachIndustriestandard
DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenevtl.
gewünschtenAnschlussvonHilfseinheitenerlauben.
Kapitel3.IhrComputerundSie17
WeitereInformationenzuderLageundFunktionderAnschlüssefindenSieunter„PositionenderAnschlüsse,
SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5
anderRückseitedesComputers“aufSeite6.
TTY/TDD-Konvertierungsmodem
IhrComputerunterstütztdieVerwendungdesKonvertierungsmodemsfürTexttelefon(TTY)oder
TelekommunikationseinheitfürHörgeschädigte(TDD).DasModemmusszwischenIhremComputerund
einemTTY/TDD-T elefonangeschlossensein.AnschließendkönnenSieeineNachrichtaufIhremComputer
eingebenundsieandasTelefonsenden.
DokumentationindenzugänglichenFormaten
LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet
auchdenadäquatenalternativenT ext,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauchbeiVerwendungdes
Screenreaderserfassenkönnen.
und„PositionenderAnschlüsse
Computerregistrieren
WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.NachdemSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierthaben,erhaltenSieschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.
WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierenmöchten,rufenSiedieWebsite
http://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieBildschirmanweisungenzurRegistrierungdes
Computers.
DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion betreiben
WennSiemitIhremComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie
dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.
WennSiemitIhremComputerineinemLandodereinerRegionarbeitenmöchten,indembzw.der
andereNetzsteckdosenverwendetwerden,benötigenSieentwederSteckeradapteroderneueNetzkabel.
NetzkabelkönnendirektbeiLenovobestelltwerden.
InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
Kapitel4.Sicherheit
DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.
Sicherheitseinrichtungen
FolgendeSicherheitsfunktionensindaufIhremComputerverfügbar:
•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten
DieComputraceAgent-SoftwareisteineLösungfürdieVerwaltungvonIT-Systemenunddie
WiederbeschaffungvonComputernbeiDiebstahl.DieSoftwareerkennt,wennÄnderungenamComputer
vorgenommenwurden,z.B.anderHardware,SoftwareoderdemCall-In-StandortdesComputers.
Anmerkung:FürdieAktivierungderComputraceAgent-SoftwareisteinAbonnementerforderlich.
•EinheitenundUSB-Anschlüssekönnenaktiviertoderinaktiviertwerden
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Einheitaktivierenoderinaktivieren“aufSeite44
•SteuerungderStartreihenfolge
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Startreihenfolgefestlegenoderändern“aufSeite44
•SystemstartohneTastaturoderMaus
IhrComputerkannohneangeschlosseneTastaturoderMauseineAnmeldungbeimBetriebssystem
durchführen.
.
.
©CopyrightLenovo2013,2014
19
Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen
SiekönneneinKensington-Schlossverwenden,umIhrenComputeraneinemTischoderaneineranderen
geeignetenVorrichtungzubefestigen.DieKabelverriegelungwirdaneinenSchlitzfürdasSicherheitsschloss
anderRückseitedesComputersangeschlossenundkannnurmiteinemSchlüsselbzw.jenach
ausgewähltemTypkombiniertentferntwerden.DieKabelverriegelungsperrtauchdieKnöpfe,diezum
ÖffnenderComputerabdeckungdienen.EshandeltsichumdiegleicheArtvonVerriegelung,diebeivielen
Notebook-ComputernVerwendungfindet.EinesolcheKabelverriegelungkanndirektbeiLenovobestellt
werden.SuchenSieaufderfolgendenWebsitenachdemBegriffKensington:
http://www.lenovo.com/support
Abbildung6.Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)
Kennwörterverwenden
SiekönnenüberdieBetriebssystemevonMicrosoftWindowssowieüberdasBIOSverschiedeneKennwörter
festlegen,umdenunbefugtenGebrauchdesComputerszuverhindern.
BIOS-Kennwörter
MithilfedesProgrammsBIOSSetupUtilitykönnenSieKennwörterdefinieren,dieunbefugtenZugriffauf
IhrenComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndefinieren:
•Power-OnPassword:IsteinStartkennwortdefiniert,werdenSiebeijedemSystemstartzurEingabeeines
gültigenKennwortsaufgefordert.DerComputerkannerstverwendetwerden,nachdemdasrichtige
Kennworteingegebenwurde.WeitereInformationenfindenSieunter„Power-OnPassword“aufSeite42
•HardDiskPassword:MitderDefinitioneinesFestplattenkennwortswirdderunbefugteZugriffaufdie
DatenaufdemFestplattenlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPassworddefiniertist,wirdbeijedem
20ThinkCentreM32Benutzerhandbuch
.
Loading...