Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [de]

Download

ThinkCentreM32 Benutzerhandbuch

Maschinentypen:10BMund10BV

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie

Folgendeslesen:„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii

undAnhangA„Bemerkungen“aufSeite73.

DritteAusgabe(Juni2014) ©CopyrightLenovo2013,2014.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung, VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeSicherheitshinweise....iii

ServiceundUpgrades.............iii

StatischeAuﬂadungvermeiden.........iv

NetzkabelundNetzteile............iv

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten...v

NetzsteckerundSteckdosen..........v

ExterneEinheiten...............v

ErwärmungundLüftungdesProdukts......vi

Betriebsumgebung..............vi

Lasersicherheit..............vii

HinweisezuNetzteilen...........vii

ReinigungundWartung...........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

Funktionen.................1

TechnischeDaten..............4

Positionen.................4

PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente undAnzeigenanderVorderseitedes

Computers...............5

PositionenderAnschlüsseanderRückseite

desComputers..............6

PositionenderKomponenten........8

PositionenderKomponentenaufder

Systemplatine..............9

EtikettmitMaschinentypundModell....10

Kapitel2.Computerverwenden...11

HäuﬁggestellteFragen...........11

Tastaturverwenden.............11

Wheelmausverwenden...........12

Audiokomponenteneinstellen.........12

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen...12 LautstärkeüberdieSystemsteuerung

einstellen...............12

Kapitel3.IhrComputerundSie....13

EingabehilfenundKomfort..........13

Arbeitsplatzeinrichten..........13

BequemeSitzhaltung..........13

BlendungundBeleuchtung........14

Luftzirkulation.............14

NetzsteckdosenundKabellängen.....14

InformationenzurBarrierefreiheit......14

Computerregistrieren............18

DenComputerineinemanderenLandodereiner

anderenRegionbetreiben..........18

Kapitel4.Sicherheit..........19

Sicherheitseinrichtungen...........19

Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)

anbringen................20

Kennwörterverwenden...........20

BIOS-Kennwörter...........20

Windows-Kennwörter..........21

Firewallsverwenden............21

DatengegenVirenschützen.........21

Kapitel5.Hardwareinstallierenoder

austauschen.............23

UmgangmitauﬂadungsempﬁndlichenEinheiten.23

Hardwareinstallierenoderaustauschen.....23

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren...23

Netzteilanschließenoderentfernen.....24

VertikalenStänderinstallierenoder

entfernen...............25

Computerabdeckungentfernen......27

DOM-Karteaustauschen.........29

Speichermodulaustauschen.......31

Batterieaustauschen..........33

Systemplatineaustauschen........34

Tastaturaustauschen..........37

Mausaustauschen...........37

AustauschvonKomponentenabschließen..38

Kapitel6.ProgrammSetupUtility

verwenden..............41

Programm„SetupUtility“starten.......41

Einstellungenanzeigenundändern......41

Kennwörterverwenden...........42

HinweisezuKennwörtern........42

Power-OnPassword..........42

AdministratorPassword.........42

HardDiskPassword...........42

Kennwortdeﬁnieren,ändernundlöschen..43

Verlorengegangeneodervergessene

Kennwörterlöschen(CMOSlöschen)....43

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......44

Starteinheitauswählen...........44

TemporäreStarteinheitauswählen.....44

Startreihenfolgefestlegenoderändern...44

ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren.....45

Programm„SetupUtility“verlassen......46

©CopyrightLenovo2013,2014

Kapitel7.Systemprogramme

aktualisieren.............47

Systemprogrammeverwenden........47

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren

(Flashaktualisierung)............47

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren

(Flashaktualisierung)............48

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........48

Kapitel8.Fehlervermeidung.....51

ReinigungundWartung...........51

GrundsätzlicheRegeln..........51

Computerreinigen...........51

Wartungsempfehlungen.........53

Computertransportieren...........53

Kapitel9.Fehlerbehebungund

Diagnose...............55

GrundlegendeFehlerbehebung........55

Fehlerbehebungsprozedur..........56

Fehlerbehebung..............56

Audiofehler..............57

SporadischauftretendeFehler.......58

FehlerbeiT astatur,MausoderZeigereinheit.59

Bildschirmfehler............60

FehlerbeiEthernet-Verbindungen.....62

FehlerbeiZusatzeinrichtungen......64

Druckerfehler.............65

ProblememitdemseriellenAnschluss...65

Softwarefehler.............65

USB-Fehler..............67

Kapitel10.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern...........69

Informationsressourcen...........69

SicherheitundGarantie.........69

LenovoWebsite............69

LenovoUnterstützungswebsite......69

HilfeundService..............70

DokumentationundDiagnoseprogramm

verwenden..............70

Serviceanfordern............70

AndereServicesverwenden.......71

ZusätzlicheServicesanfordern......71

AnhangA.Bemerkungen.......73

Marken.................74

AnhangB.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............75

Exportbestimmungen............75

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............75

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......75

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................77

RegulatoryNoticefürBrasilien........77

RegulatoryNoticefürMexiko.........77

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon

Einheiten.................77

AnhangC.Informationen zurEntsorgungund WiederverwertungvonElektro-

undElektronikaltgeräten.......79

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........79

Recycling-InformationenfürJapan.......79

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................80

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...80 Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............81

AnhangD.Richtliniezur BeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS= RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............83

EuropäischenUnionRoHS..........83

ChinaRoHS................83

TürkeiRoHS................83

UkraineRoHS...............84

IndienRoHS...............84

AnhangE.Energie-Kennzeichnung

China.................85

AnhangF.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell........87

Index..................89

iiThinkCentreM32Benutzerhandbuch

WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht: VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen InformationensowiedieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenen Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.

WennSiekeineKopiedesHandbuchsSicherheit,GarantieundSetupmehrbesitzen,könnenSieeine VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsiteﬁndenSieaußerdemdasHandbuchSicherheit, GarantieundSetupsowiediesesBenutzerhandbuchinweiterenSprachen.

Websitehttp://www.lenovo.com/support

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen. WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)beﬁndet,bedeutetdies nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist, bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen zuCRUsﬁndenSieinKapitel5„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite23.WendenSiesichbei FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebeﬁnden,ist derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann, bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

StatischeAuﬂadungvermeiden

StatischeAuﬂadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauﬂadungsempﬁndlichesTeilnichtordnungsgemäß handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen, treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuﬂadungzu vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch auﬂaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauﬂadungsempﬁndlichenEinheitodereinerCRUmitder antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberﬂächeamComputer. DadurchwirddiestatischeAuﬂadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauﬂadungsempﬁndlicheT eilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberﬂächeoderaufeineranderenMetalloberﬂächeab.

NetzkabelundNetzteile

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm entsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise nichtinderNähevonWaschbecken,Badewannen,ToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen. DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindiejeweiligen Netzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung (wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.

entsprechen.InanderenLändernmüssendie

ivThinkCentreM32Benutzerhandbuch

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen, unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird, solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualiﬁziertenElektriker ausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich andenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung. VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen, wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist. ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür denNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbeﬁndet.WennSie einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites nichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser Verbindungvorsichtigvor.

ExterneEinheiten

LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdem derComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternen Einheiten.

©CopyrightLenovo2013,2014

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuﬂadenvonAkkus. BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden OberschenkelnodereinemanderenTeildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise sogarzuVerbrennungenführen.

•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.

•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt aufeinBett,einSofa,einenT eppichoderandereweicheOberﬂächengestelltwird.DieseKomponenten dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden. BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen, solltenSiedieSauberkeitdesComputershäuﬁgerüberprüfenundihngegebenenfallshäuﬁgerreinigen.

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende. BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub entsteht,istmöglicherweiseeinhäuﬁgeresReinigendesComputerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr einerÜberhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

•InstallierenSiekeineLuftﬁltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.

Betriebsumgebung

DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,die unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.

viThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher, eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu Beschädigungenführen.

Lasersicherheit

Vorsicht: BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuNetzteilen

NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesTeilsdavonentfernen.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese KomponentenenthaltenkeineT eile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan einemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

ReinigungundWartung

HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineﬂüssigenReinigungsmitteldirektauf denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten, umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie damitdieOberﬂächendesComputersab.

viiiThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelﬁndenSieInformationenzudenComputerkomponenten,technischenDatenundzuden PositionenvonAnschlüssen,Komponenten,BauteilenaufderSystemplatineundinternenLaufwerken.

Funktionen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.DieInformationengelten fürverschiedeneModelle.

UmnurdieInformationenzuIhremModellanzuzeigen,führenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•ÖffnenSiedasProgramm„SetupUtility“nachdenAnweisungenimAbschnittKapitel6„Programm „SetupUtility“verwenden“aufSeite41 Informationenanzuzeigen.

•KlickenSieunterdemBetriebssystemMicrosoft SiemitderrechtenMaustasteaufArbeitsplatzundwählenSiedannEigenschaftenaus,umdie Informationenanzuzeigen.

Mikroprozessor

.WählenSiedannMain➙SystemSummaryaus,umdie

Windows

EmbeddedStandard7aufStart,klicken

IhrComputerwirdmiteinemIntel

Celeron

-Mikroprozessorgeliefert(interneCachegrößevariiertjenach

Modelltyp).

Hauptspeicher

IhrComputerunterstützteinDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemoryModule).

InterneLaufwerke

•SATA-DOM-Karte(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Videosubsystem

•IntegrierteGraﬁkkartefüreinenVGA-Anschluss(VideoGraphicsArray)undeinenDisplayPort-Anschluss

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DeﬁnitionAudio)

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

Konnektivität

•IntegrierterEthernet-Controller(100/1000Mb/s)

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)

•DesktopManagementInterface(DMI) DesktopManagementInterface(DMI)bietetBenutzerneineneinheitlichenPfadfürdenZugriffauf

InformationenzuallenAspekteneinesComputers,einschließlichProzessortyp,Installationsdatum, angeschlosseneDruckerundanderePeripheriegeräte,StromquellenundWartungsverlauf.

©CopyrightLenovo2013,2014

•ErPLPS-Compliance-Modus MitdemErPLPS-Compliance-Modus(ErP=EnergyrelatedProducts-Directive,LPS=LowestPower

State)wirdderStromverbrauchreduziert,wennsichIhrComputerimRuhemodusbeﬁndetoder ausgeschaltetist.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren“ aufSeite45

•IntelStandardManageability IntelStandardManageabilityisteineHardware-undFirmware-Technologietyp,derComputermit

Funktionenausstattet,dieÜberwachung,Wartung,Aktualisierung,UpgradesundReparaturendes ComputersfürUnternehmeneinfacherundkostengünstigermachen.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE) DiePrebootExecutionEnvironment(PXE)isteineUmgebung,diedasStartenvonComputernübereine

Netzwerkschnittstelleermöglicht–unabhängigvonDatenspeichereinheiten(z.B.eineFestplatte)oder installiertenBetriebssystemen.

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem) DieSMBIOS-SpeziﬁkationdeﬁniertDatenstrukturenundZugriffsmethodenfüreinBIOS,daseseinem

BenutzerodereinerAnwendungerlaubt,bestimmteInformationenüberdenjeweiligenComputerzu speichernundabzurufen.

•WakeonLAN WakeonLANisteinStandardfürEthernet-Netzwerke,überdeneinComputerübereine

Netzwerknachrichteingeschaltetoderreaktiviertwerdenkann.DieseNachrichtwirdinderRegelvon einemProgrammgesendet,dasaufeinemanderenComputerinnerhalbdesselbenlokalenNetzwerks (LAN)ausgeführtwird.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI) WindowsManagementInstrumentationisteinSatzvonErweiterungenfürdasWindowsDriverModel.

DiesebieteneineBetriebssystemschnittstelle,überdieinstrumentierteKomponentenInformationen undBenachrichtigungenbereitstellen.

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•Vier9-poligeserielleAnschlüsse

•EinDisplayPort-Anschluss

•EinEthernet-Anschluss

•EinParallelanschluss

•EinPersonalSystem/2(PS/2)-Tastaturanschluss

•OnePS/2-Mausanschluss

•EinVGA-Bildschirmanschluss

•SechsUSB(UniversalSerialBus)2.0-Anschlüsse(vieranderVorderseiteundzweianderRückseite)

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

WeitereInformationenﬁndenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5

und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite

desComputers“aufSeite6.

Erweiterung

•EinSATA-DOM-Kartensteckplatz

Netzteil

IhrComputerverfügtüberein65-Watt-Netzteil.

2ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Sicherheitseinrichtungen

•MöglichkeitzurAktivierungoderDeaktivierungeinerEinheit

•USB-Anschlüssekönneneinzelnaktiviertoderinaktiviertwerden

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten

•Startkennwort(POP),AdministratorkennwortundFestplattenkennwortzumSchutzvorunbefugtem ZugriffaufIhrenComputer

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneTastaturoderMaus

•UnterstützungfüreineKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunterKapitel4„Sicherheit“aufSeite19.

VorinstalliertesBetriebssystem

AufIhremComputeristdasBetriebssystemMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7vorinstalliert.

AufKompatibilitätgetesteteoderzertiﬁzierteBetriebssysteme

•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)

(variierenjenachModelltyp)

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertiﬁziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem

dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdiesesHandbuchsweitere BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseListekanngeändertwerden. Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertiﬁziertwurde,ﬁndenSieaufder WebsitedesBetriebssystemherstellers.

Kapitel1.Produktüberblick3

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Abmessungen

Breite:55mm Höhe:220mm Tiefe:170mm

Gewicht

MaximalkonﬁgurationbeiLieferung:3,87kg(mitVerpackung) MaximalkonﬁgurationbeiLieferung:1,48kg(ohneVerpackung)

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetrieb:10bis35°C LagerunginOriginalverpackung:-20bis60°C

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:20bis80%(nichtkondensierend) Speicher:20bis90%(nichtkondensierend)

•Höhe:

InBetrieb:-15,2bis3.048m Speicher:-15,2bis10.668m

ElektrischeEingangswerte

EingangsspannungdesNetzteils:100bis240V Eingangsfrequenzbereich:50oder60Hz

Positionen

DieserAbschnittenthältInformationenzurBestimmungderPositionderAnschlüsseaufderVorder-und RückseiteIhresComputers,derTeileaufderSystemplatinesowiederKomponentenundinternenLaufwerke.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindenAbbildungendargestellt.

4ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputers

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputersdargestellt.

Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite

1Netztaste2Betriebsanzeige

3BetriebsanzeigedesFestplattenlaufwerks

5Mikrofonanschluss6Kopfhöreranschluss

4USB2.0-Anschlüsse(4)

Kapitel1.Produktüberblick5

PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderAnschlüsseanderRückseiteIhresComputers.Einige AnschlüsseanderRückseitedesComputerssindfarblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfenIhnendabei, dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputerzuzuordnen.

Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseite

1SchlitzfürSicherheitsschloss2PS/2-Tastaturanschluss

3SerielleAnschlüsse(4)4VGA-Bildschirmanschluss

5DisplayPort-Anschluss

7AnschlussfürdasNetzteil

9Ethernet-Anschluss10ParallelerAnschluss

11PS/2-Mausanschluss

6USB2.0-Anschlüsse(2)

8KabeldurchhangdesNetzteils

Anmerkung:WenninIhremComputereineGraﬁkkarteinstalliertist,achtenSiedarauf,die BildschirmanschlüsseanderGraﬁkkartezuverwenden.

AnschlussBeschreibung

DisplayPort-Anschluss

Ethernet-Anschluss

PS/2-TastaturanschlussDientzumAnschließeneinerTastatur,dieeinenPS/2- T astaturanschlussverwendet.

DientzumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmit DirektsteuerungodervonanderenEinheiten,dieeinenDisplayPort-Anschluss verwenden.

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN. Anmerkung:UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzu betreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

6ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnschlussBeschreibung

PS/2-MausanschlussDientzumAnschließeneinerMaus,einesTrackballsodereineranderen

Zeigereinheit,dieeinenPS/2-Mausanschlussverwendet.

Parallelanschluss

DientzumAnschließeneinesParalleldruckersoderandererEinheiten,dieeinen 25-poligenParallelanschlusserfordern.

SeriellerAnschlussDienenzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersoder

andererEinheiten,fürdieein9-poligerseriellerAnschlussbenötigtwird.

USB2.0-AnschlussAndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeinenUSB

2.0-Anschluss(UniversalSerialBus)erfordern,z.B.eineT astatur,eineMaus,einen Scanner,einenDruckerodereinenPDA(PersonalDigitalAssistant).

AnschlussfürVGA-BildschirmDientzumAnschließeneinesVGA-BildschirmsodereineranderenEinheitmiteinem

VGA-Bildschirmanschluss. Anmerkung:DerVGA-BildschirmanschlussistbeieinigenModellennicht vorhanden.WennIhrComputerübereineGraﬁkkarteverfügt,achtenSiedarauf, einenBildschirmanschlussaufderGraﬁkkartezuverwenden.

Kapitel1.Produktüberblick7

PositionenderKomponenten

InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderverschiedenenKomponentenimComputerdargestellt. InformationenzumEntfernenderComputerabdeckungﬁndenSieimAbschnitt„Computerabdeckung entfernen“aufSeite27

Abbildung3.PositionenderKomponenten

8ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

1Computerabdeckung

3DOM-Karte

5Kühlkörper16Netzteil

7Kühlkörper2

9Mikroprozessor

2Batterie

4Netztaste

8Speichermodul

10Systemplatine

PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderKomponentenaufderSystemplatine.

Abbildung4.PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

1BrückezumLöschen/Wiederherstellen

desCMOS(ComplementaryMetal-Oxide Semiconductor)

6SATA-DOM-Kartensteckplatz

5Netztaste

2Batterie

4Mikroprozessor

6Speichersteckplatz

Kapitel1.Produktüberblick9

EtikettmitMaschinentypundModell

5 6

Machine Type: XXXX Model Number: XXX

DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentiﬁziertIhrenComputer.WennSiesichan Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber denMaschinentypunddasModellidentiﬁzierenundSieschnellerunterstützen.

ImFolgendensehenSieeinBeispielfürdasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModell.

Abbildung5.EtikettmitMaschinentypundModell

10ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

HäuﬁggestellteFragen

EsfolgteinTipp,mitdessenHilfeSiedieArbeitmitIhremComputeroptimierenkönnen.

KannichmeinBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?

DasBenutzerhandbuchistaufderLenovoSupportWebsiteinverschiedenenSprachversionenverfügbar: http://www.lenovo.com/UserManuals

Tastaturverwenden

IhrComputerverfügtübereineStandardtastatur.DieMicrosoftWindows-T astenfürTastaturbefehlesindauf derStandardtastaturvorhanden.

DieserAbschnittenthältInformationenzurVerwendungvonWindows-TastenfürTastaturbefehle.

DieStandardtastaturverfügtüberdreiTastenmitFunktionenfürdasMicrosoftWindows-Betriebssystem.

•DiebeidenTastenmitdemWindows-LogobeﬁndensichnebendenAlt-TastenaufbeidenSeitender Leertaste.SiesindmitdemWindows-Logogekennzeichnet.DrückenSieunterdemBetriebssystem WindowsEmbeddedStandard7dieWindows-Taste,umdasMenüStartzuöffnen.DasAussehen desWindows-LogoshängtvomT astaturtypab.

•DieTastefürdasKontextmenübeﬁndetsichnebender„Strg“-TasteaufderrechtenSeitederLeertaste. DurchDrückenderT astefürdasKontextmenüwirddasKontextmenüdesaktivenProgramms,Symbols oderObjektsgeöffnet.

Anmerkung:ÜberdieMausoderdieAuf-undAbwärtspfeiltastenkönnenSiedieEinträgeimMenü auswählen.UnterdemBetriebssystemWindowsEmbeddedStandard7könnenSiedasMenüStartoder dasKontextmenüdurchKlickenmitderMausoderdurchDrückenderAbbruchtasteschließen.

©CopyrightLenovo2013,2014

Wheelmausverwenden

DieWheelmausverfügtüberdiefolgendenSteuerelemente:

1Primäre(linke)MaustasteMitdieserT astekönnenSieeinProgrammstartenodereinenMenüeintragauswählen.

2Mausrad

3Sekundäre(rechte)

Maustaste

DieFunktionderprimären(rechten)undsekundären(linken)MaustastekannüberdieMauseinstellungenin derWindows-Systemsteuerungumgeschaltetwerden.AußerdemkönnenweitereStandardverhaltensweisen angepasstwerden.

MitdemRadkönnenSiedieBlätterfunktionderMaussteuern.DieRichtung,indie SiedasRaddrehen,bestimmtdieRichtungderBlätterfunktion.

MitdieserT astekönnenSiezumaktivenProgramm,SymboloderObjektein Kontextmenüaufrufen.

Audiokomponenteneinstellen

DerTonisteinwichtigerBestandteilderArbeitmitdemComputer.IhrComputerverfügtübereinenindie SystemplatineintegriertendigitalenAudiocontroller.

OptionalkönnenSieStereolautsprechermiteigenerStromversorgungandenAudioausgangsanschluss anschließen,umeinebessereT onqualitätbeiMultimediaanwendungenzuerreichen.

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen

DieLautstärkeregelungaufdemDesktopkönnenSieüberdasLautstärkesymbolinderTaskleisteinder unterenrechtenEckedesWindows-Desktopsaufrufen.KlickenSieaufdasLautstärkesymbolundstellen SiedieLautstärkeein,indemSiedenLautstärkereglernachobenodernachuntenschieben,oderklicken SieaufdasFeldTonaus,umdenTonauszuschalten.

LautstärkeüberdieSystemsteuerungeinstellen

DieLautstärkedesComputerskannüberdieSystemsteuerungeingestelltwerden.GehenSiewiefolgtvor, umdieLautstärkedesComputersüberdieSystemsteuerungeinzustellen:

1.KlickenSieunterdemBetriebssystemWindowsEmbeddedStandard7aufStart➙Systemsteuerung ➙HardwareundAudio.

2.KlickenSieinderAuswahlAudioaufSystemlautstärkeanpassen.

3.BewegenSiedenSchiebereglernachobenoderunten,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

12ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel3.IhrComputerundSie

DiesesKapitelenthältInformationenzuEingabehilfen,komfortablemBetriebundAnpassungIhres ComputersfürandereLänderoderRegionen.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenﬁndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Arbeitsplatzeinrichten

UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder NetzsteckdosenimRaumzuachten.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzuﬁnden.

LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederﬂach aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieTastennurleichtan, undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen, kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.

StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter beﬁndet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberﬂächesolltezwischen50cmund60 cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers

©CopyrightLenovo2013,2014

anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.TelefonoderMaus,sollten sichinbequemerReichweitebeﬁnden.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReﬂexionendurchDeckenlampen, FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreﬂektierendeLichtvonglänzendenOberﬂächenkann störendeReﬂexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt werden.ImLaufedesT ageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden kann,bringenSieeinenBlendschutzﬁlteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden Lichteinfallwirkungslosbleiben.

WennsichaufderBildschirmoberﬂächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem, ﬂüssigemGlasreinigergereinigtwerden.

Luftzirkulation

ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere Personennichtbelästigt.

NetzsteckdosenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.

AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:

•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes ComputersdirektineineNetzsteckdose.

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen Bereichenbeﬁnden,indenensieverrutschenkönnten.

WeitereInformationenzuNetzkabelnﬁndenSiein„NetzkabelundNetzteile“aufSeiteiv.

InformationenzurBarrierefreiheit

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden UmgangmitT echnologienzuerleichtern.EinigeTechnologienwerdenbereitsimBetriebssystem bereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeHändlererworbenwerden.

BenutzerkönnenauchdasimWindows-BetriebssystemvorhandenenCenterfürerleichterteBedienung nutzen,umdieComputerkonﬁgurationihrenindividuellenBedürfnissenanzupassen.Daszentralzugängliche CenterfürerleichterteBedienungermöglichtdieKonﬁgurationderEinstellungenfürerleichterteBedienung unddenimMicrosoftWindows-BetriebssystemzugänglichenProgrammen.ÖffnenSiedieSystemsteuerung

14ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

undklickenSieaufErleichterteBedienung➙CenterfürerleichterteBedienung,umdasCenterfür erleichterteBedienungzuverwenden.

MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzermitHör-,Seh-oderBewegungsstörungen denComputervieleinfacherverwenden.

BenachrichtigungaufdemBildschirm

BenachrichtigungaufdemBildschirmermöglichtgehörgeschädigtenBenutzern,denStatusihres Computerszuverfolgen.BenachrichtigungaufdemBildschirmersetztSoundsdurchvisuelleHinweise oderBeschriftungen,umComputeraktivitätanzuzeigen.SosindSystemwarnungen,auchwennsienicht gehörtwerdenkönnen,erkennbar.WirdbeispielsweiseeinObjektmitHilfederT astaturausgewählt,wird dasObjektoptischhervorgehoben.WirdderMauszeigeraufeinObjektbewegt,wirdderEinführungstext desObjektsangezeigt.

ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umBenachrichtigungaufdemBildschirmzuverwendenundklickenSie

ErleichterteBedienung➙CenterfürerleichterteBedienungundklickenSieanschließendT extoder visuelleAlternativenzumWiedergebenvonSoundsverwenden.

BenachrichtigungzuAudiodaten

AudiobenachrichtigunghilftsehbehindertenBenutzernoderBenutzernmiteingeschränktenSehvermögen, denStatusihresComputerszuverfolgen.

ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umAudiobenachrichtigungzuverwendenundklickenSieErleichterte Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienung➙ComputerohneeinenBildschirmverwendenund wählenSiedannAkustischeBeschreibungaktivieren.

Sprachausgabe

Sprachausgabeliestlautvor,wasaufdemBildschirmangezeigtwirdundbeschreibtBenutzerinformationen wieFehlermeldungen.

UmdieSprachausgabezuöffnen,klickenSieaufdieSchaltﬂächeStart.GebenSieanschließend SprachausgabeindasSuchfeldein.KlickenSieinderErgebnislisteaufSprachausgabe.

WeitereInformationenzurNutzungundKonﬁgurationderSprachausgabeﬁndenSieim Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen ﬁndenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe: http://www.nvaccess.org/

Spracherkennung

SpracherkennungermöglichtdieComputersteuerungmitHilfevonSprache.

Kapitel3.IhrComputerundSie15

MitSprachealleinkönnenProgrammegestartet,Menüsgeöffnet,ObjekteaufdemBildschirmangeklickt, TexteinDokumentediktiert,E-Mailsgeschriebenundgesendetwerden.Alles,wasmitT astaturundMaus ausgeführtwerdenkann,kannauchnurmitderStimmeausgeführtwerden.

UmdieSpracherkennungzuöffnen,klickenSieaufdieSchaltﬂächeStart.GebenSieanschließend SpracherkennungindasSuchfeldein.KlickenSieinderErgebnislisteaufSpracherkennung.

WeitereInformationenzurNutzungundKonﬁgurationderSpracherkennungﬁndenSieim Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

VomBenutzeranpassbareTextgröße

WennSieeswünschen,könnenSie,anstattdieGrößeallerDesktopelementezuändern,nurdieTextgröße ändern.ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umdieTextgrößezuändernundklickenSieaufDarstellungund Personalisierung➙Anzeige.GehenSieanschließendzuNurdieT extgrößeändernundwählenSie dieTextgröße,dieIhrenVorstellungenentspricht.

Bildschirmlupe

IhrComputerverfügtüberMicrosoft-Bildschirmlupe,umsehbehindertenBenutzerneineangenehmere NutzungdesComputerszuermöglichen.DieBildschirmlupevergrößertdengesamtenBildschirmoder einzelneBereichedesBildschirmsundermöglichtso,dassWorteoderBilderbessergesehenwerden können.SiekönnendieBildschirmlupeüberdasCenterfürerleichterteBedienungöffnen.

UmdieBildschirmlupezuöffnen,klickenSieaufdieSchaltﬂächeStart,dannaufAlleProgramme➙ Zubehör➙ErleichterteBedienungundabschließendaufBildschirmlupe.

WeitereInformationenzurNutzungundKonﬁgurationderBildschirmlupeﬁndenSieim Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

Anmerkung:FürComputermodellemiteinemTouchscreenkönnenSiedieAnzeigeauchvergrößernoder verkleinern,indemSieTouch-GestenanstellederT astaturverwenden.InformationenhierzuﬁndenSieim Abschnitt„Größeändern“aufSeite16

Größeändern

SiekönnenauchdieZoom-Funktionverwenden,umdieGrößevonTexten,Bildern,Kartenoderanderen Objektenzuvergrößernoderzuverkleinern.

•MitderTastatur:

–ZumVergrößernvonText,Bildern,KartenundanderenObjektendrückenSiediefolgende

Tastenkombination:TastemitdemWindows-Logo+Pluszeichentaste(+).

–ZumVerkleinernvonT ext,Bildern,KartenundanderenObjektendrückenSiediefolgende

Tastenkombination:TastemitdemWindows-Logo+Minuszeichentaste(-).

•MitdemT ouchscreen:

–ZumVergrößernvonText,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzweiFingernaufden

TouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.

–ZumVerkleinernvonT ext,Bildern,KartenundanderenObjektentippenSiemitzweiFingernaufden

TouchscreenundziehenSiesieweiterauseinander.

Bildschirmauﬂösung

SiekönnenIhreDokumentelesbarerdarstellen,indemSiedieBildschirmauﬂösungdesComputers einstellen.UmdieBildschirmauﬂösunganzupassen,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinebeliebige StelleaufdemDesktop,klickenSieaufBildschirmauﬂösungundpositionierenSieanschließenddie EinstellungenIhrenVorstellungenentsprechend.

16ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Anmerkung:EinezugeringeAuﬂösungkanndazuführen,dasseinigeElementenichtaufdenBildschirm

passen.

AlternativenfürdieVergrößerungvonT extundanderenObjekten,ﬁndenSieinfolgendenAbschnitten:

•„VomBenutzeranpassbareTextgröße“aufSeite16

•„Bildschirmlupe“aufSeite16

•„Größeändern“aufSeite16

TastenkombinationenfürerleichterteBedienung

DiefolgendeT abelleenthältdieTastenkombinationen,diebeidereinfacherenBenutzungdesComputers helfenkönnen.

TastenkombinationFunktion

TastemitdemWindows-Logo+U

RechteUmschalttastefürachtSekundendrücken

UmschalttastefünfmaldrückenEinﬁngertastenaktivierenoderdeaktivieren

Zahlenblocktaste(Num)fürfünfSekundendrücken

LinkeAlt- Taste+linkeUmschalttaste+Zahlenblocktaste (Num)

LinkeAlt- Taste+linkeUmschalttaste+DrucktasteHohenKontrastaktivierenoderdeaktivieren

CenterfürerleichterteBedienungöffnen

Filtertastenaktivierenoderdeaktivieren

Vorzeichenwechseltasteaktivierenoderdeaktivieren

Maustastenaktivierenoderdeaktivieren

WeitereInformationenﬁndenSieunterhttp://windows.microsoft.com/,indemSieeinesderfolgenden SchlüsselwörterindieSuchfunktioneingeben:Tastaturkurzbef ehle,T astenkombinationen,Tastenfür Tastaturbefehle.

Bildschirmtastatur

WennSieesbevorzugen,DatenohneVerwendungeinerklassischenT astaturindenComputereinzugeben, könnenSiedieBildschirmtastaturverwenden.BeiderBildschirmtastatursehenSieeineStandardtastatur aufdemBildschirm.SiekönnenTastenmithilfederMausodereineranderenZeigereinheitauswählenoder, wennIhrComputerMulti-Touch-Screenunterstützt,aufdieTastentippen.

UmdieBildschirmtastaturzuöffnen,klickenSieaufdieSchaltﬂächeStart.GebenSieanschließend BildschirmtastaturindasSuchfeldein.InderErgebnislisteklickenSieaufBildschirmtastatur.

WeitereInformationenzurNutzungundKonﬁgurationderBildschirmtastaturﬁndenSieim Windows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

PersonalisierteTastatur

DiefühlbarenErhebungenaufderTastaturbieteneinenReferenzpunkt,vondemausleichtalleT astender TastaturohnevisuelleUnterstützunggefundenwerdenkönnen.

ÖffnenSiedieSystemsteuerung,umdieTastatureinstellungenanzupassenundklickenSieaufErleichterte

Bedienung➙CenterfürerleichterteBedienungundklickenSiedannaufBedienungderTastatur erleichtern.

AnschlüssenachIndustriestandard

DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenevtl. gewünschtenAnschlussvonHilfseinheitenerlauben.

Kapitel3.IhrComputerundSie17

WeitereInformationenzuderLageundFunktionderAnschlüsseﬁndenSieunter„PositionenderAnschlüsse, SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5 anderRückseitedesComputers“aufSeite6.

TTY/TDD-Konvertierungsmodem

IhrComputerunterstütztdieVerwendungdesKonvertierungsmodemsfürTexttelefon(TTY)oder TelekommunikationseinheitfürHörgeschädigte(TDD).DasModemmusszwischenIhremComputerund einemTTY/TDD-T elefonangeschlossensein.AnschließendkönnenSieeineNachrichtaufIhremComputer eingebenundsieandasTelefonsenden.

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet auchdenadäquatenalternativenT ext,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauchbeiVerwendungdes Screenreaderserfassenkönnen.

und„PositionenderAnschlüsse

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen kann.NachdemSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierthaben,erhaltenSieschnellerenService,wenn SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierenmöchten,rufenSiedieWebsite http://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieBildschirmanweisungenzurRegistrierungdes Computers.

DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion betreiben

WennSiemitIhremComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.

WennSiemitIhremComputerineinemLandodereinerRegionarbeitenmöchten,indembzw.der andereNetzsteckdosenverwendetwerden,benötigenSieentwederSteckeradapteroderneueNetzkabel. NetzkabelkönnendirektbeiLenovobestelltwerden.

InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernﬁndenSieunter: http://www.lenovo.com/powercordnotice

18ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

Sicherheitseinrichtungen

FolgendeSicherheitsfunktionensindaufIhremComputerverfügbar:

•ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten DieComputraceAgent-SoftwareisteineLösungfürdieVerwaltungvonIT-Systemenunddie

WiederbeschaffungvonComputernbeiDiebstahl.DieSoftwareerkennt,wennÄnderungenamComputer vorgenommenwurden,z.B.anderHardware,SoftwareoderdemCall-In-StandortdesComputers.

Anmerkung:FürdieAktivierungderComputraceAgent-SoftwareisteinAbonnementerforderlich.

•EinheitenundUSB-Anschlüssekönnenaktiviertoderinaktiviertwerden WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„Einheitaktivierenoderinaktivieren“aufSeite44

•SteuerungderStartreihenfolge WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„Startreihenfolgefestlegenoderändern“aufSeite44

•SystemstartohneTastaturoderMaus IhrComputerkannohneangeschlosseneTastaturoderMauseineAnmeldungbeimBetriebssystem

durchführen.

©CopyrightLenovo2013,2014

Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen

SiekönneneinKensington-Schlossverwenden,umIhrenComputeraneinemTischoderaneineranderen geeignetenVorrichtungzubefestigen.DieKabelverriegelungwirdaneinenSchlitzfürdasSicherheitsschloss anderRückseitedesComputersangeschlossenundkannnurmiteinemSchlüsselbzw.jenach ausgewähltemTypkombiniertentferntwerden.DieKabelverriegelungsperrtauchdieKnöpfe,diezum ÖffnenderComputerabdeckungdienen.EshandeltsichumdiegleicheArtvonVerriegelung,diebeivielen Notebook-ComputernVerwendungﬁndet.EinesolcheKabelverriegelungkanndirektbeiLenovobestellt werden.SuchenSieaufderfolgendenWebsitenachdemBegriffKensington: http://www.lenovo.com/support

Abbildung6.Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)

Kennwörterverwenden

SiekönnenüberdieBetriebssystemevonMicrosoftWindowssowieüberdasBIOSverschiedeneKennwörter festlegen,umdenunbefugtenGebrauchdesComputerszuverhindern.

BIOS-Kennwörter

MithilfedesProgrammsBIOSSetupUtilitykönnenSieKennwörterdeﬁnieren,dieunbefugtenZugriffauf IhrenComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndeﬁnieren:

•Power-OnPassword:IsteinStartkennwortdeﬁniert,werdenSiebeijedemSystemstartzurEingabeeines gültigenKennwortsaufgefordert.DerComputerkannerstverwendetwerden,nachdemdasrichtige Kennworteingegebenwurde.WeitereInformationenﬁndenSieunter„Power-OnPassword“aufSeite42

•HardDiskPassword:MitderDeﬁnitioneinesFestplattenkennwortswirdderunbefugteZugriffaufdie DatenaufdemFestplattenlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPassworddeﬁniertist,wirdbeijedem

20ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

ZugriffaufdasFestplattenlaufwerkeineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt. WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„HardDiskPassword“aufSeite42

•AdministratorPassword:DurchdasDeﬁniereneinesAdministratorkennwortswirdverhindert, dassunbefugteBenutzerdieKonﬁgurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdie KonﬁgurationseinstellungenanmehrerenComputernverantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll, einAdministratorPasswordzudeﬁnieren.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„Administrator Password“aufSeite42

SiemüssenkeinKennwortdeﬁnieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DurchdieVerwendungvon KennwörternkönnenSiejedochdieSicherheitIhrerDatenverbessern.

Windows-Kennwörter

Jenachdem,welcheVersionvonMicrosoftWindowsinstalliertist,könnenSieKennwörterfüreineVielzahl vonFunktioneneinrichten,einschließlichAnmeldesteuerung,Zugriffssteuerungfürgemeinsambenutzte Ressourcen,NetzesowieindividuelleBenutzereinstellungen.

Firewallsverwenden

AbhängigvondererforderlichenSicherheitsstufe,handeltessichbeieinerFirewallumHardware,Software odereineKombinationvonbeiden.FirewallsnutzeneinenRegelsatz,umzuermitteln,welcheein-bzw. ausgehendenVerbindungenautorisiertsind.WennaufIhremComputereinFirewall-Programmvorinstalliert ist,schütztdiesIhrenComputervorSicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen, ManipulationenundInternetattacken.EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.WeitereInformationenzur VerwendungdesFirewall-ProgrammsﬁndenSieinderHilfefunktiondesFirewall-Programms.

DasaufIhremComputervorinstallierteBetriebssystemumfasstdieWindows-Firewall.

DatengegenVirenschützen

AufIhremComputeristeineAntivirensoftwarevorinstalliert,dieSievorVirenschütztundderenErkennung undEntfernungunterstützt.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien 30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

Anmerkung:Virendeﬁnitionsdateienmüssenstetsaktuellgehaltenwerden,umdenSchutzvorneuen Virensicherzustellen.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwareﬁndenSieinderHilfefunktionder Antivirensoftware.

Kapitel4.Sicherheit21

22ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen

IndiesemKapitelﬁndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden Computer.

UmgangmitauﬂadungsempﬁndlichenEinheiten

BewahrenSiedieneueKomponenteinihrerantistatischenSchutzhülleauf,undöffnenSiedieantistatische Schutzhülleerst,wenndiefehlerhafteKomponenteausdemComputerentferntwurdeunddieneue Komponenteinstalliertwerdenkann.StatischeAuﬂadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedoch Computerkomponentenstarkbeschädigen.

TreffenSiebeimUmgangmitComputerkomponentendiefolgendenSicherheitsvorkehrungen,umSchäden durchstatischeAuﬂadungzuvermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch auﬂaden.

•GehenSiemitComputerkomponentenimmervorsichtigum.FassenSiePCI-Karten,Speichermodule, SystemplatinenundMikroprozessorennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegende Schaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieComputerkomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerneuenKomponentemitderantistatischenSchutzhülle,in dersichdieKomponentebeﬁndet,mindestenszweiSekundenlangeineMetallabdeckungam ErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteMetalloberﬂächeamComputer.Dadurchwirddie statischeAuﬂadungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•EntnehmenSiedieneueKomponentederantistatischenSchutzhülleundinstallierenSiesiedirektim Computer,nachMöglichkeitohnesiezuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedie antistatischeSchutzhülle,inderdieKomponentegeliefertwurde,aufeineglatteundebeneFlächeund dieKomponenteaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberﬂächeoderaufeineranderenMetalloberﬂächeab.

Hardwareinstallierenoderaustauschen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumInstallierenundAustauschenvonHardwarefürIhrenComputer. SiekönnendasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternunddenComputerwarten,indemSie Hardwareinstallierenoderaustauschen.

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii

Anmerkungen:

•VerwendenSienurComputerteilevonLenovo.

•GehenSiebeimInstallierenoderAustauschenvonZusatzeinrichtungengemäßdenentsprechenden AnweisungenindiesemAbschnittunddenAnweisungenimLieferumfangderZusatzeinrichtungvor.

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

SiekönnenexterneZusatzeinrichtungenandenComputeranschließen,wiebeispielsweiseexterne Lautsprecher,einenDruckerodereinenScanner.BeieinigenexternenZusatzeinrichtungenmüssenSie

©CopyrightLenovo2013,2014

nichtnurdiephysischeVerbindungherstellen,sondernauchzusätzlicheSoftwareinstallieren.WennSie eineexterneZusatzeinrichtunginstallieren,lesenSiedieInformationenindenAbschnitten„Positionender Anschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5

und„Positionen derAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite6,umdenerforderlichenAnschlusszu bestimmen.StellenSiedannmithilfederAnweisungenzurZusatzeinrichtungdieVerbindungherund installierenSieggf.dieSoftwareoderdieEinheitentreiber,diefürdieZusatzeinrichtungerforderlichsind.

Netzteilanschließenoderentfernen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAnschließenoderEntfernendesNetzteils.

UmdasNetzteilanzuschließen,steckenSieesandenNetzteilanschlussanderRückseitedesComputers undaneinefunktionsfähigeNetzsteckdosean.BefestigenSiedasNetzkabelamNetzteilkabeldurchhangan derRückseitedesComputerswieinderAbbildungdargestellt.

Abbildung7.Wechselstromnetzteilanschließen

SoentfernenSiedasNetzteil:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

24ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

2.EntfernenSiedasNetzkabelvomKabeldurchhangdesNetzteilsanderRückseitedesComputersund ziehenSiedasNetzteilausdemNetzteilanschlussamComputerheraus.

Abbildung8.Wechselstromnetzteilabziehen

VertikalenStänderinstallierenoderentfernen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

IndiesemAbschnittﬁndenSieAnweisungenzumInstallierenoderEntfernendesvertikalenStänders.

GehenSiewiefolgtvor,umdenvertikalenStänderanzubringen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen25

2.RichtenSiedieRückseitedesComputersanderRückseitedesvertikalenStändersausund positionierenSiedenComputerwiedargestelltimvertikalenStänder.

Abbildung9.InstallierendesvertikalenStänders

GehenSiewiefolgtvor,umdenvertikalenStänderzuentfernen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

26ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

2.HebenSiedenComputeran,umihnvomvertikalenStänderzuentfernen.

Abbildung10.DenComputerausdemvertikalenStänderentfernen

Computerabdeckungentfernen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

IndiesemAbschnittﬁndenSieAnweisungenzumEntfernenderComputerabdeckung.

Vorsicht:

SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann, bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerabdeckungzuentfernen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

2.EntfernenSiealleVerriegelungseinheiten,z.B.eineKabelverriegelung(Kensington-Schloss),mitdenen dieComputerabdeckunggesichertist.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Kabelverriegelung (Kensington-Schloss)anbringen“aufSeite20

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen27

3.EntfernenSiediebeidenSchrauben,mitdenendieComputerabdeckunggesichertist.

Abbildung11.Schraubenentfernen,mitderdieComputerabdeckunggesichertist

28ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

4.SchiebenSiedieComputerabdeckunganschließendeinStückzurVorderseitedesComputers.Heben

5 6

SiedanndieComputerabdeckungan,umsievomComputerzuentfernen.

Abbildung12.Computerabdeckungentfernen

DOM-Karteaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii

IndiesemAbschnittﬁndenSieAnweisungenzumAustauschenderDOM-Karte(DiskonModule).

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

3.SuchenSiedieDOM-Karte.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten“ aufSeite8.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen29

4.EntfernenSiedieSchraube,mitderdiePlastikhalterunggesichertist.EntfernenSiedanndie Plastikhalterungwiedargestellt.

Abbildung13.DiePlastikhalterung,mitderdieDOM-Kartebefestigtist,entfernen

5.ZiehenSiediealteDOM-KartevorsichtigausdemDOM-Kartensteckplatz.

Anmerkungen:

•DieDOM-KartepasstgenauindenDOM-Kartensteckplatz.LockernSiegegebenenfallsabwechselnd

jeweilseineSeitederDOM-Karte,bisSiedieKartevollständigausdemKartensteckplatzentnehmen können.

•BerührenSiedabeinichtdieKontaktleisteoderdiePlatinederDOM-Karte.

Abbildung14.DOM-Karteentfernen

6.BerührenSiemitderantistatischenSchutzhülle,indersichdieneueDOM-Kartebeﬁndet,eine unlackierteOberﬂächeanderAußenseitedesComputers.NehmenSieanschließenddieneue DOM-KarteausderSchutzhülle.

30ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

7.RichtenSiedieKerbe2anderneuenDOM-KarteanderAussparung1imDOM-Kartensteckplatzaus undsetzenSiedieneueDOM-KarteindenSteckplatzein.StellenSiesicher,dassdieDOM-Kartefest imSteckplatzinstalliertistundnichtmehrbewegtwerdenkann.

Anmerkung:BerührenSiedabeinichtdieKontaktleisteoderdiePlatinederDOM-Karte.

Abbildung15.DOM-Karteinstallieren

8.VerschiebenSiedanndiePlastikhalterungwiedargestellt.BringenSiedanndieSchraubean,mit derdiePlastikhalterungbefestigtist.

Abbildung16.DiePlastikhalterung,mitderdieDOM-Kartebefestigtist,anbringen

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwareﬁndenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsﬁndenSieimAbschnitt „AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38.

Speichermodulaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen31

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschendesSpeichermoduls.

DerComputerverfügtübereinenSpeichersteckplatzzumInstallierenoderAustauscheneines DDR3-SODIMMs,derbiszu4GBSystemspeicherzurVerfügungstellt.VerwendenSiebeimAustauschen desSpeichermodulsein2-GB-oder4-GB-DDR3-SODIMM.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSpeichermodulauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

3.SuchenSiedenSpeichersteckplatz.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Positionender KomponentenaufderSystemplatine“aufSeite9.

4.ÖffnenSiedieHalteklammernundziehenSiedasSpeichermodulvorsichtigausdemSpeichersteckplatz.

Abbildung17.Speichermodulentfernen

32ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

5.RichtenSiedieKerbe2amSpeichermodulrichtiganderAussparung1imSpeichersteckplatzaus undsetzenSiedasneueSpeichermodulineinemWinkelvonetwa20GradindenSteckplatzein. ÜberzeugenSiesichdavon,dassdasSpeichermodulfestsitztundklappenSieesdannnachunten,bis esinseinePositioneinrastet.

Anmerkungen:

•FassenSiedasSpeichermodulvorsichtigandenKantenan.

•StellenSiesicher,dassdasSpeichermodulfestimSteckplatzsitztundnichtlockerist.

Abbildung18.Speichermodulinstallieren

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwareﬁndenSieindenentsprechendenAbschnitten.

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsﬁndenSieimAbschnitt „AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38.

Batterieaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

IhrComputerbesitzteinespezielleArtvonSpeicher,indemDatum,UhrzeitunddieEinstellungenfür integrierteKomponenten,u.a.dieZuordnungen(Konﬁguration)derParallelanschlüsse,gespeichertsind. DurchdieStromzufuhrvoneinerBatteriebleibendieseInformationengespeichert,wennSiedenComputer ausschalten.

DieBatteriemussnichtgeladenodergewartetwerden.KeineBatteriehältjedochewig.WenndieBatterie leerist,gehenDatum,UhrzeitundKonﬁgurationsdaten(einschließlichderKennwörter)verloren.WennSie denComputereinschalten,wirdeineFehlernachrichtangezeigt.

InformationenzumAustauschenundEntsorgenderBatterieﬁndenSieimAbschnittmitden„Hinweisenzur Lithium-Knopfzellenbatterie“imHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung.

GehenSiewiefolgtvor,umdieBatterieauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen33

3.BestimmenSiedieBatterie.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponenten aufderSystemplatine“aufSeite9

4.EntfernenSiediealteBatterie.

Abbildung19.AlteBatterieentfernen

5.InstallierenSieeineneueBatterie.

Abbildung20.NeueBatterieinstallieren

6.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undverbindenSiedieKabelwieder.Informationen hierzuﬁndenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38

Anmerkung:WennderComputernachdemAustauschenderBatteriezumerstenMalwieder eingeschaltetwird,wirdmöglicherweiseeineFehlernachrichtangezeigt.Diesistnacheinem Batteriewechselnormal.

7.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheitenein.

8.StellenSieimProgrammSetupUtilitydasDatumunddieUhrzeitein,unddeﬁnierenSieggf.Kennwörter. InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel6„Programm„SetupUtility“verwenden“auf Seite41.

Systemplatineaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

Vorsicht:

DerKühlkörperundderMikroprozessorsindmöglicherweisesehrheiß.SchaltenSieden ComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,bevorSiedie Computerabdeckungöffnen.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschenderSystemplatine.

34ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdieSystemplatineauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundentfernenSiedasNetzteilundalleKabelvomComputer.

2.LegenSiedenComputeraufdieSeite,damitSieleichteraufdieSystemplatinezugreifenkönnen.

3.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

4.EntnehmenSiedieDOM-Karte.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„DOM-Karteaustauschen“ aufSeite29.

5.EntfernenSiedasSpeichermodul.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Speichermodul austauschen“aufSeite31.

6.EntfernenSiediefünfSchrauben,mitdenendieSystemplatinebefestigtist,indemSiedieinder folgendenAbbildungabgebildeteReihenfolgeeinhalten:KlappenSiedanndiefehlerhafteSystemplatine nachobenundentfernenSiesieausdemGehäuse.

Anmerkung:FassenSiedieSystemplatinevorsichtigandenKantenan.

Abbildung21.Systemplatineentfernen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen35

7.NotierenSiesichdieAusrichtungderneuenSystemplatineundinstallierenSiesieamGehäuse. StellenSiesicher,dassdiefünfSchraubenlöcherinderneuenSystemplatineandenentsprechenden HaltestiftenamGehäuseausgerichtetsind.

Anmerkung:FassenSiedieSystemplatinevorsichtigandenKantenan.

Abbildung22.Systemplatineinstallieren

8.BringenSiediefünfSchraubenan,umdieneueSystemplatinezubefestigen,indemSiedieinder folgendenAbbildungabgebildeteReihenfolgeeinhalten:

Abbildung23.FünfSchraubenzumBefestigenderSystemplatineanbringen

9.InstallierenSiedasvonderfehlerhaftenSystemplatineentfernteSpeichermodulaufderneuen Systemplatine.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Speichermodulaustauschen“aufSeite31.

10.InstallierenSiedievonderfehlerhaftenSystemplatineentfernteDOM-KarteaufderneuenSystemplatine. InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„DOM-Karteaustauschen“aufSeite29.

WeiteresVorgehen:

•InformationenzurInstallationweitererHardwareﬁndenSieindenentsprechendenAbschnitten.

36ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

•InformationenzumAbschließenderInstallationoderdesAustauschvorgangsﬁndenSieimAbschnitt „AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38

Tastaturaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschenderTastatur.

GehenSiewiefolgtvor,umdieT astaturauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.ZiehenSiedasKabelderaltenTastaturvomComputerab.

3.SchließenSieeineneueT astaturandenentsprechendenAnschlussamComputeran.DieT astatur kannaneinenPS/2- T astaturanschluss nachdem,woSiedieTastaturanschließenmöchten,ﬁndenSieInformationenimAbschnitt„Positionen derAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5 Abschnitt„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite6.

1oderaneinenUSB-Anschluss2angeschlossensein.Je

oderim

Abbildung24.T astaturanschlüsse

Mausaustauschen

Achtung:

ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,wennSiedenAbschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAustauschenderMaus.

GehenSiewiefolgtvor,umdieMausauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputerausundziehenSiealleNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

2.ZiehenSiedasalteMauskabelvomComputerab.

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen37

3.SchließenSieeineneueMausandenentsprechendenAnschlussamComputeran.DieMauskannan einenPS/2-Mausanschluss1oderaneinenUSB-Anschluss2angeschlossensein.Jenachdem,wo SiedieMausanschließenmöchten,ﬁndenSieInformationenimAbschnitt„PositionenderAnschlüsse, SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite5oderimAbschnitt „PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite6.

Abbildung25.Mausanschlüsse

AustauschvonKomponentenabschließen

NachdemInstallierenoderAustauschenallerKomponentenmüssenSiedieComputerabdeckungwieder anbringenundalleKabelwiederanschließen.NachdemInstallierenoderAustauschenbestimmter KomponentenmüssenSieaußerdemdieaktualisiertenInformationenimProgrammSetupUtilitybestätigen. InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel6„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite41.

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerabdeckungwiederanzubringenundalleKabelwiederam Computeranzuschließen:

1.VergewissernSiesich,dassalleKomponentenwiederordnungsgemäßimComputerinstalliertwurden unddassSiekeineWerkzeugeoderSchraubenimInnerendesComputersliegenlassenhaben.In „PositionenderKomponenten“aufSeite8 Computerdargestellt.

sinddiePositionenderverschiedenenKomponentenim

38ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

2.PositionierenSiedieComputerabdeckungamGehäuseundschiebenSiesiezurRückseitedes Computers,bissieeinrastet.

Abbildung26.Computerabdeckunginstallieren

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen39

3.BringenSiedanndiebeidenSchraubenan,umdieComputerabdeckungzubefestigen.

Abbildung27.SchraubenzurBefestigungderComputerabdeckunganbringen

4.WenneineKabelverriegelung(Kensington-Schloss)zurVerfügungsteht,schließenSiedenComputer ab.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen“ aufSeite20

5.SchließenSiedasNetzteilunddieexternenKabelwiederamComputeran.Informationenhierzuﬁnden SieimAbschnitt„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite6.

6.AktualisierenSiedieKonﬁguration.NähereInformationenhierzuﬁndenSieinKapitel6„Programm „SetupUtility“verwenden“aufSeite41.

Anmerkung:IndenmeistenLändernundRegionenderWeltisteserforderlich,dassfehlerhafteCRUsan Lenovozurückgesendetwerden.InformationenhierzusindimLieferumfangderCRUenthaltenoderwerden IhnengesonderteinigeT agenachErhaltderCRUzugeschickt.

Einheitentreiberherunterladen

Einheitentreiber,dieimBetriebssystemnichtvorinstalliertsind,könnenSievonderfolgendenWebseite herunterladen:http://www.lenovo.com/support.InstallationsanweisungenﬁndenSieindenReadme-Dateien zudenEinheitentreiberdateien.

LenovoThinClientManager

DasProgramm„LenovoThinClientManager(LTM)“isteinVerwaltungstool,mitdemSiealleThin Client-Geräteverwaltenkönnen.InformationenzumHerunterladenvonL TMundweitereInformationen zuLenovoThinClient-GerätenﬁndenSieunterderAdressehttp://www.lenovo.com/support/thinclient. BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

40ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel6.Programm„SetupUtility“verwenden

SiekönnenmitdemProgramm„SetupUtility“dieKonﬁgurationseinstellungenIhresComputersanzeigen undändern.DasProgrammistbetriebssystemunabhängig.AllerdingskönnendieEinstellungen,dieSieim Betriebssystemvornehmen,entsprechendeEinstellungenimProgramm„SetupUtility“außerKraftsetzen.

Programm„SetupUtility“starten

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„SetupUtility“zustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF1.WennwiederholtSignaltöne ausgegebenwerdenoderdieLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieTasteF1los.

Anmerkung:FallseinPower-OnPasswordodereinAdministratorPassworddeﬁniertwurde,wird dasProgramm„SetupUtility“erstangezeigt,wennSiedasrichtigeKennworteingeben.Weitere InformationenhierzuﬁndenSieunter„Kennwörterverwenden“aufSeite42

WennderPOSTerkennt,dassdieFestplatteausIhremComputerentferntwurdeoderdassdieGrößedes Speichermodulsverringertwurde,wirdbeimStartendesComputerseineFehlernachrichtangezeigtund Siewerdenaufgefordert,einenderfolgendenSchritteauszuführen:

•DrückenSiedieT asteF1,umdasProgramm„SetupUtility“aufzurufen.

Anmerkung:DrückenSieimProgramm„SetupUtility“dieT asteF10umdieÄnderungenzuspeichern unddasProgramm„SetupUtility“zuverlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdie Eingabetaste,umdasVerlassendesProgrammszubestätigen.DieFehlernachrichtwirdnichterneut angezeigt.

•DrückenSiedieTasteF2,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeimBetriebssystemanzumelden.

Anmerkung:SiemüssenfürdenPOSTdieFunktionzumErmittelnvonKonﬁgurationsänderungenaktivieren, umzuerkennen,dassdasFestplattenlaufwerkentferntwurdeunddassdieGrößedesSpeichermoduls verringertwurde.GehenSiezumAktivierendieserFunktionwiefolgtvor:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“denEintragSecurity➙Conﬁguration ChangeDetectionausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieEnabledaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes Programmszubestätigen.

Einstellungenanzeigenundändern

DasMenüdesProgramms„SetupUtility“enthältverschiedeneEinträgefürdieSystemkonﬁguration.Starten SiezumAnzeigenoderÄndernvonEinstellungendasProgramm„SetupUtility“.Informationenhierzuﬁnden SieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“starten“aufSeite41

FürdieNavigationdurchdasBIOS-MenükönnenSiedieT astaturoderdieMausverwenden.Diefürdie verschiedenenAktionenzuverwendendenTastenerscheinenuntenindenAnzeigen.

.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

©CopyrightLenovo2013,2014

Kennwörterverwenden

MithilfedesProgramms„SetupUtility“könnenSieKennwörterdeﬁnieren,dieunbefugtenZugriffaufIhren ComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndeﬁnieren:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

SiemüssenkeinKennwortdeﬁnieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DurchdieVerwendung vonKennwörternkönnenSiejedochdieSicherheitIhrerDatenverbessern.FallsSiesichentscheiden, Kennwörterzudeﬁnieren,lesenSiezuvordiefolgendenAbschnitte.

HinweisezuKennwörtern

EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischenundnumerischenZeichen bestehen.AusSicherheitsgründenempﬁehltessich,einsicheresKennwortzuverwenden,dasnichtleicht zuerratenist.BeachtenSiefürdasDeﬁnierenvonsicherenKennwörternfolgendeRichtlinien:

•BestehtausmindestensachtZeichen.

•EssolltemindestenseinalphabetischesundeinnumerischesZeichenenthalten.

•BeiKennwörternimProgramm„SetupUtility“undbeiKennwörternfürdasFestplattenlaufwerkmussdie Groß-/Kleinschreibungnichtberücksichtigtwerden.

•EssolltenichtIhremNamenoderBenutzernamenentsprechen.

•Istkann„normales“Wortoderein„normaler“Name.

•UnterscheidetsichstarkvondenzuvorverwendetenKennwörtern.

Power-OnPassword

IsteinPower-OnPassworddeﬁniert,werdenSiebeijedemSystemstartzurEingabeeinesgültigenKennworts aufgefordert.DerComputerkannerstgenutztwerden,wenndasgültigeKennworteingegebenwurde.

AdministratorPassword

DurchdasDeﬁniereneinesAdministratorPasswordwirdverhindert,dassunbefugteBenutzerdie Konﬁgurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdieKonﬁgurationseinstellungenanmehreren Computernverantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll,einAdministratorPasswordzudeﬁnieren.

WenneinAdministratorPassworddeﬁniertist,wirdbeijedemZugriffaufdasProgramm„SetupUtility“eine AufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.DasProgramm„SetupUtility“kannerst genutztwerden,wenneingültigesKennworteingegebenwurde.

WennSiesowohleinPower-OnPasswordalsaucheinAdministratorPassworddeﬁnierthaben,könnenSie einesderbeidenKennwörtereingeben.SiemüssenjedochdasAdministratorPasswordverwenden,um ÄnderungenandenKonﬁgurationseinstellungenvornehmenzukönnen.

HardDiskPassword

MitderDeﬁnitioneinesHardDiskPasswordwirdderunbefugteZugriffaufdieDatenaufdem Festplattenlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPassworddeﬁniertist,wirdbeijedemZugriffaufdas FestplattenlaufwerkeineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.

Anmerkungen:

42ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

•NachdemSieeinFestplattenkennwortfestgelegthaben,sindIhreDatenaufderFestplatteauchdann geschützt,wenndasLaufwerkausdemComputerentferntundineinemanderenComputerinstalliertwird.

•WennSieIhrHardDiskPasswordvergessen,kannLenovodasKennwortnichtzurücksetzenundkeine DatenvomFestplattenlaufwerkwiederherstellen.

Kennwortdeﬁnieren,ändernundlöschen

GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortfestzulegen,zuändernoderzulöschen:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm „SetupUtility“starten“aufSeite41.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Securityaus.

3.WählenSiejenachKennworttypSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordoderHard DiskPasswordaus.

4.BefolgenSiedieAnweisungen,dierechtsinderAnzeigeerscheinen,umeinKennwortfestzulegen, zuändernoderzulöschen.

Anmerkung:EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischen undnumerischenZeichenbestehen.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„Hinweisezu Kennwörtern“aufSeite42

VerlorengegangeneodervergesseneKennwörterlöschen(CMOS löschen)

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumLöschenverlorengegangenerodervergessenerKennwörter,z. B.einesBenutzerkennworts.

GehenSiewiefolgtvor,umeinverlorengegangenesodervergessenesKennwortzulöschen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

3.BestimmenSiediePositionderBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSaufder Systemplatine.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder Systemplatine“aufSeite9.

4.VersetzenSiedieBrückevonderStandardposition(Kontaktstifte1und2)aufdiePositionfürWartung (Kontaktstifte2und3).

5.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSiedasNetzkabelan.Informationen hierzuﬁndenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38

6.SchaltenSiedenComputereinundlassenSieihnfüretwazehnSekundeneingeschaltet.Wennkurze Signaltöneausgegebenwerden,schaltenSiedenComputeraus,indemSiedenNetzschalterungefähr fünfSekundenlanggedrückthalten.

7.WiederholenSiedieSchritte1bis2.

8.VersetzenSiedieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSzurückaufdieStandardposition (Kontaktstifte1und2).

9.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSiedasNetzkabelan.Informationen hierzuﬁndenSieimAbschnitt„AustauschvonKomponentenabschließen“aufSeite38

Kapitel6.Programm“SetupUtility”verwenden43

Einheitaktivierenoderinaktivieren

DieserAbschnittenthältInformationenzumAktivierenundInaktivierendesBenutzerzugriffsaufdie folgendenEinheiten:

USBSetupMithilfedieserOptionkönnenSieeinenUSB-Anschlussaktivierenoderinaktivieren.

WenneinUSB-Anschlussinaktiviertist,kanndieandenUSB-Anschluss angeschlosseneEinheitnichtverwendetwerden.

SATAController

GehenSiewiefolgtvor,umeineEinheitzuaktivierenoderzuinaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm „SetupUtility“starten“aufSeite41.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Devicesaus.

3.GehenSie,jenachdem,welcheEinheitaktiviertoderinaktiviertwerdensoll,nacheinerderfolgenden Methodenvor:

•WählenSieUSBSetupaus,umeineUSB-Einheitzuaktivierenoderzuinaktivieren.

•WählenSieATADriveSetupaus,umeineinterneoderexterneSATA-Einheitzuaktivierenoder

zuinaktivieren.

4.WählenSiediegewünschtenEinstellungenaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

5.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verlassen“auf Seite46.

WennfürdieseFunktionDisabledfestgelegtist,werdenallemitden SATA-AnschlüssenverbundenenEinheiten(wiez.B.Festplattenlaufwerkeoderdas optischeLaufwerk)inaktiviertundderZugriffaufdieseEinheitenistnichtmöglich.

Starteinheitauswählen

FallsderComputernichtwieerwartetvoneinerEinheit,z.B.demCD/DVD-oderFestplattenlaufwerk,aus startet,könnenSieaufeinederfolgendenArteneineStarteinheitauswählen.

TemporäreStarteinheitauswählen

GehenSiewiefolgtvor,umeinetemporäreStarteinheitauszuwählen.

Anmerkung:NichtalleCDs/DVDsundFestplattenlaufwerkesindbootfähig.

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasFenstermitder AufforderungzurAuswahleinerBooteinheit(„Pleaseselectbootdevice“)erscheint,lassenSiedie TasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvon derausgewähltenEinheitausgestartet.

Anmerkung:WennSieimFenster„Pleaseselectbootdevice“eineStarteinheitauswählen,wirddamitdie Startreihenfolgenichtdauerhaftgeändert.

Startreihenfolgefestlegenoderändern

GehenSiewiefolgtvor,umdiekonﬁgurierteStartreihenfolgeanzuzeigenoderdauerhaftzuändern:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm „SetupUtility“starten“aufSeite41.

44ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Startupaus.

3.WählenSiedieEinheitenfürdieprimäreStartreihenfolge(„PrimaryStartupSequence“),dieEinheiten fürdieautomatischeStartreihenfolge(„AutomaticStartupSequence“)unddieEinheitenfürdie StartreihenfolgebeimAuftreteneinesFehlers(„ErrorStartupSequence“)aus.LesenSiedie Informationen,dieaufderrechtenSeiteangezeigtwerden.

4.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verlassen“auf Seite46.

ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren

DieComputervonLenovoerfüllendieÖkodesignrichtliniengemäßdenBestimmungenausErPLot3. WeitereInformationenﬁndenSieunter http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

SiekönnendenErPLPS-Compliance-Modus(ErP=EnergyrelatedProducts-Directive,LPS=Lowest PowerState)imSetupUtility-Programmaktivieren,umsodenStromverbrauchzureduzieren,wennsichIhr ComputerimStandby-Modusbeﬁndetoderausgeschaltetist.

GehenSiewiefolgtvor,umdenErPLPS-Compliance-ModusimSetupUtility-Programmzuaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Programm „SetupUtility“starten“aufSeite41.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgrammsSetupUtilitydieOptionPower➙EnhancedPowerSaving ModeausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieEnabledaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.WählenSieimMenüPowerdieOptionAutomaticPowerOnunddrückenSiedieEingabetaste.

5.WählenSieWakeonLanaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

6.WählenSieDisabledaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

7.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes Programmszubestätigen.

Anmerkung:BeiaktiviertemErPLPS-Compliance-ModuskönnenSieIhrenComputerfolgendermaßen wiederinBetriebnehmen:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter

•AktivierenSiedieFunktion„WakeUponAlarm“ MitdieserFunktionkönnenSieIhrenComputerzueinerfestgelegtenZeitwiederinBetriebnehmen.

GehenSiezumAktivierendieserFunktionwiefolgtvor:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgrammsSetupUtilitydieOptionenPower➙AutomaticPower OnausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieWakeUponAlarmaus,unddrückenSiedieEingabetaste.BefolgenSiedieangezeigten Anweisungen.

4.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes Programmszubestätigen.

•Funktion„AfterPowerLoss“aktivieren

Kapitel6.Programm“SetupUtility”verwenden45

DieFunktion„AfterPowerLossFeature“aktiviertIhrenComputer,sobalddieStromversorgungnach einemunerwartetenStromausfallwiederhergestelltwurde.GehenSiezumAktivierendieserFunktion wiefolgtvor:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“dieOptionenPower➙AfterPower LossausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSiePowerOnaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.DrückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgramm„SetupUtility“zu verlassen.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieEingabetaste,umdasVerlassendes Programmszubestätigen.

Programm„SetupUtility“verlassen

WennSiedieEinstellungengeprüftodergeänderthaben,drückenSiedieTasteEsc,umzumHauptmenü desProgramms„SetupUtility“zurückzukehren.SiemüssendieTaste„Esc“möglicherweisemehrmals drücken.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•WennSiedieneuenEinstellungenspeichernmöchten,drückenSiedieTasteF10,umdieÄnderungenzu speichernunddasProgramm„SetupUtility“zuverlassen.

•WennSiedieEinstellungennichtspeichernmöchten,wählenSieExit➙DiscardChangesandExitaus unddrückenSiedieEingabetaste.WählenSieimFenster„ResetWithoutSaving“Yesausunddrücken SiedieEingabetaste,umdasProgramm„SetupUtility“zubeenden.

•WennSiezudenStandardeinstellungenzurückkehrenmöchten,drückenSiedieTasteF9,umdie Standardeinstellungenzuladen.DrückenSieanschließenddieTasteF10,umdasProgramm„Setup Utility“zubeenden.

46ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel7.Systemprogrammeaktualisieren

DiesesKapitelenthältInformationenzurPOST-undBIOS-AktualisierungundzurWiederherstellungnach einemFehlerbeieinerPOST -bzw.BIOS-Aktualisierung.

Systemprogrammeverwenden

SystemprogrammesinddieBasisschichtderaufIhremComputerinstalliertenSoftware.Zuden SystemprogrammengehörenderPOST,dasBIOSunddasProgrammSetupUtility.DerPOSTsetztsichaus einerReihevonT estsundProzedurenzusammen,diebeijedemEinschaltendesComputersausgeführt werden.DasBIOSisteineSoftwareschicht,diedieInstruktionenandererSoftwareschichteninelektrische Signaleumsetzt,dievonderComputerhardwareausgeführtwerdenkönnen.MitdemProgrammSetup UtilitykönnenSiedieKonﬁgurationseinstellungenIhresComputersanzeigenoderändern.Ausführliche InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel6„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite41

AufderSystemplatineIhresComputersbeﬁndetsicheinModul,dersogenannteEEPROM(Electrically ErasableProgrammableRead-OnlyMemory,elektronischlöschbarerprogrammierbarerNur-Lese-Speicher), derauchalsFlashspeicherbezeichnetwird.SiekönnendenPOST,dasBIOSunddasProgrammSetup UtilityaufeinfacheWeiseaktualisieren,indemSieIhrenComputervoneinerAktualisierungs-CD/DVDaus startenodereinspeziellesAktualisierungsprogrammüberdasBetriebssystemausführen.

LenovonimmtmöglicherweiseÄnderungenundErweiterungenanPOSTundBIOSvor.Freigegebene AktualisierungenkönnenausdemWorldWideWebvonderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com heruntergeladenwerden.AnweisungenzurVerwendungderPOST-undBIOS-Aktualisierungensindin einerTXT-Dateienthalten,diemitdenAktualisierungsdateienbereitgestelltwird.FürdiemeistenModelle könnenSieentwedereinAktualisierungsprogrammherunterladen,mitdemSieeineAktualisierungs-CD/DVD fürdieSystemprogramme(Flash)erstellenkönnen,odereines,dasüberdasBetriebssystemausgeführt werdenkann.

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren(Flashaktualisierung)

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAktualisierendesBIOSvoneinemDatenträgeraus (Flashaktualisierung).

Anmerkung:Siekönneneinautomatischstartendes,bootfähigesDatenträgerimage,auchals ISO-Imagebezeichnet,mitdenAktualisierungenfürdasSystemprogrammherunterladen,umeine Aktualisierungs-CD/DVDzuerstellen.RufenSiedieLenovoWebsiteunterfolgenderAdresseauf: http://www.lenovo.com/support

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvoneinemDatenträgerauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasFenster„Startup DeviceMenu“geöffnetwird,lassenSiedieT asteF12los.

3.WählenSieimFenster„StartupDeviceMenu“dasgewünschteoptischeLaufwerkalsStarteinheit aus.LegenSiedenDatenträgerindasoptischeLaufwerkeinunddrückenSiedieEingabetaste.Die Aktualisierungbeginnt.

4.WennSiezumÄndernderSeriennummeraufgefordertwerden,drückenSiedazunichtdieTasteN. WennSiedieSeriennummertatsächlichändernmöchten,drückenSiedieT asteY,gebenSiedie SeriennummereinunddrückenSiedieEingabetaste.

©CopyrightLenovo2013,2014

5.WennSiezumÄnderndesMaschinentypsundModellsaufgefordertwerden,drückenSiedazunichtdie TasteN.WennSiedenMaschinentypunddasModelltatsächlichändernmöchten,drückenSiedie TasteY ,gebenSiedenMaschinentypunddasModelleinunddrückenSiedieEingabetaste.

6.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieAktualisierungabzuschließen.EntfernenSienach derabgeschlossenenAktualisierungdenDatenträgerausdemoptischenLaufwerk.

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren(Flashaktualisierung)

Anmerkung:DadieWebsitesvonLenovoständigverbessertundüberarbeitetwird,könnendieInhalteauf

denzugehörigenWebseitenohneVorankündigunggeändertwerden.DiesbetrifftauchdieInhalte,aufdie imFolgendenBezuggenommenwird.

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvonIhremBetriebssystemauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.RufenSieimInternetdieAdressehttp://www.lenovo.com/supportauf.

2.KlickenSieaufDownloadDrivers&Software(T reiber&Softwareherunterladen).

3.KlickenSieaufUseQuickPath(QuickPathverwenden).

4.GebenSiedenvierstelligenComputertypimFeldQuickPatheinundklickenSiedannaufFindMy Product(Produktsuchen).

5.KlickenSieaufBIOS.

6.SuchenSiedieBIOS-Version,dieSieherunterladenmöchten.

7.KlickenSieaufClickforﬁles(FürDateienklicken).AlleverfügbarenDateienwerdenangezeigt.

8.KlickenSieaufdenLinkzurReadme-DateimitdenAnweisungenfürdieFlashaktualisierungdesBIOS überdasBetriebssystem.

9.DruckenSiedieseAnweisungenaus.Diesistsehrwichtig,dadieseAnweisungennichtmehrangezeigt werden,sobaldderDownloadgestartetwird.

10.BefolgenSiedieausgedrucktenAnweisungenzumHerunterladen,ExtrahierenundInstallierender Aktualisierung.

WiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST-/BIOS-Aktualisierung

WenndieStromversorgungIhresComputerswährendderPOST-undBIOS-Aktualisierungunterbrochen wird,wirdderComputermöglicherweisenichtordnungsgemäßerneutgestartet.FührenSieindiesem FalldiefolgendeProzeduraus,umeineWiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST-und BIOS-Aktualisierungdurchzuführen.DieseProzedurwirdoftals„Bootblock-Wiederherstellung“bezeichnet.

2.EntfernenSiedieComputerabdeckung.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt „Computerabdeckungentfernen“aufSeite27.

3.BestimmenSiediePositionderBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSaufder Systemplatine.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„PositionenderKomponentenaufder Systemplatine“aufSeite9

4.EntfernenSiealleKabel,diedenZugriffaufdieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOS behindern.

5.VersetzenSiedieBrückevonderStandardposition(Kontaktstifte1und2)aufdiePositionfürWartung (Kontaktstifte2und3).

6.SchließenSieallezuvorabgezogenenKabelwiederanundinstallierenSiediePCI-Kartewieder,falls Siesiezuvorentfernthaben.

48ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

7.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSiedieNetzkabeldesComputersund desBildschirmswiederanNetzsteckdosenan.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Austausch vonKomponentenabschließen“aufSeite38.

8.SchaltenSiedenComputerunddenBildschirmeinundlegenSiedieCDoderDVDzurPOST-bzw. BIOS-Aktualisierung(Flashaktualisierung)indasoptischeLaufwerkein.WartenSieeinigeMinuten. AnschließendbeginntderWiederherstellungsvorgang.DerWiederherstellungsvorgangdauertzwei bisdreiMinuten.IndieserZeitwirdeineWarnungangezeigtundessindkeineweiterenAktionen Ihrerseitserforderlich.

9.NachAbschlussdesWiederherstellungsvorgangsistaufdemBildschirmkeineAnzeigezusehen undIhrComputerschaltetsichautomatischaus.

10.WiederholenSiedieSchritte1bis4.

11.VersetzenSiedieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSzurückaufdieStandardposition (Kontaktstifte1und2).

12.SchließenSieallezuvorabgezogenenKabelwiederanundinstallierenSiediePCI-Kartewieder,falls Siesiezuvorentfernthaben.

13.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundschließenSieallezuvorabgezogenenKabel wiederan.

14.SchaltenSiedenComputerein,umdasBetriebssystemerneutzustarten.

Kapitel7.Systemprogrammeaktualisieren49

50ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel8.Fehlervermeidung

DieInformationenindiesemKapitelhelfenIhnen,Problemezuvermeidenundzugewährleisten,dass derComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.

ReinigungundWartung

BeiangemessenerPﬂegeundWartungwirdIhrComputerzuverlässigarbeiten.IndenfolgendenAbschnitten erfahrenSie,wieSiedazubeitragenkönnen,einenreibungslosenComputerbetriebaufrechtzuerhalten.

•„GrundsätzlicheRegeln“aufSeite51

•„Computerreinigen“aufSeite51

–„Computer“aufSeite51 –„T astatur“aufSeite52 –„OptischeMaus“aufSeite52 –„Bildschirm“aufSeite52

•„Wartungsempfehlungen“aufSeite53

GrundsätzlicheRegeln

NachfolgendsindeinigegrundsätzlichePunkteaufgeführt,dieSiebeachtenmüssen,wennIhrComputerauf Dauerstörungsfreiarbeitensoll:

•StellenSiedenComputerineinersauberenundtrockenenUmgebungauf.DieStandﬂächemuss stabilundebensein.

•LegenSiekeineGegenständeaufdemBildschirmabundverdeckenSienichtdieEntlüftungsschlitze desBildschirmsoderComputers.DieEntlüftungsschlitzesorgenfüreineausreichendeLuftzirkulation undschützenIhrenComputervorÜberhitzung.

•HaltenSieSpeisenundGetränkevonallenKomponentendesComputersfern.Speiseresteund verschütteteFlüssigkeitenkönnenindieTastaturoderMausgelangen,dieseverklebenundso unbrauchbarmachen.

•AchtenSiedarauf,dassdieBetriebsspannungsschalterunddieübrigenEinstellelementestetstrocken sind.FeuchtigkeitkanndieseKomponentenbeschädigenundbirgtdasRisikoeineselektrischen Schlages.

•WennSiedasNetzkabelausderNetzsteckdoseziehen,fassenSieimmerdenSteckeran.ZiehenSie nichtamKabel.

Computerreinigen

ReinigenSieIhrenComputerregelmäßig.SieschützendamitdieOberﬂächendesComputersund gewährleisteneinenstörungsfreienBetrieb.

Vorsicht: VordemReinigendesComputersunddesBildschirmsdenBetriebsspannungsschalteramComputer undamBildschirmdrücken,umdieStromzufuhrzuunterbrechen.

Computer

VerwendenSiezumReinigenderlackiertenComputeroberﬂächennurmildeReinigungsmittelundein feuchtesTuch.

©CopyrightLenovo2013,2014

Tastatur

UmdieTastaturIhresComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesTuchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemT uchsauber.ReibenSiedieT asteneinzelnsauber.WennSie mehrereT astensauberreiben,verhaktsichdasTuchmöglicherweiseaneineranderenT asteundSie beschädigendieTaste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.WennSieKrümeloderStaubzwischendenTastenentfernenmöchten,könnenSieeinen KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse verwenden.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsﬂüssigkeitdirektaufdenBildschirmoderaufdieT astatur.

OptischeMaus

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumReinigeneineroptischenundnichtoptischenMaus.

EineoptischeMausverwendeteineLeuchtdiode(LED)undeinenoptischenSensor,umdenZeigerzu navigieren.WennsichderMauszeigernichtleichtmitderoptischenMausinderBildschirmanzeigebewegen lässt,mussmöglicherweisedieMausgereinigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeineoptischeMauszureinigen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.ZiehenSiedasMauskabelvomComputerab.

3.DrehenSiedieMausum,umdieLinsezuüberprüfen. a.FallsdieLinseverschmutztist,reinigenSiedenBereichvorsichtigmiteinemWattestäbchen. b.FallsdieLinseverschmutztist,entfernenSiedieVerschmutzungdurchvorsichtigesPusten.

4.ÜberprüfenSiedieOberﬂäche,aufderSiedieMauseinsetzen.WennSiedieMausaufeinemBildoder einemMustermitsehrkomplexerStrukturbewegen,könnenVeränderungenderMauspositionvom digitalenSignalprozessor(DSP)eventuellnurschwererkanntwerden.

5.SchließenSiedasMauskabelwiederandenComputeran.

6.SchaltenSiedenComputerwiederein.

Bildschirm

WennsichaufderBildschirmoberﬂächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch verstärkt.ReinigenSiedaherdenBildschirminregelmäßigenAbständen.WeitereInformationenhierzu ﬁndenSieindenAbschnitten„Flachbildschirmreinigen“aufSeite52 reinigen“aufSeite53.

Flachbildschirmreinigen

WennSieeinenmiteinemﬂexiblenFilmbeschichtetenFlachbildschirmhaben,reinigenSiedenBildschirm gemäßdenfolgendenAnweisungen.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen Tuchab.StaubundanderelosePartikelkönnenSieauchvomSchirmpusten.BefeuchtenSiedanneinTuch mitLCD-ReinigerundreinigenSiedamitdenBildschirm.

VieleGeschäfte,dieComputerzubehöranbieten,führenspezielleReinigungsﬂüssigkeitenfürBildschirme. VerwendenSienurfürLCD-BildschirmegeeigneteReinigungsﬂüssigkeiten.BefeuchtenSieeinnicht fusselndes,weichesTuchmitderFlüssigkeitundreinigenSiedanndamitdenBildschirm.Ineinigen GeschäftenfürComputerzubehörwerdenbereitsbefeuchteteTücherfürdieWartungvonLCD-Bildschirmen angeboten.

52ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

oder„BildröhremitGlasoberﬂäche

BildröhremitGlasoberﬂächereinigen

WischenSiedieBildröhremitGlasoberﬂächevorsichtigmiteinemtrockenen,weichenT uchab.Staub undanderelosePartikelkönnenSieauchvonderBildröhrepusten.VerwendenSiezumanschließenden ReinigeneinweichesT uchundeinenmildenﬂüssigenGlasreiniger.

Wartungsempfehlungen

DurchrichtigenUmgangmitdemComputerkönnenSiedieLeistungdesComputersaufrechterhaltenund IhreDatenschützenundsindbeieinemComputerausfallvorbereitet.

•LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

•FührenSiegelegentlichdasWindows-Defragmentierungsprogrammaus,umLeistungsfehlerzu vermeiden,diedurchzuvielefragmentierteDateienentstehenkönnen.

•LöschenSieregelmäßigdennichtmehrbenötigtenInhaltdesEingangskorbs,desPostausgangsunddes PapierkorbsIhrerE-Mail-Anwendung.

•ErstellenSieinregelmäßigenAbständenSicherungskopienvonkritischenDatenaufaustauschbaren Datenträgern,undbewahrenSiedieaustauschbarenDatenträgeraneinemsicherenOrtauf.Wie oftSieSicherungskopienerstellensollten,hängtdavonab,wiekritischdieDatenfürSieoderIhr Unternehmensind.LenovobieteteineReihevonSpeichereinheitenmitaustauschbarenDatenträgernals Zusatzeinrichtungenan,wiez.B.CD-RW-LaufwerkeundDVD-LaufwerkemitAufnahmefunktion.

•SichernSieregelmäßigdasgesamteFestplattenlaufwerk.

•HaltenSiedieComputersoftwareaufdemaktuellenStand.

•FührenSieeinProtokoll.EskanngrößereÄnderungenbeiSoftwareoderHardware,Aktualisierungen derEinheitentreiber,sporadischauftretendeFehlerundkleinereFehlerenthalten,diemöglicherweise aufgetretensind.EinProtokollkannIhnenodereinemLenovoKundendienstmitarbeiterbeider BestimmungeinesFehlersaufgrundeinerHardwareänderung,Softwareänderungodereinesanderen Ereignisseshelfen.

Computertransportieren

TreffenSievordemT ransportIhresComputersdiefolgendenVorkehrungen:

1.SichernSiealleDateienundDaten,diesichaufdemFestplattenlaufwerkbeﬁnden.DerHandelbietet eineVielzahlvonSicherungsprogrammenan.UnterUmständenstelltauchIhrBetriebssystemein Sicherungsprogrammbereit,dasSieverwendenkönnen.

2.EntnehmenSiealleDatenträger(Disketten,CDs,Bänderusw.)ausdenLaufwerken.

3.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheitenaus.DasFestplattenlaufwerkIhres ComputersstopptdieLese-/SchreibköpfeautomatischineinemBereichohneDaten.Dadurchwirdeine BeschädigungdesFestplattenlaufwerksvermieden.

4.ZiehenSiedieNetzkabelausdenNetzsteckdosen.

5.ZiehenSiedieSteckervonÜbertragungskabelnwieModem-undNetzübertragungskabelnzunächst ausdenSteckdosen.LösenSiedanndasjeweilsandereEndevomComputer.

6.NotierenSiesichdiePositionenderübrigenandenComputerangeschlossenenKabel,bevorSiesie abziehen.

7.SolltenSiedieOriginalverpackungunddieTransportsicherungenaufbewahrthaben,verwenden SiesiezumVerpackenderEinheiten.AndereKartonsmüssengutausgepolstertwerden,umeine BeschädigungderKomponentenzuvermeiden.

Kapitel8.Fehlervermeidung53

54ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose

IndiesemKapitelerhaltenSieInformationenzurDiagnoseundBehebungvonComputerproblemen.Sollte einFehleraufIhremComputerauftreten,derhiernichtbeschriebenist,ﬁndenSiezusätzlicheRessourcen zurFehlerbehebunginKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

GrundlegendeFehlerbehebung

DiefolgendeTabelleenthältInformationenzurFehlerbehebung.

Anmerkung:SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichandenKundendienst.Eine ListederTelefonnummernfürServiceundUnterstützungﬁndenSieimHandbuchSicherheit,Garantieund Setup,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,oderaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter derAdressehttp://www.lenovo.com/support/phone.

SymptomMaßnahme

DerComputerwirdbeim DrückendesNetzschaltersnicht gestartet.

DieAnzeigeaufdemBildschirm istleer.

DieT astaturfunktioniertnicht.

DieMausfunktioniertnicht.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DasNetzkabelistordnungsgemäßandieRückseitedesComputersundaneine funktionierendeNetzsteckdoseangeschlossen.

•IstIhrComputeranderRückseitedesGehäusesmiteinemsekundären Netzschalterausgestattet,vergewissernSiesich,dassdieserauf„Ein“(On) gestelltist.

•DieBetriebsanzeigeanderVorderseitedesComputersleuchtet.

•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegion verfügbarenSpannungderNetzsteckdose.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DasSignalkabeldesBildschirmsistordnungsgemäßandenBildschirmundan denentsprechendenBildschirmanschlussamComputerangeschlossen.

•DasNetzkabeldesBildschirmsistordnungsgemäßandenBildschirmundan einefunktionierendeNetzsteckdoseangeschlossen.

•DerBildschirmisteingeschaltet.DieHelligkeits-undKontrastreglersindrichtig eingestellt.

•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegion verfügbarenSpannungderNetzsteckdose.

•WennderComputerüberzweiBildschirmanschlüsseverfügt,vergewissernSie sich,dassSiedenAnschlussaufderGraﬁkkarteverwenden.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerComputeristeingeschaltet.

•DieT astaturistfestaneinenUSB-AnschlussdesComputersangeschlossen.

•KeinederT astenklemmt.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerComputeristeingeschaltet.

•DieMausistfestaneinenUSB-AnschlussdesComputersangeschlossen.

•DieMausistsauber.WeitereInformationenﬁndenSieimAbschnitt„Optische Maus“aufSeite52

©CopyrightLenovo2013,2014

SymptomMaßnahme

DasBetriebssystemwirdnicht gestartet.

VordemStartdes Betriebssystemsgibtder ComputermehrereSignaltöne aus.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DieStartreihenfolgeenthältdieEinheit,aufderdasBetriebssysteminstalliert ist.IndenmeistenFällenistdasBetriebssystemaufdemFestplattenlaufwerk installiert.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieunter„Starteinheitauswählen“ aufSeite44

VergewissernSiesich,dasskeinederTastenklemmt.

Fehlerbehebungsprozedur

GehenSiezumDiagnostizierenvonFehlern,dieamComputerauftreten,zunächstwiefolgtvor:

1.ÜberprüfenSie,obdieKabelfüralleangeschlossenenEinheitenordnungsgemäßangeschlossensind.

2.VergewissernSiesich,dassalleangeschlossenenEinheiten,dieStromversorgungerfordern,an ordnungsgemäßgeerdete,funktionstüchtigeNetzsteckdosenangeschlossensind.

3.ÜberprüfenSie,oballeangeschlossenenEinheitenindenBIOS-EinstellungendesComputers aktiviertsind.WeitereInformationenzumZugriffaufdieBIOS-EinstellungenundzumÄndernder BIOS-EinstellungenﬁndenSiehier:Kapitel6„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite41.

4.RufenSiedie„Fehlerbehebung“aufSeite56auf,undbefolgenSiedieAnweisungenfürden aufgetretenenFehler.LässtsichderFehlermitHilfederFehlerbehebungsinformationennichtbeheben, gehenSiewiefolgtvor.

5.PrüfenSiemitHilfeeinerzueinemfrüherenZeitpunktgespeichertenKonﬁguration,obeinevorkurzem durchgeführteÄnderungandenHardware-oderSoftwareeinstellungendenFehlerverursacht.BevorSie eineältereKonﬁgurationwiederherstellen,solltenSiejedochdieaktuelleKonﬁgurationspeichernfürden Fall,dasssichderFehleraufdieseWeisenichtbehebenlässtoderdasssichdieältereKonﬁguration nachteiligauswirkt.GehenSiewiefolgtvor,umeinegespeicherteKonﬁgurationwiederherzustellen:

•WindowsEmbeddedStandard7:KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙Systemund

Sicherheit➙System➙Systemschutz➙Systemwiederherstellung.

GehenSiewiefolgtvor,wennsichderFehleraufdieseWeisenichtbehebenlässt.

6.FührenSiedasDiagnoseprogrammaus.

•WenndasDiagnoseprogrammeinenHardwarefehlerfeststellt,wendenSiesichandasLenovo

CustomerSupportCenter.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel10 „Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

•FallsdasDiagnoseprogrammnichtausgeführtwerdenkann,wendenSiesichandasLenovo

CustomerSupportCenter.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel10 „Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

•WenndasDiagnoseprogrammkeinenHardwarefehlerfeststellt,fahrenSiemitdemnächstenSchritt

fort.

7.PrüfenSiemiteinemAntivirenprogramm,obIhrComputervoneinemVirusinﬁziertist.Wenndas ProgrammeineVireninﬁzierungfeststellt,entfernenSiedenVirus.

8.LässtsichderFehlerdurchkeinedieserMaßnahmenbeheben,wendenSiesichandenzuständigen technischenDienst.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel10„Informationen, HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

Fehlerbehebung

SuchenSiemitHilfederFehlerbehebungsinformationennachLösungenzumBehebenvonFehlernmit eindeutigenSymptomen.

56ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

WenndasSymptomdirektnachderInstallationeinerneuenHardwarezusatzeinrichtungodereinerneuen Softwareauftritt,führenSievorVerwendungderFehlerbehebungsinformationenfolgendeSchrittedurch:

1.EntfernenSiedieneueHardwarezusatzeinrichtungoderdieneueSoftware.WennSiezumAusbauen einerHardwarezusatzeinrichtungdieComputerabdeckungabnehmenmüssen,müssenSiedieim LieferumfangdesComputersenthaltenenInformationenzuelektrischerSicherheitlesenundbefolgen. BetreibenSiedenComputerzureigenenSicherheitnicht,wenndieAbdeckungabgenommenist.

2.FührenSiedasDiagnoseprogrammaus,umzuprüfen,obderComputerordnungsgemäßfunktioniert.

3.InstallierenSiedieneueHardwarezusatzeinrichtungoderSoftwareentsprechenddenAnweisungen desHerstellerserneut.

WählenSieausderfolgendenListedenFehleraus,derbeiIhremComputerauftritt:

•„Audiofehler“aufSeite57

•„SporadischauftretendeFehler“aufSeite58

•„FehlerbeiT astatur,MausoderZeigereinheit“aufSeite59

•„Bildschirmfehler“aufSeite60

•„FehlerbeiEthernet-Verbindungen“aufSeite62

•„FehlerbeiZusatzeinrichtungen“aufSeite64

•„Druckerfehler“aufSeite65

•„ProblememitdemseriellenAnschluss“aufSeite65

•„Softwarefehler“aufSeite65

•„USB-Fehler“aufSeite67

Audiofehler

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

•„KeinTonunterWindows“aufSeite57

•„NureinexternerLautsprecherfunktioniert“aufSeite58

•„KeinTonunterDOS-AnwendungenoderbeiSpielen“aufSeite58

KeinTonunterWindows

Symptom:KeinT onunterWindows

Maßnahmen:

•WennSieexterneLautsprechermiteigenerStromversorgungundmiteinemEin/Aus-Steuerelement

verwenden,überprüfenSie,obsichdasEin/Aus-SteuerelementinderPositionEinbeﬁndet,und obdasNetzkabelderLautsprecheraneinerordnungsgemäßgeerdetenundfunktionierenden Schutzkontaktsteckdoseangeschlossenist.

•WenndieexternenLautsprechermiteinemLautstärkereglerausgestattetsind,prüfenSie,obdie Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.

•DoppelklickenSieimWindows-HinweisbereichaufdasLautsprechersymbol.EinFensterzumRegelnder Masterlautstärkewirdangezeigt.StellenSiesicher,dassdieEinstellungfürdieStummschaltungnicht aktiviertunddasskeinederLautstärkeneinstellungenzuleiseeingestelltist.

•BeieinigenModellenkanndieLautstärkeübereineAudiokonsoleaufderComputervorderseiteeingestellt werden.WennsichaufderComputervorderseiteeineAudiokonsolebeﬁndet,stellenSiesicher,dassdie Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose57

•ÜberprüfenSie,obdieexternenLautsprecher(undKopfhörer,sofernverwendet)amrichtigen AudioanschlussamComputerangeschlossensind.DiemeistenLautsprecherkabelsindmitderselben FarbewiederentsprechendeAnschlussgekennzeichnet.

Anmerkung:WennamAudioanschlussdieKabelexternerLautsprecheroderKopfhörerangeschlossen werden,werdeninterneLautsprecher(sofernvorhanden)inaktiviert.InderRegelwirdbeimEinsetzeneines AudioadaptersineinenderErweiterungssteckplätzedieinderSystemplatineintegrierteAudiofunktion inaktiviert.VerwendenSieindiesemFalldieAudioanschlüsseamAdapter.

•ÜberprüfenSie,obdasausgeführteProgrammfürdasBetriebssystemMicrosoftWindowsbestimmtist. WenndasProgrammunterDOSausgeführtwerdenkann,verwendetesdieAudiofunktionenvonWindows nichtundmusssokonﬁguriertwerden,dassdieSoundBlasterPro-oderdieSoundBlaster-Emulation verwendetwird.

•StellenSiesicherdassdieAudioeinheitentreiberordnungsgemäßinstalliertsind.WeitereInformationen ﬁndenSieinderMicrosoftWindows-Hilfefunktion.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

NureinexternerLautsprecherfunktioniert

Symptom:NureinexternerLautsprecherfunktioniert.

Maßnahmen:

•StellenSiesicher,dassdasLautsprecherkabelfestimAnschlussamComputersitzt.

•StellenSiesicher,dassdasKabel,mitdemderlinkeLautsprechermitdemrechtenverbundenist, ordnungsgemäßangeschlossenist.

•DoppelklickenSieimWindows-HinweisbereichaufdasLautsprechersymbol.EinFensterzumRegeln derMasterlautstärkewirdangezeigt.StellenSiesicher,dassdieEinstellungenfürBalancerichtig eingestelltsind.

LässtsichderFehleraufdieseWeisenichtbeheben,istmöglicherweisederLautsprecherdefekt.Lassen SiedenLautsprecherreparieren.WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen, HilfeundServiceanfordern“aufSeite69

KeinT onunterDOS-AnwendungenoderbeiSpielen

Symptom:KeinTonunterDOS-AnwendungenoderbeiSpielen

Maßnahmen:

•StellenSiesicher,dassdieDOS-AnwendungoderdasSpielfürdieVerwendungeinerSoundBlasterProoderSoundBlaster-Emulationkonﬁguriertist.AnweisungenzumFestlegenderSoundkarteneinstellungen ﬁndenSieindermitderAnwendungodermitdemSpielmitgeliefertenDokumentation.

•WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

SporadischauftretendeFehler

Symptom:EinFehlertrittnurgelegentlichaufundlässtsichnurschwerwiederholen.

Maßnahmen:

•ÜberprüfenSie,oballeKabelordnungsgemäßamComputerundanangeschlosseneEinheiten angeschlossensind.

58ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

•StellenSiesicher,dassderLüftergrillbeieingeschaltetemComputernichtblockiertist(derLuftstromum denLüftergrillwirdnichtbeeinträchtigt),unddassdieLüfterfunktionieren.WennderLuftstrombehindert wirdoderdieLüfternichtfunktionieren,wirdderComputermöglicherweiseüberhitzt.

•WennSCSI-Einheiteninstalliertsind,überprüfenSie,obdiejeweilsletzteexterneEinheitineiner SCSI-KetteordnungsgemäßmiteinemSCSI-Abschluss-Steckerversehenist.(Informationenhierzu ﬁndenSieinderDokumentationzurSCSI-Einheit.)

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

FehlerbeiTastatur,MausoderZeigereinheit

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

•„AlleodereinigeT astenaufderTastaturfunktionierennicht“aufSeite59

•„DieMausoderdieZeigereinheitfunktioniertnicht“aufSeite59

•„DerMauszeigerbewegtsichnichtfehlerfreientsprechendderMausbewegungüberdenBildschirm“ aufSeite60

•„DiedrahtloseT astaturfunktioniertnicht“aufSeite60

AlleodereinigeTastenaufderT astaturfunktionierennicht

Symptom:AlleodereinigeT astenaufderTastaturfunktionierennicht.

Maßnahmen:

•ÜberprüfenSie,obdasT astaturkabelordnungsgemäßandenrichtigenAnschlussamComputer angeschlossenist.

•WennSieeineEnhancedPerformance-USB-Tastaturverwendenundeineodermehrereder Rapid-Access-TastenalseinzigeTastennichtfunktionieren,wurdendieseTastenmöglicherweise inaktiviertoderdiesenTastenwurdekeineFunktionzugewiesen.VerwendenSiedieHilfefunktion imProgrammfürdieAnpassungderEnhancedPerformance-USB-Tastatur,umFehlerbeiden Rapid-Access-Tastenzubestimmen.

GehenSiewirfolgtvor,umdasProgrammfürdieAnpassungderEnhancedPerformance-USB- Tastatur zuöffnen:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio.

3.KlickenSieaufGeräteundDrucker.

4.KlickenSiedoppeltaufdieOptionfürdieEnhancedPerformance-USB-Tastatur.DasProgramm

fürdieAnpassungderEnhancedPerformance-USB-Tastaturstartet.

LässtsichderFehleraufdieseWeisenichtbeheben,lassenSiedenComputerunddieTastaturwarten. DetaillierteInformationenﬁndenSieimAbschnittKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

DieMausoderdieZeigereinheitfunktioniertnicht

Symptom:DieMausoderdieZeigereinheitfunktioniertnicht.

Maßnahmen:

•ÜberprüfenSie,obdasKabelderMausoderderZeigereinheitordnungsgemäßandenrichtigen AnschlussamComputerangeschlossenist.Jenachdem,welcherMaustypverwendetwird,mussdas MauskabelentwederamMausanschluss,amseriellenAnschlussoderamUSB-Anschlussangeschlossen

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose59

werden.EinigeTastaturensindmitintegriertenUSB-Anschlüssenausgestattet,diefüreineUSB-Maus odereineUSB-Zeigereinheitverwendetwerdenkönnen.

•ÜberprüfenSie,obdieEinheitentreiberfürdieMausoderdieZeigereinheitordnungsgemäßinstalliertsind.

•WennSieeineUSB- TastaturodereineUSB-Mausverwenden,überprüfenSie,obdieUSB-Anschlüssein denBIOS-Einstellungenaktiviertsind.InformationenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„Einheitaktivieren oderinaktivieren“aufSeite44

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69.

DerMauszeigerbewegtsichnichtfehlerfreientsprechendderMausbewegungüber denBildschirm

Symptom:DerMauszeigerbewegtsichnichtfehlerfreientsprechendderMausbewegungüberden Bildschirm.

Maßnahme:UngleichmäßigeBewegungendesMauszeigerssindimAllgemeinenaufeineSchmutz-oder ÖlschichtoderaufandereVerunreinigungenderKugelimMausinnerenzurückzuführen.ReinigenSiedie Maus.AnweisungenhierzuﬁndenSieimAbschnitt„OptischeMaus“aufSeite52.

DiedrahtloseT astaturfunktioniertnicht

Symptom:DiedrahtloseTastaturfunktioniertnicht.

Maßnahme:FallsdieAnzeigefürT ransceiverübertragungleuchtetunddiedrahtloseTastaturnicht funktioniert,startenSiedenComputererneut.FallsderFehlerdurcheinenNeustartdesComputersnicht behobenwerdenkann,prüfenSie,obdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•DieBatteriensindkorrekteingelegt.

•DieBatteriensindnochgeladen.

•DiedrahtloseTastaturbeﬁndetsichwenigeralszehnMetervomTransceiverentfernt.

•DerT ransceiveristvollständiginstalliert.

Maßnahme:WenndieAnzeigefürTransceiverübertragungnichtleuchtet,schließenSiedenTransceiverund dieTastaturerneutan.

Bildschirmfehler

Anmerkung:VieleBildschirmeverfügenüberStatusanzeigenundintegrierteSteuerelementezumAnpassen

vonHelligkeit,Kontrast,Breite,HöheundanderenBildeinstellungen.DieSteuerelementesindjedochvon BildschirmtypzuBildschirmtypunterschiedlich.InformationenzudenStatusanzeigenundzurVerwendung derSteuerelementeﬁndenSieinderDokumentation,diedemBildschirmbeiliegt.

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

•„AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt“aufSeite61

•„DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeigeverschwindetjedochnach einerbestimmtenZeitderInaktivitätdesComputers“aufSeite61

•„DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeigeverschwindetjedochbeim AufrufenvonAnwendungsprogrammen“aufSeite61

•„DasBildﬂimmert“aufSeite61

•„DasBildistverfärbt“aufSeite62

60ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt

Symptom:AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.

Maßnahme:LassenSiedenComputervomKundendienstüberprüfen.WeitereInformationenﬁndenSieim AbschnittKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeige verschwindetjedochnacheinerbestimmtenZeitderInaktivitätdesComputers

Symptom:DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeigeverschwindetjedoch nacheinerbestimmtenZeitderInaktivitätdesComputers.

Maßnahme:FürdenComputerwurdenwahrscheinlichStromsparfunktionenfestgelegt.Wenndie Stromsparfunktionaktiviertist,kannderFehlermöglicherweisedurchInaktivierenderFunktionbehoben werden.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69.

DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeige verschwindetjedochbeimAufrufenvonAnwendungsprogrammen

Symptom:DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeigeverschwindetjedoch beimAufrufenvonAnwendungsprogrammen.

Maßnahmen:

•VergewissernSiesich,dassdasSignalkabeldesBildschirmsordnungsgemäßamBildschirmundam Computerangeschlossenist.EinlockeresKabelkannsporadischauftretendeFehlerverursachen.

•ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenEinheitentreiberfürdieAnwendungsprogrammeinstalliertsind. InderDokumentationzumbetreffendenAnwendungsprogrammﬁndenSieInformationendazu,ob Einheitentreibererforderlichsind.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

DasBildﬂimmert

Symptom:DasBildﬂimmert.

Maßnahmen:

•FürdenBildschirmistmöglicherweiseeineniedrigeBildwiederholfrequenzfestgelegt.LegenSiefürden BildschirmdiehöchsteVollbildwiederholfrequenzfest,dievomBildschirmundvomVideocontroller imComputerunterstütztwird.

Achtung:WenneinevomBildschirmnichtunterstützteAuﬂösungoderBildwiederholfrequenz verwendetwird,kannderBildschirmbeschädigtwerden.Informationenzudenunterstützten BildwiederholfrequenzenﬁndenSieinderdemBildschirmbeiliegendenDokumentation.

•MöglicherweisewirkensichInterferenzenvonGeräteninderNähedesBildschirmsaufdenBildschirm aus.MagnetfelderumandereEinheitenwieT ransformatoren,Appliances,Leuchtstoffröhrenundandere BildschirmekönnendenFehlerverursachen.StellenSieSchreibtischbeleuchtungenmitLeuchtstoffröhren undandereGeräte,dieeinMagnetfelderzeugen,aneinemvomBildschirmweiterentferntenOrtauf. GehenSiewiefolgtvor,wennsichderFehleraufdieseWeisenichtbehebenlässt:

1.SchaltenSiedenBildschirmaus.(WenneinFarbbildschirmineingeschaltetemZustandbewegtwird, kanndieszurVerfärbungderAnzeigeführen.)

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose61

2.StellenSiedenBildschirmundandereEinheitensoauf,dasssiemindestens305mmvoneinander entferntsind.

3.SchaltenSiedenBildschirmein.

•DieBildwiederholfrequenzkannüberdieSystemsteuerungdesBetriebssystemsneueingestelltwerden:

KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundSound➙Bildschirmauﬂösunganpassen ➙ErweiterteEinstellungen.KlickenSieanschließendaufdieRegisterkarteMonitorundwählenSie eineandereBildwiederholfrequenzaus.

•WeitereInformationenzuBildschirmeinstellungenﬁndenSieinderDokumentationoderinderHilfe desBetriebssystems.

LässtsichderFehleraufdieseWeisenichtbeheben,mussderBildschirmmöglicherweisegewartetwerden. DetaillierteInformationenﬁndenSieimAbschnittKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

DasBildistverfärbt

Symptom:DasBildistverfärbt.

Maßnahme:MöglicherweisewirkensichInterferenzenvonGeräteninderNähedesBildschirmsaufden Bildschirmaus.MagnetfelderumandereEinheitenwieTransformatoren,Appliances,Leuchtstoffröhren undandereBildschirmekönnendenFehlerverursachen.StellenSieSchreibtischbeleuchtungenmit LeuchtstoffröhrenundandereGeräte,dieeinMagnetfelderzeugen,aneinemvomBildschirmweiter entferntenOrtauf.GehenSiewiefolgtvor,wennsichderFehleraufdieseWeisenichtbehebenlässt:

1.SchaltenSiedenBildschirmaus.(WenneinFarbbildschirmineingeschaltetemZustandbewegtwird, kanndieszurVerfärbungderAnzeigeführen.)

2.StellenSiedenBildschirmundandereEinheitensoauf,dasssiemindestens305mmvoneinander entferntsind.

3.SchaltenSiedenBildschirmein.

FehlerbeiEthernet-Verbindungen

WählenSiebeieinemFehlerderEthernet-VerbindungdasSymptomausderfolgendenListeaus:

•„DerComputerkannkeineVerbindungzueinemNetzherstellen“aufSeite62

•„DerAdapterstopptohneersichtlichenGrund“aufSeite63

•„IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-ModellmiteinerÜbertragungsgeschwindigkeitvon1000Mb/s, unddieVerbindungschlägtfehl,oderestretenFehlerauf“aufSeite63

•„IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-Modell,abereskönnenkeineNetzverbindungenmit1000Mb/s hergestelltwerden.EswerdennurVerbindungenmit100Mb/shergestellt“aufSeite63

DerComputerkannkeineVerbindungzueinemNetzherstellen

Symptom:DerComputerkannkeineVerbindungzueinemNetzherstellen.

Maßnahme:StellenSieFolgendessicher:

•DasKabelwurdeordnungsgemäßangeschlossen. DasNetzübertragungskabelmussordnungsgemäßmitdemEthernet-AnschlussIhresComputersund

demRJ45-AnschlussdesHubsverbundensein.DermaximaleAbstandzwischendemComputerund

62ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

demHubbeträgt100Meter.WenndasKabelangeschlossenistunddieobengenannteEntfernungnicht überschrittenwurde,derFehlerjedochweiterhinbestehenbleibt,tauschenSiedasKabelaus.

•DasKabelwurdeordnungsgemäßangeschlossen.

•DieDuplex-EinstellungdesSwitch-AnschlussesentsprichtderEinstellungdesAdapters. WennderAdapterfürVollduplexkonﬁguriertwurde,stellenSiesicher,dassderSwitch-Anschluss

ebenfallsfürVollduplexkonﬁguriertist.WennderfalscheDuplexmodusausgewähltwird,kanndies Leistungsverminderung,DatenverlusteoderdenAbbruchvonVerbindungenzurFolgehaben.

•Diegesamte,fürdieentsprechendeNetzumgebungerforderlicheNetzsoftwarewurdeinstalliert. WendenSiesichandenLAN-Administrator,umInformationenzuderfürIhreUmgebungerforderlichen

Netzsoftwarezuerhalten.

DerAdapterstopptohneersichtlichenGrund

Symptom:DerAdapterstopptohneersichtlichenGrund.

Maßnahme:DieNetztreiberdateiensindmöglicherweisebeschädigtoderfehlen.AktualisierenSieden Treiber,wiefürdenzuvorangegebenenFehlerunter„UrsacheundFehlerbehebung“beschrieben,um sicherzustellen,dassderrichtigeT reiberinstalliertwurde.

DieFunktion„WakeonLAN“(WOL)funktioniertnicht

Symptom:DieFunktion„WakeonLAN“(WOL)funktioniertnicht.

Maßnahmen:

•StellenSiesicher,dassWOLaktiviertist.VerwendenSiedazudasProgrammBIOSSetupUtility.

•IstdiesderFall,wendenSiesichandenLAN-Administrator,umInformationenzudenerforderlichen Einstellungenzuerhalten.

IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-ModellmiteinerÜbertragungsgeschwindigkeit von1000Mb/s,unddieVerbindungschlägtfehl,oderestretenFehlerauf

Symptom:IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-ModellmiteinerÜbertragungsgeschwindigkeitvon1000 Mb/s,unddieVerbindungschlägtfehl,oderestretenFehlerauf.

Maßnahmen:

•VerwendenSieeineVerkabelungderKategorie5,undüberprüfenSie,obdasNetzübertragungskabel ordnungsgemäßangeschlossenist.

•VerwendenSiefürdieVerbindungeinen1000-BASE-T-Hub/-Switch(keinen1000-BASE-X-Hub/-Switch).

IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-Modell,abereskönnenkeine Netzverbindungenmit1000Mb/shergestelltwerden.EswerdennurVerbindungen mit100Mb/shergestellt

Symptom:IhrComputeristeinGigabit-Ethernet-Modell,undeskönnenkeineNetzverbindungenmit1000 Mb/shergestelltwerden.EswerdennurVerbindungenmit100Mb/shergestellt.

Maßnahmen:

•VerwendenSieeinanderesKabel.

•StellenSiesicher,dassfürdenVerbindungspartnerdieOptionfürautomatischesAushandelnder Verbindungsgeschwindigkeitausgewähltwurde.

•StellenSiesicher,dassderSwitch802.3ab-kompatibelist(GigabitüberKupfer).

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose63

FehlerbeiZusatzeinrichtungen

FallsIhrComputerüberLenovo-Hardwarezusatzeinrichtungenverfügt,verwendenSiediese Informationen,umFehlerbeiLenovo-Hardwarezusatzeinrichtungenzubestimmen,fürdiekeineeigene Fehlerbehebungsinformationenvorhandensind.

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

•„EineneuinstallierteZusatzeinrichtungfunktioniertnicht“aufSeite64

•„EinezuvorfunktionierendeZusatzeinrichtungfunktioniertnichtmehr“aufSeite64

EineneuinstallierteZusatzeinrichtungfunktioniertnicht

Symptom:EineneuinstallierteZusatzeinrichtungfunktioniertnicht.

Maßnahme:StellenSieFolgendessicher:

•DieZusatzeinrichtungistfürIhrenComputerkonzipiert.

•SiehabendiemitderZusatzeinrichtungundmitdemComputermitgeliefertenInstallationsanweisungen befolgt,undalleDateienderZusatzeinrichtung(wieEinheitentreiber,sofernerforderlich)wurden ordnungsgemäßinstalliert.

•AndereinstallierteZusatzeinrichtungenoderKabelwurdennichtgelockert.

•WennessichbeiderZusatzeinrichtungumeinenAdapterhandelt,stehengenügendHardwareressourcen zurVerfügung,sodassderAdapterordnungsgemäßfunktionierenkann.Informationenzudenvon einemAdapterbenötigtenRessourcenﬁndenSieinderDokumentation,diedemAdapter(bzw.inder DokumentationandererinstallierterAdapter)beiliegt.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

EinezuvorfunktionierendeZusatzeinrichtungfunktioniertnichtmehr

Symptom:EinezuvorfunktionierendeZusatzeinrichtungfunktioniertnichtmehr.

Maßnahmen:

•ÜberprüfenSie,oballeHardwarezusatzeinrichtungenundKabelverbindungenordnungsgemäß angeschlossensind.

•WennmitderZusatzeinrichtungeigeneTestanweisungenmitgeliefertwerden,testenSiedie ZusatzeinrichtungmitdiesenAnweisungen.

•WennessichbeidernichtfunktionierendenZusatzeinrichtungumeineSCSI-Zusatzeinrichtunghandelt, stellenSieFolgendessicher:

–DieKabelfüralleexternenSCSI-Zusatzeinrichtungensindordnungsgemäßangeschlossen. –DiejeweilsletzteZusatzeinrichtungeinerSCSI-KetteoderdasEndedesSCSI-Kabelswurde

ordnungsgemäßmiteinemSCSI-Abschluss-Steckerversehen.

–AlleexternenSCSI-Zusatzeinrichtungensindeingeschaltet.ExterneSCSI-Zusatzeinrichtungen

müssenvordemComputereingeschaltetwerden.WeitereInformationenhierzuﬁndenSieinder DokumentationzurSCSI-Einheit.

•ÜberprüfenSie,obdieZusatzeinrichtungunddieerforderlichenEinheitentreiberordnungsgemäß installiertsind.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

64ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Druckerfehler

Symptom:DerDruckerfunktioniertnicht.

Maßnahmen:StellenSieFolgendessicher:

1.DerDruckeristeingeschaltetundonline.

2.DasPapierwurdeordnungsgemäßeingelegt.

3.DasSignalkabeldesDruckersistordnungsgemäßandenrichtigenparallelen,seriellenoder USB-AnschlussamComputerangeschlossen.

Anmerkung:Drucker-Signalkabel,dienichtdemIEEE-Standardentsprechen,könnenunvorhersehbare Fehlerverursachen.

1.AlleEinheitentreiberundSoftwareprogramme,dieimLieferumfangdesDruckersenthaltenwaren, sindordnungsgemäßinstalliert.

2.SiehabendenrichtigenDruckeranschlussimBetriebssystem,demAnwendungsprogrammundden BIOS-Einstellungenzugewiesen.WeitereInformationenzudenBIOS-EinstellungenﬁndenSieim AbschnittKapitel6„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite41.

FallsderFehlerbestehenbleibt,führenSiedieinderDokumentationzuIhremDruckerbeschriebenenTests durch.SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichandenKundendienst.Informationen hierzuﬁndenSieimAbschnittKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69

ProblememitdemseriellenAnschluss

BehebenSiemitHilfedieserInformationenFehleramseriellenAnschlussundanEinheiten,dieamseriellen Anschlussangeschlossensind.

Symptom:AufdenseriellenAnschlusskannnichtzugegriffenwerden.

Maßnahmen:

•StellenSiesicher,dassdasserielleKabelordnungsgemäßamseriellenAnschlussdesComputersund anderseriellenEinheitangeschlossenist.WenndieserielleEinheitmiteinemeigenenNetzkabel ausgestattetist,stellenSiesicher,dassdiesesaneineordnungsgemäßgeerdeteSchutzkontaktsteckdose angeschlossenist.

•WenndieserielleEinheitmiteinemeigenenEin/Aus-Schalterausgestattetist,stellenSiesicher,dasssich dieserinderStellung„On“(Ein)beﬁndet.

•WenndieserielleEinheitmiteinemeigenenOnline-Schalterausgestattetist,stellenSiesicher,dasssich dieserinderStellung„Online“beﬁndet.

•WennessichbeiderseriellenEinheitumeinenDruckerhandelt,vergewissernSiesich,dassdasPapier ordnungsgemäßeingelegtist.

•ÜberprüfenSie,obdiemitderseriellenEinheitmitgelieferteSoftwareordnungsgemäßinstalliertist.Lesen SiediemitderseriellenEinheitmitgelieferteDokumentation.

•WennSieimseriellenAnschlusseinenAdapterinstallierthaben,vergewissernSiesich,dassderAdapter ordnungsgemäßinstalliertistundfestsitzt.

WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“ aufSeite69

Softwarefehler

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose65

•„BeimVerwendeneinerSortierfunktionwerdenDatennichtinderrichtigenReihenfolgesortiert“auf Seite66

•„Softwarefunktioniertnichterwartungsgemäß“aufSeite66

BeimVerwendeneinerSortierfunktionwerdenDatennichtinderrichtigen Reihenfolgesortiert

Symptom:BeimVerwendeneinerSortierfunktionwerdenDatennichtinderrichtigenReihenfolgesortiert.

Maßnahme:BeiSoftware,dievordemJahr2000entwickeltwurde,werdennurdieletztenbeidenZiffernder JahreszahlzumSortierenverwendetundeswirdvorausgesetzt,dassdieerstenbeidenZiffernimmer19 sind.SomitwerdenDateninfalscherReihenfolgesortiert.FragenSieIhrenörtlichenSoftwarehersteller, obAktualisierungenerhältlichsind.VieleSoftwareherstellerstellenAktualisierungenüberdasWorldWide WebzurVerfügung.

Softwarefunktioniertnichterwartungsgemäß

Symptom:Softwarefunktioniertnichterwartungsgemäß.

Maßnahmen:

•DiemeistenSoftwareprogrammeverfügenüberintegrierteHilfefunktionen,dieAnweisungenfürdie meistenAufgabenbereitstellen.WennbeimAusführeneinerbestimmtenTaskineinemSoftwareprogramm Fehlerauftreten,rufenSiedieHilfefunktionfürdiesesProgrammauf.DieHilfefunktionkannmeistüberein MenüoderübereineSchaltﬂächeimProgrammundmitHilfederFunktionstasteF1aufgerufenwerden.

•WennimZusammenhangmitdemWindows-BetriebssystemodermiteinerKomponentedes BetriebssystemsFehlerauftreten,rufenSiedieHilfefunktionvonWindowsauf.DieHilfefunktionkönnen SieüberdasStart-MenüvonWindowsaufrufen.

•Umfestzustellen,obFehlervonneuinstallierterSoftwareverursachtwerden,überprüfenSieFolgendes:

–DerComputerverfügtüberdenSpeicherplatz,derzumAusführenderSoftwaremindestenserforderlich

ist.PrüfenSieanhanddermitderSoftwaremitgeliefertenInformationen,obgenügendSpeicherplatz vorhandenist.(WennSiegeradeeinenAdapterodereinSpeichermodulinstallierthaben,liegt

möglicherweiseeinKonﬂiktbeiderSpeicheradressierungvor.) –DieSoftwareistzumAusführenaufIhremComputerkonzipiert. –AndereSoftwarewirdaufIhremComputerausgeführt. –DieverwendeteSoftwarewirdaufeinemanderenComputerordnungsgemäßausgeführt.

•FürdenFall,dassbeiderVerwendungdesSoftwareprogrammsFehlernachrichtenangezeigtwerden, ﬁndenSieindermitderSoftwaremitgeliefertenHardcopydokumentationoderinderHilfefunktionfür dieseSoftwareeineBeschreibungderNachrichtenundMöglichkeitenzumBehebendesFehlers.

•FragenSieIhrenörtlichenSoftwarehersteller,obAktualisierungenerhältlichsind.VieleSoftwarehersteller stellenAktualisierungenüberdasWorldWideWebzurVerfügung.

•GehenSiewiefolgtvor,wenndasSoftwareprogrammordnungsgemäßausgeführtwurde,diesjetzt abernichtmehrderFallist:

–KlickenSieunterWindowsEmbeddedStandard7aufStart➙Systemsteuerung➙Systemund

Sicherheit➙System➙Systemschutz➙Systemwiederherstellung.BefolgenSiedieangezeigten Anweisungen.

•WennsichderFehlernichtandersbehebenlässt,deinstallierenSiedasSoftwareprogrammund installierenSieeserneut.

LässtsichderFehleraufdieseWeisenichtbeheben,benötigenSiemöglicherweisetechnische Unterstützung.AusführlichereInformationenerhaltenSiebeimSoftwareherstelleroderimAbschnittKapitel 10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite69.

66ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

USB-Fehler

Symptom:AufUSB-Anschlüssekannnichtzugegriffenwerden.

Maßnahmen:

•VergewissernSiesich,dassdasUSB-KabelordnungsgemäßamUSB-AnschlussundanderUSB-Einheit angeschlossenist.WenndieUSB-EinheitmiteinemeigenenNetzkabelausgestattetist,stellenSiesicher, dassdiesesaneineordnungsgemäßgeerdeteSchutzkontaktsteckdoseangeschlossenist.

•WenndieUSB-EinheitmiteinemeigenenEin/Aus-Schalterausgestattetist,stellenSiesicher,dasssich dieserinderStellung„On“(Ein)beﬁndet.

•WenndieUSB-EinheitmiteinemeigenenOnline-Schalterausgestattetist,stellenSiesicher,dasssich dieserinderStellung„Online“beﬁndet.

•WennessichbeiderUSB-EinheitumeinenDruckerhandelt,vergewissernSiesich,dassdasPapier ordnungsgemäßeingelegtist.

•VergewissernSiesich,dasssämtlicheEinheitentreiberoderanderemitderUSB-Einheitmitgelieferte Softwareordnungsgemäßinstalliertist.LesenSiediemitderUSB-EinheitmitgelieferteDokumentation.

•SetzenSiedieEinheitzurück,indemSiedenUSB-Anschlussabziehenundanschließendwieder anschließen.

WenndieUSB-EinheitübereigeneDiagnoseprogrammeverfügt,überprüfenSiedieUSB-Einheitmitdiesen Diagnoseprogrammen.WeiteretechnischeInformationenﬁndenSieinKapitel10„Informationen,Hilfeund Serviceanfordern“aufSeite69

Kapitel9.FehlerbehebungundDiagnose67

68ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Kapitel10.Informationen,HilfeundServiceanfordern

IndiesemKapitelﬁndenSieInformationendazu,wieSieHilfe,ServiceundtechnischeUnterstützungfür ProduktevonLenovoanfordernkönnen.

Informationsressourcen

IndiesemAbschnittﬁndenSieInformationenzumZugriffaufnützlicheQuellenfürdieArbeitmitIhrem Computer.

SicherheitundGarantie

DasHandbuchSicherheit,GarantieundSetup,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,enthält InformationenzurSicherheit,zurEinrichtung,zurHerstellergarantieundBemerkungen.LesenSievorder VerwendungdiesesProduktsalleSicherheitsinformationen.

LenovoWebsite

DieLenovoWebsite(http://www.lenovo.com)bietetaktuelleInformationenundServices,dieIhnenbeim Erwerb,beimDurchführenvonUpgradesundbeiderWartungdesComputershelfen.Außerdemstehen IhnendortdiefolgendenMöglichkeitenzurVerfügung:

•SiekönnenDesktop-undNotebook-Computer,Bildschirme,Projektoren,UpgradesundZubehörfürIhren Computererwerben.HierﬁndenSieaußerdemSonderangebote.

•MöglichkeitenzumAnfordernvonzusätzlichenServices,wiez.B.fürHardware,fürBetriebssysteme undfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund-konﬁgurationensowiefürangepasste Installationen.

•SiekönnenUpgradesunderweiterteHardwarereparaturserviceserwerben.

•SiekönnenaktuelleEinheitentreiberundSoftwareaktualisierungenfürIhrComputermodellherunterladen.

•SiekönnenaufdieOnlinehandbücherfürIhreProduktezugreifen.

•SiekönnenaufdieLenovoGarantiezugreifen.

•SiekönnenaufInformationenzuFehlerbehebungundUnterstützungfürIhrComputermodellundweitere unterstützteProduktezugreifen.

•Service-undUnterstützungstelefonnummernfürIhrLandoderIhreRegion.

•HierﬁndenSieeinenService-ProviderinIhrerNähe.

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungﬁndenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter: http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•TreiberundSoftware

•Diagnoselösungen

•Produkt-undServicegarantie

•DetailszuProduktenundTeilen

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•WissensdatenbankundhäuﬁggestellteFragen

HilfeundService

IndiesemAbschnittﬁndenSieInformationenzumAnfordernvonHilfeundService.

DokumentationundDiagnoseprogrammverwenden

SolltenSieeinenFehlerbeiIhremComputerfeststellen,ﬁndenSieweitereInformationeninKapitel9 „FehlerbehebungundDiagnose“aufSeite55.InformationenzuzusätzlichenQuellenfürdieFehlerbehebung ﬁndenSieimAbschnitt„Informationsressourcen“aufSeite69

WennSieannehmen,dasseinSoftwarefehlervorliegt,ziehenSiedieDokumentationzuIhrem BetriebssystemoderSoftwareprogrammzuRate,einschließlichderReadme-DateienundderOnlinehilfe.

ImLieferumfangdermeistenComputerbeﬁndetsicheinDiagnoseprogramm,mitdessenHilfeSie Hardwarefehlerbestimmenkönnen.

DieaktuellstentechnischenInformationensowieEinheitentreiberundAktualisierungenzumHerunterladen ﬁndenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse: http://www.lenovo.com/support

Serviceanfordern

WährenddesGarantiezeitraumshabenSiedieMöglichkeit,überdasCustomerSupportCentertelefonisch HilfeundInformationenanzufordern.

WährenddesGarantiezeitraumskönnenSiediefolgendenServicesnutzen:

•Fehlerbestimmung-DerKundendienstunterstütztSiebeiderBestimmungvonHardwarefehlern.Zudem

erhaltenSieUnterstützungbeiderEntscheidung,welcheMaßnahmeergriffenwerdensollte.

•Hardwarereparatur-WennderFehlervonderdurchdieHerstellergarantieabgedecktenHardware

verursachtwurde,wirdderKundendienstdieerforderlichenServiceleistungenerbringen.

•TechnischeÄnderungen-Eskannvorkommen,dassnachdemVerkaufeinesProduktstechnische

Änderungenerforderlichsind.AusgewähltetechnischeÄnderungen(EngineeringChanges,ECs)fürIhre HardwarewerdenvonLenovooderIhremResellerbereitgestellt.

DiefolgendenFällesindnichtdurchdieHerstellergarantieabgedeckt:

•ErsatzoderVerwendungvonT eilenandererHerstellerodervonTeilen,fürdieLenovokeineGarantiegibt

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•BIOS-KonﬁgurationimRahmeneinerInstallationodereinesUpgrades

•ÄnderungoderAktualisierungvonEinheitentreibern

•InstallationundWartungdesNetzbetriebssystems(NetworkOperatingSystem(NOS))

•InstallationundWartungvonAnwendungsprogrammen

InformationenzumGewährleistungstypundzurLaufzeitkönnenSiedemHandbuchSicherheit,Garantie undSetupentnehmen,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.FürdieInanspruchnahmevon GarantieservicesmussderKaufbelegaufbewahrtwerden.

EineListederTelefonnummernfürdieLenovoUnterstützungfürIhrLandoderIhreRegionﬁndenSieunter derAdressehttp://www.lenovo.com/support/phoneoderimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung, dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.

Anmerkung:TelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.WenndieNummer fürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoReselleroderLenovo Vertriebsbeauftragten.

70ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

WennSieanrufen,solltenSiesichnachMöglichkeitamComputeraufhalten.HaltenSiefolgende Informationenbereit:

•MaschinentypundModell

•SeriennummernderHardwareprodukte

•BeschreibungdesFehlers

•ExakterWortlautderFehlernachrichten

•InformationenzurHardware-undSoftwarekonﬁguration

AndereServicesverwenden

WennSieIhrenComputermitaufReisennehmenoderineinemLandnutzen,indemderMaschinentyp IhresDesktop-oderNotebook-Computersvertriebenwird,unterliegtIhrComputermöglicherweiseeiner internationalenHerstellergarantie,dieSieautomatischzurInanspruchnahmevonGarantieserviceswährend desGarantiezeitraumsberechtigt.DerServicewirdvonberechtigtenService-Providernausgeführt.

DieServicemethodenund-prozedurenvariierenjenachLand.EinigeServicessindingewissenLändern möglicherweisegarnichtverfügbar.DerinternationaleGarantieservicewirdimRahmenderServicemethode (z.B.EinschickendesGerätsdurchdenKundenoderVor-Ort-Service)erbracht,dieimjeweiligen Landverfügbarist.InmanchenLändernkönnenService-CentermöglicherweisenichtfüralleModelle einesbestimmtenComputertypsServiceleistungenbieten.IneinigenLändernkannderGarantieservice gebührenpﬂichtigseinundbestimmtenEinschränkungenunterliegen.

Umfestzustellen,obSiemitIhremComputerAnspruchaufdenInternationalenGarantieservicehaben, undumeineListederLänderanzuzeigen,indenenServiceverfügbarist,rufenSieimInternetdie Adressehttp://www.lenovo.com/supportauf.KlickenSieaufProduct&ServiceWarranty(Produkt-und Servicegarantie)undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WennSietechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonServicepaketenfürdasvorinstallierteMicrosoft Windows-ProduktbenötigenoderdiesbezüglicheFragenhaben,rufenSiedieWebsitevonMicrosoftProduct SupportServicesunterderAdressehttp://support.microsoft.com/directoryauf.Siekönnensichaberauch andasCustomerSupportCenterwenden.HierfürfallenmöglicherweiseGebührenan.

ZusätzlicheServicesanfordern

WährenddesundnachdemGarantiezeitraumkönnenSiezusätzlicheServices,wiez.B.Unterstützung fürHardware,fürBetriebssystemeundfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund Konﬁgurationsservices,füraktualisierteodererweiterteHardwarereparaturservicesundfürangepasste Installationsservices,anfordern.DieVerfügbarkeitundNamenderServiceskönnenjenachLandoder Regionvariieren.WeitereInformationenzudiesenServicesﬁndenSieaufderLenovoWebsiteunter folgenderAdresse: http://www.lenovo.com

Kapitel10.Informationen,HilfeundServiceanfordern71

72ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangA.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte, ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELL TDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUF„AS-IS“-BASIS) ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinﬂussenoderändernnicht dieLenovoProduktspeziﬁkationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine VerpﬂichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments solltendieentsprechendenDateninihrerspeziﬁschenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo DasLenovo-Logo DasThinkCentre-Logo ThinkCentre

MicrosoftundWindowssindMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

CeleronundIntelsindMarkenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

74ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung 4A994.b(ECCN-ExportClassiﬁcationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden; ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdiefolgendenLenovoPC-Computertypen:10BMand10BV.

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischenKompatibilität

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/ECzurAngleichung derRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.Lenovo übernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProduktohne ZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.

DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnische Geräte(InformationT echnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürden Wohnbereich,umausreichendenSchutzvorInterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungen zugewährleisten.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo (Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

76ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt.

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

HinweisbezüglichderBestimmungzurTastatur-und-MausverwendungfürTaiwan

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

RegulatoryNoticefürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatoryNoticefürMexiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvonEinheiten

WeitereInformationenzurVerwendungvonEinheitenerhaltenSieinderRegulatoryNotice,dieim LieferumfangdesComputersenthaltenist.JenachKonﬁgurationIhresComputersunddemLand, indemderComputererworbenwurde,habenSiemöglicherweiseweitereschriftlicheHinweise erhalten.SämtlicheHinweisezurVerwendungvonEinheitenﬁndenSieinelektronischerFormaufder LenovoUnterstützungswebsite.UmelektronischeKopienderDokumentationanzuzeigen,rufenSie http://www.lenovo.com/supportaufundklickenSieaufUserGuides&Manuals(Benutzerhandbücher undandereHandbücher).

AnhangB.HinweisezurVerwendungvonEinheiten77

78ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangC.InformationenzurEntsorgungund WiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten

LenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)auf,dieseGerätenachihrerNutzung ordnungsgemäßderWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertung vonLenovoProduktenﬁndenSieunterfolgenderAdresse: http://www.lenovo.com/recycling

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien (z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011, fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte (WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden, beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und ElektronikaltgerätenﬁndenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

Recycling-InformationenfürJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiﬁedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances andregulations.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

80ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest. DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall (PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)beﬁnden.NichtmehrbenötigteBatterienund AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter: http://www.lenovo.com/recycling

AnhangC.InformationenzurEntsorgungundWiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten81

82ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangD.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective 2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ChinaRoHS

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkraineRoHS

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

84ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangE.Energie-KennzeichnungChina

86ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

AnhangF.InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.

WirvonLenovofreuenuns,unserenKundenProdukteanbietenzukönnen,diemitdemENERGY STAR-Zeichenversehensind.EinigeModellederfolgendenComputertypenwurdenzumZeitpunktder HerstellungfürdasProgrammENERGYSTARundentsprechenddenhierfürnotwendigenAnforderungen konzipiertundgetestet:10BMund10BV.WeitereInformationenzuENERGYSTAR-Klassiﬁzierungenfür LenovoComputerﬁndenSieunterderAdressehttp://www.lenovo.com.

DurchdieVerwendungvonProduktenmitdemENERGYSTAR-ZeichenunddieVorteileder StromsparfunktionenIhresComputersverringernSiedenEnergieverbrauch.Durcheinengeringeren EnergieverbrauchkönnenSieGeldsparen,dieUmweltschonenundauchdieEmissionenvon Treibhausgasenverringern.

WeitereInformationenzumProgrammENERGYSTARﬁndenSieunterderAdresse: http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichstefﬁzientzunutzen.Umdiese Bemühungenzuunterstützen,legenSiediefolgendenStromsparfunktionenfest,dieinKrafttreten,wennIhr ComputerübereinenbestimmtenZeitraumhinweginaktivwar:

Tabelle1.ENERGYSTAR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

BetriebssystemWindowsEmbeddedStandard7

Energieplan:ThinkCentre®-Standardeinstellung

•Bildschirmausschalten:nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:nach20Minuten –IndenHibernationsmoduswechseln:nie

UmdenBetriebdesComputersausdemRuhe-oderBereitschaftsmodusherauswiederaufzunehmen, drückenSieeinebeliebigeTasteaufderT astatur.WeitereInformationenzudiesenEinstellungenﬁndenSie imWindows-InformationssystemfürHilfeundUnterstützung.

88ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Index

Administratorkennwort42 Aktualisieren

Flashaktualisierung,BIOS47 Systemprogramme47

Ändern

Kennwort43 Startreihenfolge44

Anfordern

Hilfe69 Informationen69

Service69 Anschluss6 AnschlussfürVGA-Bildschirm7 Anschlüsse

Rückseite6 Anschlüsse,Steuerelemente,Anzeigen

Vorderseite5 Audiosubsystem1 AuﬂadungsempﬁndlicheEinheiten,Umgang23 AustauschvonKomponentenabschließen38 Austauschen

Batterie33

DOM-Karte29

Maus37

Systemplatine34 Auswählen

Starteinheit44

TemporäreStarteinheit44

Batterieaustauschen33 Bemerkungen73 Beschreibung6 BIOSaktualisieren(Flashaktualisierung)48 BIOS,aktualisieren(Flashaktualisierung)47–48 Bootblock-Wiederherstellung48

CMOSlöschen43 Computerabdeckung

Entfernen27 Computerabdeckungerneutinstallieren38 CRU

Installationabschließen38 CustomerSupportCenter70

Diagnoseprogramm,verwenden70 Diagnoseprogramme,Fehlerbehebung55 DisplayPort-Anschluss6

Dokumentationverwenden70 DOM-Karteaustauschen29

E/A-Funktionen(Ein-/Ausgabe)2 Einheiten,UmgangmitauﬂadungsempﬁndlichenEinheiten23 Einheitentreiber40 Einstellungen

Ändern41

Anzeigen41 Einstellungenanzeigenundändern41 Entfernen,Computerabdeckung27 Erweiterung2 Ethernet1 Ethernet-Anschluss6 ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren23

Fehler,WiederherstellungnachPOST/BIOS-Aktualisierung48 Fehlerbehebung,Diagnoseprogramme55 Fehlerbehebung,grundlegende55 Festlegen

Kennwort43 Flashaktualisierung,BIOS47 Funktionen1

Garantieinformationen69 GrundlegendeFehlerbehebung55

Hilfe

Anfordern69

undService70 Hinweise,Kennwörter42

Informationen

Anfordern69

Garantie69

Quellen69

Sicherheit69

Wichtig,Sicherheitiii InstallationvonZusatzeinrichtungen

Speichermodul31 Installierenoderentfernen

VertikalerStänder25 InterneLaufwerke1

Kabelverriegelung,Sicherheit20 Kennwort

Administrator42 Festlegen,ändern,löschen43 Hinweise42 Power-OnPassword42

Kennwörter

löschen43

verlorengegangeneodervergessene43 Kennwörterverwenden42 Kensington-Schloss

Kabelverriegelung20 Komponenten,intern8

LenovoThinClientManager40 LenovoThinClientManager,L TM40 LöscheneinesKennworts43

Marken74 Maus

Austauschen37 Mausaustauschen37 Mausanschluss7

OptischeMaus

reinigen52

Services

andere71

zusätzlicheanfordern71 SetupUtility41 Sicherheitiii

aktivierenoderinaktivieren44

Funktionen3 Sicherheitsinformationen69 Speichermodul

Austauschen31

Systemplatine31 Starteinheit44

Reihenfolgeändern44

temporäre,auswählen44 StartendesProgrammsSetupUtility41 Startkennwort42 Stromversorgung

Funktionen2 System

Programme47

Verwaltung1 Systemplatine

Anschlüsse9

PositionenderKomponenten9

Speichermodul31 Systemplatine,austauschen34

Tastaturaustauschen37 Tastaturanschluss6 TechnischeDaten4 TemporäreStarteinheit44 Treiber,Einheiten40

Parallelanschluss7 PositionenderKomponenten8 Programm"SetupUtility"starten41 Programm"SetupUtility",Verlassen46 Programme,Systemaktualisieren47

Quellen,Informationen69

ReinigungeineroptischenMaus52 Rückseite,Anschlüsse6

SelbsttestbeimEinschalten(POST)47 SeriellerAnschluss7 Service

Anfordern69 CustomerSupportCenter70 undHilfe70

Umgebung,Betrieb4 USB2.0-Anschluss7

Verlassen,Programm"SetupUtility"46 VertikalerStänder

Installierenoderentfernen25 Verwenden

AndereServices71

Diagnoseprogramm70

Dokumentation70

Kennwörter42

SetupUtility41 Videosubsystem1 Vorderseite

Anschlüsse,Steuerelemente,Anzeigen5

Wechselstromnetzteil,austauschen24 WichtigeSicherheitsinformationeniii Wiederherstellen

90ThinkCentreM32Benutzerhandbuch

Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WichtigeSicherheitshinweise

ServiceundUpgrades

NetzkabelundNetzteile

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

NetzsteckerundSteckdosen

ExterneEinheiten

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Betriebsumgebung

Lasersicherheit

HinweisezuNetzteilen

ReinigungundWartung

Kapitel1.Produktüberblick

Funktionen

TechnischeDaten

Positionen

PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander VorderseitedesComputers

PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers

PositionenderKomponenten

PositionenderKomponentenaufderSystemplatine

EtikettmitMaschinentypundModell

Kapitel2.Computerverwenden

Tastaturverwenden

Wheelmausverwenden

Audiokomponenteneinstellen

LautstärkeaufdemDesktopeinstellen

LautstärkeüberdieSystemsteuerungeinstellen

Kapitel3.IhrComputerundSie

EingabehilfenundKomfort

Arbeitsplatzeinrichten

BequemeSitzhaltung

BlendungundBeleuchtung

Luftzirkulation

NetzsteckdosenundKabellängen

InformationenzurBarrierefreiheit

Computerregistrieren

DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion betreiben

Kapitel4.Sicherheit

Sicherheitseinrichtungen

Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen

Kennwörterverwenden

BIOS-Kennwörter

Windows-Kennwörter

Firewallsverwenden

DatengegenVirenschützen

Kapitel5.Hardwareinstallierenoderaustauschen

Hardwareinstallierenoderaustauschen

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

Netzteilanschließenoderentfernen

VertikalenStänderinstallierenoderentfernen

Computerabdeckungentfernen

DOM-Karteaustauschen

Speichermodulaustauschen

Batterieaustauschen

Systemplatineaustauschen

Tastaturaustauschen

Mausaustauschen

AustauschvonKomponentenabschließen

Programm„SetupUtility“starten

Einstellungenanzeigenundändern

Kennwörterverwenden

HinweisezuKennwörtern

Power-OnPassword

AdministratorPassword

HardDiskPassword

VerlorengegangeneodervergesseneKennwörterlöschen(CMOS löschen)

Einheitaktivierenoderinaktivieren

Starteinheitauswählen

TemporäreStarteinheitauswählen

Startreihenfolgefestlegenoderändern

ErPLPS-Compliance-Modusaktivieren

Programm„SetupUtility“verlassen

Kapitel7.Systemprogrammeaktualisieren

Systemprogrammeverwenden

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren(Flashaktualisierung)

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren(Flashaktualisierung)

WiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST-/BIOS-Aktualisierung