Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [fr]
Guided'utilisation
ThinkCentreM32
Typesdemachines:10BMet10BV
Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:«Consignesdesécurité»àlapageiii
etAnnexeA«Remarques»àlapage71.
Troisièmeédition(Juin2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
REMARQUESURLESDROITSLIMITESETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Consignesdesécurité........iii
Maintenanceetmisesàniveau.........iii
Protectionantistatique............iv
Cordonsetblocsd'alimentation.........iv
Prolongateursetdispositifsassociés.......v
Fichesetprises...............v
Périphériquesexternes............v
Chaleuretventilationdesproduits........v
Environnementd'exploitation..........vi
Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsà
laser...................vii
Instructionconcernantleblocd'alimentation...vii
Entretienetmaintenance...........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Fonctions..................1
Caractéristiques...............4
Emplacements................4
Localisationdesconnecteurs,desboutons
decommandeetdesvoyantsàl'avantde
l'ordinateur...............5
Localisationdesconnecteursàl'arrièrede
l'ordinateur...............6
Localisationdescomposants........8
Localisationdescomposantssurlacarte
mère..................9
Etiquetted'indicationdutypeetmodèlede
machine...............10
Chapitre2.Utilisationde
l'ordinateur..............11
Foireauxquestions.............11
Utilisationduclavier............11
Utilisationdelasourisàmolette........11
Réglagedelafonctionaudio.........12
Réglageduvolumeàpartirdubureau....12
RéglageduvolumeàpartirduPanneaude
configuration.............12
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.13
Accessibilitéetconfort...........13
Organisationdel'espacedetravail.....13
Confort................13
Refletsetéclairage...........14
Circulationdel'air...........14
Prisesélectriquesetlongueurdescâbles..14
Informationsd'accessibilité........14
Enregistrementdevotreordinateur.......18
Précautionsàprendreenvoyage.......18
Chapitre4.Sécurité..........19
Dispositifsdesécurité............19
Installationd'unverroudecâbleKensington...20
Utilisationdemotsdepasse.........20
MotsdepasseBIOS..........20
MotsdepasseWindows.........21
Pare-feux:utilisationetdéfinition.......21
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....21
Chapitre5.Installationou
remplacementdematériel......23
Manipulationdescomposantssensiblesà
l'électricitéstatique.............23
Installationouremplacementdematériel....23
Installationd'optionsexternes.......23
Installationouretraitduboîtier
d'alimentation.............24
Installationouretraitdusoclevertical....25
Retraitducarterdel'ordinateur......27
RemplacementdelacarteDOM......29
Remplacementdumoduledemémoire...31
Remplacementdelapile.........33
Remplacementdelacarteprincipale....34
Remplacementduclavier........36
Remplacementdelasouris........37
Finduremplacementdecomposants....37
Chapitre6.UtilisationdeSetup
Utility.................41
DémarragedeSetupUtility..........41
Affichageetmodificationdeparamètres....41
Utilisationdemotsdepasse.........42
Remarquesconcernantlesmotsdepasse..42
Power-OnPassword..........42
AdministratorPassword.........42
HardDiskPassword...........42
Définition,modificationetsuppressiond'un
motdepasse.............43
Effacementdesmotsdepasseperdusou
oubliés(àl'aideducavalierCMOS).....43
Activationoudésactivationd'uneunité.....43
Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......44
Sélectiond'uneunitéd'amorçage
temporaire..............44
Sélectionoumodificationdelaséquence
d'amorçage..............44
©CopyrightLenovo2013,2014
i
ActivationdumodedeconformitéErPLPS...44
SortieduprogrammeSetupUtility.......45
Chapitre7.Miseàjourdes
programmessystème.........47
Utilisationdeprogrammessystème......47
MiseàjourduBIOS(flashage)àpartird'un
disque..................47
Miseàjour(flashage)duBIOSàpartirdevotre
systèmed'exploitation...........48
Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes
programmesPOST/BIOS..........48
Chapitre8.Préventiondesincidents
....................51
Entretienetmaintenance...........51
Précautionsélémentaires.........51
Nettoyagedel'ordinateur.........51
Règlesàrespecterpourunebonne
maintenance..............52
Déplacementdel'ordinateur.........53
Chapitre9.Dépannageet
diagnostics..............55
Résolutiondesincidentsdebase.......55
Procédurededépannage..........56
Identificationetrésolutiondesincidents.....56
Incidentsliésauxdispositifsaudio.....57
Incidentsintermittents..........58
Incidentsliésauclavier,àlasourisouàun
périphériquedepointage.........58
Incidentsliésàl'écran..........60
IncidentsliésàEthernet.........62
Incidentsliésauxdispositifsenoption...63
Incidentsliésàl'imprimante........64
Incidentsliésauconnecteursérie.....64
Incidentslogiciels............65
IncidentsliésauportUSB........66
Chapitre10.Assistancetechnique..67
Sourcesd'informations...........67
Sécuritéetgarantie...........67
SiteWebLenovo............67
SiteWebdusupportLenovo.......67
Aideetsupport..............68
Utilisationdeladocumentationetdu
programmedediagnostic........68
Obtenirdesservicespartéléphone.....68
Utilisationd'autresservices........69
Achatdeservicessupplémentaires.....69
AnnexeA.Remarques.........71
Marques.................72
AnnexeB.Informations
réglementaires............73
Avisdeclassificationpourl'exportation.....73
Avissurlesémissionsélectroniques......73
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............73
Marquedeconformitépourl'Eurasie......75
NoticerelativeàlaréglementationpourleBrésil.75
Noticerelativeàlaréglementationpourle
Mexique.................75
Informationssupplémentairesconcernantla
réglementation...............75
AnnexeC.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE........77
InformationsDEEEimportantes........77
InformationssurlerecyclagepourleJapon...77
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...78
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................78
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........79
AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances)..............81
DirectiveRoHSpourl'Unioneuropéenne....81
DirectiveRoHSpourlaChine.........81
DirectiveRoHSpourlaTurquie........81
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........82
DirectiveRoHSpourl'Inde..........82
AnnexeE.Etiquetted'énergiepourla
Chine.................83
AnnexeF .Informationssurles
modèlesENERGYSTAR.......85
Index..................87
iiGuided'utilisationThinkCentreM32
Consignesdesécurité
ATTENTION:
Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla
sécuritédeceproduit.Consultezlesinstructionsfourniesdanscettesectionainsiquelesconsignes
desécuritédesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationlivrés
avecceproduit.Cesinformationsdesécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommages
corporelsetdedommagesliésauproduit.
Sivousn'avezpluslesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfiguration,
vouspouvezenobtenirunexemplaireauformatPDFsurlesitedesupportWebLenovo
http://www.lenovo.com/support.VoustrouverezégalementsurcesitelesdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconfigurationainsiqueleprésentGuided'utilisationdans
d'autreslangues.
®
àl'adresse
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparleclient,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesignifiepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérifieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesCRU,reportez-vousàlasection
Chapitre5«Installationouremplacementdematériel»àlapage23
doutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
.Sivousavezdesquestionsoudes
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
Mettezl'ordinateurhorstensionetpatientezplusieursminutesjusqu'àsonrefroidissementavant
d'ouvrirlecarter.
Protectionantistatique
Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionouune
CRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsnevous
demandentdel'installer.
LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesafind'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:
•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.
•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.
•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.
•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiper
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.
•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.
•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.
Cordonsetblocsd'alimentation
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ilsdoiventêtre
detypeH05VV-F,3G,0,75mm
appropriésdoiventêtreutilisés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourdublocd'alimentationoudetoutautreobjet.Une
tellecontrainterisqued'effilocher,defissureroudeplisserlecordon.Celapeutreprésenterundanger
pourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpaslecordon
ouleblocd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessolsnettoyésavec
desdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtoutsilecordonou
leblocd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaiseutilisation.Lesliquides
peuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisonsducordond'alimentationoudes
connecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Assurez-vousquelesconnecteursducordond'alimentationsontcorrectementbranchéssurlesprises.
N'utilisezpasdeblocd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbrochesd'entréesecteur
oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entréesecteurouàtoutautre
endroitducordond'alimentation.
2
oudesectionsupérieure.Pourlesautrespays,lestypesdecordons
ivGuided'utilisationThinkCentreM32
N'utilisezpasdecordonsd'alimentationsurlesquelslescontactsélectriquesàl'uneoul'autredes
extrémitésprésententdessignesdecorrosionoudesurchauffe,ouquisemblentêtreendommagés.
Prolongateursetdispositifsassociés
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesetprises
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeoucorrodée,ne
l'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualifié.
Netordezpasounemodifiezpasuneficheélectrique.Siuneficheestendommagée,prenezcontactavec
lefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnelsconsommant
unegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommagervotreordinateur,vos
donnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'uneficheàtroisbroches.Cettefiches'adapteuniquementàuneprise
decourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententantd'insérerla
fichedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlafichedanslaprise,demandez
àunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéouderemplacerlapriseparuneautre
priseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargezjamaisuneprisedecourant.Lacharge
totaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdelatensionducircuitdedérivation.Adressez-vous
àunélectricienpourplusdedétailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourantet
lestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleetplacéeà
proximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpourévitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitquevousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Périphériquesexternes
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB(Universal
SerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.Afind'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehorstension
del'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Chaleuretventilationdesproduits
Lesordinateurs,lesboîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoiresdégagentdelachaleurlorsqu'ils
sontsoustensionetquelespilesoubatteriessontencharge.Respecteztoujourscesprécautionsdebase:
•Nelaissezpasl'ordinateur,leboîtierd'alimentationoulesaccessoiresencontactprolongéavecvos
genouxouavecunepartiequelconquedevotrecorpslorsquecesproduitssontenfonctionnement
©CopyrightLenovo2013,2014
v
ouquelabatterieestencoursdechargement.L'ordinateur,leblocd'alimentationetdenombreux
accessoiresdégagentdelachaleurlorsqu'ilsfonctionnement.Uncontactprolongéavecvotrepeau
peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Nemettezpaslapileenchargeetnemettezpassoustensionl'ordinateur,leblocd'alimentationoules
accessoiresàproximitédematériauxinflammablesoudansunenvironnementprésentantdesrisques
d'explosion.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateursetdedissipateursthermiquesàdes
finsdesécurité,deconfortetdefiabilitédefonctionnement.Vousrisquezdebloquercesdispositifs
parinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisoutouteautresurfacesouple.
Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
Vousdevezinspectervotreordinateuraumoinsunefoispartrimestrepourvérifierquedelapoussièrene
s'estpasaccumulée.Avantdeprocéderàcetteopération,mettezl'ordinateurhorstensionetdébranchez-le.
Vouspouvezensuiteretirerlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.
Sivousremarquezquedelapoussières'estaccumuléeàl'extérieur,vousdevezégalementexamineret
retirerlapoussièresetrouvantàl'intérieurdel'ordinateur,notammentdanslesventilateurs(dudissipateur
thermique,dublocd'alimentationetdel'ordinateur).Avantderetirerlecarter,metteztoujoursl'ordinateur
horstensionetdébranchez-le.Ilestrecommandéd'éviterd'utiliserl'ordinateuràmoinsde50centimètres
d'unlieudepassageimportant.Sivousnepouvezpasfaireautrement,inspectezetnettoyezl'ordinateur
plussouvent.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécuritéetdesperformancesoptimalesde
votreordinateur:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vérifiezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulationsde
poussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulesorificesdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyezplus
souventvotreordinateur.
•Neréduisezpasetnebloquezpaslesouverturesdeventilation.
•Afind'évitertoutrisquedesurchauffe,n'installezetn'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
•N'installezpasdedispositifdefiltrationdel'air.Celarisqueraitd'entraînerdesdéfaillancesauniveaudu
systèmederefroidissement.
Environnementd'exploitation
L'environnementoptimaldanslequelutiliservotreordinateurestunetempératurecompriseentre10à35°C
etuntauxd'humiditécomprisentre35%et80%.Sivotreordinateuraétéstockéoutransportéàdes
températuresinférieuresà10°C,laissez-lereprendreprogressivementunetempératureoptimalecomprise
entre10à35°Cavantdel'utiliser.Celapeutdurerdeuxheuresdansdesconditionsextrêmes.Sivousne
laissezpasvotreordinateurreprendreunetempératuredefonctionnementoptimaleavantdel'utiliser,vous
risquezdeprovoquerdesdommagesirréparables.
Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.
Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.
viGuided'utilisationThinkCentreM32
Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.
Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.
Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser
ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàfibresoptiquesou
desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:
•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.
•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonnementlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.
DANGER
Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:
Rayonnementlaserlorsquelasourisestdémontée.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.
Instructionconcernantleblocd'alimentation
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquettesuivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux
d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivouspensez
qu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.
Entretienetmaintenance
Nettoyezrégulièrementvotreordinateuretvotreespacedetravail.Eteignezvotreordinateur,puis
débranchezlecordond'alimentationavantdelenettoyer.Nevaporisezpasdedétergentdirectementsur
l'ordinateuretn'utilisezpasdedétergentcontenantdesproduitsinflammablespourlenettoyer.Vaporisezle
détergentsurunchiffondouxetessuyezlessurfacesdel'ordinateur.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
viiiGuided'utilisationThinkCentreM32
Chapitre1.Présentationduproduit
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesfonctionsetlescaractéristiquesdel'ordinateur,ainsi
quesurlesemplacementsdesconnecteurs,descomposants,descomposantsdelacartemèreetdes
unitésinternes.
Fonctions
Cettesectionprésentelescaractéristiquesdel'ordinateur.Lesinformationssuivantesfontréférenceà
denombreuxmodèles.
Pourafficherdesinformationssurvotremodèlespécifique,procédezcommesuit:
•AccédezauprogrammeSetupUtilityensuivantlesinstructionsdanslasectionChapitre6«Utilisationde
SetupUtilityȈlapage41
•SousMicrosoft
®
Windows
lasourissurOrdinateur,puissélectionnezPropriétéspourafficherlesinformations.
Microprocesseur
.SélectionnezensuiteMain➙SystemSummarypourafficherlesinformations.
®
EmbeddedStandard7,allezdansDémarrer,cliquezavecleboutondroitde
Votreordinateurestéquipéd'unmicroprocesseurIntel
®
Celeron
®
(latailleducacheinternevarieenfonction
dumodèle).
Mémoire
VotreordinateurprendenchargeunebarretteSODIMMDDR3.
Unitésinternes
•CarteSATADOM
Sous-systèmevidéo
•Cartegraphiqueintégréepourconnecteur(VGA)(VideoGraphicsArray)etpourconnecteurDisplayPort
Sous-systèmeaudio
•Carteaudiointégréehaute-définition(HD)
•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal
Connectivité
•ContrôleurEthernetintégré100/1000Mbit/s
Fonctionsdegestiondusystème
•Enregistrementdesrésultatsdetestdematérieldu(POST)
•InterfaceDMI
L'interfaceDMIpermetauxutilisateursdeconsulterl'ensembledesinformationsrelativesàunordinateur,
notammentletypedeprocesseur,ladated'installation,lesimprimantesetautrespériphériques
connectés,lessourcesd'alimentationetl'historiquedemaintenance.
©CopyrightLenovo2013,2014
1
•ModedeconformitéErPLPS
Lemodedeconformitéàladirectiverelativeàlaconsommationélectrique,ErP(energy-relatedproducts)
LPS(lowestpowerstate)réduitlaconsommationd'électricitélorsquevotreordinateurestenmodeveille
ouinactif.Pourplusd'informations,voir«ActivationdumodedeconformitéErPLPS»àlapage44
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityestunetechnologiematérielleetdemicroprogrammequipermetd'intégrer
auxordinateursuncertainnombredefonctionnalitésvisantàrendreplussimplesetpluséconomiques
pourlesentrepriseslesopérationsdecontrôle,d'entretien,demiseàjour,demiseàniveauetde
réparationdumatériel.
•Protocoledeconfigurationdynamiquedel'hôtePXE
LeProtocoledeconfigurationdynamiquedel'hôtepermetdedémarrerlesordinateursparlebiaisd'une
interfaceréseauindépendantedespériphériquesdestockagedesdonnées(unitédedisquedurpar
exemple)oudessystèmesd'exploitationinstallés.
•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)
LaspécificationSMBIOSdéfinitlesstructuresdedonnéesetlesméthodesd'accèsauBIOSpermettant
àunutilisateurouàuneapplicationdestockeretrécupérerlesinformationsrelativesàunordinateur.
•WakeonLAN
WakeonLANestunenormedesréseauxEthernetquipermetàunordinateurd'êtredémarréàdistance,
parlebiaisd'unmessageréseau.Cemessageestgénéralementenvoyéparunprogrammeencours
d'exécutionouparunautreordinateursituésurlemêmeréseaulocal(LAN).
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationestunensembled'extensionsaumodèleWindowsDriverModel.
Cetoutilproposeuneinterfacedesystèmed'exploitationquipermetauxcomposantsinstrumentés
defournirdesinformationsetdesnotifications.
.
Fonctionsd'entrée-sortie(E/S)
•Quatreconnecteurssérieà9broches
•UnconnecteurDisplayPort
•UnconnecteurEthernet
•Unconnecteurparallèle
•UnportclavierPersonalSystem/2(PS/2)
•UnportsourisPS/2
•Connecteurd'écranVGA
•SixconnecteursUniversalSerialBus(USB)2.0(quatreenfaçadeetdeuxàl'arrière)
•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)
Pourplusd'informations,voir«Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsà
l'avantdel'ordinateurȈlapage5
et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage6.
Extension
•UnlogementpourcarteSATADOM
Blocd'alimentation
Votreordinateurestlivréavecunboîtierd'alimentation65watts.
Dispositifsdesécurité
2Guided'utilisationThinkCentreM32
•Possibilitéd'activeretdedésactiverunpériphérique
•Possibilitéd'activeroudedésactiverdesportsUSBindividuellement
•AgentComputraceintégrédanslemicroprogramme
•Unmotdepasseàlamisesoustension(POP),unmotdepasseadministrateuretunmotdepasse
d'accèsaudisquedurpourempêcherl'utilisationnonautoriséedevotreordinateur
•Contrôledelaséquenced'amorçage
•Démarragesansclaviernisouris
•CompatibilitéavecverroudecâbleKensington
Pourplusd'informations,voirChapitre4«Sécurité»àlapage19
.
Systèmed'exploitationpréinstallé
Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7estpréinstallésurvotreordinateur.
Système(s)d'exploitation,certifié(s)outesté(s)pourlacompatibilité
1
(Lalistevarieselonletypede
modèle.)
•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)
1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertifiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamise
souspressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentifiésparLenovo
commeétantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationduprésentmanuel.Cettelisteest
susceptibled'êtremodifiée.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationafaitl'objetdetestsou
d'unecertification,consultezlesiteWebdesonfournisseur.
Chapitre1.Présentationduproduit3
Caractéristiques
Laprésentesectionrépertorielesspécificationsphysiquesdevotreordinateur.
Dimensions
Largeur:55mm
Hauteur:220mm
Profondeur:170mm
Poids
Configurationmaximaleàlalivraison:3,87kg(avecmodule)
Configurationmaximaleàlalivraison:1,48kg(sansmodule)
Environnement
•Températuredel'air:
Enfonctionnement:10à35°C
Stockagedansl'emballaged'origine:-20°Cà60°C
•Humidité:
Enfonctionnement:20à80%(sanscondensation)
Stockage:20à90%(sanscondensation)
•Altitude:
Enfonctionnement:-15,2à3048m
Stockage:-15,2à10668m
Entréeélectrique
Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vc.a.
Plagedefréquenceenentrée:50ou60Hz
Emplacements
Laprésentesectionfournitdesinformationspourvousaideràlocaliserlesconnecteurssituésàl'avant
etàl'arrièredevotreordinateur,lescomposantssurlacartemèreainsiquelescomposantsetlesunités
internesdevotremachine.
Remarque:L'apparencedescomposantsinternesdel'ordinateurpeutdifférerlégèrementdesillustrations.
4Guided'utilisationThinkCentreM32
Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyants àl'avantdel'ordinateur
Lafiguresuivanteprésentel'emplacementdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsà
l'avantdel'ordinateur.
Figure1.Emplacementdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avant
1Boutond'alimentation2Voyantd'alimentation
3Voyantd'activitédel'unitédedisquedur4ConnecteursUSB2.0(4)
5Connecteurdumicro6Connecteurdecasque
Chapitre1.Présentationduproduit5
Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur
Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdesconnecteursàl'arrièredevotreordinateur.Certainssont
identifiésparunecouleurpourvousaideràdétermineroùbrancherlescâblessurl'ordinateur.
Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière
1Prisedesécurité2PortclavierPS/2
3Connecteurssérie(4)4Connecteurd'écranVGA
5ConnecteurDisplayPort6ConnecteursUSB2.0(2)
7Connecteurduboîtierd'alimentation8Boucledecâbleduboîtierd'alimentation
9ConnecteurEthernet10Connecteurparallèle
11PortsourisPS/2
Remarque:Sil'ordinateurdisposed'unecartegraphiqueinstallée,assurez-vousd'utiliserlesconnecteurs
d'écransituéssurlacartegraphique.
ConnecteurDescription
PortDisplayPort
ConnecteurEthernetPermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal.
PortclavierPS/2PermetdeconnecterunclavierutilisantunportclavierPS/2.
PortsourisPS/2Permetdeconnecterunesouris,unebouledecommandeoutouteautreunitéde
Permetdeconnecterunécranhautesperformances,unécranDirectDriveoutout
autrepériphériqueutilisantunconnecteurDisplayPort.
Remarque:Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCC
ClasseB,utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.
pointageutilisantunportsourisPS/2.
6Guided'utilisationThinkCentreM32
ConnecteurDescription
PortparallèlePermetdeconnecteruneimprimanteparallèleoutoutautrepériphériquepour
lequelunconnecteurparallèleà25brochesestnécessaire.
PortsériePermetdeconnecterunmodemexterne,uneimprimantesérieoud'autres
périphériquesutilisantunconnecteursérieà9broches.
ConnecteurUSB2.0PermetdeconnecterunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB2.0(clavier,
souris,scanner,imprimanteouassistantélectronique).
Connecteurd'écranVGAUtilisépourconnecterunécranVGAoutoutautrepériphériqueutilisantun
connecteurd'écranVGA.
Remarque:Leconnecteurd'écranVGAn'estpasdisponiblesurcertainsmodèles.
Siunecartegraphiqueestinstalléesurvotreordinateur,assurez-vousquevous
utilisezleconnecteurd'écransituésurlacartegraphique.
Chapitre1.Présentationduproduit7
Localisationdescomposants
Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdesdifférentscomposantsdel'ordinateur.Pourretirerlecarter
del'ordinateur,voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage27.
Figure3.Emplacementdescomposants
8Guided'utilisationThinkCentreM32
1Carterdel'ordinateur
3CarteDOM
5Dissipateurthermique1
7Dissipateurthermique2
9Microprocesseur
2Batterie
4Boutond'alimentation
6Boîtierd'alimentation
8Moduledemémoire
10Cartemère
Localisationdescomposantssurlacartemère
Lafiguresuivanteindiquel'emplacementdescomposantssurlacartemère.
Figure4.Emplacementsdescomposantssurlacartemère
1Cavalierd'effacementduCMOS(Complementary
MetalOxideSemiconductor)/dereprise
3LogementpourcarteSATADOM
5Boutond'alimentation
2Batterie
4Microprocesseur
6Emplacementmémoire
Chapitre1.Présentationduproduit9
Etiquetted'indicationdutypeetmodèledemachine
12
3
4
5 6
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identifier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.
Voiciunexempled'étiquetteindiquantletypeetlemodèledevotremachine.
Figure5.Etiquetted'indicationdutypeetmodèledemachine
10Guided'utilisationThinkCentreM32
Chapitre2.Utilisationdel'ordinateur
Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.
Foireauxquestions
Leconseilci-dessousvousaideraàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.
Monguided'utilisationest-ildisponibledansd'autreslangues?
Lesguidesd'utilisationsontdisponiblesdansplusieurslanguessurlesiteWebdusupportLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Utilisationduclavier
Votreordinateurestéquipéd'unclavierstandard.LestouchesderaccourciMicrosoftWindowssont
disponiblessurleclavierstandard.
Laprésentesectionfournitdesinformationssurl'utilisationdesraccourcisWindows.
Leclavierstandardcomportetroistouchesspécifiquesausystèmed'exploitationMicrosoftWindows.
•LesdeuxtouchesaveclelogoWindowssontsituéesenregarddelatoucheAltdepartetd'autredela
barred'espacement.EllesportentlelogoWindows.SousWindowsEmbeddedStandard7,appuyezsur
latoucheWindowspourouvrirlemenuDémarrer.LestyledulogoWindowsvarieselonletypedeclavier.
•LatouchedemenucontextuelsetrouveàcôtédelatoucheCtrlàdroitedelabarred'espacement.Elle
permetd'afficherlemenucontextuelpourleprogramme,l'icôneoul'objetactif.
Remarque:Vouspouvezutiliserlasourisoulestouchesdedéplacementverslehautetverslebaspour
mettreenévidencelesoptionsdemenu.SousWindowsEmbeddedStandard7,vouspouvezfermerle
menuDémarreroulemenucontextuelencliquantsurlasourisouenappuyantsurEchap.
Utilisationdelasourisàmolette
Lasourisàmolettedisposedescontrôlessuivants:
1Boutonprincipal
2Molette
3Boutonsecondaire
Permetdesélectionneruneoptiondemenuoudelancerunprogramme.
Permetdecontrôlerledéfilementdelasouris.Ladirectiondanslaquellevousfaites
tournerlamolettedétermineladirectiondudéfilement.
Permetd'afficherlemenucontextueld'unprogrammeactif,d'uneicôneoud'unobjet.
©CopyrightLenovo2013,2014
11
Pourpermuterlesfonctionsduboutonprincipaletduboutonsecondaireetmodifierd'autresparamètrespar
défaut,ouvrezlafenêtredespropriétésdelasourisencliquantsurSourisdanslePanneaudeconfiguration
deWindows.
Réglagedelafonctionaudio
Lafonctionaudio(leson)constitueunélémentimportantdufonctionnementdel'ordinateur.Votreordinateur
estéquipéd'uncontrôleuraudionumériqueintégréàlacartemère.
Cesonpeutêtreencoreaméliorégrâceàunensembledehaut-parleursstéréoenoption,quipeuventêtre
raccordésauconnecteuraudiodesortie.
Réglageduvolumeàpartirdubureau
PourcontrôlerlevolumesonoreduBureau,utilisezl'icônedevolumedelabarredestâches,quisetrouve
danslecoininférieurdroitduBureauWindows.Cliquezsurl'icônedevolumeetdéplacezlecurseurversle
hautouverslebaspourcontrôlerlevolume,oucochezlacaseMuetpourdésactiverleson.
RéglageduvolumeàpartirduPanneaudeconfiguration
VouspouvezréglerlevolumedevotreordinateuràpartirduPanneaudeconfiguration.Pourcefaire,
procédezcommesuit:
1.SousWindowsEmbeddedStandard7,cliquezsurDémarrer➙Panneaudeconfiguration➙Matériel
etaudio.
2.DanslasectionSon,cliquezsurAjusterlevolumedusystème.
3.Pourréglerlevolumedevotreordinateur,déplacezlescurseursverslehautouverslebas.
12Guided'utilisationThinkCentreM32
Chapitre3.Vousetvotreordinateur
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurl'accessibilité,leconfortetlesmesuresàprendrelorsque
vousvoyagezdansd'autrespaysourégionsavecvotreordinateur.
Accessibilitéetconfort
Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielafindel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.
Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.
Organisationdel'espacedetravail
Pourexploiteraumieuxvotreordinateur,disposezlematérieletarrangezvotreespacedetravaildelafaçon
laplusadaptéeàvosbesoinsetautypedetravaileffectué.Votreconfortesttrèsimportant;cependantles
sourcesdelumière,lacirculationdel'airetl'emplacementdesprisesdecourantpeuventégalementaffecter
votremanièred'organiservotreespacedetravail.
Confort
Bienqu'iln'existepasdepositiondetravailidéalepourtous,voiciquelquesconseilsquivousaiderontà
trouvercellequivousconvientlemieux.
Lapositionassiseprolongéeprovoquantunecertainefatigue,ledossieretl'assisedevotresiègedoivent
pouvoirs'ajusterindépendammentl'undel'autreetbienvoussoutenir.Lesiègedoitêtrecourbéàl'avant
pourunplusgrandconfortdesjambes.Réglezlahauteurdevotrechaise;voscuissesdoiventêtre
parallèlesausol,etlespiedsàplatsurlesolousurunrepose-pieds.
Lorsquevousutilisezleclavier,gardezvosavants-brasparallèlesausoletvospoignetsdansuneposition
confortable.Saisissezauclavierparpressionslégèresetgardezvosmainsetvosdoigtsenposition
détendue.Modifiezl'angledevotreclavierpourêtreplusàl'aiseenréglantlapositiondesbéquillesdu
clavier.
Disposezl'écrandefaçonquelehautsoitsituélégèrementendessousduniveaudevosyeux.Placez
l'écranàunedistanceconfortable(51à61cm)faceàvouspourquevousn'ayezpasàvouspencherpour
leregarder.Positionnezégalementlesautreséquipementsquevousutilisezrégulièrement,telsquele
téléphoneouunesouris,pourqu'ilssoientfacilementaccessibles.
©CopyrightLenovo2013,2014
13
Refletsetéclairage
Placezlemoniteurdesortequel'éclairageissudesplafonniers,desfenêtresetdetouteautresource
d'éclairagenegênepaslaqualitédel'affichage.Lalumièreseréfléchissantdepuisdessurfacesbrillantes
peutprovoquerdesrefletsgênantssurvotreécran.Sipossible,placezl'écranperpendiculairementaux
sourcesdelumière.Réduisezl'éclairagedelapièceenéteignantleslampesouenleséquipantd'ampoules
deplusfaiblepuissance.Sivousinstallezl'écranprèsd'unefenêtre,utilisezdesrideauxoudesstorespour
filtrerlalumièredusoleil.Vouspouvezajusterlaluminositéetlecontrastedevotreécranenfonctiondu
changementdelumièreaufildelajournée.
S'ilvousestimpossibled'éviterlesrefletsoudemodifierl'éclairage,placezunfiltreanti-refletssurl'écran.
Cependant,cesfiltrespeuventaffecterlaclartédel'image.Nelesutilisezqu'endernierrecours.
L'accumulationdepoussièresurl'écranpeutaggraverlagêneliéeauxreflets.Ilestdoncconseillé
denettoyerrégulièrementl'écranàl'aided'unchiffondouxselonlesinstructionsdonnéesdansla
documentationconcernantl'écran.
Circulationdel'air
L'ordinateuretl'écranproduisentdelachaleur.Survotreordinateur,unventilateuraspirel'airfroidetrejette
l'airchaud.L'écranlaissel'airchauds'échapperpardesfentesd'aération;Sivousempêchezl'airde
circulerparlagrilled'aération,celarisqued'entraînerunesurchauffedevotreéquipementetdeprovoquer
desdysfonctionnementsoudel'endommager.Installezl'ordinateuretl'écrandemanièreàcequerienne
vienneobstruerlesgrillesd'aération;engénéral,5cmsuffisent.Veillezd'autrepartàcequelesouffle
d'airchaudnesoitpasdirigéversdespersonnes.
Prisesélectriquesetlongueurdescâbles
L'emplacementdesprisesdecourant,lalongueurdescordonsd'alimentationetdescâblesàconnecterau
moniteur,àl'imprimanteetauxautresunitéspourrontdéterminerl'emplacementfinaldevotreordinateur.
Lorsquevousorganisezvotreespacedetravail:
•Evitezd'utiliserdesrallonges.Lorsquec'estpossible,branchezdirectementlecordond'alimentation
del'ordinateursurunsocledeprisedecourant.
•Veillezàcequelescordonsetlescâblesnegênentpaslepassage;ilsrisquentd'êtredéplacés
accidentellement.
Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentation,voir«Cordonsetblocsd'alimentation»àlapageiv.
Informationsd'accessibilité
Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Certainestechnologiessontdéjàfourniesavecvotresystèmed'exploitation,
D'autrespeuventêtreobtenuesauprèsdecertainsfournisseurs.
LesutilisateurspeuventégalementutiliserlesOptionsd'ergonomiefourniesaveclesystèmed'exploitation
Windowspourconfigurerleurordinateurenfonctiondeleursbesoinsphysiquesetcognitifs.LesOptions
d'ergonomievouspermettentdeconfigurerlesparamètresd'accessibilitéetlesprogrammesdisponibles
danslesystèmed'exploitationMicrosoftWindows.PourutiliserlesOptionsd'ergonomie,ouvrezlePanneau
deconfigurationetcliquezsurOptionsd'ergonomie➙Optionsd'ergonomie.
Lesinformationssuivantesprésententdesméthodespermettantauxutilisateursmalentendants,malvoyants
ouàmobilitéréduitedeprofiterpleinementdeleurordinateur.
14Guided'utilisationThinkCentreM32
Notificationàl'écran
Unenotificationàl'écranpermetd'informerlespersonnesmalentendantessurl'étatdeleurordinateur.Une
notificationàl'écranremplacelessonspardesrepèresvisuelsoudeslégendestextuellespourrefléter
l'activitédel'ordinateur.Vouspouvezdoncreconnaîtrelesalertessystèmemêmesivousnelesentendez
pas.Parexemple,lorsquevoussélectionnezunobjetavecvotreclavier,l'objetestmisensurbrillance.
Lorsquevousplacezlepointeursurunobjetavecvotresouris,letextedeprésentationdel'objets'affiche.
Pourutiliserunenotificationàl'écran,ouvrezlePanneaudeconfiguration,cliquezsurOptionsd'ergonomie
➙Optionsd'ergonomie,puiscliquezsurRemplacerlessonspard'autresméthodesécritesou
visuelles.
Notificationaudio
Unenotificationaudiopermetauxpersonnesmalvoyantesouauxpersonnessouffrantdetroublesdela
visiondeconnaîtrel'étatdeleurordinateur.
Pourutiliserlanotificationaudio,ouvrezlePanneaudeconfiguration,cliquezsurOptionsd'ergonomie➙
Optionsd'ergonomie➙Utiliserl'ordinateursansécran,puissélectionnezActiverladescriptionaudio.
Narrateur
LeNarrateurestunlecteurd'écranquis'afficheàl'écranetdécritoralementcertainsévénements,telsque
lesmessagesd'erreur.
PourlancerleNarrateur,cliquezsurleboutonDémarrer.SaisissezensuiteNarrat eurdanslazonede
recherche.Danslalistedesrésultats,cliquezsurNarrateur.
Pourplusd'informationssurl'utilisationetlaconfigurationduNarrateur,consultezlesystèmed'informations
AideetsupportWindows.
Technologiesdelecteurd'écran
Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesdelogiciels,lessystèmes
d'aideetunesériededocumentsenligne.Pourplusd'informationssurleslecteursd'écran,consultezles
ressourcessuivantes:
•UtilisationdedocumentsPDFavecdeslecteursd'écran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•Utilisationdulecteurd'écranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•Utilisationdulecteurd'écranNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Reconnaissancevocale
Lareconnaissancevocalevouspermetdecontrôleroralementvotreordinateur.
Enutilisantsimplementvotrevoix,vouspouvezdémarrerdesprogrammes,ouvrirdesmenus,cliquersur
desobjetsàl'écran,dicterdutextedansdesdocuments,ouencorerédigeretenvoyerdese-mails.Vous
pouvezeffectueroralementtoutcequevousfaiteshabituellementàl'aideduclavieretdelasouris.
PourlancerlaReconnaissancevocale,cliquezsurleboutonDémarrer.SaisissezensuiteReconnaissance
vocaledanslazonederecherche.Danslalistedesrésultats,cliquezsurReconnaissancevocale.
Pourplusd'informationssurl'utilisationetlaconfigurationdelaReconnaissancevocale,consultezle
systèmed'informationsAideetsupportWindows.
Chapitre3.Vousetvotreordinateur15
Tailledutextepersonnalisable
Selonvospréférences,vouspouvezmodifieruniquementlatailledutexteaulieudemodifierlataillede
toutlecontenudevotrebureau.Pourmodifierlatailledutexte,ouvrezlePanneaudeconfiguration,puis
cliquezsurApparenceetpersonnalisation➙Affichage.Ensuite,accédezàModifieruniquementla
tailledutexteetdéfinissezunetailledetexteadaptéeàvosbesoins.
Loupe
VotreordinateurdisposedelaLoupeMicrosoftquiamélioreleconfortd'utilisationpourlespersonnes
malvoyantes.LaLoupeestunutilitairepratiquequiagranditunepartieoulatotalitédel'écranpourvous
permettredemieuxdistinguerlesmotsetlesimages.VouspouvezouvrirlaLoupeàpartirdesOptions
d'ergonomie.
PourouvrirlaLoupe,cliquezsurleboutonDémarrer,puissurTouslesprogrammes➙Accessoires
➙Optionsd'ergonomie,etsélectionnezLoupe.
Pourplusd'informationssurl'utilisationetlaconfigurationdelaLoupe,consultezlesystèmed'informations
AideetsupportWindows.
Remarque:Pourlesmodèlesd'ordinateuréquipésd'unécrantactile,vouspouvezégalementeffectuerdes
zoomsavantetarrièrepardesgestestactilesàlaplaceduclavier.Voir«Zoom»àlapage16
.
Zoom
Vouspouvezutiliserlafonctiondezoompouragrandirouréduirelatailled'untexte,d'images,decartesou
d'autresobjets.
•Al'aideduclavier:
–Zoomavant:appuyezsurlatouchedulogoWindowsetsurlatouche«plus»(+)pouragrandirlataille
d'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.
–Zoomarrière:appuyezsurlatouchedulogoWindowsetsurlatouche«moins»(-)pourréduirelataille
d'untexte,d'images,decartesoud'autresobjets.
•Al'aidedel'écrantactile:
–Zoomavant:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetécartez-lespouragrandirlatailled'un
texte,d'images,decartesoud'autresobjets.
–Zoomarrière:positionnezdeuxdoigtssurl'écrantactileetrapprochez-lespourréduirelatailled'un
texte,d'images,decartesoud'autresobjets.
Résolutiond'écran
Vouspouvezfaciliterlalecturedevosdocumentsenréglantlarésolutiond'écrandevotreordinateur.Pour
réglerlarésolutiond'écran,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurlebureau,cliquezsurRésolution
d'écran,puisdéfinissezlesparamètresselonvospréférences.
Remarque:Sivousdéfinissezunerésolutiontropbasse,certainsélémentsrisquentdenepass'ajuster
correctementàl'écran.
Vouspouvezutiliserd'autresméthodespouraugmenterlatailledutexteetd'autresobjets:
•«Tailledutextepersonnalisable»àlapage16
•«Loupe»àlapage16
•«Zoom»àlapage16
16Guided'utilisationThinkCentreM32
RaccourcisclavierdesOptionsd'ergonomie:
Letableausuivantregroupelesraccourcisclavierquipeuventvousaideràsimplifierl'utilisationdevotre
ordinateur.
RaccourciclavierFonction
TouchedulogoWindows+U
Maj.droitependanthuitsecondes
Maj.cinqfois
VerrouillagenumériquependantcinqsecondesActiveroudésactiverlestouchesdebasculement
Altgauche+Maj.gauche+VerrouillagenumériqueActiveroudésactiverlestouchesdelasouris
Altgauche+Maj.gauche+PrtScn(ouPrtSc)Activeroudésactiverlecontrasteélevé
OuvrirlesOptionsd'ergonomie.
Activeroudésactiverlestouchesdefiltre
Activeroudésactiverlestouchesrémanentes
Pourplusd'informations,consultezhttp://windows.microsoft.com/etsaisissezl'undesmotsclésde
recherchesuivants:raccourcisclavier,combinaisonsdetouches,touchesderaccourci.
Claviervisuel
Sivoussouhaitezsaisirdesdonnéesdansvotreordinateursansutiliserdeclavierphysique,vouspouvez
utiliserleclaviervisuel.Leclaviervisuelafficheunclaviervisuelcontenanttouteslestouchesstandard.
Vouspouvezsélectionnerdestouchesàl'aidedelasourisoud'unautredispositifdepointage,ouencore
appuyersurl'écranpoursélectionnerdestouchessivotreordinateurprendenchargel'écranmultitactile.
Pourouvrirleclaviervisuel,cliquezsurleboutonDémarrer.SaisissezClaviervisueldanslazonede
recherche.Danslalistedesrésultats,cliquezsurClaviervisuel.
Pourplusd'informationssurl'utilisationetlaconfigurationduclaviervisuel,consultezlesystème
d'informationsAideetsupportWindows.
Clavierpersonnalisé
Lesreliefstactilesduclavierfournissentunpointderéférencepourvousaideràidentifierfacilementles
touchesduclaviersansassistancevisuelle.
Pourréglerlesparamètresduclavier,ouvrezlePanneaudeconfiguration,puiscliquezsurOptions
d'ergonomie➙Optionsd'ergonomieetcliquezsurRendreleclavierplusfacileàutiliser.
Connecteursstandard
Votreordinateurestdotédeconnecteursstandardquivouspermettentdeconnecter,sibesoin,des
périphériquesd'assistance.
Pourplusd'informationssurl'emplacementetlafonctiondesconnecteurs,reportez-vousauxrubriques
«Localisationdesconnecteurs,desboutonsdecommandeetdesvoyantsàl'avantdel'ordinateur»àla
page5et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage6.
ModemdeconversionTTY/TDD
Votreordinateurprendenchargel'utilisationdumodemdeconversiondetéléimprimeur(TTY)oule
périphériquedetélécommunicationspourmalentendants(ATS).Lemodemdoitêtrebranchéentrevotre
ordinateuretuntéléphoneTTY/TDD.Vouspouvezensuitesaisirunmessagesurvotreordinateuret
l'envoyerversvotretéléphone.
Chapitre3.Vousetvotreordinateur17
Documentationdansdesformatsaccessibles
Lenovometàvotredispositionladocumentationélectroniquedansdesformatsaccessibles,qu'ils
s'agissentdefichiersPDFbalisésoudefichiersHTML(HyperTextMarkupLanguage).Ladocumentation
électroniqueLenovoestdéveloppéedansl'objectifdepermettreàdesutilisateursmalvoyantsdeconsulterle
contenuàl'aided'unlecteurd'écran.Chaqueimagedeladocumentationestégalementaccompagnéed'un
texted'explicationafinquelesutilisateursmalvoyantspuissentlacomprendreàl'aided'unlecteurd'écran.
Enregistrementdevotreordinateur
Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnées,cequipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéouencasd'incidentgraveidentifiépourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotre
ordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéficiezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactezLenovopour
obtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussontproposésaux
utilisateursenregistrés.
PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,rendez-voussurlesitehttp://www.lenovo.com/register
etsuivezlesinstructionsàl'écran.
Précautionsàprendreenvoyage
Lorsquevousvoyagezdansunautrepaysouuneautrerégionavecvotreordinateur,vousdevezvous
informeraupréalablesurlesnormesélectriqueslocales.
Siletypedeprisedecourantutilisédanslepaysoularégionoùvousvousrendezn'estpaslemême
queceluiquevousutilisezactuellement,ilvousfaudraacheterunadaptateuroudenouveauxcordons
d'alimentation.Vouspouvezcommanderdescordonsd'alimentationdirectementauprèsdeLenovo.
Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentationetlesnumérosdesérie,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18Guided'utilisationThinkCentreM32
Chapitre4.Sécurité
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.
Dispositifsdesécurité
Votreordinateurestéquipédesdispositifsdesécuritésuivants:
•AgentComputraceintégrédanslemicroprogramme
L'agentComputraceestunesolutiondegestiondesactifsinformatiquesetderécupérationaprèsvol.Il
permetd'identifierleséventuellesmodificationsapportéesàvotreordinateur,quecesoitauniveaudu
matériel,deslogicielsoudel'emplacementdel'ordinateur.
Remarque:Vousdevrezpeut-êtrepayerunabonnementpouractiverl'agentComputrace.
•Possibilitéd'activeroudedésactiverdespériphériquesetdesportsUSB
Pourplusd'informations,voir«Activationoudésactivationd'uneunité»àlapage43.
•Contrôledelaséquenced'amorçage
Pourplusd'informations,voir«Sélectionoumodificationdelaséquenced'amorçage»àlapage44
•Démarragesansclaviernisouris
Votreordinateurpeutseconnecterausystèmed'exploitationmêmelorsqueleclavieretlasourisnesont
pasconnectés.
.
©CopyrightLenovo2013,2014
19
Installationd'unverroudecâbleKensington
VouspouvezutiliserunverroudecâbledetypeKensingtonpourfixerl'ordinateursurunbureau,unetable
outoutautrepointd'attachenonpermanent.Leverroudecâbleestreliéàlaprisedesécuritéàl'arrièrede
l'ordinateuretilestcommandéparunecléouunecombinaison,enfonctiondutypesélectionné.Ilpermet
égalementdeverrouillerlesboutonsutiliséspourouvrirlecarterdel'ordinateur.Ils'agitdumêmetypede
verrouqueceluiutilisésurlaplupartdesordinateursportables.Vouspouvezcommanderunverroudecâble
directementauprèsdeLenovoeneffectuantunerecherchesurKensingtonàl'adresse:
http://www.lenovo.com/support
Figure6.VerroudecâbleKensington
Utilisationdemotsdepasse
Vouspouvezdéfinirplusieursmotsdepassevialesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsetleBIOSde
votreordinateurdanslebutd'empêcherlespersonnesnonautoriséesd'utiliservotreordinateur.
MotsdepasseBIOS
BIOSSetupUtilitypermetdedéfinirdesmotsdepasseafind'empêchertoutaccèsnonautoriséàvotre
ordinateuretàvosdonnées.Lestypesdemotdepassesuivantssontdisponibles:
•Power-OnPassword:Lorsqu'unmotdepasseàlamisesoustensionestdéfini,vousêtesinvitéàentrer
lemotdepassevalideàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.L'ordinateurnepeutêtreutilisétant
quelemotdepassevaliden'apasétésaisi.Pourplusd'informations,voir«Power-OnPassword»à
lapage42
•HardDiskPassword:Ladéfinitiond'unHardDiskPasswordempêchel'accèsnonautoriséauxdonnées
dudisquedur.Lorsqu'unHardDiskPasswordestdéfini,vousêtesinvitéàentrerlemotdepasse
20Guided'utilisationThinkCentreM32
.
Loading...