Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [he]
ThinkCentre M32
מדריךלמשתמש
10BV-ו 10BM
:בשחמה גוס
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד55.
© Copyright Lenovo 2013, 2014.
מהדורהשלישית)יוני2014(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................16
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........17
טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............17
התקנהאוהחלפהשלחומרה..................17
התקנתתוספותחיצוניות..................17
התקנהאוהסרהשלמתאםמתחה-AC............17
התקנהאוהסרהשלהמעמדהאנכי..............19
הסרתמכסההמחשב....................21
החלפתכרטיסה-DOM..................23
החלפתמודולהזיכרון...................24
החלפתהסוללה......................25
החלפתלוחהמערכת....................26
החלפתהמקלדת......................28
החלפתהעכבר......................29
השלמתהחלפתהחלקים..................29
פרק6.שימושבתוכניתSetup Utility.......33
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................33
הצגהושינוישלהגדרות....................33
שימושבסיסמאות.......................33
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................33
Power-On Password..................34
Administrator Password................34
Hard Disk Password..................34
הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............34
מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......34
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................35
בחירתהתקןאתחול......................35
בחירתהתקןזמנילאתחול.................35
בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............35
הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS................35
יציאהמהתוכניתSetup Utility.................36
פרק7.עדכוןתוכניותמערכת.............37
שימושבתוכניותמערכת....................37
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............37
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........37
שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................38
פרק8.מניעתבעיות..................39
ניקיוןותחזוקה........................39
עקרונותבסיסיים.....................39
ניקויהמחשב.......................39
שיטותתחזוקהמומלצות..................40
הזזתהמחשב.........................40
פרק9.אבחוןופתרוןבעיות..............41
פתרוןבעיותבסיסי......................41
מידעבטיחותחשוב....................iii
שירותושידרוג........................iii
הימנעותמחשמלסטטי.....................iii
כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv
תקעיםושקעים........................iv
התקניםחיצוניים.......................iv
חוםואיוורורהמוצר......................iv
סביבתעבודה..........................v
הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vi
ניקיוןותחזוקה........................vi
פרק1.סקירתהמוצר...................1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
מיקומים............................3
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב.........3
איתורהמחבריםבגבהמחשב.................4
איתוררכיבים.......................6
איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............7
תוויתסוגמחשבודגם....................7
פרק2.שימושבמחשב..................9
שאלהנפוצה..........................9
שימושבמקלדת.........................9
שימושבעכברבעלגלגל.....................9
כוונוןשמע..........................10
הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............10
הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................10
פרק3.אתםוהמחשב...................11
נגישותונוחות.........................11
ארגוןמרחבהעבודה....................11
נוחות..........................11
בוהקותאורה.......................11
זרימתאוויר.......................11
שקעיחשמלואורךכבלים.................12
מידעאודותנגישות....................12
רישוםהמחשב........................14
העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............14
פרק4.אבטחה......................15
מאפייניאבטחה........................15
חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington..............15
שימושבסיסמאות.......................16
סיסמאותBIOS.....................16
סיסמאותWindows...................16
שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................16
© Copyright Lenovo 2013, 2014i
הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................57
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(.........................57
סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................59
הודעתתקינהעבורברזיל....................59
הודעתתקינהעבורמקסיקו...................59
מידעתקינהנוסף.......................59
נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......61
מידעחשובבנושאWEEE...................61
מידעאודותמיחזורביפן....................61
מידעאודותמיחזורבברזיל...................62
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............62
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............62
נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................63
RoHSבאיחודהאירופי....................63
RoHSבסין.........................63
RoHSבטורקיה.......................63
RoHSבאוקראינה......................64
RoHSבהודו.........................64
נספחE.תוויתאנרגיהשלסין............65
הליךפתרוןבעיות.......................41
פתרוןבעיות.........................42
בעיותשמע........................42
בעיותלסירוגין......................43
בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............43
בעיותבצג........................44
בעיותאתרנט.......................46
בעיותבאפשרויות.....................47
בעיותמדפסת.......................48
בעיותהקשורותלמחברהטורי................48
בעיותתוכנה.......................48
בעיותUSB.......................49
פרק10.קבלתמידע,עזרהושירות..........51
משאבימידע.........................51
בטיחותואחריות.....................51
אתרהאינטרנטשלLenovo................51
אתרהתמיכהשלLenovo.................51
עזרהושירות.........................51
שימושבתיעודובתוכניתהאבחון...............51
פנייהלשירות.......................52
שימושבשירותיםאחרים..................52
רכישתשירותיםנוספים..................52
נספחF.מידעדגםשלENERGY STAR.....67
נספחA.הודעות....................55
סימניםמסחריים........................55
אינדקס..........................69
נספחB.מידעתקינה.................57
הודעתסיווגיצוא.......................57
iiThinkCentre M32מדריךלמשתמש
מידעבטיחותחשוב
זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
®
אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo
בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמשתמשבשפות
נוספות.
שירותושידרוג
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד17.
אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.
הימנעותמחשמלסטטי
חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע
בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף
המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-
סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
© Copyright Lenovo 2013, 2014iii
כבליחשמלומתאמיחשמל
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
2
,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
המתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.
מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה
באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה
שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.
אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו
בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה
שהיא.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
תקעיםושקעים
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי
בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע
בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל
הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
התקניםחיצוניים
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי
למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
חוםואיוורורהמוצר
מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
ivThinkCentre M32מדריךלמשתמש
•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.
המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.
•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת
המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.
עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר
מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד,
ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן
מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.
עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.
סביבתעבודה
סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם
המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C
)50°F-95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתי
הפיך.
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים
לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.
אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.
הצהרתתאימותבנוגעללייזר
זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
© Copyright Lenovo 2013, 2014v
סכנה
כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו
מחשיפהישירהלקרן.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת
בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
ניקיוןותחזוקה
שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש
בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.
viThinkCentre M32מדריךלמשתמש
פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעלגביתכונותהמחשב,המפרטיםוהמיקומיםשלמחברים,רכיבים,חלקיםבלוחהמערכת,וכונניםפנימיים.
מאפיינים
פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.
לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•היכנסואלהתוכניתSetup Utilityבאמצעותההנחיותשבסעיףפרק6"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד33.לאחרמכן,בחרוMain
!System Summaryכדילהציגאתהמידע.
®
Windows®Embedded Standard 7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרות
•במערכתההפעלהMicrosoft
מאפייניםכדילהציגאתהמידע.
מיקרומעבד
®
.)גודלהמטמוןהפנימימשתנהלפיסוגהדגם(.
Celeron
Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,
Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או
®
Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,
המחשבשלכםמצוידבמיקרו-מעבדIntel
זיכרון
המחשבשלכםתומךבמודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 SODIMM).
כונניםפנימיים
•כרטיסDOM Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
תת-מערכתשלוידאו
•כרטיסגרפיקהמשולבעבורמחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort
תת-מערכתשלשמע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי
קישוריות
•בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב
מאפייניניהולמערכת
•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)
•Desktop Management Interface (DMI)
מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.
•מצבתאימותל-ErP LPS
מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא
במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלתמצבתאימותל-ErP LPS"בעמוד35.
•Intel Standard Manageability
השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.
•Preboot Execution Environment (PXE)
מערכותהפעלהמותקנות.
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
© Copyright Lenovo 2013, 20141
מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשריםלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.
•Wake on LAN
Wake on LANהואתקןרשתאתרנטשלמחשב,המאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהנשלחתבדרךכללעל-ידיתוכנית
הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתתקשורתמקומית(LAN).
•Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו
רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•ארבעהמחבריםטורייםעם9פינים
•מחברDisplayPortאחד
•מחבראתרנטאחד
•מחברמקביליאחד
•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד
•מחברעכברPS/2אחד
•מחבראחדלצגVGA
•שישהמחברי2.0Universal Serial Bus (USB))ארבעהבלוחהקדמיושנייםבלוחהאחורי(
•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(
לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד3ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד4.
הרחבה
•חריץאחדלכרטיסSATA DOM
אספקתחשמל
המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACשל65ואט.
מאפייניאבטחה
•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן
•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד
•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה
•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאמקלדתאועכבר
•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington
לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד15.
מערכתהפעלהמותקנתמראש
במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהMicrosoft Windows Embedded Standard 7.
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות
•LeTOS)מערכתההפעלהשלLenovoלמסופים(
Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקו
1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי
באתרהאינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.
2ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
מפרטים
חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
ממדים
רוחב:55מ"מ)2.17אינץ'(
גובה:220מ"מ)8.66אינץ'(
עומק:170מ"מ)6.69אינץ'(
משקל
תצורהמרביתבעתהמשלוח:3.87ק"ג)8.53ליברות()עםהאריזה(
תצורהמרביתבעתהמשלוח:1.48ק"ג)3.26ליברות()ללאהאריזה(
סביבה
•טמפרטורתאוויר:
בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסוןבאריזההמקורית:-20°Cעד60°C)-4°Fעד140°F(
•לחות:
בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(
אחסון:20%עד90%)לאמעובה(
•גובה:
בפעולה:-15.2עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(
אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(
קלטחשמלי
מתחהקלטשלמתאםמתחה-AC:100עד240וולטac
טווחתדרקלט:50או60הרץ
מיקומים
סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחבריםבחלקהקדמיוהאחורישלהמחשב,החלקיםבלוחהמערכתוהרכיביםוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.
הערה:הרכיביםבמחשבשלכםעשוייםלהיראותשונהמעטמאלושבאיורים.
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב
האיורהבאמציגאתמיקומיהמחברים,הבקריםוהמחווניםבחזיתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר3
איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים
1מתגהפעלה2מחווןהפעלה
4מחבריUSB 2.0(4)
3מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח
5מחברמיקרופון6מחבראוזניות
איתורהמחבריםבגבהמחשב
האיורהבאמציגאתמיקומיהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבלים
במחשב.
4ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
איור2.מיקומימחבראחוריים
1חריץלמנעולאבטחה2מחברמקלדתPS/2
4מחברלצגVGA
10מחברמקבילי
3מחבריםטוריים(4)
5מחברDisplayPort6מחבריUSB 2.0(2)
7מחברלמתאםחשמלAC8לולאתכבללמתאםמתחAC
9מחבראתרנט
11מחברעכברPS/2
הערה:אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפי,הקפידולהשתמשבמחבריהצגשבכרטיסהגרפי.
מחברתיאור
משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית)LAN(.
מחברDisplayPort
מחבראתרנט
הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
מחברמקלדתPS/2משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.
משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.
מחברעכברPS/2
מחברמקבילימשמשלחיבורמדפסתמקביליתאוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברמקביליעם25פינים.
משמשלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פינים.
משמשלחיבורהתקןשדורשחיבורUSB 2.0,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסתאומחשבכףיד)PDA(.
מחברטורי
מחברUSB 2.0
מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.
הערה:מחברצגה-VGAלאישיםבדגמיםמסוימים.אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפי,הקפידולהשתמש
במחברלצגשבכרטיסהגרפי.
פרק1.סקירתהמוצר5
איתוררכיבים
האיורהבאמציגאתמיקומיהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתמכסההמחשב"בעמוד21.
איור3.מיקומירכיבים
6ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
2סוללה
4מתגהפעלה
1מכסההמחשב
3כרטיסDOM
5גוףקירור16מתאםמתחAC
8מודולזיכרון
10לוחמערכת
7גוףקירור2
9מיקרומעבד
איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת
האיורהבאמציגאתמיקומיהחלקיםבלוחמערכת.
איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת
2סוללה
1מגשרניקויCMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/התאוששות
4מיקרומעבד
6חריץזיכרון
3חריץכרטיסSATA DOM
5מתגהפעלה
תוויתסוגמחשבודגם
תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק
שירותמהריותר.
להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.
פרק1.סקירתהמוצר7
12
3
4
5 6
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
איור5.תוויתסוגמחשבודגם
8ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
פרק2.שימושבמחשב
שאלהנפוצה
http://www.lenovo.com/UserManuals
שימושבמקלדת
Embedded Standard 7,הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.
הפעילים.
פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.
להלןעצהשתעזורלכםלמטבאתהשימושבמחשב.
האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?
המדריךלמשתמשזמיןבשפותשונותבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:
המחשבשלכםמצוידבמקלדתסטנדרטית.המקלדתהסטנדרטיתכוללתאתמקשיהקיצורשלMicrosoft Windows.
סעיףזהמספקמידעבנושאשימושבמקשיהקיצורשלWindows.
המקלדתהסטנדרטיתכוללתשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.
•שניהמקשיםעםהסמלWindowsממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.במערכתההפעלהWindows
•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט
הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.במערכתההפעלהWindows Embedded Standard 7,תוכלו
לסגוראתהתפריטהתחלאואתתפריטההקשרעל-ידילחיצהבאמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.
שימושבעכברבעלגלגל
העכברבעלהגלגלכוללאתהבקרותהבאות:
1לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.
2גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת
הגלילה.
3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.
תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה
שלWindows.
© Copyright Lenovo 2013, 20149
כוונוןשמע
קולהואחלקחשובמחווייתהמחשב.למחשבישבקרשמעדיגיטליהמובנהבלוחהמערכת.
באופןאופציונלי,תוכלולחברערכתרמקוליסטריאושמסופקלהםמתחלמחבריציאתהשמע,כדיליהנותמצלילמשופרביישומימולטימדיה.
הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה
בקרתעוצמתהקולשלשולחןהעבודהנגישהבאמצעותסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות,בפינההשמאלית)אובגרסההאנגלית-הימנית(התחתונהשלשולחן
העבודהשלWindows.לחצועלסמלעוצמתהקולוהזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילשלוטבעוצמתהקול,אולחצועלהסמלהשתקכדילכבותאתהשמע.
הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה
תוכלולהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה.כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.במערכתההפעלהWindows Embedded Standard 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!חומרהוקול.
2.בקטעקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.
3.הזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילהגביראולהנמיךאתעוצמתהקולבמחשב.
10ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
פרק3.אתםוהמחשב
פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.
נגישותונוחות
פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.
הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.
ארגוןמרחבהעבודה
לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.
נוחותכםהיאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.
נוחות
למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.
ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות
בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות
רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.
כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24
אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
בוהקותאורה
מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות
מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו
שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות
והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.
כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות
התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.
הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.
זרימתאוויר
המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחי
האוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחק
של51מ"מ)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.
© Copyright Lenovo 2013, 201411
שקעיחשמלואורךכבלים
המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.
בעתארגוןסביבתהעבודה:
•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.
•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.
לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.
מידעאודותנגישות
Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.חלקמהטכנולוגיותכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרותניתנות
לרכישהדרךספקים.
ניתןגםלהשתמשב"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsכדילקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים."מרכז
נוחותהגישה"הואמיקוםמרכזישממנותוכלולקבועאתהגדרותהנגישותוהתוכניותהזמינותבמערכתההפעלהMicrosoft Windows.כדילהשתמשב"מרכז
נוחותהגישה",פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.
המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.
הודעההמוצגתעלגביהמסך
הודעההמוצגתעל-גביהמסךמסייעתלבעליליקויישמיעהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.הודעההמוצגתעל-גביהמסךמחליפהצליליםעםסימניםחזותיים
אוכותרותטקסט,המצייניםשמתבצעתפעילותבמחשב.כתוצאהמכך,ניתןלהבחיןבהתראותהמערכתגםשהןלאנשמעות.לדוגמה,כאשרבוחריםאובייקט
באמצעותהמקלדת,האובייקטמודגש.כאשרמעביריםאתהסמןאלאובייקטבאמצעותהעכבר,מוצגטקסטהמתאראתהאובייקט.
Narrator
Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
כדילהשתמשבהודעההמוצגתעל-גביהמסך,פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה,ולאחרמכןלחצועלהשתמשבטקסטאו
בחלופותחזותיותלצלילים.
הודעתשמע
הודעתשמעמסייעתלעיווריםולבעליליקוייראייהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.
כדילהשתמשבהודעתשמע,פתחואתלוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה!השתמשבמחשבללאתצוגה,ולאחרמכןבחרו
באפשרותהפעלתיאורשמע.
כדילפתוחאתNarrator,לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידוNarratorבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלNarrator.
לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשלNarrator,עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.
טכנולוגיותשלקוראימסך
הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכנות,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:
•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:
•שימושבקוראהמסךJAWS:
•שימושבקוראהמסךNVDA:
זיהוידיבור
"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.
באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר
אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.
12ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
כדילפתוחאת"זיהוידיבור",לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידוזיהוידיבורבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועלזיהוידיבור.
לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"זיהוידיבור",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.
גודלטקסטהניתןלהתאמהאישית
בהתאםלהעדפתכם,תוכלולשנותאתגודלהטקסטבמקוםלשנותאתהגודלשלכלהפריטיםהמופיעיםבשולחןהעבודה.כדילשנותאתגודלהטקסט,פתחואת
לוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.לאחרמכן,עברואלשנהאתגודלהטקסטבלבדוהגדירואתגודלהטקסטהמתאיםלצרכיםשלכם.
זכוכיתמגדלת
המחשבשלכםמצוידב"זכוכיתמגדלתשלMicrosoft"המסייעתלבעליליקוייראייהלהשתמשבמחשבביתרנוחות."זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושי
המגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהמיליםוהתמונות.ניתןלפתוחאת"זכוכיתמגדלת"מתוך"מרכזנוחותהגישה".
כדילפתוחאת"זכוכיתמגדלת",לחצועלהלחצןהתחל,לחצועלכלהתוכניות!אביזרים!נוחותגישה,ולאחרמכןלחצועלזכוכיתמגדלת.
לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"זכוכיתמגדלת",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.
הערה:עבורדגמימחשביםהמצוידיםבמסךמגע,ניתןגםלקרבולהרחיקאתהתצוגה)זום(באמצעותמחוותמגע,במקוםהמקלדת.ראו"התקרבותאו
התרחקות"בעמוד13.
התקרבותאוהתרחקות
ניתןלהשתמשבתכונתההתקרבותאוההתרחקותכדילהגדילאולהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.
•באמצעותהמקלדת:
–התקרבות:הקישובו-זמניתעלמקשWindowsומקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.
–התרחקות:הקישובו-זמניתעלמקשWindowsומקשסימןהמינוס)-(כדילהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.
•באמצעותמסךהמגע:
–התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזועל-גביהמסךכדילהגדילטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.
–התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועל-גביהמסךכדילהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.
רזולוצייתמסך
תוכלולהפוךאתהמסמכיםשלכםלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימני
במיקוםכלשהועלשולחןהעבודה,לחצועלרזולוצייתמסךולאחרמכןקבעואתההגדרותהרצויות.
הערה:הגדרתרזולוציהנמוךמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.
לקבלתחלופותלהגדלתטקסטיםואוביקטיםאחרים,ראולהלן:
•"גודלטקסטהניתןלהתאמהאישית"בעמוד13
•"זכוכיתמגדלת"בעמוד13
•"התקרבותאוהתרחקות"בעמוד13
קיצורימקשיםשלנוחותגישה
הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.
קיצורמקשיםפונקציה
פתיחת"מרכזנוחותהגישה"
מקשWindows+U
לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"
חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"
לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"
מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"
מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"
פרק3.אתםוהמחשב13
למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשיקיצור.
לוחמקשיםעלהמסך
אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבלילהשתמשבמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך"."לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדת
חזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקישלבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומך
במסךרב-מגע.
כדילפתוחאת"לוחמקשיםעלהמסך",לחצועלהלחצןהתחל.לאחרמכן,הקלידולוחמקשיםעלהמסךבשדהחיפוש.ברשימתהתוצאות,לחצועללוח
מקשיםעלהמסך.
לקבלתמידענוסףעלהשימושוההגדרהשל"לוחמקשיםעלהמסך",עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשלWindows.
לוחמקשיםמותאםאישית
הבליטותהניתנותלמישוששעלהמקלדתמספקותנקודתייחוסשממנהניתןלאתרבקלותאתכלהמקשיםשעלהמקלדת,ללאשימושבעיניים.
כדילכוונןאתהגדרותהמקלדתשלכם,פתחואתלוחהבקרה,לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישהולאחרמכןלחצועלהפוךאתלוחהמקשיםלקל
יותרלשימוש.
מחבריםבתקןתעשייה
המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר,בהתאםלצורך.
למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד3וכן"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד
4.
מודםהמרהTTY/TDD
המחשבשלכםתומךבשימושבטלפוןטקסט(TTY)אובמודםההמרההמשמשכהתקןתקשורתלחרשים(TDD).ישלחבראתהמודםביןהמחשבוטלפוןTTY/
TDD.לאחרמכן,תוכלולהקלידהודעהבמחשבולשלוחאותהאלהטלפון.
Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובצי(HTML) HyperText Markup Language.התיעוד
העברתהמחשבלארץאואזוראחרים
http://www.lenovo.com/powercordnotice
מסמכיםבפורמטיםנגישים
האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.
רישוםהמחשב
בעתרישוםהמחשב,מידעמוזןלמסדהנתונים,מהשמאפשרל-Lenovoלפנותאליכםבמקרהשלאחזורמוצריםאובעיותחמורותאחרות.לאחררישוםהמחשב
שלכםב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאותושירותיםמורחביםלמשתמשים
רשומים.
כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.
בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.
אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים
חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.
לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:
14ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
פרק4.אבטחה
מאפייניאבטחה
התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום
הקריאהשלהמחשב.
הערה:ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.
לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד35.
לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד35.
המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.
חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington
http://www.lenovo.com/support
פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.
תכונותהאבטחהשלהלןזמינותבמחשבשלכם:
•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה
•יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאמקלדתאועכבר
ניתןלהשתמשבמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבלמתחברלחריץמנעול
האבטחהשבגבהמחשבונפתחבאמצעותמפתחאוצופן,בהתאםלסוג.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשיםלפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעול
המשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:
© Copyright Lenovo 2013, 201415
איור6.מנעולכבלבסגנוןKensington
שימושבסיסמאות
תוכלולהגדירמגווןסיסמאותבאמצעותמערכתההפעלהשלMicrosoft Windowsובאמצעותה-BIOSשלהמחשב,כדילעזורלמנועשימושבלתי-מורשה
במחשבשלכם.
סיסמאותBIOS
תוכלולהשתמשבתוכניתBIOS Setup Utilityכדילהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאות
שלהלןזמינים:
•Power-On Password:כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדת
הסיסמההחוקית.לקבלתמידענוסף,ראו"Power-On Password"בעמוד34.
•Hard Disk Password:הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשו
להקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"Hard Disk Password"בעמוד34.
•Administrator Password:הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשל
כמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסף,ראו"Administrator Password"בעמוד34.
איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.
סיסמאותWindows
בהתאםלגרסתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבסיסמאותעבורמגווןתכונות,כוללשליטהבגישהלכניסתהמערכת,גישהלמשאביםמשותפים,
גישהלרשתוהגדרותמשתמשיחיד.
שימושבחומותאשוהבנהשלהן
חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים
נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,
פלישהומתקפותבאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.
מערכתההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשבשלכםמספקתאתחומתהאששלWindows.
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים
במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.
Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני
תוכנתהאנטי-וירוס.
הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.
לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
16ThinkCentre M32מדריךלמשתמש
Loading...