
ThinkCentreM32
Vodičzakorisnike
Vrsteuređaja:10BMi10BV

Napomena:Prijenoštoupraksipočneteprimjenjivatioveinformacijeikoristitiproizvodenakojeseodnose,
srazumijevanjempročitajteodjeljke“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iii
iDodatakA“Napomene”
nastr.69.
Trećeizdanje(Lipanj2014.)
©CopyrightLenovo2013,2014.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj
Važnesigurnosneinformacije....iii
Servisinadogradnje.............iii
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........iii
Naponskežiceinaponskiadaptori........iv
Produžnikabloviisličniuređaji.........iv
Utikačiiutičnice...............iv
Vanjskiuređaji................v
Toplinaiventilacijaproizvoda..........v
Radnookruženje...............vi
Izjavaolaserskojsukladnosti..........vi
Izjavaodovodunapajanja...........vi
Čišćenjeiodržavanje............vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Značajke..................1
Specifikacije................4
Lokacije..................4
Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunala..........5
Lociranjekonektoranastražnjojstrani
računala................6
Lociranjekomponenti...........8
Lociranjedijelovanasistemskojploči.....9
Naljepnicasvrstomračunalaimodelom...10
Poglavlje2.Korištenjeračunala...11
Najčešćapitanja..............11
Korištenjetipkovnice............11
Korištenjemišaskotačićem.........11
Prilagodbazvuka..............12
Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini..12
NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči.12
Poglavlje3.Viiračunalo.......13
Pristupačnostiudobnost..........13
Uređivanjeradnogprostora........13
Udobnost...............13
Odsjajiiosvjetljenje...........14
Cirkulacijazraka............14
Električneutičniceidužinekabela.....14
Informacijeopristupačnosti........14
Registriranjeračunala............17
Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju..18
Poglavlje4.Sigurnost........19
Sigurnosneznačajke............19
PriključivanjeKensingtonkabelskebrave....20
Upotrebalozinki..............20
LozinkezaBIOS............20
LozinkezaWindows...........21
Korištenjeirazumijevanjevatrozida......21
Zaštitapodatakaodvirusa..........21
Poglavlje5.Ugradnjailizamjena
hardvera................23
Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatički
elektricitet................23
Ugradnjailizamjenahardvera.........23
Ugradnjavanjskihdodataka........23
Ugradnjailiuklanjanjeprilagodnika
izmjeničnognapona...........24
Ugradnjaiuklanjanjeokomitogstalka....25
Uklanjanjepoklopcaračunala.......27
ZamjenaDOMkartice..........29
Zamjenamemorijskogmodula.......31
Zamjenabaterije............33
Zamjenasistemskeploče........34
Zamjenatipkovnice...........36
Zamjenamiša.............36
Dovršetakzamjenedijelova........37
Poglavlje6.Upotrebaprograma
SetupUtility..............41
PokretanjeprogramaSetupUtility.......41
Pregledipromjenapostavki.........41
Upotrebalozinki..............41
Razmatranjaolozinkama.........42
Power-OnPassword..........42
AdministratorPassword.........42
HardDiskPassword...........42
Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...42
Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki
(čišćenjeCMOS-a)...........43
Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....43
Odabiruređajazapokretanje.........44
Odabirprivremenoguređajazapokretanje..44
Odabirilipromjenaredoslijedauređajaza
pokretanje..............44
Omogućivanjenačinaradazausklađenosts
direktivomoproizvodimakojikoristeenergijuu
stanjunajmanjepotrošnjeenergije(ErPLPS)...44
IzlazizprogramaSetupUtility.........45
Poglavlje7.Ažuriranjesistemskih
programa...............47
©CopyrightLenovo2013,2014
i

Upotrebasistemskihprograma........47
Ažuriranje(flashing)BIOS-asdiska......47
Ažuriranje(flashing)BIOS-aizoperacijskog
sustava.................47
OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..48
Poglavlje8.Sprječavanjeproblema
....................49
Čišćenjeiodržavanje............49
Osnove................49
Čišćenjeračunala............49
Pravilazadobroodržavanje........50
Premještanjeračunala............51
Poglavlje9.Rješavanjeproblemai
dijagnostika..............53
Osnovnorješavanjeproblema.........53
Postupakrješavanjaproblema........54
Rješavanjeproblema............54
Problemisazvukom...........55
Povremeniproblemi...........56
Problemistipkovnicom,mišemili
pokazivačkimuređajem.........56
Problemismonitorom..........57
ProblemisEthernetmrežom.......59
Problemisdodacima..........60
Problemispisačem...........61
Poteškoćesaserijskimpriključkom.....62
Problemisasoftverom..........62
ProblemisUSBuređajem........63
Poglavlje10.Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis............65
Resursizainformacije............65
Sigurnostijamstvo...........65
Web-mjestotvrtkeLenovo........65
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...65
Pomoćiservis...............66
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog
programa...............66
Pozivanjeservisa............66
Korištenjeostalihusluga.........67
Kupnjadodatnihusluga.........67
DodatakA.Napomene........69
Zaštitniznaci...............70
DodatakB.Napomeneopropisima.71
Napomenaoklasifikacijiizvoza........71
Napomeneoelektroničkomisijavanju......71
FederalCommunicationsCommission(FCC)
Izjavaousklađenosti..........71
OznakausklađenostizaEuroaziju.......73
RegulatornaobavijestzaBrazil........73
RegulatornaobavijestzaMeksiko.......73
Dodatneinformacijeopropisima.......73
DodatakC.WEEEiinformacijeo
recikliranju..............75
Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei
elektroničkeopreme............75
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......75
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......76
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....76
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju...................76
DodatakD.Direktivaoograničenju
opasnihtvari(RoHS).........79
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Europskojuniji...............79
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Kini...................79
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Turskoj..................79
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Ukrajini..................80
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u
Indiji...................80
DodatakE.Energetskaoznakaza
Kinu..................81
DodatakF.ENERGYSTAR
informacijeomodelu.........83
Indeks.................85
iiThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije
OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PročitajteinformacijeuovomodjeljkuisigurnosneinformacijeudokumentuVodičza
sigurnost,jamstvoipostavljanjekojistedobilisuređajem.Čitanjeirazumijevanjetihinformacijao
sigurnostismanjujeopasnostodozljedaioštećenjaproizvoda.
AkovišenemateprimjerakVodičazasigurnost,jamstvoipostavljanje,možeteganabavitiu
PDF(PortableDocumentFormat)izdanjunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo
http://www.lenovo.com/support.Naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovoVodičzasigurnost,jamstvoi
postavljanjeiovajVodičzakorisnikemožetepronaćiinadrugimjezicima.
®
naadresi
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.23.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
OPREZ:
Isključiteračunaloipričekajtenekolikominutadaseračunaloohladiprijeotvaranjapoklopca.
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.
©CopyrightLenovo2013,2014
iii

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:
•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.
•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.
•Spriječitedadrugidodirujukomponente.
•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.
•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.
•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.
Naponskežiceinaponskiadaptori
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.ZaNjemačkujetoH05VV-F,3G,0,75mm
ostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeilinekodrugo
oštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptorblizu
sudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,
posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovati
postepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.
Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
NemojtekoristitinaponskeadaptorenakojimasevidikorozijanaACulaznimpinovimailisevideznaci
pregrijavanja(kaoštojedeformiranaplastika)naACulazuilibilogdjenanaponskomadaptoru.
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakovekorozijeili
pregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
2
ilibolji.Za
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojtejukoristiti
dokjunezamijenikvalificiranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
ivThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličinestruje;
nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnetetakavutikač
une-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajteelektričarazbogdobivanja
odgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonomkojaomogućujeovajsigurnosni
dodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupnoopterećenjesistemanesmijepremašiti80
postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujteseselektričaromradivišeinformacija,akoimate
pitanjaonaponskimopterećenjimaimjeramagranskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Vanjskiuređaji
Dokjeračunalouključeno,nemojtesnjimepovezivatikabelevanjskihuređajanitiihisključivati,osimakoje
riječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Daizbjegneteoštećenjana
priključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanja
vanjskihuređaja.
Toplinaiventilacijaproizvoda
Računala,naponskiadaptoriimnogidodacimogugeneriratitoplinukadsuuključeniikadsebaterijepune.
Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Neostavljajtevašeračunalo,naponskiadaptorilipriborukontaktusvašimkrilomilibilokojimdijelom
tijeladuževrijemekadproizvodradiilisepunebaterije.Vašeračunalo,naponskiadaptorimnogi
dodaciproizvodetoplinuzavrijemerada.Produženikontaktstijelommožeuzrokovatinelagoduili
čakiopeklinenakoži.
•Nepunitebaterijeineraditesračunalom,naponskimadaptoromilipriboromblizuzapaljivihmaterijala
ilieksplozivneokoline.
•Ventilacijskiotvori,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.
Najmanjejednomutrimjesecatrebatepregledatidaliuvašemstolnomračunaluimanakupinaprašine.
Prijetogpregledaisključitenapajanjeiizvucitenaponskužicuizelektričneutičnice;zatimukloniteprašinu
izventilacijskihotvoranakućištu.Akoprimijetitenakupineprašineizvana,trebatetakođerpregledatii
unutrašnjostiuklonitiprašinuunutarračunala,uključujućiotvorezahlađenje,otvorenadovodunapajanja
iventilatore.Uvijekisključiteiiskopčajteračunaloprijeotvaranjapoklopca.Akojemogućeizbjegavajte
radsračunalomublizinijakoprometnihpodručja.Akomorateraditisračunalomuiliblizujakoprometnog
područja,trebate,akojepotrebno,češćečistitivašeračunalo.
Radivašesigurnostiiodržavanjanajboljihperformansiračunalauvijekslijediteoveosnovnemjere
predostrožnostizavašestolnoračunalo:
•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.
•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.
©CopyrightLenovo2013,2014
v

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnimpodručjima
možebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.
•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.
•Nestavljajteračunalozavrijemeradaunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjezraka.Onimoguometatiispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnojeokruženjezakorištenjeračunalaod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)uzvlažnostod35%do
80%.Akoseračunalodržiilitransportiranatemperaturamanižimod10°C(50°F),prijeupotrebepričekajte
daračunalopolakodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F).Ovajprocesu
ekstremnimuvjetimamožepotrajatiidodvasata.Akoseračunalopočnekoristitiprijenegoštosezagrijena
odgovarajućutemperaturumožedoćidonepopravljivihštetanavašemračunalu.
Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.
Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.
Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.
Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.
Izjavaolaserskojsukladnosti
OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimailiodašiljači)imajtenaumusljedeće:
•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.
•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.
OPASNOST
NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu:
Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.
Izjavaodovodunapajanja
Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.
viThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,električnog
tokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjatedapostoji
problemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Čišćenjeiodržavanje
Držitevašeračunaloiradnomjestočistim.Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenja
računala.Nemojtenanositinikakavtekućideterdžentizravnonaračunaloinekoristitedeterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijalzačišćenjeračunala.Stavitedeterdžentnamekutkaninuizatimobrišitepovršineračunala.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii

viiiThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamaračunala,specifikacijama,mjestimanakojimasenalaze
priključci,komponente,dijelovisistemskepločeiinternipogoni.
Značajke
Uovomseodjeljkupredstavljajuznačajkeračunala.Informacijeobuhvaćajuraznemodele.
Dabistevidjeliinformacijeoodređenommodelu,učiniteneštoodovog:
•OtvoriteprogramSetupUtilitypremauputamauodjeljkuPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.41.ZatimodaberiteMain➙SystemSummarydabistevidjeliinformacije.
•UoperacijskomsustavuMicrosoft
®
Windows
klikniteRačunalopaodaberiteSvojstvadabivamseprikazaleinformacije.
Mikroprocesor
®
EmbeddedStandard7klikniteStart,desnomtipkommiša
RačunalojeopremljenomikroprocesoromIntel
®
Celeron
®
(veličinainternepredmemorijeovisiovrstimodela).
Memorija
RačunalopodržavajedanmemorijskimodulDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInline
MemoryModule).
Internipogoni
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)DOMkartica
Videopodsistem
•IntegriranagrafikazaVGA(VideoGraphicsArray)priključnicuiDisplayPortpriključnicu
Audiopodsistem
•Integriranihigh-definition(HD)audio
•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči
Povezivanje
•100/1000MbpsintegriraniEthernetkontroler
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostpohranerezultatasamoprovjerehardverapriuključivanju(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DMI(DesktopManagementInterface)sučeljekorisnicimapružauobičajeninačinpristupapodacimao
svimdijelovimaračunala,uključujućivrstuprocesora,datuminstalacije,priključenepisačeivanjske
uređaje,napajanjetepovijestodržavanja.
©CopyrightLenovo2013,2014
1

•Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergijuustanjunajmanjepotrošnje
energije(ErPLPS)
Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(Energy-relatedProducts,ErP)
ustanjunajmanjepotrošnjeenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunalou
stanjumirovanjailikadajeisključeno.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjenačina
radazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergijuustanjunajmanjepotrošnjeenergije
(ErPLPS)”nastr.44
.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjestvrstatehnologijezahardveriprogramskuopremukojauračunala
ugrađujeodređenefunkcijekojetvrtkamaolakšavajuipojeftinjujunadzor,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravakračunala.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentokolinajezapokretanjeračunalakorištenjemmrežnogsučeljaneovisnoo
uređajimazapohranupodataka(kaoštojetvrdidisk)iliinstaliranimoperacijskimsustavima.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SpecifikacijazaBIOSSModređujepodatkovnestruktureinačinepristupauBIOS-ukojikorisnikuili
programuomogućujupohranuidohvatpodatakaoodređenomračunalu.
•WakeonLAN
WakeonLANjeststandardzaEthernetračunalnemrežekojiračunaluomogućujeuključivanjeibuđenje
mrežnomporukom.Porukuobičnošaljeprogrampokrenutnadrugomračunaluuistojlokalnojmreži
(LAN-u).
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationskupjeproširenjazaWindowsDriverModel.Pružasučelje
operacijskogsustavaputemkojegkomponentešaljupodatkeiobavijesti.
Ulazno-izlazne(I/O)značajke
•Četiri9-pinskaserijskapriključka
•JedankonektorDisplayPort
•JedanEthernetpriključak
•Jedanparalelnipriključak
•JedanpriključakPersonalSystem/2(PS/2)zatipkovnicu
•JedanPS/2konektormiša
•JedankonektorzaVGAmonitor
•Šest(USB)2.0priključaka(četirinaprednjojpločiidvanastražnjoj)
•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)
Zavišeinformacija,pogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.
5
i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.6.
Proširenje
•JedanutorzaSATADOMkarticu
Napajanje
Računaloseisporučujeuzprilagodnikizmjeničnognapajanjaod65vata.
Sigurnosneznačajke
2ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

•Značajkaomogućivanjaionemogućivanjauređaja
•OmogućavanjeionemogućavanjepojedinačnihUSButičnica
•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu
•Lozinkazapokretanje(Power-onPassword,POP),administratorskalozinkailozinkapogonatvrdog
diskasprječavajuneovlaštenokorištenjeračunala
•Kontrolaredoslijedapokretanja
•Pokretanjebeztipkovniceilimiša
•PodrškazaKensingtonkabelskubravu
DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Sigurnost”nastr.19
.
Predinstaliranioperacijskisustav
NaračunalojepredinstaliranoperacijskisustavMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7.
Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicertificira
1
(ovisiotipumodela)
•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)
1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicertificira.Lenovo
moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicertificiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Specifikacije
Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.
Dimenzije
Širina:55mm(2,17inča)
Visina:220mm(8,66inča)
Dubina:170mm(6,69inča)
Težina
Maksimalnakonfiguracijakodotpreme:3,87kg(8,53lb)(spakiranjem)
Maksimalnakonfiguracijakodotpreme:1,48kg(3,26lb)(bezpakiranja)
Radnaokolina
•Temperaturazraka:
Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakiranju:-20°Cdo60°C(-4°Fdo140°F)
•Vlažnost:
Uradu:20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:20%do90%(bezkondenzacije)
•Nadmorskavisina:
Tijekomupotrebe:-15,2do3048m(-50do10000stopa)
Skladištenje:-15,2do10668m(-50do35000stopa)
Električniulaz
Ulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50ili60Hz
Lokacije
Ovajodjeljaksadržipodatkeopoložajupriključnicanaprednjojistražnjojstraniračunala,dijelovana
matičnojploči,komponenataiinternihpogonauračunalu.
Napomena:Komponentevašegračunalamoguseneznatnorazlikovatiodonihprikazanihnaslikama.
4ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala
Sljedećaslikaprikazujepoložajpriključaka,kontrolaipokazivačanaprednjojstraniračunala.
Slika1.Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora
1Prekidačzauključivanje
3Indikatoraktivnostitvrdogdiska
5Priključakzamikrofon6Konektorslušalica
2Indikatornapajanja
4USB2.0priključci(4)
Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala
Sljedećaslikaprikazujesmještajpriključakanastražnjojstraniračunala.Nekisupriključcinastražnjojstrani
računalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabelenaračunalo.
Slika2.Lokacijestražnjihkonektora
1Utorzasigurnosnubravu
3Serijskipriključci(4)4VGAkonektorzamonitor
5KonektorDisplayPort
7Priključakzaprilagodnikizmjeničnog
2PriključakzatipkovnicuPS/2
6USB2.0priključci(2)
8Omčazakabelprilagodnikaizmjeničnognapona
napajanja
9Ethernetpriključak
11PS/2konektorzamiša
10Paralelnikonektor
Napomena:Akojeuračunalougrađenagrafičkakartica,svakakokoristitepriključkezamonitornagrafičkoj
kartici.
KonektorOpis
DisplayPortkonektor
EthernetpriključakUpotrebljavasezapriključivanjeEthernetkabelazaLANmrežu.
KonektorzaPS/2tipkovnicuKoristisezapriključivanjetipkovnicekojakoristiPS/2konektortipkovnice.
Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili
drugihuređajakojikoristeDisplayPortkonektor.
Napomena:DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,morate
koristitiEthernetkabelkategorije5.
6ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

KonektorOpis
PS/2priključakzamišKoristisezapriključivanjemiša,pointerailidrugogpokazivačkoguređajakojikoristi
PS/2konektormiša.
ParalelnipriključakKoristisezapriključivanjeparalelnogpisačailidrugihuređajakojikoriste25-pinski
paralelnipriključak.
SerijskipriključakKoristisezapriključivanjeeksternogmodema,serijskogpisačailidrugihuređaja
kojikoriste9-pinskiserijskipriključak.
USB2.0priključakSlužizapriključivanjeuređajazakojejepotrebnaUSB2.0veza,kaoštosu
tipkovnica,miš,skener,pisačiliosobnidigitalnipomoćnik(PDA).
KonektorVGAmonitoraKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugihuređajakojikoristekonektor
VGAmonitora.
Napomena:PriključakzaVGAmonitornijedostupannanekimmodelima.Akovaše
računaloimainstaliranugrafičkukarticu,svakakoupotrijebitepriključakzamonitor
nagrafičkojkartici.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Lociranjekomponenti
Sljedećaslikaprikazujepoložajraznihkomponentiračunala.Zauklanjanjepoklopcaračunalapogledajte
“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
Slika3.Lokacijekomponenti
8ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

1Poklopacračunala
3DOMkartica4Prekidačzauključivanje
5Hladnjak1
7Hladnjak28Memorijskimodul
9Mikroprocesor
2Baterija
6Prilagodnikizmjeničnognapona
10Sistemskaploča
Lociranjedijelovanasistemskojploči
Sljedećaslikaprikazujesmještajdijelovanamatičnojploči.
Slika4.Lokacijedijelovanasistemskojploči
1KratkospojnikzačišćenjeCMOS-a
(ComplementaryMetalOxide
Semiconductor)/obnavljanje
6UtorzaSATADOMkarticu
5Prekidačzauključivanje
2Baterija
4Mikroprocesor
6Memorijskiutor
Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Naljepnicasvrstomračunalaimodelom
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.
Prikazanajenaljepnicasvrstomračunalaimodelom.
Slika5.Naljepnicasvrstomračunalaimodelom
10ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala
Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.
Najčešćapitanja
Slijedisavjetkojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.
Mogulidobitipriručniknanekomdrugomjeziku?
Vodičzakorisnikedostupanjenaraznimjezicimanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Korištenjetipkovnice
Računaloseisporučujesastandardnomtipkovnicom.Nastandardnojtipkovnicinalazesetipkeprečaca
zaMicrosoftWindows.
OvajodlomaksadržiinformacijeokorištenjutipkiprečacausustavuWindows.
StandardnatipkovnicaimatritipkekojemožetekoristitisoperacijskimsustavomMicrosoftWindows.
•DvijetipkeslogotipomsustavaWindowsnalazeseuztipkuAltsobjestranerazmaknice.Nanjimase
nalazilogotipWindows.UoperacijskomsustavuWindowsEmbeddedStandard7pritisnitetipkus
logotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornikStart.StillogotipaWindowsrazlikujeseprema
vrstitipkovnice.
•TipkazakontekstniizborniknalaziseporedtipkeCtrlsdesnestranerazmaknice.Pritisaknatipkuza
kontekstniizbornikotvarakontekstniizbornikaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
Napomena:Zaoznačavanjestavkeizbornikamožetekoristitimišilitipkesastrelicamagoreidolje.U
operacijskomsustavuWindowsEmbeddedStandard7možetezatvoritiizbornikStartilikontekstniizbornik
akokliknetemišilipritisnetetipkuEsc.
Korištenjemišaskotačićem
Mišskotačićemimasljedećefunkcije:
1GlavnatipkamišaOvutipkukoristitezaodabirilipokretanjeprogramailistavkeizbornika.
2KotačićKotačićkoristitezaupravljanjepomicanjemsadržaja.Smjerokretanjakotačića
određujesmjerpomicanjasadržaja.
3PomoćnatipkamišaOvutipkukoristitezaprikazizbornikaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
©CopyrightLenovo2013,2014
11

Funkcijeglavneipomoćnetipkemišamožetezamijenititepromijenitidrugezadanefunkcijekrozsvojstva
mišauUpravljačkojpločisustavaWindows.
Prilagodbazvuka
Zvukjevažandiodoživljajaradasračunalom.Ovoračunaloimadigitalnuzvučnukarticuugrađenuna
matičnuploču.
Također,spojitelizvučnikesnapajanjemnapriključnicuzaizlazzvuka,možeteuživatiuboljemzvuku
multimedijskihprograma.
Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini
Namještanjeglasnoćenaradnojpovršinidostupnojeputemikoneglasnoćeuprogramskojtracikojase
nalaziudonjemdesnomkuturadnepovršinesustavaWindows.Kliknitenaikonuglasnoćeizanamještanje
glasnoćevuciteklizačgoreilidoljeili,akoželiteisključitizvuk,kliknitenaikonuMute(Isključizvuk).
NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči
NaUpravljačkojpločimožetenamjestitiglasnoćuzvukauračunalu.ZanamještanjeglasnoćenaUpravljačkoj
pločiučinitesljedeće:
1.UoperacijskomsustavuWindowsEmbeddedStandard7klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačka
ploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk).
2.UodjeljkuSound(Zvuk)klikniteAdjustsystemvolume(Prilagodbaglasnoćesustava).
3.Pomakniteklizačgoreilidoljekakobistepovećaliilismanjiliglasnoćuzvukauračunalu.
12ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo
Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnosti,udobnostiipremještanjuračunalaudrugedržaveiliregije.
Pristupačnostiudobnost
Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.T akođer,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.
Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.
Uređivanjeradnogprostora
Akoželiteizračunalaizvućimaksimum,rasporediteopremukojukoristiteiradnopodručjetakoda
odgovarajuvašimpotrebamaivrstiposlakojegobavljate.Ugodanosjećajuradujeodnajvećevažnosti,alii
izvorisvjetla,cirkulacijazrakaipoložajstrujnihutičnicatakođermoguutjecatinatokakoćeterasporediti
radniprostor.
Udobnost
Iakonijedanradnipoložajnijeidealanzasvakoga,uputekojeslijedećevampomoćidapronađetepoložaj
kojivamnajboljeodgovara.
Sjedenjeuistompoložajuzaduljevrijememožeuzrokovatiumor.Naslonisjedalosetrebajudatipodešavati
odvojenoiosiguratidobaroslonac.Sjedalobitrebaloimatizaobljenprednjidiodabisesmanjiopritisak
nabedra.Podesitesjedalotakodavašabedrabuduparalelnaspodom,astopalailiravnonapoduili
napodloškuzanoge.
Kadkoristitetipkovnicunekavampodlakticebuduparalelnespodom,aručnizgloboviuneutralnom,
ugodnompoložaju.Tipkovnicudodirujtelagano,arukeiprstinekabuduopušteni.Dabistepostigli
maksimalnuudobnost,možetepromijenitikuttipkovnicenamještanjempoložajanožicatipkovnice.
Podesitemonitortakodavrhekranabudeuilimaloispodrazineočiju.Postavitemonitornaudaljenostkoja
omogućavaugodanrad,obično51do61cm(20do24inča)ipostavitegatakodagamožetegledatibez
zaokretanjatijela.Druguopremukojuredovitokoristite,kaoštosutelefonilimiš,takođersmjestitetako
dajelakodohvatljiva.
©CopyrightLenovo2013,2014
13

Odsjajiiosvjetljenje
Namjestitemonitortakodaodsjajesvjetlasprozoraioddrugihizvorasvjetlasmanjitenaminimum.Odsjaji
svjetlasnekihsjajnihpovršinamoguuzrokovatineugodnobliještanjenaekranuvašegmonitora.Smjestite
monitorpodpravimkutomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvjetlakadgodjetomoguće.Smanjite
stropnoosvjetljenje,akotreba,takodaugasitesvjetlailikoristiteslabiježarulje.Akopostavljatemonitorblizu
prozora,koristitezavjeseiliroletekaopreprekusunčevojsvjetlosti.Možetepodesitisvjetlostikontrastna
monitoru,ovisnootomekakoseosvjetljenjeuprostorumijenjautokudana.
Tamogdjenijemogućeizbjećirefleksijeilipodesitiosvjetljenje,postavitenaekranzaštitnifilterprotivodsjaja.
Međutim,ovifilterimoguutjecatinajasnoćuslikenaekranu;pokušajtesnjimatekkadiscrpitesveostale
načinesmanjenjaodsjaja.
Naslageprašinestvarajuproblemevezaneuzodsjaje.Redovitočistiteekranmonitoramekomtkaninom,
kakojeopisanoudokumentacijizavašmonitor.
Cirkulacijazraka
Vašeračunaloimonitorproizvodetoplinu.Računaloimaventilatorkojiuvlačisvježizrakiizbacujevrući
zrak.Monitorispuštavrućizrakkrozotvore.Blokiraniodvodizrakamoguuzrokovatipregrijavanjekojemože
izazvatismetnjeilioštećenje.Računaloimonitorsmjestitetakodaseničimnemogublokiratiodvodi;obično
je51mm(dvainča)dovoljno.Također,pazitedaispuhanizraknepušeunekoga.
Električneutičniceidužinekabela
Lokacijaelektričnihutičnicaidužinaelektričnihkablovaikablovakojisespajajunamonitor,pisačidruge
uređaje,moguodreditikonačnipoložajvašegračunala.
Kaduređujetesvojradniprostor:
•Izbjegavajteupotrebuprodužnihkablova.Kadgodjemoguće,utakniteelektričnikabelračunaladirektno
uelektričnuutičnicu.
•Strujnikabloviižicetrebajubitiizvanprostoraukojemusehodailimjestagdjebinetkomogaoslučajno
zanjihzapeti.
Dodatneinformacijeokabelimazanapajanjepotražiteuodjeljku“Naponskežiceinaponskiadaptori”na
str.iv.
Informacijeopristupačnosti
Lenovopredanoradinapružanjulakšegpristupainformacijamaitehnologijiosobamasinvaliditetom.Neke
tehnologijevećsudiooperacijskogsustava.Ostalejemogućekupitioddobavljača.
KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.Centarzaolakšanipristupsredišnjejemjestoputem
kojegkorisnicimogukonfiguriratipostavkepristupačnostiiprogramedostupneuoperacijskomsustavu
MicrosoftWindows.Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,otvoriteupravljačkuploču,azatimkliknite
EaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).
Sljedećeinformacijenudenačinenakojeosobeoštećenogsluha,vidailislabijepokretneosobemoguna
najboljinačinraditisračunalom.
Zaslonskaobavijest
Zaslonskaobavijestolakšavaprikazstatusaračunalaosobamaoštećenasluha.Zaslonskaobavijest
zamjenjujezvukvizualnimpokazateljimailitekstnimopisimaračunalnihaktivnosti.Zbogtogasusistemska
14ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

upozorenjauočljivaikadaihosobanemožečuti.Naprimjer,kadaobjektodaberetepomoćutipkovnice,
objektćeseistaknuti.Kadapokazivačmišapomaknetenanekiobjekt,prikazatćeseuvodnitekstobjekta.
Dabistekoristilizaslonskeobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani
pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup),apotomUsetextorvisualalternatives
forsounds(Korištenjetekstailivizualnihalternativazazvukove).
Zvučnaobavijest
Zvučnaobavijestosobamaoštećenogvidailislabovidnimosobamaomogućujeuvidustatusračunala.
Dabistekoristilizvučneobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani
pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Korištenjeračunalabezprikaza),apotomodaberiteTurnonAudioDescription(Uključizvučniopis).
Pripovjedač
Pripovjedačjeznačajkazačitanjezaslonakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonuiopisujedogađaje
kaoštosuporukeopogrešci.
DabisteotvoriliznačajkuNarrator(Pripovjedač),kliknitegumbStart.Zatimupoljezapretraživanjeupišite
Pripovjedaˇ c.NapopisurezultataklikniteNarrator(Pripovjedač).
Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepripovjedačapotražiteuinformacijskom
sustavupomoćiipodrškesustavaWindows.
Tehnologiječitačazaslona
Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:
•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Prepoznavanjegovora
Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.
Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučinitigovorom.
DabisteotvoriliznačajkuSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora),kliknitegumbStart.Zatimu
poljezapretraživanjeupišitePrepoznavanjegovora.NapopisurezultataklikniteSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).
Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkeprepoznavanjagovorapotražiteu
informacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.
Prilagodljivaveličinateksta
Akoželite,možetepromijenitisamoveličinuteksta,anesvihelemenataradnepovršine.Dabistepromijenili
veličinuteksta,otvoriteupravljačkuploču,azatimklikniteAppearancesandPersonalization(Izgledi
personalizacija)➙Display(Prikaz).ZatimiditenaChangeonlythetextsize(Promjenasamoveličine
teksta)papostaviteželjenuveličinuteksta.
Poglavlje3.Viiračunalo15

Povećalo
VašejeračunaloopremljenoMicrosoftovimpovećalomkojeosobamaoštećenogvidaolakšavakorištenje
računala.Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjeliriječii
slike.Povećalomožeteotvoritiizcentrazaolakšanipristup.
DabisteotvoriliMagnifier(Povećalo)kliknitegumbStart,zatimAllPrograms(Sviprogrami)➙Accessories
(Dodaci)➙EaseofAccess(Olakšanipristup),apotomMagnifier(Povećalo).
Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepovećalapotražiteuinformacijskomsustavu
pomoćiipodrškesustavaWindows.
Napomena:Naračunalimasdodirnimzaslonimapovećatiismanjivatimožeteidodirnimgestamaumjesto
pomoćutipkovnice.Pogledajte“Zumiranje”nastr.16
.
Zumiranje
Značajkompovećavanjamožetepovećatiilismanjititekst,slike,karteiostaleobjekte.
•Natipkovnici:
-Povećavanje:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsiznakplus(+)dabistepovećalitekst,
slike,karteidrugeobjekte.
-Smanjivanje:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsiznakminus(-)dabistesmanjilitekst,
slike,karteidrugeobjekte.
•Nadodirnomzaslonu:
-Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugoganadodirnomzaslonudabistepovećalitekst,
slike,karteidrugeobjekte.
-Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugomnadodirnomzaslonudabistesmanjilitekst,
slike,karteidrugeobjekte.
Razlučivostzaslona
Prilagođavanjemrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivostdokumenata.Dabisteprilagodili
razlučivostzaslona,desnomtipkommišakliknitebilogdjenaradnojpovršini,azatimklikniteScreen
resolution(Razlučivostzaslona).
Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.
Ostalenačinepovećavanjaveličinetekstaiostalihobjekatapotražiteovdje:
•“Prilagodljivaveličinateksta”nastr.15
•“Povećalo”nastr.16
•“Zumiranje”nastr.16
Tipkovniprečacizaolakšanipristup
Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.
Tipkovniprečac
TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaU
DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanje/isključivanjeljepljivihtipki
PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundi
Funkcija
Otvaranjecentrazaolakšanipristup
Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje
16ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Tipkovniprečac
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta
Funkcija
Dabistesaznalidodatneinformacije,otvoriteweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljeza
pretraživanjeupišitenekuodsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,tipkepreˇ caca.
Zaslonskatipkovnica
Akovamjenaračunaludražepisatiiunjegaunositipodatkebezfizičketipkovnice,koristitezaslonsku
tipkovnicu.Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipkumožete
odabratimišemilinekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovašeračunalopodržava
dodirnizaslon.
Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,kliknitegumbStart.ZatimupoljezapretraživanjeupišiteZaslonska
tipkovnica.NapopisurezultataklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).
Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkezaslonsketipkovnicapotražiteu
informacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.
Personaliziranatipkovnica
Izbočinenatipkovnicipredstavljajureferentnetočkekojeomogućujujednostavnopronalaženjesvihtipkina
tipkovnici,adapritomnemorategledatiutipkovnicu.
Dabisteprilagodilipostavketipkovnice,otvoriteupravljačkuploču,zatimklikniteEaseofAccess(Olakšani
pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup),apotomklikniteMakethekeyboard
easiertouse(Olakšajtekorištenjetipkovnice).
Standardnipriključci
Vašeračunalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.
Dodatneinformacijeomjestuifunkcijipriključakapotražiteuodjeljcima“Lociranjekonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.5i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.6.
TTY/TDDmodemzapretvorbu
Računalopodržavaupotrebumodemazapretvorbuzatekstnitelefon(TTY)ilitelekomunikacijskiuređajza
gluhe(TDD).ModemmorabitipovezansračunalomiTTY/TDDtelefonom.Zatimnaračunalumožete
napisatiporukuiposlatijenatelefon.
Dokumentiupristupačnimoblicima
Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDF
datotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovo
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svaka
slikaudokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstdabijemoglirazumjetiikorisnicioštećena
vidakojikoristečitačzaslona.
Registriranjeračunala
Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodatakakojatvrtkiLenovoomogućujedavamseobrati
uslučajuopozivailidrugogozbiljnogproblema.KadautvrtciLenovoregistrirateračunalo,dobitćete
bržuusluguprisljedećempozivutvrtkiLenovoradidobivanjapomoći.Također,nekamjestaregistriranim
korisnicimanudevećeprivilegijeiusluge.
Poglavlje3.Viiračunalo17

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonudabisteregistriraliračunalo.
Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju
Kadapremještateračunaloudrugudržavuiliregiju,moratepazitinamjesneelektričnestandarde.
Akopremještateračunaloudržavuiliregijukojakorististrujneutičnicedrugačijeodtrenutačnih,moratćete
kupitistrujneprilagodnikeilinovenaponskekabele.Naponskekabelemožetenaručitiizravnoodtvrtke
Lenovo.
Informacijeokabeluzanapajanjeibrojevimadijelovapotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost
Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.
Sigurnosneznačajke
Uračunalusudostupnesljedećesigurnosneznačajke:
•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu
SoftverComputraceAgentrješenjejezaupravljanjeITimovinomizaoporavakodkrađeračunala.Softver
otkrivajesuliuračunaluučinjeneizmjene,hardverske,softverskeilipozivnogmjestaračunala.
Napomena:ZaaktivacijusoftveraComputraceAgentmoratekupitipretplatu.
•OmogućavanjeionemogućavanjauređajaiUSButičnica
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja”nastr.43.
•Kontrolaredoslijedapokretanja
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje”nastr.44.
•Pokretanjebeztipkovniceilimiša
Računalosemožeprijavitiuoperacijskisustavbezpriključenetipkovniceilimiša.
©CopyrightLenovo2013,2014
19

PriključivanjeKensingtonkabelskebrave
Kensingtonkabelskubravukoristitedabistesvojeračunalopričvrstilizastolilinekidrugifiksnipredmet.
Kabelskasebravapričvršćujezasigurnosniutornastražnjojstraniračunalatesenjomupravljaključemili
kombinacijom,ovisnootomekojustevrstuodabrali.Kabelskabravazaključavaigumbekojisekoristeza
otvaranjepoklopcaračunala.Tojeistitipbravekakavsekoristinamnogimprijenosnimračunalima.Takvu
kabelskubravumožetenaručitiizravnoodtvrtkeLenovotakodanaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/supportpotražitepojamKensington.
Slika6.Kensingtonkabelskabrava
Upotrebalozinki
MožetezadatiraznelozinkeputemoperacijskogsustavaMicrosoftWindowsiBIOS-aračunalakakobiste
spriječilineovlaštenuuporaburačunala.
LozinkezaBIOS
ProgramomBIOSSetupUtilitymožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristuparačunalu
ipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:
•Power-OnPassword:kadajepostavljenalozinkazauključivanje,korisnikmoraupisativaljanulozinku
prisvakomuključivanjuračunala.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanulozinku.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Power-OnPassword”nastr.42
•HardDiskPassword:postavljanjelozinkezatvrdidisksprječavaneovlaštenipristuppodacimana
tvrdomdisku.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikom
20ThinkCentreM32Vodičzakorisnike
.

svakogpokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“HardDisk
Password”nastr.42
•AdministratorPassword:postavljanjeadministratorskelozinkesprječavaneovlaštenekorisnikeu
mijenjajukonfiguracijskihpostavki.Akosteviodgovornizaodržavanjepostavkikonfiguracijenanekoliko
računala,preporučujemodapostavitelozinkuadministratora.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“AdministratorPassword”nastr.42.
Nijepotrebnopostavljatinikakvelozinkedabiseračunalomoglokoristiti.Međutim,upotrebomlozinki
poboljšavasesigurnostračunala.
.
LozinkezaWindows
OvisnooverzijioperacijskogsustavaWindows,lozinkemožetekoristitizarazneznačajke,uključujućinadzor
pristupaprijavi,pristupdijeljenimresursima,pristupmrežiizapostavkepojedinogkorisnika.
Korištenjeirazumijevanjevatrozida
Vatrozidmožebitihardver,softverilinjihovakombinacija,ovisnooželjenojsigurnosti.Vatrozidkoristi
skuppravilakakobiodlučiokojesudolazneiodlaznevezedopuštene.Akojeuračunalopredinstaliran
vatrozid,onpomažeuzaštitiodračunalnihinternetskihprijetnji,neovlaštenogpristupa,nedopuštenih
ulazakaiinternetskihnapada.Štitiiprivatnost.Višeinformacijaotomukakokoristitivatrozidpogledajteu
pomoćivatrozida.
OperacijskisustavWindowspredinstaliranuračunalosadržiprogramWindowsFirewall.
Zaštitapodatakaodvirusa
Uračunalojepredinstaliranprotuvirusniprogramkojipomažeuotkrivanju,uklanjanjuizaštitiodvirusa.
Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.
Napomena:Datotekesdefinicijamavirusamorajubitiažurnekakobistebilizaštićeniodnovihvirusa.
Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.
Poglavlje4.Sigurnost21

22ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera
Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.
Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatičkielektricitet
Neotvarajtezaštitnopakiranjeukojemjenovidiodokneukloniteneispravnidioizračunalainebudete
spremnizaugradnjunovogdijela.Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeteškooštetitineke
komponenteidijeloveračunala.
Prilikomrukovanjadijelovimaikomponentamaračunalapoduzmitesljedećemjereoprezadabisteizbjegli
štetuodstatičkogelektriciteta:
•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.
•Uvijekpažljivorukujtedijelovimaiostalimkomponentamaračunala.DržitePCIkartice,memorijske
module,matičnepločeimikroprocesorezarubove.Nikadanedodirujteizloženeelektričnekrugove.
•Spriječitedadrugeosobedodirujudijeloveiostalekomponenteračunala.
•Prijezamjenedijelazaštitnoantistatičkopakiranjeukojemsenalazinovidioprislonitenametalnipoklopac
utorazaproširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunalunanajmanjedvijesekunde.
Natajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.
•Kadgodjetomoguće,novidioizvaditeizzaštitnogantistatičkogpakiranja,aliganemojteodložiti,većga
odmahugraditeuračunalo.Akotonijemoguće,stavitezaštitnoantistatičkopakiranjeukojemjedio
isporučennaglatkuiravnupovršinupananjegapostavitedio.
•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.
Ugradnjailizamjenahardvera
Ovajodjeljaksadržiuputezaugradnjuilizamjenuhardveranaračunalu.Ugradnjomilizamjenomhardvera
možeteodržavatiračunaloiproširitinjegovemogućnosti.
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Napomene:
•KoristitesamodijelovekojeisporučujeLenovo.
•Prilikomugradnjeilizamjenenekogdodatnoguređajapridržavajteseodgovarajućihuputauovom
odjeljku,kaoisuputakojestedobilisuređajem.
Ugradnjavanjskihdodataka
Naračunalomožetepriključitivanjskedodatkekaoštosuzvučnici,pisačiliskener.Zanekevanjskedodatke
osimfizičkogpovezivanjamorateinstaliratiidodatnisoftver.Kadinstaliratenekueksternuopciju,pogledajte
“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.5
stražnjojstraniračunala”nastr.6dabiidentificiraliodgovarajućikonektor.Nakontogapratiteuputekojeste
dobilisuređajemopovezivanjuiinstaliranjusoftverailipotrebnihupravljačkihprograma.
i“Lociranjekonektorana
©CopyrightLenovo2013,2014
23

Ugradnjailiuklanjanjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Uovomseodjeljkunavodeuputezaugradnjuiuklanjanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.
Dabisteugradiliprilagodnikizmjeničnognapona,priključitegaupriključakzaprilagodnikizmjeničnog
naponanastražnjojstraniračunalaiufunkcionalnuelektričnuutičnicu.Umetnitekabelzanapajanjeuomču
zakabelprilagodnikanapajanjanastražnjojstraniračunalakaoštojeprikazanonaslici.
Slika7.Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Dabisteukloniliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.
24ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

2.Izvaditekabelzanapajanjeizomčezakabelprilagodnikaizmjeničnognaponanastražnjojstrani
računala,azatimisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaizračunala.
Slika8.Isključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Ugradnjaiuklanjanjeokomitogstalka
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii
.
Uovomseodjeljkunavodeuputezaugradnjuiuklanjanjeokomitogstalka.
Dabisteugradiliokomitistalak,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera25

2.Stražnjustranuračunalaporavnajtesastražnjomstranomokomitogstalkatepostaviteračunalona
okomitistalak,kaoštojeprikazanonaslici.
Slika9.Ugradnjaokomitogstalka
Dabisteukloniliokomitistalak,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.
26ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

2.Podigniteračunalodabistegaizvadiliizokomitogstalka.
Slika10.Vađenjeračunalaizokomitogstalka
Uklanjanjepoklopcaračunala
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Ovajodjeljaksadržiuputezauklanjanjepoklopcaračunala.
OPREZ:
Isključiteračunaloipričekajtenekolikominutadaseračunaloohladiprijeotvaranjapoklopca.
Dabisteuklonilipoklopacračunala,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Uklonitesveuređajezazaključavanjepoklopcaračunala,npr.kabelskuKensingtonbravu.Pogledajte
“PriključivanjeKensingtonkabelskebrave”nastr.20.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera27

3.Uklonitedvavijkakojimajeučvršćenpoklopacračunala.
Slika11.Uklanjanjevijakakojimajepričvršćenpoklopacračunala
28ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

4.Malopovucitepoklopacračunalapremaprednjemdijeluračunala.Potompodignitepoklopacračunalai
odvojitegaodračunala.
Slika12.Uklanjanjepoklopcaračunala
ZamjenaDOMkartice
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Uovomseodjeljkunavodeuputezazamjenudiskanakarticimodula(DOM).
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
3.PronađiteDOMkarticu.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.8.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera29

4.Uklonitevijakkojipričvršćujeplastičnidržač.Potomukloniteplastičnidržačkakojeprikazano.
Slika13.UklanjanjeplastičnogdržačakojiučvršćujeDOMkarticu
5.PolakoizvucitestaruDOMkarticuizutorazaDOMkarticu.
Napomene:
•DOMkarticačvrstojesmještenauutorzaDOMkarticu.Akojepotrebno,pomalopomičitesvaku
stranuDOMkarticezasebnodokjeneuspijeteuklonitiizutorazaDOMkarticu.
•NedodirujterubskontaktimanitiskanupločicunaDOMkartici.
Slika14.UklanjanjeDOMkartice
6.OmotsazaštitomodstatičkogelektricitetaukojemsenalazinovaDOMkarticaprisloniteuzbilokoju
neobojenupovršinusvanjskestraneračunala.NakontogaizvaditenovuDOMkarticuizomota.
30ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

7.Poravnajteurez2nanovojDOMkarticisključem1uutoruzaDOMkarticupazatimumetnitenovu
DOMkarticuuutorzaDOMkarticu.ProvjeritejeliDOMkarticasigurnosmještenauutorzaDOM
karticutenepomičeliseprelako.
Napomena:NedodirujterubskontaktimanitiskanupločicunaDOMkartici.
Slika15.InstaliranjeDOMkartice
8.Umetniteplastičnidržačkakojeprikazano.Potompomoćuvijkaučvrstiteplastičnidržač.
Slika16.PostavljanjeplastičnogdržačakojiučvršćujeDOMkarticu
Daljnjikoraci:
•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.
•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37
.
Zamjenamemorijskogmodula
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Ovajodlomaksadržiuputezazamjenumemorijskogmodula.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera31

RačunaloimajedanmemorijskiutorzaugradnjuilizamjenuDDR3SODIMMmodulaukupnogkapacitetod4
GBsistemskememorije.PrilikomzamjenemodulaupotrijebiteDDRSODIMMod2ili4GB.
Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
3.Pronađitememorijskiutor.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.9.
4.Otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodulizmemorijskogutora.
Slika17.Uklanjanjememorijskogmodula
5.Poravnajteurez2nanovommemorijskommodulusključem1umemorijskomutorupaumetnitenovi
memorijskimoduluutorpodkutomodpribližno20stupnjeva.Provjeritejelinovimemorijskimodul
čvrstoumetnutpagaokrenitepremadoljedoknesjednenasvojpoložaj.
Napomene:
•Pažljivoprimitememorijskimodulhvatajućigazarubove.
•Provjeritejelimemorijskimodulčvrstosmještenupriključnici–nebisesmiolakomicati.
Slika18.Postavljanjememorijskogmodula
Daljnjikoraci:
•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.
•Zazavršetakinstalacijeilizamjeneotiđitena“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.
32ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Zamjenabaterije
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Računaloimaposebnuvrstumemorijekojaodržavadatum,vrijemeipostavkezaugrađenefunkcijekaošto
sudodjele(konfiguracija)paralelnihpriključaka.Baterijaodržavateinformacijeaktivnimakadjeračunalo
isključeno.
Baterijaobičnonezahtijevapunjenjeniodržavanjetijekomsvojegtrajanja,alinijednabaterijanetrajevječno.
Akosebaterijaisprazni,datum,vrijemeipodaciokonfiguraciji(uključujućilozinke)bitćeizgubljeni.Prikazat
ćeseporukaopogrešcikadauključiteračunalo.
Informacijeozamjeniizbrinjavanjubaterijepotražiteuodjeljku“Napomenazalitijevuokruglubateriju”
dokumentaVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje.
Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
3.Pronađitebateriju.Pogledajte“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.9.
4.Uklonitestarubateriju.
Slika19.Uklanjanjestarebaterije
5.Ugraditenovubateriju.
Slika20.Ugradnjanovebaterije
6.Ponovnopostavitepoklopacračunalaipriključitekabele.Pogledajte“Dovršetakzamjenedijelova”
nastr.37.
Napomena:Kadaseračunaloprviputuključinakonzamjenebaterije,možeseprikazatiporukao
pogrešci.Tojenormalnonakonzamjenebaterije.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera33

7.Uključiteračunaloisvepriključeneuređaje.
8.KoristiteprogramSetupUtilitydabistepostavilidatum,vrijemeieventualnelozinke.Pogledajte
Poglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.41.
Zamjenasistemskeploče
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
OPREZ:
Hladnjakimikroprocesormogubitivrlovrući.Isključiteračunaloipričekajtenekolikominutadase
računaloohladiprijeotvaranjapoklopca.
Ovajodlomaksadržiuputezazamjenusistemskeploče.
Dabistezamijenilimatičnuploču,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Položiteračunalonanjegovubočnustranuradilakšegpristupamatičnojploči.
3.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
4.UkloniteDOMkarticu.Pogledajte“ZamjenaDOMkartice”nastr.29.
5.Uklonitememorijskimodul.Pogledajte“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.31.
6.Redoslijedomprikazanimnasljedećojsliciuklonitepetvijakakojimajepričvršćenamatičnaploča.
Potomopreznozakreniteneispravnumatičnupločupremagoredabistejeizvadiliizkućišta.
Napomena:Matičnupločuopreznodržitezarubove.
Slika21.Uklanjanjematičneploče
34ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

7.Provjeriteusmjerenjenovematičnepločeiumetnitejeukućište.Provjeritejesulipetvijakananovoj
matičnojpločiporavnanisodgovarajućimpričvrsnimvijcimanakućištu.
Napomena:Matičnupločuopreznodržitezarubove.
Slika22.Instalacijamatičneploče
8.Redoslijedomprikazanimnasljedećojsliciumetnitepetvijakaipričvrstitenovumatičnuploču.
Slika23.Umetanjepetvijakakojiučvršćujumatičnuploču
9.Memorijskimodulkojisteuklonilisneispravnematičnepločepostavitenanovumatičnuploču.
Pogledajte“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.31
.
10.DOMkarticukojusteuklonilisneispravnematičnepločepostavitenanovumatičnuploču.Pogledajte
“ZamjenaDOMkartice”nastr.29.
Daljnjikoraci:
•Dabisteradilisdrugimhardverskimdijelom,pogledajteodgovarajućiodlomak.
•Dabistedovršiliinstalacijuilizamjenu,pogledajteodjeljak“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera35

Zamjenatipkovnice
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Ovajodlomaksadržiuputezazamjenutipkovnice.
Dabistezamijenilitipkovnicu,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.
2.Odspojitekabelstaretipkovnicesračunala.
3.Spojitenovutipkovnicunaodgovarajućikonektornaračunalu.TipkovnicamožebitipovezanasPS/2
konektoromzatipkovnicu1iliUSBkonektorom2.Ovisnootomegdježelitepriključititipkovnicu,
pogledajteodjeljak“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.5ili
“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.6.
Slika24.Konektoritipkovnice
Zamjenamiša
Pažnja:
Nemojteotvaratiračunalonitipokušavatibiloštopopravljatiprijenoštopročitate“Važnesigurnosneinformacije”na
str.iii.
Ovajodlomaksadržiuputezazamjenumiša.
Zazamjenumišanapravitesljedeće:
1.Isključiteračunaloisvenaponskekabeleizelektričnihutičnica.
2.Odspojitekabelstarogmišasračunala.
36ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

3.Spojitenovogmišanaodgovarajućikonektornaračunalu.MišmožebitipovezansPS/2konektoromza
miš1iliUSBkonektorom2.Ovisnootomegdježelitepriključitimiš,pogledajteodjeljak“Lociranje
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.5ili“Lociranjekonektoranastražnjoj
straniračunala”nastr.6.
Slika25.Konektorimiša
Dovršetakzamjenedijelova
Nakonugradnjeilizamjenedijelovamorateponovnopostavitipoklopacračunalaiponovnopriključitikabele.
Ovisnootomekojestedijeloveinstaliraliilizamijenili,moždaćetemoratipotvrditiažuriraneinformacijeu
programuSetupUtility.PogledajteodjeljakPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.41
.
Dabisteponovnopostavilipoklopacračunalaipriključilikabele,učinitesljedeće:
1.Osigurajtedasusvekomponenteispravnoponovnosastavljeneidanijeostavljennikakavalatilivijciu
unutrašnjostiračunala.Pogledajte“Lociranjekomponenti”nastr.8zasmještajrazličitihkomponenti.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera37

2.Postavitepoklopacračunalanakućištetegagurajtepremastražnjemdijeluračunaladoknesjedne
namjesto.
Slika26.Instaliranjepoklopcaračunala
38ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

3.Postavitedvavijkazaučvršćivanjepoklopcaračunala.
Slika27.Postavljanjevijakakojimaseučvršćujepoklopacračunala
4.AkopostojiKensingtonkabelskabrava,zaključajteračunalo.Pogledajte“PriključivanjeKensington
kabelskebrave”nastr.20
5.Naračunaloponovnopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvevanjskekabele.Pogledajte
“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.6.
6.UputezaažuriranjekonfiguracijepotražiteuodjeljkuPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”
nastr.41.
.
Napomena:UvećemdijelusvijetaLenovozahtijevavraćanjepokvarenekorisničkizamjenjivejedinice
(CRU-a).InformacijeotomećetedobitisaCRU-omilićedoćinekolikodananakonštostigneCRU.
Nabavaupravljačkihprogramazauređaje
Upravljačkeprogrameuređajakojinisuunaprijedinstaliraniuoperacijskisustavmožetepronaćina
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support.Uputezainstalacijunalazeseu“readme”datotekamakojese
isporučujusupravljačkimprogramima.
LenovoThinClientManager
ProgramLenovoThinClientManager(LTM)alatjezaupravljanjekojivamomogućujeupravljanjesvim
uređajimaThinClient.DabistepreuzeliLTMidodatnoseinformiraliouređajimaLenovoThinClient,posjetite
web-mjestohttp://www.lenovo.com/support/thinclientislijediteuputenazaslonu.
Poglavlje5.Ugradnjailizamjenahardvera39

40ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility
ProgramSetupUtilitykoristisezapregledipromjenukonfiguracijskihpostavkiračunalabezobzirana
operacijskisustav.Međutim,postavkeoperacijskogsustavamogunadjačatisvesličnepostavkeuprogramu
SetupUtility.
PokretanjeprogramaSetupUtility
ZapokretanjeprogramaSetupUtilityučinitesljedeće:
1.Obaveznoisključiteračunalo.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF1tipkudokuključujeteračunalo.Kadačujetevišesignalnihtonova
ilividitezaslonslogotipom,otpustitetipkuF1.
Napomena:AkojepostavljenalozinkazauključivanjePower-OnPasswordililozinkaadministratora
AdministratorPassword,izbornikprogramaSetupUtilitynećeseprikazatidokneupišeteispravnu
lozinku.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upotrebalozinki”nastr.41
KadaPOSTotkrijedajetvrdidiskuklonjenizračunalailidajesmanjenakoličinamemorije,pripokretanju
računalaprikazatćeseporukapogreškeiodvasćesezatražitijednoodsljedećeg:
•PritisniteF1zaulazuprogramSetupUtility.
Napomena:KadauđeteuprogramSetupUtility,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizašli
izprograma.PritisniteEnterkaddobijetepromptzapotvrduizlaza.Porukapogreškenećeseponovo
prikazati.
•PritisniteF2kakobistezaobišliporukupogreškeiprijaviliseuoperacijskisustav.
.
Napomena:DabiPOSTotkriouklanjanjepogonatvrdogdiskaismanjenjeveličinememorijskogmodula,
morateomogućitiznačajkuotkrivanjapromjenekonfiguracije.Dabisteomogućiliznačajkuotkrivanja
promjenekonfiguracije,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetection,
azatimpritisniteEnter.
3.IzaberiteEnabledipritisniteEnter.
4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.
Pregledipromjenapostavki
IzbornikprogramaSetupUtilitysadržirazličitestavkeokonfiguracijisustava.Zapregledilipromjenu
postavkipokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.41.Zatim
slijediteuputenazaslonu.
ZakretanjekrozizbornikeBIOS-amožetekoristititipkovnicuimiš.Tipkekojesekoristezaizvođenje
različitihzadatakaprikazujusepridnusvakogzaslona.
Upotrebalozinki
PomoćuprogramaSetupUtilityprogramamožetepostavitilozinkeradisprečavanjaneovlaštenogpristupa
vašemračunaluipodacima.Dostupnesusljedećevrstelozinki:
©CopyrightLenovo2013,2014
41

•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Nijepotrebnopostavljatinikakvelozinkedabiseračunalomoglokoristiti.Međutim,upotrebomlozinki
poboljšavasesigurnostračunala.Akoodlučitedaćetepostavitilozinke,pročitajtesljedećeodjeljke.
Razmatranjaolozinkama
Lozinkamožebitibilokojakombinacijaodnajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnihse
razlogapreporučujeupotrijebitisnažnulozinkukojasenemoželakootkriti.Zapostavljanjesnažnelozinke
upotrijebitesljedećesmjernice:
•Zaduljinuodaberitenajmanjeosamznakova
•Trebajusadržavatinajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak
•LozinkezaprogramSetupUtilityipogontvrdogdiskanerazlikujuveličinuslova
•Nesmijubitivašeimeilivašekorisničkoime
•Nesmijubitiuobičajenariječiliuobičajenoime
•Morajuseznačajnorazlikovatiodvašihprethodnihlozinki
Power-OnPassword
Kadajepostavljenalozinkazauključivanje,odvassetražidaupišetevaljanulozinkusvakiputkadase
računalouključi.Računalonemožetekoristitidokneupišetevaljanulozinku.
AdministratorPassword
Postavljanjeadministratorskelozinkeneovlaštenimkorisnicimaonemogućujepromjenukonfiguracijskih
postavki.Akosteviodgovornizaodržavanjepostavkikonfiguracijenanekolikoračunala,preporučujemoda
postavitelozinkuadministratora.
Kadapostavitelozinkuadministratora,odvassetražidaupišetevaljanulozinkusvakiputkadapokušate
pristupitiprogramuSetupUtility.NemožetepristupitiprogramuSetupUtilitysvedokneunesetevažeću
lozinku.
Akosupostavljeneilozinkazauključivanjeilozinkaadministratora,možeteupisatibilokojuodnjih.
Međutim,administratorskulozinkumoratekoristitizapromjenubilokojekonfiguracijskepostavke.
HardDiskPassword
PostavljanjemlozinkeHardDiskPasswordsprječavaseneovlaštenipristuppodacimanapogonutvrdog
diska.KadajepostavljenalozinkaHardDiskPassword,tražiseunosvažećelozinkeprilikomsvakog
pokušajapristupanjapogonutvrdogdiska.
Napomene:
•NakonpostavljanjalozinkeHardDiskPassword,podacinatvrdomdiskuzaštićenisučakiakosetvrdi
diskizvadiizjednogračunalaiugradiudrugo.
•AkozaboraviteHardDiskPassword,nepostojinačinzaponištavanjelozinkenitizaoporavakpodataka
natvrdomdisku.
Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke
Dabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku,učinitesljedeće:
42ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.41.
2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteSecurity.
3.Ovisnoovrstilozinke,odaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordiliHard
DiskPassword.
4.Slijediteuputekojeseprikazujunadesnojstranizaslonadabistepostavili,promijeniliiliizbrisalilozinku.
Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijaodnajviše64abecednainumeričkaznaka.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Razmatranjaolozinkama”nastr.42
.
Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki(čišćenjeCMOS-a)
Ovopoglavljesadržiuputezabrisanjenekihizgubljenihilizaboravljenihlozinki,primjericekorisničkelozinke.
Dabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku,učinitesljedeće:
1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.
2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
3.PronađitekratkospojnikzaCMOS/oporavaknamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.9.
4.Pomaknitekratkospojnikizstandardnogpoložaja(pinovi1i2)upoložajzaodržavanje(pinovi2i3).
5.Ponovnonamjestitepoklopacračunalaipriključitekabelzanapajanje.Pogledajte“Dovršetakzamjene
dijelova”nastr.37.
6.Uključiteračunaloiostavitegauključenogotprilike10sekundi.Kadazačujetekratkezvučnesignale,
isključiteračunalotakodaprekidačnapajanjapritisnetenaotprilikepetsekundi.
7.Ponovitekorake1do2.
8.VratitekratkospojnikzaCMOS/oporavakustandardnipoložaj(pinovi1i2).
9.Ponovnonamjestitepoklopacračunalaipriključitekabelzanapajanje.Pogledajte“Dovršetakzamjene
dijelova”nastr.37.
Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja
Ovajodjeljaksadržiinformacijeoomogućivanjuilionemogućivanjukorisničkogpristupasljedećimuređajima:
USBSetupKoristitetumogućnostdabisteomogućiliilionemogućiliUSBpriključak.KadajeUSB
priključakonemogućen,uređajpriključennatajUSBpriključaknemožesekoristiti.
SATAControllerKadjetamogućnostpostavljenanaDisabled,sviuređajipovezanisaSATA
priključcima(npr.pogonitvrdogdiskailioptičkipogon)onemogućenisuinemožeim
sepristupiti.
Dabisteomogućiliilionemogućilinekiuređaj,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.41.
2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteDevices.
3.Ovisnouuređajukojiželiteomogućitiilionemogućiti,učiniteneštoodovoga:
•OdaberiteUSBSetupdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.
•OdaberiteATADriveSetupdabisteomogućiliilionemogućiliinterniilivanjskiSATAuređaj.
4.OdaberiteželjenepostavkeipritisniteEnter.
5.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.Pogledajte“Izlazizprograma
SetupUtility”nastr.45.
Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility43

Odabiruređajazapokretanje
Akoseračunalonećepokrenutisuređajakaoštojeoptičkiilitvrdidisk,zaizboruređajazapokretanje
učinitejednoodsljedećeg.
Odabirprivremenoguređajazapokretanje
Koristiteovajpostupakzaodabirprivremenoguređajazapokretanjesustava.
Napomena:Pokretanjesustavanemožeseizvestisasvakogdiskailipogonatvrdogdiska.
1.Isključiteračunalo.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorPlease
selectbootdevice,otpustitetipkuF12.
3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Računaloćesepokrenutisuređaja
kojisteodabrali.
Napomena:OdabiruređajazapokretanjeizprozoraPleaseselectbootdevicenemijenjatrajnoredoslijed
pokretanja.
Odabirilipromjenaredoslijedauređajazapokretanje
Zaprikazilitrajnupromjenukonfiguriranogredoslijedauređajazapokretanjeučinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.41.
2.NaizbornikuprogramaSetupUtilityodaberiteStartup.
3.OdaberiteuređajezaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceiErrorStartupSequence.
Pročitajteinformacijeprikazanenadesnojstranizaslona.
4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.Pogledajteodjeljak“Izlaz
izprogramaSetupUtility”nastr.45.
Omogućivanjenačinaradazausklađenostsdirektivomoproizvodima
kojikoristeenergijuustanjunajmanjepotrošnjeenergije(ErPLPS)
RačunalatvrtkeLenovozadovoljavajuekološkepreduvjeteErPLot3propisa.Dodatneinformacijepotražite
nasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergijuustanjunajmanjepotrošnje
energije(ErPLPS)možeteomogućitiuprogramuSetupUtilitydabistesmanjilipotrošnjuelektričneenergije
dokjeračunaloustanjumirovanjailidokjeisključeno.
DabisteuprogramuSetupUtilityomogućilinačinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakoji
koristeenergijuustanjunajmanjepotrošnjeenergije(ErPLPS),učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastr.41.
2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberitePower➙EnhancedPowerSavingMode,a
zatimpritisniteEnter.
3.IzaberiteEnabledipritisniteEnter.
4.NaizbornikuPowerodaberiteAutomaticPowerOn,azatimpritisniteEnter.
5.OdaberiteWakeonLan,azatimpritisniteEnter.
6.OdaberiteDisabled,azatimpritisniteEnter.
44ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

7.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.
Napomena:Kadaomogućitenačinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju
ustanjunajmanjepotrošnjeenergije(ErPLPS),računalomožetevratitiizstanjamirovanjatakodaučinite
neštoodovog:
•Pritiskomnaprekidačnapajanja
•Omogućivanjemznačajkevraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijeme
Značajkavraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijemeomogućujevraćanjeračunalaizstanjamirovanja
uvrijemekojepostavite.Dabisteomogućiliznačajkuvraćanjaizstanjamirovanjauodređenovrijeme,
učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatim
pritisnitetipkuEnter.
3.OdaberiteWakeUponAlarm,azatimpritisniteEnter.Zatimslijediteuputenazaslonu.
4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.
•Omogućivanjeznačajkevraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergije
Značajkavraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergijeomogućujevraćanjeračunala
izstanjamirovanjakadasenastavinapajanjenakoniznenadnognestankaelektričneenergije.Dabiste
omogućiliznačajkuvraćanjaizstanjamirovanjanakonnestankaelektričneenergije,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.NaglavnomizbornikuprogramaSetupUtilityodaberitePower➙AfterPowerLoss,azatimpritisnite
Enter.
3.OdaberitePowerOn,azatimpritisniteEnter.
4.PritisniteF10dabistespremilipromjeneizatvoriliprogramSetupUtility.PritisniteEnterkaddobijete
promptzapotvrduizlaza.
IzlazizprogramaSetupUtility
Nakonštozavršitespregledavanjemilipromjenompostavki,pritisniteEsczapovrataknaglavniizbornik
programaSetupUtility.MoždaćetetrebatipritisnutiEscvišeputa.Učiniteneštoodsljedećeg:
•Akoželitespremitinovepostavke,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizađiteizprograma
SetupUtility.
•Akoneželitespremitipostavke,odaberiteExit➙DiscardChangesandExit,azatimpritisniteEnter.
KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,odaberiteYes,azatimpritisniteEnterdabisteizašliiz
programaSetupUtility.
•Akoželitevratitizadanepostavke,pritisniteF9dabisteihučitali,azatimpritisniteF10dabistespremili
izmjeneiizašliizprogramaSetupUtility.
Poglavlje6.UpotrebaprogramaSetupUtility45

46ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Ažuriranjesistemskihprograma
OvopoglavljesadržiinformacijeoažuriranjuPOST-aiBIOS-ateinformacijeooporavkuodpogreškepri
ažuriranjuPOST-aiBIOS-a.
Upotrebasistemskihprograma
Sistemskisuprogramitemeljnislojsoftveraugrađenuračunalo.SistemskiprogramiobuhvaćajuPOST,BIOS
iprogramSetupUtility.POSTjeskuptestovaipostupakakojiseizvodesvakiputkaduključiteračunalo.
BIOSjeslojsoftverakojiprevodiinstrukcijeizdrugihslojevasoftverauelektričnesignalekojehardver
računalamožeizvoditi.PomoćuprogramaSetupUtilitymožetepregledavatiimijenjatikonfiguracijske
postavkeračunala.PogledajtePoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.41
informacija.
MatičnapločaračunalasadržimodulkojisenazivaEEPROM(eng.electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory)iliizbrisivamemorija.POST,BIOSiprogramSetupUtilitymožetelakoažurirati
pokretanjemračunalapomoćudiskazaažuriranjesistemskihprogramailipokretanjemposebnogprograma
zaažuriranjaizoperacijskogsustava.
LenovomožeizvoditipromjeneipoboljšanjaPOSTiBIOSsustava.Poobjaviažuriranjapostajudostupna
kaodatotekezapreuzimanjenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com.Uputeza
upotrebuažuriranjaPOST-aiBIOS-adostupnesuuTXTdatotecikojustedobiliuzdatotekeažuriranja.Za
većinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjedabistestvorilidiskzaažuriranjesistemskihprograma
iliprogramzaažuriranjekojimožetepokrenutiizoperacijskogsustava.
radidetaljnih
Ažuriranje(flashing)BIOS-asdiska
OvajodlomakopisujekakoseažuriraBIOSizdiska(flash).
Napomena:Možetepreuzetisamoaktivirajućuslikudiskazapokretanje(nazivaseISOslika)sažuriranjima
sistemskihprogramazastvaranjediskazaažuriranjesustavaiprograma.Iditenaweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/support
Dabisteažurirali(flash)BIOSsdiska,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorStartup
DeviceMenu,otpustitetipkuF12.
3.UprozoruStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaouređajzapokretanje.Potom
umetnitediskutajoptičkipogonipritisniteEnter.Počinjeažuriranje.
4.Kadaseodvaszatražidapromijeniteserijskibroj,pritisniteNakoneželitetoučiniti.Noakoželite
promijenitiserijskibroj,pritisnitetipkuY,apotomupišiteserijskibrojipritisniteEnter.
5.Kadaseodvaszatražidapromijenitevrstuimodeluređaja,pritisniteNakoneželitetoučiniti.Noako
želitepromijenitivrstuimodeluređaja,pritisnitetipkuY,apotomupišitevrstuimodelipritisniteEnter.
6.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliažuriranje.Nakonzavršetkaažuriranjauklonitediskiz
optičkogpogona.
Ažuriranje(flashing)BIOS-aizoperacijskogsustava
Napomena:Lenovoneprestanopoboljšavasvojaweb-mjestatejestoganjihovsadržajpodložanpromjeni
bezprethodnenajave,uključujućisadržajopisanusljedećempostupku.
©CopyrightLenovo2013,2014
47

Dabisteažurirali(flash)BIOSizoperacijskogsustava,učinitesljedeće:
1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.
2.KlikniteDownloadDrivers&Software(Preuzimanjeupravljačkihprogramaisoftvera).
3.KlikniteUseQuickPath(Koristibrziput).
4.UpoljeQuickPath(Brziput)upišitečetveroznamenkastušifruvrsteračunalaiklikniteFindMyProduct
(Pronađiproizvod).
5.KlikniteBIOS.
6.PronađiteverzijuBIOS-akojuželitepreuzeti.
7.KlikniteClickforfiles(Klikomdodatoteka).Prikazatćesesvedostupnedatoteke.
8.Kliknitevezunareadmedatotekukojasadržiuputezaažuriranje(flashing)BIOS-aizoperacijskog
sustava.
9.Ispišiteoveupute.Tojevrlovažnojersenakonpočetkapreuzimanjauputevišenećeprikazivatina
zaslonu.
10.Pažljivoslijediteispisaneuputezapreuzimanje,izdvajanjeiinstaliranjeažuriranja.
OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja
AkonestanestrujenaračunalutijekomažuriranjaPOST-aiBIOS-a,računalosemoždanećeispravno
ponovnopokrenuti.Akosetodogodi,izvršitesljedećipostupakzaoporavakodotkazaPOST -aiažuriranja
BIOS-a.TajsepostupakobičnonazivaBoot-blockRecovery(Oporavakodnemogućnostipokretanja).
1.Uklonitesvemedijeizpogonaiisključitesvepriključeneuređajeiračunalo.Zatimizvucitesvenaponske
kabeleizelektričnihutičnicaiisključitesvekabelepriključenenaračunalo.
2.Uklonitepoklopacračunala.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunala”nastr.27.
3.PronađitekratkospojnikzaCMOS/oporavaknamatičnojploči.Pogledajte“Lociranjedijelovana
sistemskojploči”nastr.9
4.UklonitesvekabelekojiometajupristupkratkospojnikuzačišćenjeCMOS-a/oporavak.
5.Pomaknitekratkospojnikizstandardnogpoložaja(pinovi1i2)upoložajzaodržavanje(pinovi2i3).
6.PonovnospojitekabelekojisubiliodspojeniiponovnopostavitePCIkarticuakojebilauklonjena.
7.Ponovnopostavitepoklopacračunalaiponovnopriključitekabelenapajanjazaračunaloimonitoru
električneutičnice.Pogledajte“Dovršetakzamjenedijelova”nastr.37.
8.Uključiteračunalo,apotomumetnitediskzaažuriranjePOST-aiBIOS-a(flashažuriranje)uoptički
pogon.Pričekajtenekolikominuta.Počinjesesijaoporavka.Sesijaoporavkatrajatćedvijedotriminute.
Porukaoupozorenjebitćeprikazanatijekomsesije,avinemorateništaraditi.
9.Kadasesijaoporavkazavrši,nećebitislike,aračunaloćeseautomatskiisključiti.
10.Ponovitekorake1do4.
11.VratitekratkospojnikzaCMOS/oporavakustandardnipoložaj(pinovi1i2).
12.PonovnospojitekabelekojisubiliodspojeniiponovnopostavitePCIkarticuakojebilauklonjena.
13.Vratitepoklopacračunalaiponovnopriključiteodspojenekabele.
14.Uključiteračunalodabisteponovnopokrenulioperacijskisustav.
.
48ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Sprječavanjeproblema
Ovopoglavljesadržiinformacijekojemogupomoćiuizbjegavanjuuobičajenihproblemaiodržavanju
računalauradnomstanju.
Čišćenjeiodržavanje
Odgovarajućomnjegomiodržavanjemračunaloćeraditipouzdano.Sljedećetemesadržeinformacijekoje
mogupomoćiuodržavanjuračunalauvrhunskojformi.
•“Osnove”nastr.49
•“Čišćenjeračunala”nastr.49
-“Računalo”nastr.49
-“Tipkovnica”nastr.49
-“Optičkimiš”nastr.50
-“Zaslon”nastr.50
•“Pravilazadobroodržavanje”nastr.50
Osnove
Evonekolikoosnovnihsavjetazaodržavanjeračunalauispravnomstanju:
•Držiteračunalonačistomisuhommjestu.Provjeritenalazilisenaravnojičvrstojpovršini.
•Nestavljajtepredmetenavrhmonitorainepokrivajteotvorezaprozračivanjenamonitoruiliračunalu.Ti
otvorizaprozračivanjeomogućujuprotokzrakakojisprječavapregrijavanje.
•Hranuipićedržitedaljeodsvihdijelovaračunala.Komadićihraneiprolivenatekućinamoguonesposobiti
tipkovnicuimiš.
•Nemojtesmočitiprekidačenapajanjailidrugetipke.Vlagamožeoštetititedijeloveiuzrokovatistrujniudar.
•Naponskikabelodspojitepovlačenjemutikača,nežice.
Čišćenjeračunala
Dobrajenavikaredovitočistitiračunalokakobisezaštitilepovršineiosiguraonesmetanirad.
OPREZ:
Priječišćenjaračunalaizaslonamonitorauvijekprovjeritejestelitimuređajimaisključilinapajanje.
Računalo
Začišćenjeobojanihpovršinaračunalakoristitesamonježnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.
Tipkovnica
Začišćenjetipkovniceračunalaučinitesljedeće:
1.Stavitemaloizopropilnogalkoholazačišćenjenameku,čistukrpu.
2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipki.
3.Zauklanjanjemrvicailiprašineispodtipkimožetekoristitiispuhivačsčetkomilihladanzrakizsušilaza
kosu.
©CopyrightLenovo2013,2014
49

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojterasprskavatiizravnonazaslonilitipkovnicu.
Optičkimiš
Ovajodlomaksadržiuputezačišćenjeoptičkogineoptičkogmiša.
Optičkimišzaupravljanjepokazivačemkoristisvijetlećudiodu(LED)ioptičkisenzor.Akosepokazivačna
zaslonunepomičeglatkosoptičkimmišem,moždatrebateočistitimiš.
Dabiočistilioptičkimiš,slijediteoveupute:
1.Isključiteračunalo.
2.Odspojitekabelmišaizračunala.
3.Okrenitemišnaopakodabisteprovjerilileću.
a.Akojelećaprljava,pažljivojeočistiteobičnimštapićemspamučnomvatom.
b.Akojenalećiprašinailiprljavština,pažljivootpuhnitetakvečestice.
4.Provjeritepovršinunakojojkoristitemiš.Akoimatejakokompliciranuslikuiliuzoraknapodlozizamiša,
moždajeprocesorudigitalnogsignala(DSP-u)teškoodreditipromjeneupoložajumiša.
5.Ponovnopriključitekabelmišauračunalo.
6.Ponovnouključiteračunalo.
Zaslon
Naslageprašinestvarajuproblemevezaneuzodsjaje.Redovitočistitezaslonmonitora.Pogledajte“Čišćenje
površineravnogmonitora”nastr.50
ili“Čišćenjezaslonasastaklenompovršinom”nastr.50.
Čišćenjepovršineravnogmonitora
Akoimateravanračunalnizaslonsasavitljivompovršinom,začišćenjetepovršineučinitesljedeće.Nježno
gaobrišitemekom,suhomkrpomilipušitenazaslonkakobisteukloniliprašinuidrugečestice.Zatim
navlažitekrpusasredstvomzačišćenjeLCDzaslonaiobrišitepovršinu.
Mnogetrgovinepotrošnimmaterijalimazaračunalaimajuposebnetekućinezačišćenjezaslona.Koristite
samotekućineizrađenezačišćenjeLCDzaslona.Najprijenanesitetekućinunamekanukrpukojane
ostavljadlačice,azatimočistiteLCDzaslon.Neketrgovinepotrošnimmaterijalimazaračunalaimajuvlažne
maramicezaodržavanjeLCDzaslona.
Čišćenjezaslonasastaklenompovršinom
Zaslonsastaklenompovršinomočistitetakodaganježnoobrišetemekom,suhomkrpomilipušitena
zaslonkakobisteukloniliprašinuidrugečestice.Zatimkoristitenježnukrpunavlaženuneabrazivnom
tekućinomzačišćenjestakla.
Pravilazadobroodržavanje
Slijedećinekolikopravilazadobroodržavanjeračunaloćebitiudobromstanju,zaštititćetesvojepodatkei
bitipripremljenizaslučajotkazaračunala.
•Redovitočistitekošzasmeće.
•PovremenopokreniteprogramWindowsDiskDefragmenterkakobistespriječiliproblemes
performansamakojeuzrokujeprekomjeranbrojfragmentiranihdatoteka.
•Uprogramuzae-pošturedovitočistitemapeUlaznapošta,PoslanestavkeiIzbrisanestavke.
•Redovitoizrađujtesigurnosnekopijevažnihpodatakanaprijenosnememorije,aprijenosnememorije
pohranitenasigurnomjesto.Učestalostizradesigurnosnihkopijaovisiotomukolikosupodacivažniza
vasilivašeposlovanje.Lenovoproizvodiraznevrsteuređajazapohranunaprijenosnemedije,kaošto
suCD-RWiDVDpogonizasnimanje.
50ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

•Redovitoizrađujtesigurnosnukopijucijelogtvrdogdiska.
•Softveruračunaluodržavajteažurnim.
•Voditezapisnik.Ustavkeupisujtevelikesoftverskeilihardverskepromjene,ažuriranjaupravljačkih
programa,povremeneproblemeikakosteihriješilitemanjeproblemekojestedoživjeli.Zapisnikmože
tehničarutvrtkeLenovopomoćiuodređivanjujeliproblemvezanuzpromjenuhardvera,promjenu
softverailinekudruguradnjukojustemoždaučinili.
Premještanjeračunala
Prijepremještanjaračunalapoduzmitesljedećemjerepredostrožnosti.
1.Izraditesigurnosnukopijusvihdatotekaipodatakanatvrdomdisku.Postojivelikiizborkomercijalnih
programazaizradusigurnosnekopije.Moždaivašoperacijskisustavimaprogramzaizradusigurnosne
kopijekojimožetekoristiti.
2.Uklonitesvemedije(diskete,optičkediskove,trake,itd.)izpogona.
3.Isključiteračunaloisvepriključeneuređaje.Pogontvrdogdiskaautomatskiparkiraglavuza
pisanje/čitanjeupodručjebezpodataka.Tosprječavaoštećenjetvrdogdiska.
4.Odspojitenaponskekabeleizelektričnihutičnica.
5.Komunikacijskekabele,kaoštosumodemskiilimrežnikabel,najprijeodspojiteizutičnica,azatim
drugikrajodspojiteizračunala.
6.Zabilježitegdjesupreostalipojedinikabelibilipriključeniuračunalo,azatimihuklonite.
7.Akostespremilioriginalnuambalažuipakete,iskoristiteihzapakiranjeuređaja.Akokoristitedruge
pakete,obložiteihmekanimmaterijalomkakobistespriječilioštećenja.
Poglavlje8.Sprječavanjeproblema51

52ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika
Ovopoglavljeopisujenekeosnovneinformacijeodijagnosticiranjuiotklanjanjuproblemanaračunalu.Ako
vašproblemnijeovdjeopisan,pogledajtePoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65
radidodatnihizvorazarješavanjeproblema.
Osnovnorješavanjeproblema
Sljedećatablicasadržiinformacijezapomoćprirješavanjuproblemasračunalom.
Napomena:Akonemožeteriješitiproblem,računaloodnesiteuservis.Popistelefonskihbrojevaservisai
podrškepotražiteuVodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujesračunalomiliposjetite
web-mjestopodršketvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.
SimptomPostupak
Računalosenepokrećekad
pritisneteprekidačzanapajanje.
Zaslonjeprazan.
Tipkovnicanefunkcionira.
Mišnefunkcionira.Provjeritesljedeće:
Operacijskisesustavne
pokreće.
Računalonekolikoputadaje
zvučnisignalprijenegoštose
operativnisistempokrene.
Provjeritesljedeće:
•Naponskikabelpravilnojepriključennastražnjustranuračunalaiispravnu
utičnicu.
•Akojenastražnjojstraniračunaladrugiprekidačnapajanja,provjeritejeli
uključen.
•Provjeriteindikatornapajanjanaprednjojstraniračunala.
•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.
Provjeritesljedeće:
•Signalnikabelmonitorapravilnojepriključennamonitorikonektormonitora
naračunalu.
•Naponskikabelmonitorapriključenjenamonitoriispravnuutičnicu.
•Monitorjeuključentesuosvjetljenjeikontrastispravnopostavljeni.
•Naponračunalaodgovaranaponuuelektričnimutičnicamauvašempodručju.
•Akosunaračunaludvakonektorazamonitor,provjeritekoristitelikonektorna
grafičkojkartici.
Provjeritesljedeće:
•Računalojeuključeno.
•TipkovnicajepravilnopriključenanaUSBkonektorračunala.
•Nemazaglavljenihtipaka.
•Računalojeuključeno.
•MišjepravilnopriključennaUSBkonektorračunala.
•Mišječist.Pogledajte“Optičkimiš”nastr.50radidodatnihinformacija.
Provjeritesljedeće:
•Redoslijedpokretanjauključujeuređajnakojemsenalazioperacijskisustav.
Operacijskijesustavnajčešćenatvrdomdisku.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Odabiruređajazapokretanje”nastr.44
Provjeritedanemazaglavljenihtipaka.
.
©CopyrightLenovo2013,2014
53

Postupakrješavanjaproblema
Sljedećipostupakkoristitekaopočetnutočkuzadijagnosticiranjeproblemakojisepojavljujuuračunalu:
1.Provjeritejesulikabelisvihpriključenihuređajačvrstoiispravnospojeni.
2.Provjeritejesulisvipriključeniuređajikojitrebajuizmjeničnustrujupriključeninaispravnouzemljenu
električnuutičnicuukojojimastruje.
3.ProvjeritejesulisvipriključeniuređajiomogućeniuBIOSpostavkamauračunalu.Višeinformacijao
pristupuimijenjanjuBIOSpostavkipogledajteuPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.41.
4.Prijeđitenaodlomak“Rješavanjeproblema”nastr.54islijediteuputezavrstuproblemakojisejavlja.
Akoinformacijezarješavanjeproblemaneriješeproblem,nastavitenasljedećikorak.
5.Pokušajtekoristitiranijesnimljenukonfiguracijupaustanovitejesuliproblemuzrokovalenedavne
promjenehardverskihilisoftverskihpostavki.Prijevraćanjaprethodnekonfiguracijesnimitetrenutačnu
konfiguracijuzaslučajdastarijakonfiguracijaneriješiproblemiliizazoveštetanučinak.Zavraćanje
snimljenekonfiguracijeučinitesljedeće:
•ZaWindowsEmbeddedStandard7:klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙System
andSecurity(Sustavisigurnost)➙System(Sustav)➙SystemProtection(Zaštitasustava)➙
SystemRestore(Vraćanjesustava).
Akotoneriješiproblem,nastavitenasljedećikorak.
6.Pokrenitedijagnostičkiprogram.
•Akodijagnostičkiprogramotkrijegreškunahardveru,obratiteseCentruzapodrškukorisnicima
tvrtkeLenovo.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.65.
•Akonemožetepokrenutidijagnostičkiprogram,obratiteseCentruzapodrškukorisnicimatvrtke
Lenovo.DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.65
•Akodijagnostičkiprogramneotkrijegreškunahardveru,nastavitenasljedećikorak.
7.Protuvirusnimprogramomprovjeritejeliračunalozaraženovirusima.Akoprogramotkrijevirus,uklonite
ga.
8.Akonitijednaodovihradnjineriješiproblem,potražitetehničkupomoć.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljkuPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
.
Rješavanjeproblema
Informacijeorješavanjuproblemakoristitezapronalaženjerješenjazaproblemesjasnimsimptomima.
Akosesimptomuračunalupojavljujeodmahnakonugradnjenovoghardverskogdodatkailiinstalacijenovog
softvera,prijenegopregledateinformacijezarješavanjeproblemaučinitesljedeće:
1.Uklonitenovihardverskidodatakilisoftver.Akozauklanjanjehardverskogdodatkamorateskinuti
poklopacračunala,pregledajteislijediteinformacijeosigurnostipriradusastrujomisporučenes
računalom.Radivlastitesigurnostineraditesračunalomdokpoklopacnijestavljennamjesto.
2.Pokrenitedijagnostičkiprogramdabisteprovjerilifunkcioniraliračunaloispravno.
3.Ponovougraditehardverskidodatakiliinstalirajtesoftverslijedećiuputeproizvođača.
Nasljedećempopisuodaberiteproblemkojisepojavljujeuračunalu:
•“Problemisazvukom”nastr.55
•“Povremeniproblemi”nastr.56
•“Problemistipkovnicom,mišemilipokazivačkimuređajem”nastr.56
•“Problemismonitorom”nastr.57
54ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

•“ProblemisEthernetmrežom”nastr.59
•“Problemisdodacima”nastr.60
•“Problemispisačem”nastr.61
•“Poteškoćesaserijskimpriključkom”nastr.62
•“Problemisasoftverom”nastr.62
•“ProblemisUSBuređajem”nastr.63
Problemisazvukom
Nasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“NemazvukausustavuWindows”nastr.55
•“Zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika”nastr.55
•“NemazvukauDOSprogramimailiigrama”nastr.56
NemazvukausustavuWindows
Simptom:nemazvukausustavuWindows
Radnje:
•Akokoristitevanjskezvučnikesnapajanjemkojiimajuprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeriteje
lipostavljennapoložajOn(Uključeno)tejelinaponskikabelzvučnikapriključenuispravnouzemljenu
utičnicukojaimastruje.
•Akovanjskizvučniciimajuprekidačzanamještanjeglasnoće,provjeritenijelipostavljennaprenisku
vrijednost.
•DvaputkliknitenaikonuzvučnikaupodručjuobavijestisustavaWindows.Otvoritćeseprozorčićza
namještanjeglasnoćesvihzvukova.ProvjeritejeliuključenapostavkaMute(Isključizvuk)tejelipostavka
glasnoćepostavljenanapreniskuvrijednost.
•Nekimodeliimajuprednjupločuzazvukkojumožetekoristitizanamještanjeglasnoće.Akoimateprednju
pločuzazvuk,provjeritenijeliglasnoćapostavljenanapreniskuvrijednost.
•Provjeritejesulivanjskizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravnupriključnicuzazvukna
računalu.Većinakabelazazvučnikimautikačeubojikojamorajuodgovaratibojipriključnice.
Napomena:Kadasekabelivanjskihzvučnikailislušalicapriključenapriključnicuzazvuk,internizvučnici,
akopostoje,onemogućenisu.Uvećinislučajeva,akojeuračunalougrađenazvučnakarticaujedanod
utorazaproširenje,funkcijazvukaugrađenaumatičnupločuonemogućenaje.Koristitepriključniceza
zvuknazvučnojkartici.
•ProvjeritejeliprogramkojikoristiteosmišljenzaoperacijskisustavMicrosoftWindows.Akojeprogram
dizajniranzaDOS,tadaonnekoristiznačajkezazvukusustavuWindowsimorasekonfiguriratina
korištenjeemulacijeSoundBlasterProiliSoundBlaster.
•Provjeritejesuliupravljačkiprogramizazvukispravnoinstalirani.Višeinformacijapogledajteupomoći
sustavaMicrosoftWindows.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65.
Zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika
Simptom:zvuksečujesamoizjednogvanjskogzvučnika.
Radnje:
•Provjeritejelikabelzvučnikaupotpunostiumetnutupriključnicunaračunalu.
Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika55

•Provjeritejelikabelkojispajalijeviidesnizvučnikčvrstospojen.
•DvaputkliknitenaikonuzvučnikaupodručjuobavijestisustavaWindows.Otvoritćeseprozorčićza
namještanjeglasnoćesvihzvukova.Provjeritejelipostavkaravnotežeispravnopostavljena.
Akooveradnjeneriješeproblem,moždajezvučnikneispravan.Odnesitezvučniknapopravak.Akotrebate
tehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
NemazvukauDOSprogramimailiigrama
Simptom:nemazvukauDOSprogramimailiigrama
Radnje:
•ProvjeritejesuliDOSprogramiliigrakonfiguriraninakorištenjeemulacijeSoundBlasterProili
SoundBlaster.Informacijeonamještanjupostavkizvučnekarticepotražiteudokumentacijiprograma
iliigre.
•Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65
.
Povremeniproblemi
Simptom:problemsepojavljujepovremenoiteškogajeponoviti.
Radnje:
•Provjeritejesulisvikabeličvrstospojeninaračunaloipriključeneuređaje.
•Provjeritejeliračunalouključeno,nijeliotvorventilatorablokiran(strujilizrakkrozotvor)teradili
ventilatori.Akojeprotokzrakablokiraniliventilatorinerade,računalosemoždapregrijava.
•AkojeugrađenSCSIuređaj,provjeritejelizadnjivanjskiuređajusvakomSCSIlancuispravnoterminiran.
(PogledajtedokumentacijuSCSIuređaja.)
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65
.
Problemistipkovnicom,mišemilipokazivačkimuređajem
Nasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“Sveilineketipkenatipkovnicinerade”nastr.56
•“Mišilipokazivačkiuređajneradi”nastr.57
•“Pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko”nastr.57
•“Bežičnatipkovnicaneradi”nastr.57
Sveilineketipkenatipkovnicinerade
Simptom:sveilineketipkenatipkovnicinerade.
Radnje:
•Provjeritejelikabeltipkovnicečvrstospojenuispravnupriključnicunaračunalu.
•AkokoristiteEnhancedPerformanceUSBtipkovnicu,ajednailivišeRapidAccesstipkijedinesutipke
kojenerade,moždasutetipkeonemogućeneiliimnijedodijeljenafunkcija.Zadijagnosticiranjeproblema
sRapidAccesstipkamakoristitepomoćuprogramuEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard.
DabisteotvoriliprogramEnhancedPerformanceKeyboardCustomization,učinitesljedeće:
1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).
56ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).
4.DvaputkliknitenaUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenutćeseprogramUSBEnhanced
PerformanceKeyboardCustomization.
Akooveradnjeneriješeproblem,odnesiteračunaloitipkovnicunapopravak.Pojedinostipogledajteu
Poglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
Mišilipokazivačkiuređajneradi
Simptom:mišilipokazivačkiuređajneradi.
Radnje:
•Provjeritejelikabelmišailipokazivačkoguređajačvrstospojenuispravnupriključnicunaračunalu.
Ovisnoovrstimišakojiimate,kabelmišamožetespojitiupriključnicuzamiš,serijskuiliUSBpriključnicu.
NeketipkovniceimajuintegriraneUSBpriključnicekojesemogukoristitizaUSBmišilipokazivačkiuređaj.
•Provjeritejesuliupravljačkiprogramizamišilipokazivačkiuređajispravnoinstalirani.
•AkokoristiteUSBtipkovnicuilimiš,provjeritejesuliuBIOS-uomogućeneUSBpriključnice.Pogledajte
“Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja”nastr.43
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65.
.
Pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko
Simptom:pokazivačmišanazaslonunepomičeseglatko.
Radnja:čudnopomicanjepokazivačamišaopćenitojepovezanosnakupljenomprašinom,masnoćamai
drugimzagađenjimanakugliciunutarmiša.Očistitemiš.Uputepogledajteu“Optičkimiš”nastr.50.
Bežičnatipkovnicaneradi
Simptom:bežičnatipkovnicaneradi.
Radnja:akojeLEDžaruljicaprimopredajnikaupaljena,abežičnatipkovnicaneradi,ponovopokrenite
računalo.Akoponovnopokretanjeračunalanijeriješiloproblem,provjeritejesuliispunjenisljedećiuvjeti:
•Baterijesuispravnoumetnute.
•Baterijeusebiimajuenergije.
•Bežičnatipkovnicanalazisemanjeoddesetmetaraodprimopredajnika.
•Primopredajnikjeumetnutdokraja.
Radnja:akoLEDžaruljicaprimopredajnikanijeupaljena,ponovopovežiteprimopredajnikitipkovnicu.
Problemismonitorom
Napomena:Mnogimonitoriimajužaruljicestanjaiugrađenekontrolezaugađanjesvjetline,kontrasta,širine,
visineidrugeprilagodbeslike.Međutim,kontroleserazlikujuodvrstedovrstemonitora.Višeinformacijao
žaruljicamastanjaikorištenjukontrolapogledajteudokumentacijiisporučenojsmonitorom.
Nasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“Nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi”nastr.58
•“Monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremenaneaktivnostiračunala”
nastr.58
Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika57

•“Monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme”nastr.58
•“Slikaizgledakaodatreperi”nastr.58
•“Slikajebezboje”nastr.59
Nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi
Simptom:nazaslonusepojavljujupogrešniznakovi.
Radnja:odnesiteračunalonapopravak.PojedinostipogledajteuPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis”nastr.65.
Monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremena
neaktivnostiračunala
Simptom:monitorradikadauključiteračunalo,alipostaneprazannakonnekogvremenaneaktivnosti
računala.
Radnja:računalojevjerojatnopostavljenonaštednjuenergijesaznačajkamaupravljanjanapajanjem.
Akojeznačajkaupravljanjanapajanjemomogućena,njenoonemogućavanjeilipromjenapostavkimože
riješitiproblem.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65.
Monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme
Simptom:monitorradikadauključiteračunalo,alibudeprazankadapokrenetenekeprograme.
Radnje:
•Provjeritejelisignalnikabelmonitoračvrstospojensmonitoromipriključkomzamonitornaračunalu.
Labavikabelmožeuzrokovatipovremeneprobleme.
•Provjeritejesuliupravljačkiprogramikojesoftverskiprogramitrebajuinstalirani.Udokumentacijitog
programaprovjeritejesuliupravljačkiprogramipotrebni.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65.
Slikaizgledakaodatreperi
Simptom:slikaizgledakaodatreperi.
Radnje:
•Monitormoždaradiprimalojbrziniosvježavanjaprikaza.Postavitemonitornanajvišu,neisprepletenu
brzinuosvježavanjakojupodržavajuimonitorigrafičkakarticauračunalu.
Pažnja:Korištenjenepodržanerazlučivostiilibrzineosvježavanjamožeoštetitimonitor.Udokumentaciji
monitoraprovjeritekojebrzineosvježavanjapodržava.
•Namonitormoždautječusmetnjeobližnjeopreme.Magnetskapoljaokodrugihuređaja,kaoštosu
transformatori,kućniuređaji,fluorescentnarasvjetaidrugimonitorimoguuzrokovatiproblem.Premjestite
stolnufluorescentnusvjetiljkuilinekudruguopremukojaproizvodimagnatskapoljadaljeodmonitora.
Akotoneriješiproblem,učinitesljedeće:
1.Isključitemonitor.(Premještanjemonitoraubojidokjeuključenmožeuzrokovatigubitakbojena
zaslonu.)
2.Namjestitepoložajmonitoraidrugihuređajatakodasuudaljeninajmanje305mm(12inča)jedan
oddrugog.
58ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

3.Uključitemonitor.
•Brzinuosvježavanjamožetepromijenitinaupravljačkojpločioperacijskogsustava:
KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙Adjust
screenresolution(Prilagodbarazlučivostizaslona)➙AdvancedSettings(Naprednepostavke).
KliknitenakarticuMonitoriodaberitenovubrzinuosvježavanja.
•Dodatneinformacijeopostavkamamonitorapotražiteudokumentacijioperacijskogsustava.
Akooveradnjeneriješeproblem,monitormoždatrebapopravak.PojedinostipogledajteuPoglavlje10
“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
Slikajebezboje
Simptom:slikajebezboje.
Radnja:namonitormoždautječusmetnjeobližnjeopreme.Magnetskapoljaokodrugihuređaja,kaoštosu
transformatori,kućniuređaji,fluorescentnarasvjetaidrugimonitorimoguuzrokovatiproblem.Premjestite
stolnufluorescentnusvjetiljkuilinekudruguopremukojaproizvodimagnatskopoljedaljeodmonitora.
Akotoneriješiproblem,učinitesljedeće:
1.Isključitemonitor.(Premještanjemonitoraubojidokjeuključenmožeuzrokovatigubitakbojena
zaslonu.)
2.Namjestitepoložajmonitoraidrugihuređajatakodasuudaljeninajmanje305mm(12inča)jedan
oddrugog.
3.Uključitemonitor.
Akooveradnjeneriješeproblem,monitormoždatrebapopravak.PojedinostipogledajteuPoglavlje10
“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
ProblemisEthernetmrežom
ZaproblemesEthernetmrežomnasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“Računalosenemožepovezatinamrežu”nastr.59
•“Prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga”nastr.60
•“VašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,alivezaseprekida
ijavljajusepogreške”nastr.60
•“ModelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatinamrežubrzinom1000
Mbps.Spajasebrzinom100Mbps”nastr.60
Računalosenemožepovezatinamrežu
Simptom:računalosenemožepovezatinamrežu.
Radnje:provjeritesljedeće:
•Kabeljeispravnopriključen.
MrežnikabelmorabitičvrstopriključenuEthernetpriključnicunaračunaluiuRJ45priključnicuna
koncentratoru.Najvećadopuštenaudaljenostizmeđuračunalaikoncentratoraiznosi100metara.Akoje
kabelpriključeniudaljenostjeunutarprihvatljivihgranica,aproblemseidaljejavlja,pokušajtekoristiti
drugikabel.
•Kabeljeispravnopriključen.
•Priključnicapreklopnikaiprilagodnikaimajuisteduplexpostavke.
Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika59

Akosteprilagodnikpostavilinapunudvosmjernuvezu(fullduplex),provjeritejeliipreklopnikkonfiguriran
natakvuvezu.Postavljanjepogrešnogduplexnačinamožesmanjitiperformanse,uzrokovatigubitak
podatakaiprekideveze.
•Instaliralistesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzavašumrežnuokolinu.
Odadministratoramrežesaznajtekojijesoftverpotrebanzaumrežavanje.
Prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga
Simptom:prilagodniciprestajuraditibezočitograzloga.
Radnja:datotekeupravljačkogprogramazamrežuoštećenesuilinedostaju.Ažurirajteupravljačkiprogram
premapostupkuuopisu“Rješenje”iprovjeritejeliinstaliranispravanupravljačkiprogram.
Značajka“WakeonLAN”neradi
Simptom:značajka“WakeonLAN”(WOL)neradi.
Radnje:
•ProvjeritejeliWOLomogućenuprogramuBIOSSetupUtility.
•Akojest,odadministratoramrežesaznajtepotrebnepostavke.
VašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,
alivezaseprekidaijavljajusepogreške
Simptom:vašmodelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticuikoristitebrzinu1000Mbps,alivezase
prekidaijavljajusepogreške.
Radnje:
•Koristitekabelkategorije5iprovjeritejelimrežnikabelčvrstopriključen.
•Priključitekabelna1000BASE-Tkoncentrator/preklopnik(ne1000BASE-X).
ModelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatina
mrežubrzinom1000Mbps.Spajasebrzinom100Mbps
Simptom:modelračunalaimaGigabitEthernetmrežnukarticu,anemožesepovezatinamrežubrzinom
1000Mbps.Spajasebrzinom100Mbps.
Radnje:
•Pokušajtekoristitidrugikabel.
•Provjeritejelipartneruvezipostavljennaautomatskopregovaranje.
•Provjeritejelipreklopnikusklađensastandardom802.3ab(gigabitkrozbakar).
Problemisdodacima
AkonaračunaluimatehardverskedodatketvrtkeLenovo,oveinformacijekoristitezadijagnosticiranje
problemashardverskimdodacimatvrtkeLenovokojinemajusvojevlastiteinformacijezaotklanjanje
pogrešaka.
Nasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“Dodatakkojijeupravougrađenneradi”nastr.61
•“Dodatakkojijeranijeradiosadaneradi”nastr.61
60ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Dodatakkojijeupravougrađenneradi
Simptom:dodatakkojijeupravougrađenneradi.
Radnja:provjeritesljedeće:
•Dodatakjedizajniranzaovoračunalo.
•Slijedilisteuputezaugradnjukojestedobiliuzdodatakteuputezainstalacijuisporučeneuzračunaloi
svedatotekezadodatak(kaoštosuupravljačkiprogrami,akosupotrebni)ispravnosuinstalirani.
•Nisteolabavilidrugeugrađenedodatkeilikabele.
•Akojedodatakprilagodnik,imatelidovoljnohardverskihresursazaispravanradprilagodnika.Pregledajte
dokumentacijuisporučenuuzprilagodnik(kaoidokumentacijusvihdrugihugrađenihprilagodnika)i
odrediteresursepotrebnezapojediniprilagodnik.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65.
Dodatakkojijeranijeradiosadaneradi
Simptom:dodatakkojijeranijeradiosadaneradi.
Radnje:
•Provjeritejesulisavhardverdodatkaikabeličvrstopovezani.
•Akododatakimavlastiteuputezaprovjeru,iskoristiteihzaprovjerudodatka.
•AkojeneispravandodatakSCSIdodatak,provjeritesljedeće:
-KabelizasvevanjskeSCSIdodatkeispravnosuspojeni.
-ZadnjidodatakusvakomSCSIlancuilinakrajuSCSIkabelaispravnojeterminiran.
-UključenisusvivanjskiSCSIdodaci.VanjskiSCSIdodacimorajubitiuključeniprijeuključivanja
računala.VišeinformacijapotražiteudokumentacijizaSCSI.
•Provjeritejelidodatakispravnougrađenijesulisvipotrebniupravljačkiprogramiispravnoinstalirani.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65
.
Problemispisačem
Simptom:pisačneradi.
Radnje:provjeritesljedeće:
1.Pisačjeuključenipovezansračunalom.
2.Papirjeispravnoumetnut.
3.Signalnikabelpisačačvrstojepriključenuispravnuparalelnu,serijskuiliUSBpriključnicunaračunalu.
Napomena:SignalnikabelizapisačkojenijeodobrioIEEEmoguuzrokovatinepredvidiveprobleme.
1.Jesulisviupravljačkiprogramiiostalisoftverisporučenispisačemispravnoinstalirani.
2.Jesteliuoperacijskomsustavu,programuiliBIOSpostavkamaispravnododijelilipriključnicupisača?
VišeinformacijaoBIOSpostavkamapogledajteuPoglavlje6“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.41.
Akoseproblemidaljejavlja,pokrenitetestoveopisaneudokumentacijiisporučenojuzpisač.Akone
možeteriješitiproblem,računaloodnesiteuservis.PogledajtePoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćii
servis”nastr.65.
Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika61

Poteškoćesaserijskimpriključkom
Ovepodatkekoristitezaotklanjanjeproblemasaserijskimpriključkomiuređajimapriključenimnaserijske
priključke.
Simptom:nemožesepristupitiserijskompriključku.
Radnje:
•Provjeritejeliserijskikabelčvrstopriključenuserijskipriključaknaračunaluinaserijskomuređaju.Ako
serijskiuređajimasvojvlastitinaponskikabel,provjeritejelipriključenuispravnouzemljenuelektričnu
utičnicu.
•Akoserijskiuređajimavlastitiprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeritejelipostavljenupoložaj
Uključeno.
•Akoserijskiuređajimavlastitiprekidačzapovezivanjesmrežom,provjeritejelipostavljenupoložaj
Uključeno.
•Akojeserijskiuređajpisač,provjeritejelipapirispravnoumetnut.
•Provjeritejelisavsoftverisporučensaserijskimuređajemispravnoinstaliran.Mogućnostiserijskog
uređajapogledajteunjegovojdokumentaciji.
•Provjeritejeliprilagodnikzaserijskipriključak,akostegadodali,ispravnougrađenijelisjeonamjesto.
Akotrebatetehničkupomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”
nastr.65
.
Problemisasoftverom
Nasljedećempopisuodaberitesimptom:
•“Prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom”nastr.62
•“Softverneradipremaočekivanju”nastr.62
Prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom
Simptom:prikorištenjufunkcijeredanja,datumiseneredajuispravnimredoslijedom.
Radnja:nekisoftverirazvijeniprije2000.godinekoristesamozadnjedvijeznamenkegodinezasortiranje
datuma,pretpostavljajućidasuprvedvijeznamenke19.Tiprogramizatonesortirajudatumeporedu.
Provjeritekodproizvođačasoftverapostojeliažuriranja.Mnogiproizvođačisoftveradajuažuriranjaputem
Interneta.
Softverneradipremaočekivanju
Simptom:softverneradipremaočekivanju.
Radnje:
•Većinasoftverskihprogramaimaugrađenisustavpomoćisuputamazavećinuzadataka.Akoimate
problemasizvođenjemodređenogzadatkausoftverskomprogramu,pogledajtepomoćzatajprogram.
Sustavimapomoćiobičnosepristupaputemizbornikailigumbauprogramu,ačestoitipkomF1.
•AkoimateproblemasoperacijskimprogramomWindowsilinekomnjegovomkomponentom,pogledajte
pomoćsustavaWindows.PomoćjedostupnanaizbornikuWindowsStart.
•Želiteliodreditijeliproblemeuzrokovaonovoinstaliranisoftver,provjeritesljedeće:
-Računaloimaminimalnukoličinumemorijepotrebnuzasoftver.Zaprovjeruminimalnekoličine
memorijepogledajteinformacijeisporučenesasoftverom.(Akosteupravougradiliprilagodnikili
memoriju,moždapostojisukobmemorijskihadresa.)
62ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

-Softverjedizajniranzaradnaovomračunalu.
-Drugisoftverradinaračunalu.
-Softverkojikoristiteispravnoradinadrugomračunalu.
•Akotijekomkorištenjasoftveradobijeteporukupogreške,utiskanojdokumentacijikojaseisporučujesa
softveromiliupomoćizatajsoftverpogledajteopisporukairješenjazaproblem.
•Provjeritekodproizvođačasoftverapostojeliažuriranja.Mnogiproizvođačisoftveradajuažuriranja
putemInterneta.
•Akojesoftverskiprogramradioispravno,alisadaneradiispravno,učinitesljedeće:
-UoperacijskomsustavuWindowsEmbeddedStandard7kliknitenaStart➙ControlPanel
(Upravljačkaploča)➙SystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙System(Sustav)➙System
Protection(Zaštitasustava)➙SystemRestore(Vraćanjesustava).Zatimslijediteuputenazaslonu.
•Akoproblemnemožeteriješitidrugimnačinima,deinstalirajtesoftverskiprogramiponovogainstalirajte.
Akooveradnjeneriješeproblem,potrebnavamjetehničkapomoć.Obratiteseproizvođačusoftveraili
pogledajtepojedinostiuPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65.
ProblemisUSBuređajem
Simptom:nemožesepristupitiUSBpriključnicama.
Radnje:
•ProvjeritejeliUSBkabelčvrstopriključenuUSBpriključakiUSBuređaj.AkoUSBuređajimasvojvlastiti
naponskikabel,provjeritejelipriključenuispravnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•AkoUSBuređajimasvojvlastitiprekidačzauključivanje/isključivanje,provjeritejelipostavljennapoložaj
uključeno.
•AkoUSBuređajimasvojvlastitiprekidačzavezu,provjeritejelipostavljennapoložajuključeno.
•AkojeUSBuređajpisač,provjeritejelipapirispravnoumetnut.
•ProvjeritejesuliupravljačkiprogramiiostalisoftverisporučensUSBuređajemispravnoinstalirani.
PogledajtedokumentacijuUSBuređaja.
•VratiteuređajupočetnostanjetakodagaodspojiteiponovopriključiteuUSBpriključnicu.
AkoUSBuređajimavlastitedijagnostičkepostupke,pokreniteihnatomUSBuređaju.Akotrebatetehničku
pomoć,pogledajteodjeljakPoglavlje10“Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis”nastr.65
Poglavlje9.Rješavanjeproblemaidijagnostika63
.

64ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Poglavlje10.Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis
Ovajodjeljaksadržiinformacijeopomoći,servisiranjuitehničkojpomoćizaproizvodetvrtkeLenovo.
Resursizainformacije
Informacijeizovogodjeljkamožetekoristitizapristupkorisnimresursimakojiseodnosenavašeračunalne
potrebe.
Sigurnostijamstvo
Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalosadržiinformacijeosigurnosti,
postavljanjuijamstvutenekenapomene.Pažljivopročitajtesvesigurnosneinformacijeprijeupotrebe
proizvoda.
Web-mjestotvrtkeLenovo
Web-mjestotvrtkeLenovo(http://www.lenovo.com)nudiinformacijeiuslugekojevampomažuprikupnji,
nadogradnjiiodržavanjuvašegračunala.Možetetakođernapravitisljedeće:
•Kupitidesktopinotebookračunala,monitore,projektore,nadogradnjeipriborzavašeračunaloividjeti
specijalneponude.
•Kupitidodatneusluge,kaoštosupodrškazahardver,operativnesisteme,aplikativneprograme,postavi
konfiguracijumrežeiprilagođeneinstalacije.
•Kupitinadogradnjeiprošireneuslugepopravkahardvera.
•Spustitizadnjepogoniteljeuređajaiažuriranjasoftverazavašmodelračunala.
•Pristupitionlinepriručnicimazavašeproizvode.
•PristupitiLenovoograničenomjamstvu.
•Pristupitiinformacijamaopodršciirješavanjuproblemazavašmodelračunalaiostalepodržane
proizvode.
•Pronaćitelefonskebrojeveservisaipodrškezavašuzemljuiliregiju.
•Pronaćinajbližegdobavljačaservisa.
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo
Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:
•upravljačkiprogramiisoftver
•dijagnostičkarješenja
•jamstvozaproizvodiusluge
•detaljioproizvoduidijelovima
•korisničkivodičiipriručnici
•bazaznanjainajčešćapitanja
©CopyrightLenovo2013,2014
65

Pomoćiservis
Ovajodjeljaksadržiinformacijeopribavljanjupomoćiiservisa.
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkogprograma
AkonaiđetenaproblemsvašimračunalompogledajtePoglavlje9“Rješavanjeproblemaidijagnostika”
nastr.53.Zainformacijeododatnimresursimazapomoćurješavanjuproblemapogledajte“Resursiza
informacije”nastr.65
Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojaseisporučujesoperacijskimsustavom
ilisoftverom,uključujućidatotekereadmeimrežnupomoć.
Većinaračunalaisporučujesesdijagnostičkimprogramomkojimožetekoristitikaopomoćpriutvrđivanju
hardverskihproblema.
Najnovijetehničkeinformacije,upravljačkeprogrameiažuriranjamožetepronaćiipreuzetinaweb-mjestuza
podrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
.
Pozivanjeservisa
Tijekomjamstvenograzdobljaodcentrazapodrškukorisnicimamožetedobitipomoćiinformacijetelefonom.
Tijekomjamstvenograzdobljaimatepravonasljedećeusluge:
•Određivanjeproblema–školovanoosobljepomoćićevamdaodrediteimatelihardverskiproblemteda
odlučitekojajeakcijanužnazapopravakproblema.
•Popravakhardvera–akoseutvrdidaproblemuzrokujehardverzakojipostojivažećejamstvo,školovano
osobljepružitćevamodgovarajućurazinuusluge.
•Vođenjetehničkihpromjena–ponekadsupotrebnepromjenenakonprodajeproizvoda.Lenovoilivaš
prodavačizvršitćeodređenetehničkepromjene(EngineeringChanges,EC)prikladnezavašhardver.
Sljedećestavkenisuobuhvaćenejamstvom:
•zamjenailiupotrebadijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovatvrtkeLenovokojinisupodjamstvom
•identifikacijaizvorasoftverskihproblema
•konfiguracijaBIOS-ausklopunekeinstalacijeilinadogradnje
•promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja
•instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)
•instalacijaiodržavanjeaplikacijskihprograma
InformacijeovrstijamstvainjegovutrajanjupotražiteuVodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiste
dobiliuzračunalo.Sačuvajtedokazokupnjidabisteimalipravonaservisujamstvenomroku.
PopistelefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovozavašuzemljuiliregijupotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/support/phoneilipogledajteVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojise
isporučujeuzračunalo.
Napomena:Telefonskibrojevipodložnisupromjenibezprethodneobavijesti.Akobrojzavašudržavuili
regijunijenaveden,obratiteseprodavačuilimarketinškompredstavnikutvrtkeLenovo.
Akojemoguće,buditeuzračunalokadaupućujetepoziv.Pripremitesljedećepodatke:
•tipstrojaimodel
•serijskebrojevehardverskihproizvoda
•opisproblema
66ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

•točantekstsvihporukaopogreškamanakojestenaišli
•podatkeokonfiguracijihardveraisoftvera
Korištenjeostalihusluga
Akosračunalomputujeteiliseseliteuzemljuukojojseprodajevašmodelstolnogiliprijenosnogračunala,
moždaimatepravonameđunarodnijamstveniserviskojivamautomatskiomogućujekorištenjeservisnih
uslugatijekomjamstvenograzdoblja.Servisćeobavljatiserviseriovlaštenizajamstveniservis.
Metodeipostupciservisiranjaoviseodržavi,anekeuslugemoždanisudostupneusvimdržavama.
Međunarodnijamstveniservisostvarujesenanekolikonačina(npr.uskladištu,uservisuilinalokaciji),
ovisnoodržaviukojojseservisobavlja.Servisnicentriunekimdržavamamoždanećemoćiservisiratisve
modeleodređenevrsteračunala.Unekimsedržavamaprilikomservisamogunaplaćivatinaknadeili
primjenjivatiograničenja.
DabisteutvrdiliimalivašeračunalopravonaMeđunarodnijamstveniservistedabistepogledalipopis
državaukojimajetajservisdostupan,posjetitehttp://www.lenovo.com/support,klikniteProduct&Service
Warranty(Jamstvozaproizvodiservisnojamstvo)islijediteuputenazaslonu.
Tehničkupomoćprilikominstalacijeiodgovorenapitanjaoservisnimpaketimazapredinstalirani
MicrosoftWindowsproizvodpotražitenaMicrosoftovojweb-stranicizapodrškuproizvodimanaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteCentruzapodrškukorisnicima.Moždaćese
primjenjivatinekenaknade.
Kupnjadodatnihusluga
Tijekominakonjamstvenogrokamožetekupitidodatneusluge,primjericepodrškuzahardver,operacijske
sustaveiaplikacije,uslugepostavljanjaikonfiguriranjamreže,nadograđeneiliprošireneuslugepopravka
hardverateuslugeprilagođeneinstalacije.Naziviraspoloživostuslugaoviseodržaviiliregiji.Dodatne
informacijeotimuslugamapotražitenaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com
Poglavlje10.Dobivanjeinformacija,pomoćiiservis67

68ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomene
Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojesemogu
nabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunemanamjerutvrditi
dasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalnoekvivalentan
proizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvomožese
koristitikaozamjena.Nokorisnikovajeodgovornostprocjenaiprovjerafunkcioniranjabilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.
Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.
Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovo
možeraditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilo
kad,bezprethodneobavijesti.
Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecifikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecifičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.
Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.
Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.
Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specifičnookruženje.
DodatakA.Napomene69

Zaštitniznaci
SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:
Lenovo
LogotipLenovo
LogotipThinkCentre
ThinkCentre
MicrosoftiWindowszaštitnisuznacigrupeMicrosoft.
CeleroniIntelzaštitnisuznacitvrtkeIntelCorporationuSAD-ui/ilidrugimdržavama.
Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugadrugih.
70ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakB.Napomeneopropisima
Napomenaoklasifikacijiizvoza
OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.
Napomeneoelektroničkomisijavanju
SljedećeseinformacijeodnosenaosobnaračunalatvrtkeLenovovrste10BMi10BV.
FederalCommunicationsCommission(FCC)Izjavaousklađenosti
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnosti
DodatakB.Napomeneopropisima71

OvajjeproizvoduskladusnormamaozaštitidirektiveVijećaEuropskeunije2004/108/ECuaproksimaciji
zakonaDržavačlanicavezanouzelektromagnetskukompatibilnost.Lenovonemožepreuzetiodgovornost
zapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubitiposljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,
uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.
OvajjeproizvodtestiraniuskladusograničenjimaklaseBinformatičkeopremepremaeuropskomstandardu
EN55022.GranicezaopremuKlaseBsuizvedenezatipičnarezidencijalnaokruženjadabiosigurale
razumnuzaštituodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
IzjavaousklađenostisnjemačkimstandardomklaseB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
IzjavaousklađenostiskorejskimstandardomklaseB
72ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi
ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan
IzjavaousklađenostitipkovniceimišazaTajvan
OznakausklađenostizaEuroaziju
RegulatornaobavijestzaBrazil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
RegulatornaobavijestzaMeksiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Dodatneinformacijeopropisima
DodatneinformacijeopropisimapotražiteudokumentuRegulatoryNoticekojiseisporučujeuzračunalo.
Ovisnookonfiguracijiračunalatedržaviiliregijiukojojjeračunalokupljeno,moždasteprimiliidodatne
tiskanenapomeneopropisima.Svenapomeneopropisimadostupnesuuelektroničkomoblikuna
web-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.Dabistepristupilielektroničkomprimjerkudokumentacije,iditena
http://www.lenovo.com/supportiklikniteUserGuides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).
DodatakB.Napomeneopropisima73

74ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju
Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
DodatneinformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling
Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme
OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosenakrajuupotrebemoraodložitiuuspostavljenisustavzaprikupljanje
izbrinjavanjeotpada.
Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling
InformacijeorecikliranjuzaJapan
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju75

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformacijeorecikliranjuzaBrazil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju
Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).
76ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.
Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling
DodatakC.WEEEiinformacijeorecikliranju77

78ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)79

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
80ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakE.EnergetskaoznakazaKinu
DodatakE.EnergetskaoznakazaKinu81

82ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

DodatakF.ENERGYSTARinformacijeomodelu
ENERGYSTAR
®
zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaiMinistarstvaenergetikeSjedinjenih
AmeričkihDržavapokrenutsciljemuštedenovcaizaštiteokolišaputemenergetskiučinkovitihproizvodai
postupaka.
LenovojeponosanštokorisnicimamožeponuditiproizvodesoznakomENERGYSTARusklađenosti.
Nekimodelisljedećihvrstauređajaprojektiranisuitestiraniradipotvrđivanjausklađenostispreduvjetima
programaENERGYSTARzaračunalautrenutkuproizvodnje:10BMi10BV.ZavišeinformacijaoENERGY
STARocjenamazaLenovoračunala,otiđitenahttp://www.lenovo.com.
UpotrebomproizvodausklađenihsENERGYSTARiiskorištavanjemprednostifunkcijaupravljanja
napajanjemzavašeračunalo,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjena
potrošnjaelektričneenergijemožedoprinijetimogućimfinancijskimuštedama,čistijojokoliniismanjenju
emisijastakleničkihplinova.
DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov
Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučiniteintegralnimdijelomvašihsvakodnevnih
operacija.Kaopomoćuovomnastojanju,trebatepostavitisljedećefunkcijezaupravljanjeenergijom,koje
ćeimatiučinkakadvašeračunaloodređenovrijemebudeneaktivno:
Tablica1.ZnačajkeupravljanjaenergijomsukladneprogramuENERG YSTAR
OperacijskisustavWindowsEmbeddedStandard7
Shemauštedeenergije:zadanepostavkezaThinkCentre
•Isključivanjezaslona:nakon10minuta
•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon25minuta
•Naprednepostavkenapajanja:
-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta
-Hibernacija:nikada
®
Dabivratiliračunaloiznačinamirovanjailistanjapripravnosti,pritisnitebilokojutipkunatipkovnici.Zaviše
informacijaoovimpostavkamapogledajtevašuPomoćzaWindowsiinformacijskisistempodrške.
DodatakF.ENERGYSTARinformacijeomodelu83

84ThinkCentreM32Vodičzakorisnike

Indeks
A
Administrator,lozinka42
audiopodsistem1
ažuriranje
(flashing)BIOS-a47
sistemskiprogrami47
ažuriranje(flashing)BIOS-a47
B
baterija,zamjena33
BIOS,ažuriranje(flashing)47
brisanjelozinke42
C
centarzapodrškukorisnicima66
CMOS,čišćenje43
CRU
završetakinstalacije37
Č
čišćenjeoptičkogmiša50
D
dijagnostičkiprogram,upotreba66
dijagnostika,rješavanjeproblema53
DisplayPortkonektor6
dodatnenapomene,lozinke42
dokumentacija,upotreba66
E
Ethernet1
Ethernetpriključak6
F
fizičkespecifikacije4
flashingBIOS-a47
I
informacije
jamstvo65
pribavljanje65
resursi65
sigurnost65
važnesigurnosneiii
informacijeojamstvu65
instaliranjedodataka
memorijskimodul31
internipogoni1
izlaz,SetupUtility45
K
kabelskabrava,sigurnost20
Kensington
kabelskabrava20
komponente,interne8
Konektor6
KonektorVGAmonitora7
konektori
stražnjastrana6
konektori,kontrole,indikatori
prednjastrana5
kupnjadodatnihusluga67
L
LenovoThinClientManager39
LenovoThinClientManager,L TM39
lociranjekomponenti8
lozinka
Administrator42
postavljanje,promjena,brisanje42
Power-OnPassword42
razmatranja42
lozinke
brisanje43
izgubljenailizaboravljena43
lozinke,upotreba41
M
matičnaploča,zamjena34
memorijskimodul
sistemskaploča31
zamjena31
miš
zamjena36
miš,zamjena36
N
napajanje
značajke2
napomene69
O
odabir
privremeniuređajzapokretanje44
uređajzapokretanje44
okomitistalak
ugradnjaiuklanjanje25

okruženje,rad4
Opis6
oporavak
blokiranjepostavljanja48
odpogreškePOST/BIOSažuriranja48
oporavakodblokiranjapostavljanja48
optičkimiš
čišćenje50
osnovnorješavanjeproblema53
P
paralelnipriključak7
pogreška,oporavakodPOST/BIOS48
poklopacračunala
uklanjanje27
poklopacračunala,ponovnopostavljanje37
pokretanjeprogramaSetupUtility41
pomoć
iservis66
pribavljanje65
postavke
pregled41
promjena41
postavljanje
lozinka42
prednjastrana
konektori,kontrole,indikatori5
pregledipromjenapostavki41
pribavljanje
informacije65
pomoć65
servis65
priključakmiša7
priključaktipkovnice6
prilagodnikizmjeničnognapona,zamjena24
privremeniuređajzapokretanje44
programSetupUtility,pokretanje41
programi,ažuriranjesistemskih47
promjena
lozinka42
redoslijeduređajazapokretanje44
proširenje2
R
resursi,informacije65
rješavanjeproblema,dijagnostika53
rješavanjeproblema,osnovno53
sigurnosneinformacije65
sigurnostiii
omogućivanjeilionemogućivanje43
značajke2
sistem
programi47
upravljanje1
sistemskaploča
konektori9
lociranjedijelova9
memorijskimodul31
statičkiosjetljiviuređaji,rukovanje23
stražnjikonektori6
T
tipkovnica,zamjena36
U
ugradnjaiuklanjanje
okomitistalak25
uklanjanjepoklopcaračunala27
uključivanje,lozinka42
Ulazno-izlazne(I/O)značajke2
upotreba
dijagnostičkiprogram66
dokumentacija66
lozinke41
ostaleusluge67
SetupUtility41
upravljačkiprogramiuređaja39
upravljačkiprogrami,uređaj39
uređajzapokretanje44
privremeni,odabir44
redoslijed,promjena44
uređaji,rukovanjestatičkiosjetljivim23
USB2.0priključak7
usluge
kupnjadodatnih67
ostalo67
V
vanjskidodaci,ugradnja23
važnesigurnosneinformacijeiii
videopodsistem1
S
samotestiranjepriuključivanju(POST)47
serijskipriključak7
servis
centarzapodrškukorisnicima66
ipomoć66
pribavljanje65
SetupUtility41
SetupUtility,izlaz45
86ThinkCentreM32Vodičzakorisnike
Z
zamjena
baterija33
DOMkartica29
miš36
sistemskaploča34
zamjenadijelova,dovršetak37
ZamjenaDOMkartice29
zaštitniznaci70
značajke1

