Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [it]

Download

Guidaperl'utentedi ThinkCentreM32

Tipidimacchina:10BMe10BV

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiii

eAppendice

A“Informazioniparticolari”apagina69.

Terzaedizione(Giugno2014)

©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto “GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza...............iii

Servizioedaggiornamenti...........iii

Prevenzionedell'elettricitàstatica........iv

Cavieadattatoridialimentazione........iv

Cavidiestensioneedispositivicorrelati......v

Spineeprese................v

Perifericheesterne..............v

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto....v

Ambientedilavoro..............vi

Dichiarazionediconformitàlaser........vi

Alimentatore...............vii

Puliziaemanutenzione...........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciﬁche.................3

Posizioni..................4

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......4

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................5

Posizionedeicomponenti.........7

Identiﬁcazionedeicomponentisullaschedadi

sistema.................8

Tipodicomputeremodello.........9

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...11

FAQ(frequentlyaskedquestion)........11

Utilizzodellatastiera............11

Utilizzodelmouseconrotellina........12

Regolazionedell'audio...........12

Impostazionedelvolumedaldesktop....12

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............12

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............13

Accessofacilitatoecomfort.........13

Organizzazionedell'areadilavoro.....13

Comfort...............13

Riﬂessiedilluminazione.........14

Circolazionedell'aria..........14

Preseelettricheelunghezzadeicavi....14

Informazionirelativeall'accessofacilitato..14

Registrazionedelcomputer.........18

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................18

Capitolo4.Sicurezza.........19

Funzionidisicurezza............19

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................20

Utilizzodellepassword...........20

PasswordBIOS............20

PassworddiWindows..........21

Informazionisuiﬁrewalleutilizzo.......21

Protezionedeidatidavirus..........21

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......23

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............23

Installazioneosostituzionedell'hardware....23

Installazionediopzioniesterne......23

Installazioneorimozionedell'adattatoredi

alimentazioneCA............24

Installazioneorimozionedelsupporto

verticale...............25

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...27

SostituzionedellaschedaDOM......29

Sostituzionedelmodulodimemoria....31

Sostituzionedellabatteria........33

Sostituzionedellaschedadisistema....34

Sostituzionedellatastiera........36

Sostituzionedelmouse.........37

Operazioniﬁnalidisostituzionedei

componenti..............37

Capitolo6.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............41

AvviodelprogrammaSetupUtility.......41

Visualizzazioneemodiﬁcadelleimpostazioni...41

Utilizzodellepassword...........42

Considerazionisullepassword......42

Power-OnPassword..........42

AdministratorPassword.........42

HardDiskPassword...........42

Impostazione,modiﬁcaedeliminazionediuna

password...............43

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....43

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..43

Selezionediunaperifericadiavvio.......44

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............44

Selezioneomodiﬁcadellasequenzadella

perifericadiavvio............44

©CopyrightLenovo2013,2014

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS.44

UscitadalprogrammaSetupUtility......45

Capitolo7.Aggiornamentodei

programmidisistema.........47

Utilizzodeiprogrammidisistema.......47

Aggiornamento(ﬂash)delBIOSdadisco....47

Aggiornamento(ﬂash)delBIOSdalsistema

operativo.................48

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................48

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi

....................49

Puliziaemanutenzione...........49

Nozionifondamentali..........49

Puliziadelcomputer...........49

Procedureottimalidimanutenzione.....50

Spostamentodelcomputer..........51

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....53

Risoluzionedeiproblemidibase.......53

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......54

Risoluzionedeiproblemi...........54

Problemiaudio.............55

Problemisaltuari............56

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............57

Problemirelativialvideo.........58

ProblemirelativiaEthernet........60

Problemirelativialleopzioni........61

Problemirelativiallastampante......62

Problemiconilconnettoreseriale.....62

Problemisoftware...........63

Problemirelativiall'USB.........64

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........65

Fontidiinformazioni............65

Sicurezzaegaranzia..........65

SitoWebLenovo............65

SitoWebdelsupportoLenovo......65

Assistenzaeservizio............66

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........66

Richiestadiassistenza..........66

Utilizzodialtriservizi..........67

Acquistodialtriservizi..........67

AppendiceA.Informazioni

particolari...............69

Marchi..................69

AppendiceB.Informazionisulle

normative...............71

Avvisosullaclassiﬁcazionedell'esportazione...71 Informazionisulleemissionielettromagnetiche..71

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......71

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......73

InformazionisullenormeperilBrasile......73

InformazionisullenormeperilMessico.....73

Informazioninormativeaggiuntive.......73

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............75

InformazioniWEEEimportanti.........75

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...75

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....76

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................76

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............76

AppendiceD.DirettivaRoHS (RestrictionofHazardous

Substances)..............79

UnioneEuropeaRoHS...........79

CinaRoHS................79

TurcoRoHS................79

UcrainaRoHS...............80

IndiaRoHS................80

AppendiceE.EtichettaChinaEnergy

Label.................81

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYSTAR........83

Indice.................85

iiGuidaperl'utentediThinkCentreM32

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE: Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaedi garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaedi garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla conﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel servizioautorizzatoariparareilprodottospeciﬁco.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,veriﬁcare semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione dell'hardware”apagina23

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo raffreddare.

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

Prevenzionedell'elettricitàstatica

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticoﬁnchénonespressamente richiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasuperﬁcie metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperﬁci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile, collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperﬁcielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale superﬁcie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperﬁcimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore, ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Veriﬁcarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro alleprese.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento sulleestremità.

ivGuidaperl'utentediThinkCentreM32

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Veriﬁcarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlaﬁnchénonvienesostituitadaunelettricista qualiﬁcato.

Nonpiegareomodiﬁcarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituirela presaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato. Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi adunelettricista.

Veriﬁcarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394ﬁnchéil computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2013,2014

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi dimaterialiinﬁammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperﬁciﬂessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer vicinoadareeatrafﬁcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafﬁcataoneipressiditalearea, controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi lavorainambientipolverosioinareeatrafﬁcointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiﬂussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividiﬁltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),attendereche giungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.Taleprocesso potrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquesta precauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeveriﬁcarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellecheviﬁnisconodentropossonoprovocaredanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

viGuidaperl'utentediThinkCentreM32

ATTENZIONE: Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheaﬁbraotticao trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonﬁssareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare detergentichecontenganomaterialeinﬁammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun pannomorbidoepassarlosullesuperﬁcidelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

viiiGuidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciﬁcheeposizionedicomponenti,connettori,parti sullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospeciﬁco,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzionifornitenellasezioneCapitolo6“Utilizzodel programmaSetupUtility”apagina41 leinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoft pulsantedestrodelmousesuComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare

Windows

EmbeddedStandard7,fareclicsuStart,fareclicconil

IlcomputerèdotatodiunmicroprocessoreIntel

Celeron

(ladimensionedellacacheinternavariain

basealtipodimodello).

Memoria

IlcomputersupportaunmoduloDDR3SODIMM(DDR3SODIMM).

Unitàinterne

•SchedaDOMSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Sottosistemavideo

•SchedegraﬁcheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-deﬁnition)integrato

•Connettorimicrofonoecufﬁesulpannelloanteriore

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaveriﬁcahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface) DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

©CopyrightLenovo2013,2014

•ModalitàdiconformitàErPLPS Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori informazioni,consultare“AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS”apagina44

•IntelStandardManageability IntelStandardManageabilityèuntipoditecnologiahardwareeﬁrmwarecheimplementaalcune

funzionalitàneicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione, l'aggiornamento,ilripristinoelariparazione.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE) PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco ﬁsso,odaisistemioperativiinstallati.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement) LaspeciﬁcaSMBIOSdeﬁniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispeciﬁchesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro computernellastessaLAN(LocalAreaNetwork).

•WindowsManagementInstrumentation(WMI) WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono informazionienotiﬁche.

FunzioniI/O(input/output)

•4connettoriserialia9pin

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoreEthernet

•1connettoreparallelo

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)

•UnconnettorepermousePS/2

•UnconnettoremonitorVGA

•SeiconnettoriUSB(UniversalSerialBus)2.0(quattrosulpannelloanterioreeduesulpannelloposteriore)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufﬁa)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer”apagina4

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina5.

Espansione

•UnoslotperschedaSATADOM

Alimentatore

IlcomputervienefornitoconunadattatoredialimentazioneCAda65watt.

Funzionidisicurezza

•Possibilitàdiabilitareedisabilitareundispositivo

2Guidaperl'utentediThinkCentreM32

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelﬁrmware

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità discoﬁssoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina19

Sistemaoperativopreinstallato

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7.

Sistemioperativi,certiﬁcatioveriﬁcatiperlacompatibilità

(variaconilmodello)

•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)

Speciﬁche

Questasezioneelencalespeciﬁcheﬁsicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:55mm Altezza:220mm Profondità:170mm

Peso

Conﬁgurazionemassimafornita:3,87kg(coninvolucro) Conﬁgurazionemassimafornita:1,48kg(senzainvolucro)

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-20°Ca60°C

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa) Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningressodell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA Intervallodifrequenzediingresso:50o60Hz

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertiﬁcatioveriﬁcatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella

presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaveriﬁcatola compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiﬁche.Perdeterminareseè statacertiﬁcataoveriﬁcatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Laseguenteﬁguramostraleposizionideiconnettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredel computer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantediaccensione2Indicatoredialimentazione 3Indicatorediattivitàunitàdiscoﬁsso4ConnettoriUSB2.0(4) 5Connettoremicrofono6Connettorecufﬁe

4Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Laseguenteﬁguramostraleposizionideiconnettorinellaparteposterioredelcomputer.Alcuniconnettori postisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodiﬁcatipersempliﬁcareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Slotdelbloccodisicurezza2ConnettorepertastieraPS/2 3Connettoriseriali(4)4ConnettoremonitorVGA 5ConnettoreDisplayPort6ConnettoriUSB2.0(2) 7ConnettoreadattatorealimentazioneCA8Connettorepercavodell'adattatoredialimentazioneCA 9ConnettoreEthernet10Connettoreparallelo 11ConnettoremousePS/2

Nota:seilcomputerèinstallatoconunaschedagraﬁca,accertarsidiutilizzareiconnettoripermonitor sullaschedagraﬁca.

ConnettoreDescrizione

ConnettoreDisplayPort

ConnettoreEthernet

ConnettoretastieraPS/2UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2. ConnettoremousePS/2

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento direttooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

UtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunaLAN. Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo Ethernetdicategoria5.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

ConnettoreDescrizione

Connettoreparallelo

Connettoreseriale

ConnettoreUSB2.0PermettedicollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0,ad

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

Utilizzatopercollegareunastampanteparallelaoaltridispositivicheutilizzanoun connettoreparalleloa25pin.

Utilizzatopercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltridispositivi cheutilizzanounconnettoreserialea9pin.

esempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampanteounPDA(Personal DigitalAssistant).

connettoremonitorVGA. Nota:ilconnettoremonitorVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio computerdisponediunaschedagraﬁcainstallata,accertarsidiutilizzareun connettorepermonitorsullaschedagraﬁca.

6Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Posizionedeicomponenti

Laseguenteﬁguramostraleposizionideivaricomponentidelcomputer.Perrimuovereilcoperchiodel computer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

Figura3.Posizionideicomponenti

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1Coperchiodelcomputer 3SchedaDOM 5Dispersoredicalore1 7Dispersoredicalore28Modulodimemoria 9Microprocessore

2Batteria 4Pulsantediaccensione

6AdattatoredialimentazioneCA

10Schedadisistema

Identiﬁcazionedeicomponentisullaschedadisistema

Laseguenteﬁguramostraleposizionidellepartisullaschedadisistema.

Figura4.Posizionideicomponentisullaschedadisistema

1JumperClearCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/Recoveryperla cancellazioneCMOSeilripristino

3SlotperschedaSATADOM 5Pulsantediaccensione

2Batteria

4Microprocessore

6Slotdimemoria

8Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Tipodicomputeremodello

5 6

Machine Type: XXXX Model Number: XXX

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentiﬁcailcomputer.Quandosicontattal'assistenza tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentiﬁcareilcomputer efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura5.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

10Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

FAQ(frequentlyaskedquestion)

Diseguitoèriportatounsuggerimentocheconsentiràl'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo: http://www.lenovo.com/UserManuals

Utilizzodellatastiera

Ilcomputervienefornitoconunatastierastandard.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssono disponibilisullatastierastandard.

Questasezionefornisceleseguentiinformazionisull'utilizzodeitastidisceltarapidadiWindows.

LatastierastandardincludonotretastidautilizzareconilsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•IduetastidellogoWindowssonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono caratterizzatidallogoWindows.NelsistemaoperativoWindowsEmbeddedStandard7,premereiltasto diWindowsperaprireilmenuStart.LostiledellogoWindowsvariaasecondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice. Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.Nel sistemaoperativoWindowsEmbeddedStandard7,èpossibilechiudereilmenuStartoilmenudiscelta rapidafacendoclicsulmouseopremendoEsc.

©CopyrightLenovo2013,2014

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilmouseconrotellinadisponedeiseguenticomandi:

1Tastinoprincipaledel

mouse

2RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

3Tastinosecondariodel

mouse

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodiﬁcarealtricomportamenti predeﬁnititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi menu.

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina. Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona

ounoggetto.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegrata nellaschedadisistema.

Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantistereoalimentatialconnettoreUscitadilinea perottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività, posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona

Disattivaperdisattivarel'audio.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.NelsistemaoperativoWindowsEmbeddedStandard7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo ➙Hardwareesuoni.

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto oilbasso.

12Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconﬁgurazione dell'apparecchiaturaesulconfort.

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole. Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinﬂuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modiﬁcarel'inclinazione dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermente aldisotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmente a51-61cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtre apparecchiatureutilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmente raggiungibili.

©CopyrightLenovo2013,2014

Riﬂessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriﬂessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsofﬁtto,dalle ﬁnestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriﬂessadasuperﬁciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriﬂessi sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoaﬁnestreedaltrefontidiluce.Ridurre l'illuminazioneprovenientedalsofﬁtto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunaﬁnestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriﬂessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunﬁltro antiriﬂesso.Questiﬁltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriﬂessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiﬂessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno spazioparia51mmèsufﬁciente.Inoltre,accertarsicheilﬂussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginaiv.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia. Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate daifornitori.

GliutentipossonoancheutilizzareCentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsperconﬁgurareil propriocomputerafﬁnchérispondaalleesigenzeﬁsicheecognitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa centralecheèpossibileutilizzareperconﬁgurareiprogrammieleimpostazionidiaccessibilitàdisponibili nelsistemaoperativoMicrosoftWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodicontrolloe fareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodilimitazionidiascolto, visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

14Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Notiﬁcasulloschermo

Lanotiﬁcasulloschermoaiutalepersoneipoudentiaconoscerelostatodelpropriocomputer.Sostituiscei suoniconsegnalivisiviotestocheindicanol'attivitàchesiveriﬁcasulcomputer.Diconseguenza,gliavvisi disistemapossonoesserenotatianchesenonèpossibilesentirli.Adesempio,sesiselezionaunoggetto conlatastiera,questovieneevidenziato.Quandosispostailpuntatoresuunoggettoutilizzandoilmouse, vienevisualizzataun'introduzionesottoformaditestodell'oggetto.

Perutilizzarelanotiﬁcasulloschermo,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notiﬁcaaudio

Lanotiﬁcaaudioaiutalepersoneipovedentiocondifettidivistaaconoscerelostatodelpropriocomputer.

Perutilizzarelenotiﬁcheaudio,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità➙UtilizzailcomputersenzaschermoequindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe descriveeventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodi ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiAssistentevocale,consultarelaGuidainlineae supportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA: http://www.nvaccess.org/

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo, dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PeraprireRiconoscimentovocale,fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiRiconoscimentovocalenel campodiricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiRiconoscimentovocale,consultarelaGuidainlineae supportotecnicodiWindows.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer15

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbasealleesigenze,èpossibilemodiﬁcaresololadimensionedeltestoanzichémodiﬁcareledimensionidi tuttiglielementisuldesktop.Permodiﬁcareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrolloefareclic Aspettoepersonalizzazione➙Schermo.PassarequindiaModiﬁcasololadimensionedeltestoe impostareladimensioneadattaalleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IlcomputerèdotatodiLentediingrandimentodiMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidi utilizzareilcomputerinmanierapiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumenta ledimensionidituttoloschermoopartediessopervisualizzaremegliotestoeimmagini.Èpossibile aprireLentediingrandimentodaCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,fareclicsulpulsanteStart,fareclicsuTuttiiprogrammi➙Accessori➙ Accessibilità,quindifareclicsuLentediingrandimento.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiLentediingrandimento,consultarelaGuidainlineae supportotecnicodiWindows.

Nota:Suimodellidicomputercontouchscreenèpossibileingrandireeridurrelavisualizzazioneutilizzando iltouchanzichélatastiera.Vedere“Zoom”apagina16

Zoom

ÈpossibileutilizzarelafunzionalitàZoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappee altrioggetti.

•Dallatastiera: –Zoomavanti:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnopiù(+)peringrandirela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnomeno(-)perridurrela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

•Daltouchscreen: –Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeidocumentiregolandolarisoluzionedelloschermodel computer.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,fareclicconiltastodestroinunapartequalsiasidel desktop,fareclicsuRisoluzionedelloschermo,quindiregolareleimpostazionicomesidesidera.

Nota:sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,nontuttiglioggettipotrebberoesserevisualizzatisullo schermo.

Peralternativeperaumentareladimensioneditestoealtrioggetti,vedere:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina16

•“Lentediingrandimento”apagina16

•“Zoom”apagina16

16Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Tastidiscelterapidedatastieraperl'accessibilità

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti Blocnumpercinquesecondi Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici AttivaodisattivaControllopuntatore

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Tastierasuschermo

Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastieraﬁsica,èpossibile utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.È possibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareper selezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

PeraprireT astierasuschermo,fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiT astierasuschermonelcampo diricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuT astierasuschermo.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiTastierasuschermo,consultarelaGuidainlineae supportotecnicodiWindows.

Tastierapersonalizzata

Isegniinrialzosullatastierafornisconounriferimentoperindividuarefacilmentetuttiitastidellatastiera senzasupportovisivo.

Perregolareleimpostazionidellatastiera,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuFacilital'utilizzodellatastiera.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza, senecessario.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,consultare“Posizionediconnettori, controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina4

e“Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer”apagina5.

ModemdiconversioneTTY/TDD

Ilcomputersupportal'usodelmodemdiconversionedeltelefonotestuale(TTY)edeldispositivodi telecomunicazioniperipoudenti(TDD).Ilmodemdeveesserecollegatotrailcomputereuntelefono TTY/TDD.Èpossibiledigitareunmessaggionelcomputereinviarloaltelefono.

Documentazioneinformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuiﬁlePDFoHTML correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer17

nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi unlettoredischermo.

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoavereregistratoilcomputercon Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre, offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentigli standardelettricilocali.

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso, sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo: http://www.lenovo.com/powercordnotice

18Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelﬁrmware IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodiﬁchealcomputer,adesempio nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina43

•Controllodellasequenzadiavvio Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodiﬁcadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina44

•Avviosenzatastieraomouse Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

©CopyrightLenovo2013,2014

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

ÈpossibileutilizzareuncavodisicurezzadistileKensingtonperﬁssareilcomputeraunascrivania,untavolo oadaltritipidiﬁssaggiononpermanenti.Ilcavodisicurezzavienecollegatoalloslotdelbloccodisicurezza, postonellaparteposterioredelcomputer,evieneattivatoconunachiaveounacombinazioneaseconda deltiposelezionato.Illucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Si trattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinaretalecavodisicurezza direttamentedaLenovoricercandoKensingtonsulsitoWeb: http://www.lenovo.com/support

Figura6.CavodisicurezzadistileKensington

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereuna passwordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatoﬁnchénonviene immessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina42

•HardDiskPassword:l'impostazionediunapassworddeldiscoﬁssoimpedisceunaccessonon autorizzatoaidatisull'unitàdiscoﬁsso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi

20Guidaperl'utentediThinkCentreM32

immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscoﬁsso.Perulterioriinformazioni, consultare“HardDiskPassword”apagina42

•AdministratorPassword:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautentinon autorizzatidimodiﬁcareleimpostazionidiconﬁgurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina42.

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword miglioralaprotezionedelcomputer.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni, tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallaretee singoleimpostazioniutente.

Informazionisuiﬁrewalleutilizzo

Unﬁrewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel livellodisicurezzarichiesto.Iﬁrewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammaﬁrewall,questo contribuiràaproteggereilcomputerdaminacceallasicurezzapresentisuInternet,accessinonautorizzati, intrusioniedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacydell'utente.Per ulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammaﬁrewall,fareriferimentoalsistemadellaguida delprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare edeliminareeventualivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti delsoftwareantivirus.

Nota:iﬁledideﬁnizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Sicurezza21

22Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontieneﬁnoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasuperﬁcieinmetallononverniciatasulcomputerper almenounpaiodisecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezionee sulpropriocorpo.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedall'involucroantistaticoeinstallarladirettamentenel computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi protezionesuunasuperﬁcielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperﬁcimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Note:

•UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

•Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna, vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina4e “Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina5 Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

peridentiﬁcareilconnettoreappropriato.

©CopyrightLenovo2013,2014

Installazioneorimozionedell'adattatoredialimentazioneCA

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'adattatoredialimentazioneCA.

Perinstallarel'adattatoredialimentazioneCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAalrelativo connettorenellaparteposterioredelcomputereaunapresaelettrica.Fissareilcavodialimentazionenel connettoredelcavodell'adattatoredialimentazionesulretrodelcomputercomemostrato.

Figura7.Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perrimuoverel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

24Guidaperl'utentediThinkCentreM32

2.Rimuovereilcavodialimentazionedalconnettoredelcavodell'adattatoredialimentazioneCAnella parteposterioredelcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAdalcomputer.

Figura8.Disconnessionedell'adattatoredialimentazioneCA

Installazioneorimozionedelsupportoverticale

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Questasezionefornisceistruzionisull'installazioneosullarimozionedelsupportoverticale.

Perinstallareilsupportoverticale,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware25

2.Allineareilretrodelcomputerallaparteposterioredelsupportoverticaleeposizionareilcomputer sulsupportocomemostrato.

Figura9.Installazionedelsupportoverticale

Perrimuovereilsupportoverticale,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

26Guidaperl'utentediThinkCentreM32

2.Sollevarloperrimuoverlodalsupportoverticale.

Figura10.Rimozionedelcomputerdalsupportoverticale

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo raffreddare.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuovereognidispositivodibloccocheﬁssailcoperchiodelcomputer,adesempioilcavodisicurezza distileKensington.Vedere“CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington”apagina20

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware27

3.Rimuovereledueviticheﬁssanoilcoperchiodelcomputer.

Figura11.Rimozionedelleviticheﬁssanoilcoperchiodelcomputer

28Guidaperl'utentediThinkCentreM32

4.Farscorrereleggermenteilcoperchiodelcomputerinavanti.Quindi,sollevarloperrimuoverlodal

5 6

computer.

Figura12.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

SostituzionedellaschedaDOM

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii

QuestasezionefornisceistruzioniperlasostituzionedellaschedaDOM(DiskOnModule).

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

3.IndividuarelaschedaDOM.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina7.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware29

4.Rimuoverelavitecheﬁssailfermodiplastica.Quindi,rimuovereilfermodiplasticacomemostrato nellaﬁgura.

Figura13.RimuovereilfermodiplasticacheﬁssalaschedaDOM.

5.EstrarredelicatamentelavecchiaschedaDOMdalrelativoslot.

Note:

•LaschedaDOMentradimisuranell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteilatidella

schedaDOMﬁnoarimuoverlacompletamentedalrelativoslot.

•AttenzioneanontoccareillatodeicontattielaschedadicircuitodellaschedaDOM.

Figura14.RimozionedellaschedaDOM

6.Posizionarel'involucroantistaticochecontienelanuovaschedaDOMsuunasuperﬁcienonverniciata esternaalcomputer.Quindi,estrarrelanuovaschedaDOMdall'involucro.

30Guidaperl'utentediThinkCentreM32

7.Allinearelatacca2sullanuovaschedaDOMconlachiave1nelrelativoslot,quindiinserirelanuova schedaDOMnell'appositoslot.VeriﬁcarechelaschedaDOMsiaﬁssatacorrettamentenell'apposito slotechenonsispostifacilmente.

Nota:AttenzioneanontoccareillatodeicontattielaschedadicircuitodellaschedaDOM.

Figura15.InstallazionedellaschedaDOM

8.Farscorrereilfermodiplasticacomemostratonellaﬁgura.Quindi,installarelaviteperﬁssareilfermo diplastica.

Figura16.InstallazionedelfermodiplasticaperﬁssarelaschedaDOM

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioniﬁnalidisostituzionedei componenti”apagina37.

Sostituzionedelmodulodimemoria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware31

Questasezionefornisceistruzionisucomeriposizionareilmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponediunoslotdimemoriaperl'installazioneolasostituzionediunmoduloSODIMMDDR3 chefornisceﬁnoaunmassimodi4GBdimemoriadelsistema.Quandosisostituisceilmodulodimemoria, utilizzareunmoduloSODIMMDDR3di2GBo4GB.

Persostituireilmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

3.Individuareloslotdimemoria.Vedere“Identiﬁcazionedeicomponentisullaschedadisistema”a pagina8

4.Aprireifermidibloccoedestrarreattentamenteilmodulodimemoriadalloslotdimemoria.

Figura17.Rimozionedelmodulodimemoria

5.Allinearelatacca2sulnuovomodulodimemoriaconlachiave1nelloslotdimemoria,quindiinserire ilnuovomodulodimemorianelloslotconunangolodicirca20gradi.Assicurarsicheilnuovomodulo dimemoriasiastatoinseritocorrettamente,quindiruotarloversoilbassoﬁnchénonscattainposizione.

Note:

•Maneggiareattentamenteilmodulodimemoriatoccandonesoloibordi.

•Accertarsicheilmodulodimemoriasiainseritosaldamentenellaslotechenonsimuovaliberamente.

Figura18.Installazionedelmodulodimemoria

32Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioniﬁnalidisostituzionedei componenti”apagina37

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(conﬁgurazione)delconnettoreparallelo.Una batteriaconsentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianormalmentenonrichiedealcunaricaricaomanutenzionepertuttalasuadurata,tuttavianon durapersempre.Selabatteriacessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidiconﬁgurazione(incluse lepassword)andrannoperse.Quandosiaccedereilcomputerverràvisualizzatounmessaggiodierrore.

Perinformazionisullasostituzioneelosmaltimentodellabatteria,fareriferimentoallasezione“Informazioni sullebatterieallitioinformatomoneta”dellaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

3.Posizionarelabatteria.Vedere“Identiﬁcazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina8.

4.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura19.Rimozionedellavecchiabatteria

5.Installareunanuovabatteria.

Figura20.Installazionediunanuovabatteria

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware33

6.Reinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavi.Vedere“Operazioniﬁnalidisostituzione deicomponenti”apagina37

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

7.Accendereilcomputeretuttiidispositivicollegati.

8.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.VedereCapitolo6 “UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina41

Sostituzionedellaschedadisistema

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

ATTENZIONE:

Ilmicroprocessoreeildissipatoredicalorepotrebberoesseremoltocaldi.Primadiaprireilcoperchio delcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarloraffreddare.

Questasezionefornisceleistruzioniperlasostituzionedellaschedadisistema.

Persostituirelaschedadisistema,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

4.RimuoverelaschedaDOM.Vedere“SostituzionedellaschedaDOM”apagina29.

5.Rimuovereilmodulodimemoria.Vedere“Sostituzionedelmodulodimemoria”apagina31.

34Guidaperl'utentediThinkCentreM32

6.Rimuoverelecinqueviticheﬁssanolaschedadisistemaseguendolasequenzamostratanellaseguente ﬁgura.Ruotarequindidelicatamentelaschedadisistemadifettosaversol'altoperrimuoverladallo chassis.

Nota:Maneggiareattentamentelaschedadisistematoccandonesoloibordi.

Figura21.Rimozionedellaschedadisistema

7.Annotarel'orientamentodellanuovaschedadisistemaeinstallarlanellochassis.Veriﬁcarechei cinqueforidellevitipresentinellanuovaschedadisistemasianoallineaticonichiodinidimontaggio corrispondentinellochassis.

Nota:Maneggiareattentamentelaschedadisistematoccandonesoloibordi.

Figura22.Installazionedellaschedadisistema

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware35

8.Installarelecinqueviticheﬁssanolanuovaschedadisistemaseguendolasequenzamostratanella seguenteﬁgura.

Figura23.Installazionedellecinqueviticheﬁssanolaschedadisistema

9.Installareilmodulodimemoriarimossodallaschedadisistemadifettosanellanuovaschedadisistema. Vedere“Sostituzionedelmodulodimemoria”apagina31

10.InstallarelaschedaDOMrimossadallaschedadisistemadifettosanellanuovaschedadisistema. Vedere“SostituzionedellaschedaDOM”apagina29.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioniﬁnalidisostituzionedei componenti”apagina37.

Sostituzionedellatastiera

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastiera.

Persostituirelatastiera,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodellatastieradifettosodalcomputer.

36Guidaperl'utentediThinkCentreM32

3.Collegareunanuovatastieraalrelativoconnettoresulcomputer.Latastierapotrebbeesserecollegataa unconnettorepertastierePS/21oaunconnettoreUSB2.Asecondadidovesidesideracollegarela tastiera,consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”a pagina4o“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina5.

Figura24.Connettoripertastiera

Sostituzionedelmouse

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni importantisullasicurezza”apaginaiii.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmouse.

Persostituireilmouse,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Scollegareilcavodelmousedifettosodalcomputer.

3.Collegareunnuovomousealrelativoconnettoresulcomputer.Ilmousepotrebbeesserecollegatoaun connettoremousePS/21oaunconnettoreUSB2.Asecondadidovesidesideracollegareilmouse, consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina 4o“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina5.

Figura25.Connettoripermouse

Operazioniﬁnalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoallasezioneCapitolo6 “UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina41

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware37

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere “Posizionedeicomponenti”apagina7

2.Posizionare,quindi,ilcoperchiodelcomputersullochassisefarloscorrereindietroﬁnchénonscattain posizione.

Figura26.Installazionedelcoperchiodelcomputer

38Guidaperl'utentediThinkCentreM32

3.Installareleduevitiperﬁssareilcoperchiodelcomputer.

Figura27.Installazionedellevitiperﬁssareilcoperchiodelcomputer

4.SeèpresenteuncavodisicurezzadistileKensington,bloccareilcomputer.Vedere“Collegamentodi uncavodisicurezzadistileKensington”apagina20

5.Ricollegareicaviesterniel'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Vedere“Posizionedei connettorisulretrodelcomputer”apagina5.

6.Peraggiornarelaconﬁgurazione,consultareCapitolo6“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina

41.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit) difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni giornidopoilsuoarrivo.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdidispositivononpreinstallatinelsistemaoperativoall'indirizzo http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneiﬁlereadmefornitiinsieme aiﬁledeidriverdiperiferica.

LenovoThinClientManager

IlprogrammaLenovoThinClientManager(LTM)èunostrumentodigestionecheconsentedigestiretuttii dispositivithinclient.PerscaricareLTMetrovareulterioriinformazionisuidispositivithinclientLenovo, visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/thinclienteseguireleistruzionivisualizzate.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware39

40Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo6.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodiﬁcareleimpostazionidiconﬁgurazionedel computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativopossono sostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPasswordilmenudel programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatoﬁnchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Per ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina42

SeilPOSTrilevachel'unitàdiscoﬁssoèstatarimossadalcomputerocheladimensionedelmodulodi memoriaèdiminuita,verràvisualizzatounmessaggiodierroreall'avviodelcomputereverràrichiestodi eseguireunadelleseguentioperazioni:

•PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.

Nota:dopoavereapertoilprogrammaSetupUtility,premereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredal programma.PremereInvioquandorichiestodiconfermarel'uscita.Ilmessaggiodierrorenonverrà piùvisualizzato.

•PremereF2perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo.

Nota:ènecessarioabilitarelafunzionedirilevazionedellemodiﬁchedellaconﬁgurazioneinmodotaleche ilPOSTpossarilevarelarimozionedell'unitàdiscoﬁssoelariduzionedelladimensionedelmodulodi memoria.Perattivaretalefunzione,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙ConﬁgurationChange Detection,quindipremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando richiestodiconfermarel'uscita.

Visualizzazioneemodiﬁcadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidiconﬁgurazionedelsistema.Pervisualizzareomodiﬁcare impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina41. Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Èpossibileutilizzarelatastieraoilmouseperpassaredaun'opzioneall'altradelmenuBIOS.Itastiutilizzati persvolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunaﬁnestra.

©CopyrightLenovo2013,2014

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici. Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•LepassworddelprogrammaSetupUtilityedeldiscoﬁssononsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresigniﬁcativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaaogni accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatoﬁnchénonvieneimmessalapasswordvalida.

AdministratorPassword

L'impostazionedell'AdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodiﬁcareleimpostazioni diconﬁgurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeessere necessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostataunaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.NonèpossibileaccederealprogrammaSetupUtility ﬁnchénonvieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle entrambe.Tuttavia,permodiﬁcareleimpostazionidiconﬁgurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator Password.

HardDiskPassword

L'impostazionediunaHardDiskPasswordimpedisceunaccessononautorizzatoaidatisull'unitàdisco ﬁsso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida adognitentativodiaccessoall'unitàdiscoﬁsso.

Note:

•Quandovieneimpostataunapassworddeldiscoﬁsso,idatidell'unitàdiscoﬁssorisultanoprotetti,anche sel'unitàvienerimossadauncomputereinstallatasuunaltro.

42Guidaperl'utentediThinkCentreM32

•Sesidimentical'HardDiskPassword,nonèpossibilereimpostarlanéripristinareidatidell'unitàdisco ﬁsso.

Impostazione,modiﬁcaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modiﬁcare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

41.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo HardDiskPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modiﬁcareoeliminareuna password.

Nota:Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina42.

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Questasezionefornisceistruzionisucomecancellarepasswordperseodimenticate,adesempiouna passworddell'utente.

Percancellareunapassworddimenticataoperduta,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi, scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Vedere“Identiﬁcazionedei componentisullaschedadisistema”apagina8.

4.Spostareiljumperdallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Vedere“Operazioniﬁnalidi sostituzionedeicomponenti”apagina37

6.Accendereilcomputerelasciarloaccesopercirca10secondi.Quandovieneemessounbrevesegnale acustico,spegnerlotenendopremutol'interruttoredialimentazionepercirca5secondi.

7.Ripetereipassi1e2.

8.RiportareiljumperClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(pin1e2).

9.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Vedere“Operazioniﬁnalidi sostituzionedeicomponenti”apagina37

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceinformazionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutentealleseguentiperiferiche:

USBSetupUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuò essereutilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,tutteleperiferichecollegateai

connettoriSATA(adesempio,unitàdiscoﬁssoounitàottiche)sonodisabilitate enonsonoaccessibili.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina41.

Capitolo6.UtilizzodelprogrammaSetupUtility43

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices.

3.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•SelezionareUSBSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaUSB.

•SelezionareA TADriveSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaSATAinternaoesterna.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.Vedere“Uscitadal programmaSetupUtility”apagina45.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualeildiscool'unitàdiscoﬁsso,utilizzare unadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscoﬁssosonoavviabili.

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene visualizzatalaﬁnestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdallaperiferica selezionata.

Nota:selezionandoundispositivodiavvionellaﬁnestraPleaseselectbootdevicenonsimodiﬁcainmodo permanentelasequenzadiavvio.

Selezioneomodiﬁcadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodiﬁcareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavvioconﬁgurata, procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

41.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareStartup.

3.SelezionareleperifericheperlasequenzadiPrimaryStartup,lasequenzadiavvioautomaticoela sequenzaerroridiavvio.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodelloschermo.

4.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione “UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina45.

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS

IcomputerLenovosoddisfanoirequisitididesignsostenibiledellanormativaErPLot3.Perulteriori informazioni,visitareilsitoWeb: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ÈpossibileabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPSnelprogrammaSetupUtilityperridurreilconsumodi elettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.

PerabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPSnelprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina41.

44Guidaperl'utentediThinkCentreM32

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙EnhancedPowerSaving Mode,quindipremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.DalmenuPower,selezionareAutomaticPowerOn,quindipremereInvio.

5.SelezionareWakeonLanepremereInvio.

6.SelezionareDisabledepremereInvio.

7.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando richiestodiconfermarel'uscita.

Nota:QuandolamodalitàdiconformitàErPLPSèabilitata,èpossibileriattivareilcomputermediante unadelleseguentioperazioni:

•Premendol'interruttoredialimentazione

•AbilitandolafunzioneRiattivatramiteallarme. Talefunzioneconsentediimpostarelariattivazionedelcomputeradunorarioprestabilito.Perabilitare

lafunzioneRiattivatramiteallarme,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AutomaticPowerOn, quindipremereInvio.

3.SelezionareWakeUponAlarmepremereInvio.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

4.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando richiestodiconfermarel'uscita.

•AbilitandolafunzioneDopointerruzionedialimentazione LafunzioneDopointerruzionedialimentazionefainmodocheilcomputersiriattiviquandol'alimentazione

tornadopoun'improvvisainterruzionedielettricità.PerabilitarelafunzioneDopointerruzionedi alimentazione,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionarePower➙AfterPowerLoss,quindi premereInvio.

3.SelezionarePowerOnepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodiﬁcheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando richiestodiconfermarel'uscita.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodiﬁcateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Procedereinunodei seguentimodi:

•PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

•Senonsidesiderasalvareleimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit,quindipremere Invio.QuandovienevisualizzatalaﬁnestraResetWithoutSaving,selezionareYesquindipremereInvio perchiudereilprogrammaSetupUtility.

•Pertornarealleimpostazionipredeﬁnite,premereF9percaricareleimpostazionipredeﬁnite,quindi premereF10persalvareechiudereilprogrammaSetupUtility.

Capitolo6.UtilizzodelprogrammaSetupUtility45

46Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo7.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriediveriﬁcheeprocedureeseguite all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility pervisualizzareomodiﬁcareleimpostazionidiconﬁgurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate, consultareCapitolo6“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina41

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable read-onlymemory),anchedettomemoriaﬂash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodiﬁcheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomeﬁlescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili inunﬁleTXTinclusoneiﬁlediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

Aggiornamento(ﬂash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ﬂash)ilBIOSdaundisco.

Nota:èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO) congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi sistema.Andareall'indirizzo: http://www.lenovo.com/support

Peraggiornare(ﬂash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene visualizzatalaﬁnestraStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellaﬁnestraStartupDeviceMenu,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomedispositivo diavvio.InserirequindiildiscoinquestaunitàotticaepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradi aggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodiﬁcareilnumerodiserie,siconsigliadinonapportaretalemodiﬁca premendoN.Tuttavia,sesidesideramodiﬁcaretalenumero,premereY,quindiimmettereilnumerodi serieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodiﬁcareiltipoeilmodellodelcomputer,siconsigliadinonapportaretale modiﬁcapremendoN.Tuttavia,sesidesideramodiﬁcareiltipoeilmodellodelcomputer,premereY, quindiimmettereililtipoeilmodellodelcomputerepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento, rimuovereildiscodall'unitàottica.

©CopyrightLenovo2013,2014

Aggiornamento(ﬂash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:dalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodiﬁchesenza preavviso.

Peraggiornare(ﬂash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

2.FareclicsuDownloadDrivers&Software(Scaricadriveresoftware).

3.FareclicsuUseQuickPath(Usapercorsoveloce).

4.Immettereiltipodimacchinacompostoda4cifreperilcomputernelcampoQuickPath(Percorso veloce),quindifareclicsuFindMyProduct(Cercaprodotto).

5.FareclicsuBIOS.

6.IndividuarelaversionedelBIOSchesidesiderascaricare.

7.FareclicsuClickforﬁles(Faiclicpertrovareiﬁle).Verrannovisualizzatiiﬁledisponibili.

8.FareclicsulcollegamentodelﬁleReadmechecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)del BIOSdalsistemaoperativo.

9.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

10.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Seilcomputervienespentoaccidentalmentedurantel'aggiornamentodiPOSTeBIOS,ilcomputerpotrebbe nonriavviarsicorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteproceduraperilripristinoincasodierroredi aggiornamentoPOSTeBIOS.Questaproceduraècomunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi, scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina27.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Vedere“Identiﬁcazionedei componentisullaschedadisistema”apagina8.

4.Rimuovereeventualicavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

5.Spostareiljumperdallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

6.RicollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirelaschedaPCI,seèstatarimossa.

7.Reinserireilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralle preseelettriche.Vedere“Operazioniﬁnalidisostituzionedeicomponenti”apagina37.

8.Accendereilcomputer,quindiinserireildiscodiaggiornamentoPOSTeBIOS(aggiornamentoﬂash) nell'unitàottica.Attenderealcuniminuti.Verràavviatalasessionediripristino.Lasessionediripristino dureràdueotreminuti.Durantequestointervalloditempo,vienevisualizzatounmessaggiodi avvertenzaenonènecessariaalcunaazionedapartedell'utente.

9.Alterminedellasessionediripristino,nonverràvisualizzatoalcunﬁlmatoeilcomputersispegnerà automaticamente.

10.Ripetereipassida1a4.

11.RiportareiljumperClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(pin1e2).

12.RicollegareicaviprecedentementescollegatiereinserirelaschedaPCI,seèstatarimossa.

13.Reinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareglieventualicaviscollegati.

14.Accendereilcomputerperriavviareilsistemaoperativo.

48Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionicheaiutanoaevitareiproblemicomunieamantenereilcomputer sempreinregolarefunzionamento.

Puliziaemanutenzione

Conunamanutenzioneattentaeaccuratal'elaboratorefunzioneràinmodopiùafﬁdabile.Iseguenti argomentioffronoleinformazioniperconservareilcomputerinunostatoottimale.

•“Nozionifondamentali”apagina49

•“Puliziadelcomputer”apagina49 –“Computer”apagina49

–“Tastiera”apagina49 –“Mouseottico”apagina50 –“Schermodelvideo”apagina50

•“Procedureottimalidimanutenzione”apagina50

Nozionifondamentali

Diseguitosonoriportatialcunipuntifondamentaliperunacorrettamanutenzionedelcomputer:

•Tenereilcomputerinunambientepulitoeasciutto.Assicurarsichesiacollocatosuunasuperﬁcie piattaestabile.

•Nonporreoggettisullapartesuperioredelvideoodavantiaqualsiasiventoladelvideoodelcomputer. Taliventolefornisconounﬂussod'ariaperevitareilsurriscaldamentodelcomputer.

•Tenerelontanociboebevandedatuttiicomponentidelcomputer.Partidicibopotrebberorendere inutilizzabililatastieraelostickdelmouse.

•Teneresempreasciuttiinterruttoridialimentazioneealtricontrolli.L'umiditàpuòdanneggiarequesteparti eprovocarescosseelettriche.

•Scollegaresempreuncavodialimentazioneafferrandolapresaanzichéilcavo.

Puliziadelcomputer

Èimportantepulireilcomputerperiodicamente,perproteggerelesuperﬁcieveriﬁcareilfunzionamento corretto.

ATTENZIONE: Spegneregliinterruttoridialimentazionedelcomputeredelvideoprimadipulireilcomputeredil video.

Computer

Utilizzaresoloprodottidipuliziadelicatieunpannoasciuttoperpulirelesuperﬁcicoloratedelcomputer.

Tastiera

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstroﬁnaresuunpannomorbidosenzapolvere.

©CopyrightLenovo2013,2014

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente, ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi nonversareliquiditraitasti.

3.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda dell'asciugacapelli.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesulvideoosullatastiera.

Mouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti. a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido. b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofﬁarleviadall'area.

4.Controllarelasuperﬁciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto complessasottoilmouse,saràdifﬁcileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti diposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

Schermodelvideo

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiﬂessi.Pulireloschermodelvideoconfrequenza. Consultare“Puliziadiunasuperﬁciedelvideoaschermopiatto”apagina50 divetro”apagina50.

Puliziadiunasuperﬁciedelvideoaschermopiatto

Sesidisponediunvideoaschermopiattodotatodiunasuperﬁciediunapellicolaﬂessibile,procedere nelmodoseguenteperpulirelasuperﬁciespeciale.Spolveraredelicatamenteconunpannomorbidoe asciuttooppuresofﬁaresulloschermopereliminareeventualiparticellesparsedipolvere.Quindiinumidire unpannoconundetergenteperLCDesfregarelasuperﬁciedelvideo.

Moltinegozidielaboratoridispongonodiprodottispecialiperlapuliziadeivideo.Utilizzareunicamentei prodottidipuliziaconcepitiperivideoLCD.Applicareprimailﬂuidosuunpannoasciuttoepulito,quindi pulireilvideoLCD.Alcunecaseproduttricidielaboratorifornisconosalviettineumidiﬁcateperlapulizia deipannelliLCD.

Puliziadiunasuperﬁciedivetro

Perpulireunasuperﬁciedivetro,asciugarladelicatamenteconunpannoasciuttoosfregareilvideoper rimuovereimpuritàealtreparticelle.Quindi,utilizzareunpannoumidoconundetergenteliquidonon abrasivopervetri.

o“Puliziadiunasuperﬁcie

Procedureottimalidimanutenzione

Eseguendoprocedureottimalidimanutenzione,èpossibileconservarel'elaboratoreincondizioniottimali, proteggereidatiedesserepreparatinelcasodierroriall'elaboratoreinuso.

50Guidaperl'utentediThinkCentreM32

•Svuotareregolarmenteilcestino.

•Eseguireoccasionalmenteilprogrammadideframmentazionedeldiscoperprevenireproblemidi prestazionicausatidauneccessivonumerodiﬁleframmentari.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatanell'applicazionee-mailregolarmente.

•Effettuarecopiedibackupadintervalliregolarideidaticriticisusupportiasportabilieconservaretali supportiasportabiliinunpostosicuro.Lafrequenzadellecopiedibackupdipendedall'importanzadati critici.VarieperiferichedimemorizzazionepersupportiamovibilisonoresedisponibilidaLenovocome opzioni,adesempiounitàCD-RWeunitàDVDregistrabili.

•Effettuareregolarmentecopiediriservadell'unitàdiscoﬁsso.

•Mantenereilsoftwaredelcomputeraggiornato.

•Conservareunpromemoria.Levocirelativeailogpossonosegnalarelemodiﬁcheprincipalisoftwareo hardware,gliaggiornamentideidriverdiperiferica,problemiintermittentierelativeleoperazionieffettuate pertentaredirisolverli,oltreaproblemidiminoreimportanzachepossonoessersiveriﬁcati.Ilregistropuò essereutileanchealpersonalediassistenzatecnicaLenovoperdeterminareseilproblemaèrelativoa modiﬁcheapportateall'hardware,alsoftwareoadaltreoperazionichepotrebberoesserestateeffettuate.

Spostamentodelcomputer

Primadispostareilcomputer,seguirequesteprecauzioni.

1.Eseguireilbackupdituttiiﬁleedatidall'unitàdiscoﬁsso.Incommercioèdisponibileunavarietà diprogrammidibackup.Ilsistemaoperativopotrebbeavereancheunprogrammadibackupda poterutilizzare.

2.Rimuoveretuttiisupporti(dischetti,CD,nastriecosìvia)dalleunità.

3.Spegnerel'elaboratoreetutteleperiferichecollegate.L'unitàdiscoﬁssoportaautomaticamentela testinadilettura/scritturainun'areanondidati,Questoimpediscedidanneggiarel'unitàdiscoﬁsso.

4.Scollegareicavidialimentazionedallepreseelettriche.

5.Scollegareicavidicomunicazione,qualiicavidelmodemodirete,primadallepreseepoiscollegarele altreestremitàdalcomputer.

6.Rimuoverealtrieventualicaviancoracollegatialcomputer.

7.Seèstatoconservatol'imballooriginaleeilrelativomateriale,utilizzarloperimballareleunità.Sesi utilizzanodiversicartoni,imballareleunitàperevitaredanni.

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi51

52Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammidi diagnostica

Questocapitolofornisceinformazionisulladiagnosticaelarisoluzionedeiproblemidelcomputer.Se ilvostroproblemanonèdescrittoqui,consultareCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoe assistenza”apagina65

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionicheaiutanoarisolvereiproblemiveriﬁcatisisulpropriocomputer.

Nota:senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Perunelencodeinumeriditelefono dell'assistenza,fareriferimentoallaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil computerovisitareilsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.

SintomoAzione

Ilcomputernonvieneavviato dopoaverpremutoilpulsantedi accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

Latastieranonfunziona.Veriﬁcareche:

Ilmousenonfunziona.Veriﬁcareche:

perrisorsedirisoluzioneproblemiaggiuntive.

Veriﬁcareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread unapresaelettricafunzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosul retro,veriﬁcarechetaleinterruttoresiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Veriﬁcareche:

•Ilcavodisegnaledelmonitorsiacollegatocorrettamentealmonitoreal connettoremonitoradeguatosulcomputer.

•Ilcavodialimentazionedelmonitorsiacollegatoalmonitoreadunapresa elettricafunzionante.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano impostaticorrettamente.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Seilcomputerdisponedidueconnettori,accertarsidiutilizzareilconnettore sullaschedagraﬁca.

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastierasiacollegatacorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

•Ilcomputersiaacceso.

•IlmousesiacollegatocorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Ilmouseèpulito.Consultare“Mouseottico”apagina50perulteriori informazioni.

©CopyrightLenovo2013,2014

SintomoAzione

Ilsistemaoperativononsiavvia.

Primadell'avviodelsistema operativo,ilcomputeremette diversisegnaliacustici.

Veriﬁcareche:

•Lasequenzadiavvioincludalaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativo. Generalmente,ilsistemaoperativositrovasull'unitàdiscoﬁsso.Perulteriori informazioni,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina44

Veriﬁcarecheitastinonsianobloccati.

Proceduradirisoluzionedeiproblemi

Consultarelaseguenteproceduracomepuntodiinizioperrilevareiproblemiveriﬁcatisiconilcomputer inuso:

1.Veriﬁcarecheicavipertutteleperiferichecollegatesianostaticollegaticorrettamente.

2.Veriﬁcarechetutteleunitàcollegatecherichiedonol'alimentazioneCAsianocollegateadunapresa elettricadotatadimessaaterrafunzionante.

3.VeriﬁcarechetutteleperiferichecollegatesianostateabilitatenelleimpostazionidelBIOSdelcomputer. Perulterioriinformazionisull'accessoesullamodiﬁcadelleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo6 “UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina41.

4.Passarea“Risoluzionedeiproblemi”apagina54eseguireleistruzioniperiltipodiproblema veriﬁcatosi.Seleinformazioniperlarisoluzionedeiprobleminonaiutanoarisolvereilproblema, continuareconilpassaggiosuccessivo.

5.Tentarediutilizzareunaconﬁgurazionecatturataprecedentementeperveriﬁcareseunarecentemodiﬁca apportataalleimpostazionihardwareosoftwareabbiacausatounproblema.Primadiripristinareuna conﬁgurazioneprecedente,salvarelaconﬁgurazionecorrentenelcasoincuilevecchieimpostazionidi conﬁgurazionenonrisolvanoilproblemaoabbianoeffettinegativi.Perripristinareunaconﬁgurazione catturata,procederenelmodoseguente:

•PerWindowsEmbeddedStandard7:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemae

sicurezza➙Sistema➙Protezionesistema➙Ripristinoconﬁgurazionedisistema.

Seilproblemapersiste,continuareconilpassaggiosuccessivo.

6.Eseguireilprogrammadidiagnostica.

•Seilprogrammadidiagnosticarilevaunerrorehardware,rivolgersialCentroassistenzaclienti

Lenovo.VedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65per maggioriinformazioni.

•Senonèpossibileeseguireilprogrammadidiagnostica,contattareilCentroassistenzaclienti

Lenovo.VedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65 maggioriinformazioni.

•Seilprogrammadidiagnosticanonrilevaalcunproblemahardware,continuareconilpassaggio

successivo.

7.Utilizzareunprogrammaantivirusperveriﬁcareseilcomputersiastatoinfettatodaunvirus.Seil programmarilevaunvirus,rimuoverlo.

8.Senessunadiquesteazionirisolveilproblema,rivolgersiall'assistenzatecnica.VedereCapitolo10 “Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65permaggioriinformazioni.

Risoluzionedeiproblemi

Consultareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemipertrovarelesoluzioniaiproblemidotatidisintomi deﬁniti.

per

54Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Seilsintomosièveriﬁcatoimmediatamentedopoaverinstallatounanuovaopzionehardwareounnuovo software,procederenelmodoseguenteprimadiutilizzareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemi:

1.Rimuoverelanuovaopzionehardwareosoftware.Seènecessariorimuovereilcoperchio dell'elaboratoreperrimuovereun'opzionehardware,consultareeseguireleinformazionisullasicurezza elettrica,forniteconl'elaboratoreinuso.Persicurezza,nonconsentireilfunzionamentodelcomputer conilcoperchiorimosso.

2.Eseguireilprogrammadidiagnosticaperveriﬁcarecheilcomputerstiafunzionandocorrettamente.

3.Reinstallarelanuovaopzionehardwareoilsoftwareinbasealleistruzionidellacasaproduttrice.

Selezionareilproblemaveriﬁcatosinelseguenteelenco:

•“Problemiaudio”apagina55

•“Problemisaltuari”apagina56

•“Problemirelativialdispositivodipuntamento,mouseotastiera”apagina57

•“Problemirelativialvideo”apagina58

•“ProblemirelativiaEthernet”apagina60

•“Problemirelativialleopzioni”apagina61

•“Problemirelativiallastampante”apagina62

•“Problemiconilconnettoreseriale”apagina62

•“Problemisoftware”apagina63

•“Problemirelativiall'USB”apagina64

Problemiaudio

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“NessunaudioinWindows”apagina55

•“L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno”apagina56

•“NessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS”apagina56

NessunaudioinWindows

Sintomo:nessunaudioinWindows

Azioni:

•SesiutilizzanoaltoparlantiesternialimentatiedotatidiuncontrolloOn/Off,veriﬁcarecheilcontrollo On/OffsiastatoimpostatosuOnecheilcavodialimentazionedell'altoparlantesiastatocollegatoaduna presaelettricaCAfunzionanteecollegatacorrettamente.

•Seglialtoparlantiesternidispongonodiuncontrollodelvolume,veriﬁcarecheilcontrollodelvolumenon siastatoimpostatosuunvaloretroppobasso.

•Faredoppioclicsull'iconadeglialtoparlantinell'areadinotiﬁcadiWindows.Vienevisualizzatauna ﬁnestraprincipaledelcontrollodelvolume.VeriﬁcarecheleimpostazioniDisattivanonsianostate selezionateechenessunaimpostazionedelvolumesiastataposizionatasuunvaloretroppobasso.

•Alcunimodellidispongonodiunpannelloaudioanterioredapoterutilizzareperregolareilvolume. Sesidisponediunpannelloaudioanteriore,veriﬁcarecheilvolumenonsiastatoimpostatosuun valoretroppobasso.

•Veriﬁcarecheglialtoparlantiesterni(elecufﬁe,seutilizzate)sianostaticollegatialconnettoreaudio appropriatodelcomputer.Lamaggiorpartedeicavideglialtoparlantiècodiﬁcatadalcoloreper corrisponderealconnettore.

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica55

Nota:quandoicavipercufﬁeoaltoparlanteesternovengonocollegatialconnettoreaudio,l'altoparlante interno,sepresente,vienedisabilitato.Nellamaggiorpartedeicasi,seunadattatoreaudiovieneinstallatoin unodeglialloggiamentidiespansione,lafunzioneaudiointegratanellaschedadisistemavienedisabilitata; utilizzareiconnettoriaudiodell'adattatore.

•Veriﬁcarecheilprogrammainesecuzionesiastatoprogettatoperessereutilizzatoconilsistemaoperativo MicrosoftWindows.SeilprogrammaèstatodesignatoperessereeseguitoinDOS,ilprogrammanon utilizzalafunzioneaudioWindowsedeveessereconﬁguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlasterPro oSoundBlaster.

•Veriﬁcarecheidriverdiperifericaaudiosianostatiinstallaticorrettamente.Perulterioriinformazioni, consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindows.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno

Sintomo:l'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno.

Azioni:

•Veriﬁcarecheilcavodell'altoparlantesiastatoinseritocorrettamentenelconnettoredelcomputer.

•Veriﬁcarecheilcavochecollegal'altoparlantesinistroaquellodestrosiastatocollegatocorrettamente.

Seilproblemapersiste,èpossibilechel'altoparlantesiadifettoso.Rivolgersiall'assistenzatecnica.Seè necessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

NessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

Sintomo:nessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

Azioni:

•Veriﬁcarecheilgiocool'applicazioneDOSsiastatoconﬁguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlaster ProoSoundBlaster.Consultareladocumentazionefornitaconl'applicazioneoilgiocoperleistruzioni sulleimpostazionidellaschedaaudio.

•Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza” apagina65

Problemisaltuari

Sintomo:siveriﬁcaunproblemasolooccasionalmenteedèdifﬁcilechesiaripetuto.

Azioni:

•Veriﬁcarechetuttiicavisianocollegaticorrettamenteall'elaboratoreealleperiferichecollegate.

•Veriﬁcareche,all'accensionedell'elaboratore,lagrigliadellaventolanonsiabloccata(èpresenteun ﬂussod'ariaintornoallagriglia)eleventolefunzionino.Seilﬂussod'ariaèostruitooleventolenon funzionano,l'elaboratorepotrebbesurriscaldarsi.

•SeleperifericheSCSIsonostateinstallate,veriﬁcarechel'ultimaperifericaesternadiciascunacatena SCSIsiaterminatacorrettamente.(ConsultareladocumentazioneSCSI.)

56Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

Problemirelativialdispositivodipuntamento,mouseotastiera

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano”apagina57

•“Ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona”apagina57

•“Ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo”apagina57

•“Latastierawirelessnonfunziona”apagina58

Tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano

Sintomo:tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano.

Azioni:

•Veriﬁcarecheilcavodellatastierasiastatocollegatocorrettamentealconnettoredell'elaboratore.

•SesiutilizzaunatastieraUSBEnhancedPerformanceeunoopiùpulsantiRapidAccesssonogliunici tastichenonfunzionano,èpossibilechequestipulsantisianostatidisabilitationonsianostatiassegnati aunafunzione.ConsultarelaguidainlineadelprogrammaEnhancedPerformanceCustomization Keyboardcomesupportoperladiagnosticadeiproblemirelativiaipulsantiadaccessorapido.

PeraprireilprogrammaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,procederecomesegue:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

4.FaredoppioclicsuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.VieneavviatoilprogrammaUSB EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione Capitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65.

Ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona

Sintomo:ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona.

Azioni:

•Veriﬁcarecheilcavodelmouseodeldispositivodipuntamentosiastatocollegatocorrettamenteal connettoreappropriatodell'elaboratore.Asecondadeltipodimouseinuso,ilcavodelmousesarà collegatoalconnettorepermouse,serialeoUSB.AlcunetastieredispongonodiconnettoriUSBintegrati chepossonoessereutilizzatiperundispositivodipuntamentoounmouseUSB.

•Veriﬁcarecheidriverdiperifericaperilmouseoildispositivodipuntamentosianostatiinstallati correttamente.

•SesiutilizzaunmouseounatastieraUSB,veriﬁcarecheiconnettoriUSBsianostatiabilitatinelle impostazionidelBIOS.Vedere“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina43

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65.

Ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo

Sintomo:ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo.

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica57

Azione:disolito,ilmovimentoerratodelpuntatoredelmouseècausatodacontaminantidisporciziasulla pallinapostaall'internodelmouse.Pulireilmouse.Peristruzioni,vedere“Mouseottico”apagina50

Latastierawirelessnonfunziona

Sintomo:latastierawirelessnonfunziona.

Azione:seilLEDperlecomunicazionidelricetrasmettitoreèilluminatoelatastierawirelessnonfunziona, riavviareilsistema.Seilproblemapersistedopoilriavviodelcomputer,veriﬁcarecheleseguenticondizioni sianosoddisfatte:

•Lebatteriesonoinstallatecorrettamente.

•Lebatteriesianocariche.

•Latastierawirelesssiasituataamenodidiecimetridalricetrasmettitore.

•Ilricetrasmettitoresiainstallatocompletamente.

Azione:seilLEDdellecomunicazionidelricetrasmettitorenonèacceso,ricollegareilricetrasmettitoree latastiera.

Problemirelativialvideo

Nota:moltivideodispongonodiLEDdistatoedicontrolliintegratiperregolarelaluminosità,ilcontrasto,la

larghezza,l'altezzaealtreregolazionidiimmagini.Tuttavia,icontrollivarianoinbasealtipodivideo.Perle informazionisuiLEDdistatoesull'utilizzodeicontrolli,consultareladocumentazionefornitaconilvideo.

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Vengonovisualizzaticaratterierrati”apagina58

•“Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputer,madiventainattivodopounperiododiinattivitàdel computer”apagina58

•“Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengonoavviatialcuni programmiapplicativi”apagina59

•“L'immaginesfarfalla”apagina59

•“L'immaginehauncolorealterato”apagina59

Vengonovisualizzaticaratterierrati

Sintomo:vengonovisualizzaticaratterierrati.

Azione:rivolgersiall'assistenzatecnica.Perdettagli,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supporto eassistenza”apagina65.

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputer,madiventainattivodopounperiododi inattivitàdelcomputer

Sintomo:ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivodopounperiododiinattivitàdel computer.

Azione:èpossibilecheilcomputersiastatoimpostatoperilrisparmiodienergiaconlerelativefunzioni.Se lafunzionedirisparmiodienergiaèabilitata,ladisabilitazioneolamodiﬁcadelleimpostazionipotrebbe risolvereilproblema.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

58Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengono avviatialcuniprogrammiapplicativi

Sintomo:ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengonoavviatialcuni programmiapplicativi.

Azioni:

•Veriﬁcarecheilcavodisegnaledelmonitorsiacorrettamentecollegatoalmonitorealconnettore corrispondentesulcomputer.Uncavoallentatopuòcausareproblemisaltuari.

•Veriﬁcarecheidriverdiperifericanecessariperiprogrammiapplicativisianostatiinstallati.Consultare ladocumentazioneperiprogrammiapplicativiinteressatiperveriﬁcareseidriverdiperifericasiano statirichiesti.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

L'immaginesfarfalla

Sintomo:l'immaginesfarfalla.

Azioni:

•Ilvideopotrebbeessereoperativoinunamodalitàvideodellafrequenzadiaggiornamentobassa. Impostareilmonitorsullamassimafrequenzadiaggiornamentononinterlacciatasupportatadalmonitore dalcontrollervideodelcomputer.

Attenzione:l'utilizzodiunarisoluzioneounafrequenzadiaggiornamentochenonèsupportatadalvideo potrebbedanneggiarlo.Consultareladocumentazionefornitaconilvideoperveriﬁcarelefrequenzedi aggiornamentosupportate.

•Ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.Icampi magneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,luciﬂuorescentiedaltrivideo potrebberocausareilproblema.Spostarelaluceﬂuorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori.)

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

•ÈpossibilereimpostarelafrequenzadiaggiornamentomedianteilPannellodicontrollodelsistema operativo:

FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Modiﬁcarisoluzionedelloschermo ➙Impostazioniavanzate.QuindifareclicsullaschedaMonitoreselezionareunanuovafrequenzadi aggiornamento.

•Consultareladocumentazionedelsistemaoperativoolaguidadelprodottoperulterioriinformazioni sulleimpostazionidelvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione Capitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65.

L'immaginehauncolorealterato

Sintomo:l'immaginehauncolorealterato.

Azione:ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.I campimagneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,luciﬂuorescentiedaltrivideo

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica59

potrebberocausareilproblema.Spostarelaluceﬂuorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori.)

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione Capitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65.

ProblemirelativiaEthernet

PeriproblemiEthernet,selezionareilsintomodall'elencoseguente:

•“Nonèpossibileconnettereilcomputerallarete”apagina60

•“L'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente”apagina60

•“SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernetesiutilizzaunavelocitàdi1000Mbps,laconnessione nonavvieneosiveriﬁcaunerrore”apagina61

•“SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps. Vieneconnessoinvecea100Mbps”apagina61

Nonèpossibileconnettereilcomputerallarete

Sintomo:nonèpossibileconnettereilcomputerallarete.

Azioni:veriﬁcarequantoriportatodiseguito.

•Ilcavodeveessereinstallatocorrettamente. IlcavodiretedeveesserecollegatocorrettamentealconnettoreEthernetdelcomputerealconnettore

RJ45dell'hub.Ladistanzamassimaconsentitatrailcomputerel'hubè100metri.Seilcavoècollegato correttamenteeladistanzaèminorediquellamassimaconsentitamailproblemapersiste,sostituireil cavo.

•Ilcavodeveessereinstallatocorrettamente.

•Laportadicommutazioneel'adattatoredevonoaverelastessaimpostazioneduplex. Sel'adattatoreèstatoconﬁguratoperlecomunicazionifullduplex,veriﬁcarecheanchelaportadi

commutazionesiastataconﬁgurataperquestotipodicomunicazioni.Selezionandolamodalitàduplex errata,potrebberoveriﬁcarsiuncalodelleprestazionidelsistema,laperditadidatiointerruzionidel collegamento.

•Ènecessariochesiainstallatotuttoilsoftwarenecessarioperl'ambientedirete. RivolgersialresponsabiledellaLAN.

L'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente

Sintomo:l'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente.

Azione:iﬁledeldriverdiretepotrebberoesseredanneggiatiomancanti.Aggiornareildriverconsultandola descrizione“Soluzione”dellaproceduraperveriﬁcarechesiastatoinstallatoildriverdiperifericacorretto.

LafunzioneWakeonLANnonèattiva

Sintomo:lafunzioneWakeonLAN(WOL)nonèattiva.

Azioni:

•Veriﬁcarechel'opzioneWOLsiaabilitatanelprogrammaBIOSSetupUtility.

60Guidaperl'utentediThinkCentreM32

•Inquestocaso,rivolgersialresponsabiledellaLANperleimpostazioninecessarie.

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernetesiutilizzaunavelocitàdi1000Mbps, laconnessionenonavvieneosiveriﬁcaunerrore

Sintomo:seilcomputerèunmodelloGigabitEthernetevieneutilizzataunavelocitàdi1000Mbps,la connessionenonavvieneosiveriﬁcaunerrore.

Azioni:

•Utilizzarecavidicategoria5everiﬁcarecheilcavodiretesiainstallatocorrettamente.

•CollegareadunaBASE-T1000hub/switch(nonadunaBASE-X1000).

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea 1000Mbps.Vieneconnessoinvecea100Mbps

Sintomo:seilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps. Vieneconnessoinvecea100Mbps.

Azioni:

•Provareconunaltrocavo.

•VeriﬁcarecheilpartnerdicollegamentosiaimpostatosuNegoziazioneautomatica.

•Veriﬁcarechel'interruttoresiacompatibileconlostandard802.3ab(gigabitsurame).

Problemirelativialleopzioni

SeilcomputerèdotatodiopzionihardwareLenovo,consultaretaliinformazioniperrilevareiproblemiconle opzionihardwareLenovochenondispongonodiinformazioniperlarisoluzionedeiproblemi.

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Un'opzioneappenainstallatanonfunziona”apagina61

•“Un'opzionecheprecedentementefunzionava,oranonfunzionapiù”apagina61

Un'opzioneappenainstallatanonfunziona

Sintomo:un'opzioneappenainstallatanonfunziona.

Azione:veriﬁcareche:

•L'opzionesiastatadesignataperl'elaboratore.

•Sianostateseguiteleistruzionisull'installazione,forniteconleistruzionisull'opzioneesull'installazione, forniteconl'elaboratoreechetuttiiﬁledelleopzioni(quali,driverdiperiferica,serichiesti)sianostati installaticorrettamente.

•Nonsianopresentialtreopzioniocaviinstallatiallentati.

•Sel'opzioneèunadattatore,sianostateforniterisorsehardwaresufﬁcientiperilfunzionamentocorretto dell'adattatore.Consultareladocumentazionefornitaconl'adattatore(oltrealladocumentazioneper qualsiasialtroadattatoreinstallato)perdeterminarelerisorserichiesteperciascunadattatore.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

Un'opzionecheprecedentementefunzionava,oranonfunzionapiù

Sintomo:un'opzionecheprecedentementefunzionavaoranonfunzionapiù.

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica61

Azioni:

•Veriﬁcarechetutteleconnessionideicavietuttol'hardwaredell'opzionesianocorretti.

•Sel'opzionevienefornitaconleistruzionidiprova,consultaretaliistruzioniperveriﬁcarel'opzione.

•Sel'opzionedifettosaèun'opzioneSCSI,veriﬁcareche: –IcavipertutteleopzioniSCSIesternesianostaticollegaticorrettamente.

–L'ultimaopzionedellacatenaSCSIol'estremitàdelcavoSCSI,siastataterminatacorrettamente. –TutteleopzioniSCSIesternesianostateaccese.LeopzioniSCSIesternedevonoessereacceseprima

chel'elaboratoresiaacceso.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazioneSCSI.

•Veriﬁcarechel'opzioneequalsiasidriverdiperifericarichiestosianostatiinstallaticorrettamente.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65

Problemirelativiallastampante

Sintomo:lastampantenonfunziona.

Azione:veriﬁcarequantosegue:

1.Lastampantesiaaccesaeinlinea.

2.Lacartasiacaricatacorrettamente.

3.Ilcavodisegnalesiacollegatocorrettamentealconnettoreparallelo,serialeoUSBsull'elaboratorein modocorretto.

Nota:icavidisegnaledellastampantenonapprovataIEEEpotrebberocausareproblemiimprevisti.

1.Qualsiasidriverdiperifericaealtrosoftwarefornitoconlastampantesonocorrettamenteinstallati.

2.Allastampanteèstataassegnatainmodocorrettounaportanelsistemaoperativo,programma applicativooimpostazioniBIOS.PerulterioriinformazionisulleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo6 “UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina41.

Seilproblemapersiste,eseguireitestdescrittinelladocumentazionefornitaconlastampante.senonè possibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.VedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni, supportoeassistenza”apagina65.

Problemiconilconnettoreseriale

Consultarequesteinformazioniperrisolvereiproblemiconilconnettoreserialeeidispositivicollegatial connettoreseriale.

Sintomo:impossibileaccederealconnettoreseriale.

Azioni:

•Veriﬁcarecheilcavoserialesiacollegatocorrettamentealconnettoreserialedelcomputerealdispositivo seriale.Selaperifericaserialedisponediunpropriocavodialimentazione,veriﬁcarechesiacollegatoad unapresaelettricafunzionante.

•SeildispositivoserialedisponediuninterruttoreOn/Off,veriﬁcarechesiaposizionatosuOn.

•SeildispositivoserialedisponediuninterruttoreOnline,veriﬁcarechesiaposizionatosuOnline.

•Seildispositivoserialeèunastampante,veriﬁcarechelacartasiacaricatacorrettamente.

•Veriﬁcarecheilsoftwarefornitoconlaperifericaserialesiastatoinstallatocorrettamente.Consultarela documentazioneperlaperifericaseriale.

62Guidaperl'utentediThinkCentreM32

•Veriﬁcarechel'adattatoredelconnettoreseriale,seaggiunto,siainstallatoeposizionatocorrettamente.

Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a pagina65.

Problemisoftware

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Quandosiutilizzaunafunzionediordine,ledatenonsonoordinatecorrettamente”apagina63

•“Ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto”apagina63

Quandosiutilizzaunafunzionediordine,ledatenonsonoordinatecorrettamente

Sintomo:quandosiutilizzaunafunzionediordinamento,ledatenonvengonoordinatecorrettamente.

Azione:alcunisoftwaresviluppatiprimadell'anno2000utilizzavanosololeultimeduecifrediunannoper ordinareledate,supponendosemprecheleprimeduecifrefossero19.Diconseguenza,taliprogramminon ordinanoledate.Consultareconlacasaproduttricedelsoftwareperveriﬁcareladisponibilitàdieventuali aggiornamenti.MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorldWideWeb.

Ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto

Sintomo:ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto.

Azioni:

•Lamaggiorpartedeiprogrammisoftwaredisponedisistemidiaiutointegratichefornisconoleistruzioni perlamaggiorpartedelleattività.Sesiriscontranodifﬁcoltàdurantel'esecuzionediun'attivitàspeciﬁca diunprogrammasoftware,consultareilsistemadiaiutopertaleprogramma.Disolito,isistemidiaiuto sonoaccessibilimedianteunmenuounpulsantedelprogrammaedifrequentemedianteiltastoF1.

•SesiriscontranodifﬁcoltàconilsistemaoperativoWindowsounodeicomponentidelsistemaoperativo, consultareilsistemadiaiutodiWindows.ÈaccessibilemedianteilmenuStartdiWindows.

•Perdeterminareseiproblemisianostaticausatidalsoftwareinstallatodirecente,veriﬁcareche: –Ilcomputerdispongadirequisitiminimidimemoria,necessariperutilizzareilsoftware.Consultarele

informazioniforniteconilsoftwareperveriﬁcareirequisitidimemoria.(Seèstatoappenainstallatoun

adattatoreolamemoria,èpossibilechesiveriﬁchiunconﬂittodiindirizzodimemoria). –Ilsoftwaresiastatodesignatoperoperaresull'elaboratore. –Altrisoftwarefunzionanosull'elaboratore. –Ilsoftwareinusofunzionicorrettamentesuunaltroelaboratore.

•Sesonostatiricevutieventualimessaggidierroredurantel'utilizzodelsoftware,consultarela documentazionecartacea,fornitaconilsoftwareoilsistemadiaiutopertalesoftwareperunadescrizione deimessaggiesoluzionialproblema.

•Consultareconlacasaproduttricedelsoftwareperveriﬁcareladisponibilitàdieventualiaggiornamenti. MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorldWideWeb.

•Seilprogrammasoftwareutilizzatofunzionavacorrettamentemaoranonfunzionapiù,procederenel modoseguente:

–NelsistemaoperativoWindowsEmbeddedStandard7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙

Sistemaesicurezza➙Sistema➙Protezionesistema➙Ripristinoconﬁgurazionedisistema. Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•Senonèpossibilerisolvereilproblematramitealtrimetodi,disinstallareilprogrammasoftwaree reinstallarlo.

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica63

Seilproblemapersiste,ènecessarial'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,contattarelacasa produttricedelsoftwareovedereCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina65

Problemirelativiall'USB

Sintomo:impossibileaccedereaiconnettoriUSB.

Azioni:

•VeriﬁcarecheilcavoUSBsiacorrettamentecollegatoalconnettoreealdispositivoUSB.Selaperiferica USBdisponediunpropriocavodialimentazione,veriﬁcarechesiastatacollegataadunapresaelettrica funzionante.

•SelaperifericaUSBdisponediunpropriointerruttoreOn/Off,veriﬁcarechesiastatoimpostatosuOn.

•SelaperifericaUSBdisponediuninterruttoreOnline,veriﬁcarechesiastatoimpostatosuOnline.

•SelaperifericaUSBèunastampante,veriﬁcarechelacartasiastatacaricatacorrettamente.

•VeriﬁcarechetuttiidriverdidispositivooaltrosoftwarefornitoconildispositivoUSBsianoinstallati correttamente.ConsultareladocumentazioneperlaperifericaUSB.

•ReimpostarelaperifericascollegandoericollegandoilconnettoreUSB.

SelaperifericaUSBèstatafornitaconipropriprogrammididiagnostica,eseguiretaliprogrammidi diagnosticasullaperifericaUSB.Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo10“Richiestadi informazioni,supportoeassistenza”apagina65.

64Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolocontieneinformazionisulsupporto,iserviziel'assistenzatecnicarelativiaiprodotti fabbricatidaLenovo.

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle proprieesigenzedielaborazione.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziafornitaconquestocomputercontiene indicazionirelativeallasicurezza,allaconﬁgurazione,allagaranziaealtreinformazioni.Leggeree comprenderetutteleinformazionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

SitoWebLenovo

IlsitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)fornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto, l'aggiornamentoelamanutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualiilsupportoperhardware,sistemioperativi,programmiapplicativi, installazioneeconﬁgurazionedireteeperinstallazionipersonalizzate.

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi computereadaltriprodottisupportati.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

SitoWebdelsupportoLenovo

Leinformazionisull'assistenzatecnicasonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovoall'indirizzo: http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•Knowledgebaseerisposteadomandefrequenti

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedelprogrammadidiagnostica

Sesiveriﬁcaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo9“Risoluzionedeiproblemieprogrammi didiagnostica”apagina53.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolvereiproblemi veriﬁcatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina65

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema operativooconilprogrammasoftware,inclusiiﬁlereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputerdisponediunprogrammadidiagnosticacheconsentediidentiﬁcarei problemihardware.

Èinoltrepossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamenti dalsitoWebLenovoall'indirizzo: http://www.lenovo.com/support

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identiﬁcazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza nell'identiﬁcazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodiﬁchetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodiﬁcheauntipodi prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiﬁche(EC)(EngineeringChange)selezionate daapplicareall'hardwareinuso.

Questiservizinonsonocopertidallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida garanziaLenovo

•Identiﬁcazionedellefontidelproblemasoftware

•ConﬁgurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modiﬁcheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi

FareriferimentoallaGuidaallaconﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziafornitaconilcomputer perinformazionisultipoesulladuratadellagaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoper poterusufruiredeiservizidigaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitare ilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneoppurefareriferimentoallaGuidadi conﬁgurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Nota:inumeriditelefonosonosoggettiamodiﬁchesenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

66Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullaconﬁgurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelencodi paesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support,fareclicsu Product&ServiceWarranty(Garanziaprodottoeassistenza)eseguireleistruzionisulloschermo.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdelprodotto MicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoftall'indirizzo http://support.microsoft.com/directoryoppurerivolgersialCentrodiassistenzaclienti.Potrebberoessere applicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneeconﬁgurazionedirete;servizi diriparazionehardwareestesieaggiornatieservizidiinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilità delserviziopotrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsito WebdiLenovoall'indirizzo: http://www.lenovo.com

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza67

68Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceA.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi. ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio paese.Qualsiasiriferimentoaprodotti,programmioserviziLenovononimplicachepossanoessereutilizzati soltantotaliprodotti,programmioservizi.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possonoessereusati prodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidirittidiproprietà intellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionieveriﬁcheoperativeinrelazioneadaltriprodotti,programmi oservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi. Èpossibileinviareperiscrittorichiestedilicenzea:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograﬁci.Lecorrezionirelative sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti e/omodiﬁchealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodiﬁcanoonon inﬂuisconosullespeciﬁchedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi altridirittiLenovo.T utteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispeciﬁcievengono presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato. Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisigniﬁcativamente.Èpossibileche alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoveriﬁchinoidatiapplicabili perl'ambientespeciﬁco.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo IllogoLenovo IllogoThinkCentre ThinkCentre

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

CeleroneIntelsonomarchidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

70Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceB.Informazionisullenormative

Avvisosullaclassiﬁcazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta l'ECCN(ExportClassiﬁcationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiriferisconoaitipidimacchinePCLenovo10BMe10BV.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciﬁedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodiﬁcationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperilCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodiﬁchenonconsigliateapportateal prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

72Guidaperl'utentediThinkCentreM32

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoaretielettrichecon correnteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperT aiwan

DichiarazionediconformitàditastieraemouseperTaiwan

Marchiodiconformitàperl'Eurasia

InformazionisullenormeperilBrasile

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformazionisullenormeperilMessico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Informazioninormativeaggiuntive

Perulterioriinformazionisullenormative,fareriferimentoalladocumentazioneRegulatoryNoticefornita conilcomputer.Asecondadellaconﬁgurazionedelcomputeredelpaeseodellaregioneincuièstato acquistatoilcomputer,èpossibilechesisianoricevutiulterioriavvisidicaratterenormativo.Tuttigliavvisidi caratterenormativosonodisponibilinelsitoWebdisupportoLenovoinformatoelettronico.Peraccedere allecopieelettronichedelladocumentazione,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supporte fareclicsuUserGuides&Manuals(Manualieguideperl'utente).

AppendiceB.Informazionisullenormative73

74Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceC.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT .PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil sitoall'indirizzo http://www.lenovo.com/recycling

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeiriﬁuti elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeiriﬁutielettroniciin Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiiriﬁuti elettriciedelettronici(WEEE).Talinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeograﬁche.Questocontrassegnoviene applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE comenormaleriﬁutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

InformazionisulriciclaggioperilGiappone

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertiﬁedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances andregulations.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertiﬁcadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíﬁcoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,aﬁmdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'Unioneeuropea(UE).

76Guidaperl'utentediThinkCentreM32

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea 2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali componenticomesefosseroriﬁutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento appropriati,andareall'indirizzo: http://www.lenovo.com/recycling

AppendiceC.InformazionisuWEEEesulriciclaggio77

78Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceD.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

UnioneEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective 2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

80Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceE.EtichettaChinaEnergyLabel

82Guidaperl'utentediThinkCentreM32

AppendiceF .InformazionisulmodelloENERGYST AR

ENERGYSTAR

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department ofEnergyﬁnalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti particolarmenteefﬁcacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèorgogliosadioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatieconformiaENERGYSTAR.Alcuni modellideiseguentitipidimacchinasonostatiprogettatietestatiinconformitàairequisitidelprogramma ENERGYST ARpericomputeralmomentodellaproduzione:10BMe10BV.Perulterioriinformazionisu ENERGYSTARpericomputerLenovo,visitareilsitohttp://www.lenovo.com.

UtilizzandoprodotticonformiaENERGYSTAResfruttandolefunzionidigestionealimentazionedel computer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Unconsumoelettricoridottopuòcontribuirea potenzialirisparmiﬁnanziari,aunambientepiùpulitoeallariduzionedigasaeffettoserra.

PerulterioriinformazionisuvalutazioniENERGYSTARpercomputerLenovo,visitareilsito: http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefﬁcientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni quotidiane.Atalescopo,impostareleseguentifunzionidigestionealimentazionedaapplicarenelcasoin cuiilcomputerrimangainattivoperunperiododitempospeciﬁco:

Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYST AR

SistemaoperativoWindowsEmbeddedStandard7

Pianodialimentazione:valorepredeﬁnitoThinkCentre

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo25minuti

•Impostazionialimentazioneavanzate: –Spegnimentodischirigidi:dopo20minuti

–Sospensione:mai

PerdisattivarelamodalitàSospensioneoStandbysulcomputer,premerequalsiasitastosullatastiera.Per ulterioriinformazionisuquesteimpostazioni,fareriferimentoallaguidadiWindowsealsistemainformativo disupporto.

84Guidaperl'utentediThinkCentreM32

Indice

acquistodialtriservizi67 adattatoredialimentazioneCA,sostituzione24 Administrator,password42 aggiornamento

(ﬂash)delBIOS47

programmidisistema47 aggiornamento(ﬂash)delBIOS48 alimentazione

funzioni2 ambienteoperativo3 assistenza

eservizio66

richiesta65 avviodelprogrammaSetupUtility41

batteria,sostituzione33 BIOS,aggiornamento(ﬂash)47–48

cavodisicurezza,sicurezza20 centrodiassistenzaclienti66 CMOS,eliminazione43 componenti,interno7 connettore5 ConnettoreDisplayPort5 ConnettoreEthernet5 ConnettoremonitorVGA6 connettoremouse5 connettoreparallelo6 connettoreseriale6 connettoretastiera5 ConnettoreUSB2.06 connettori

vistaposteriore5 connettoriposteriori5 connettori,controlli,indicatori

parteanteriore4 considerazioni,password42 coperchiodelcomputer

rimozione27 coperchiodelcomputer,reinstallazione37 CRU

completamentodell'installazione37

Descrizione5 diagnostica,risoluzionedeiproblemi53 documentazione,utilizzo66 driverdidispositivo39

driver,periferica39

eliminazionediunapassword43 errore,ripristinodaPOST/BIOS48 espansione2 Ethernet1

ﬂashdelBIOS47 funzioni1 FunzioniI/O(input/output)2

impostazione

password43

impostazionidi

modiﬁca41 visualizzazione41

informazioni

garanzia65 importantisullasicurezzaiii richiesta65 risorse65

sicurezza65 informazionidisicurezza65 informazioniimportantisullasicurezzaiii informazioniparticolari69 informazionisullagaranzia65 installazionedelleopzioni

modulodimemoria31 installazioneorimozione

supportoverticale25

LenovoThinClientManager39 LenovoThinClientManager,LTM39

manipolazionediperiferichesensibiliall'elettricitàstatica23 marchi69 modiﬁca

password43

sequenzadiperiferichediavvio44 modulodimemoria

schedadisistema31

sostituzione31 mouse

sostituzione37

mouseottico

pulizia50

mouse,sostituzione36

opzioniesterne,installazione23

parteanteriore

connettori,controlli,indicatori4

password

Amministratore42 cancellazione43 considerazioni42 impostazione,modiﬁca,eliminazione43 perdutaodimenticata43

Power-OnPassword42 password,utilizzo42 perifericadiavvio44

sequenza,modiﬁca44

temporanea,selezione44 perifericadiavviotemporanea44 periferichesensibiliall'elettricitàstatica,manipolazione23 posizionedeicomponenti7 POST(power-onself-test)47 Power-On,Password42 programmadidiagnostica,utilizzo66 programmaSetupUtility,avvio41 programmidisistema,aggiornamento47 puliziadiunmouseottico50

selezione

perifericadiavvio44 perifericadiavviotemporanea44

servizi

acquistodialtri67 Altro67

servizio

centrodiassistenzaclienti66 eassistenza66

richiesta65 SetupUtility41 SetupUtility,uscita45 sicurezzaiii

abilitazioneodisabilitazione43

funzioni2 sistema

gestione1

programmi47 sostituzione

batteria33

mouse37

schedadisistema34

SchedaDOM29 sostituzionecomponenti,completamento37 sottosistemaaudio1 sottosistemavideo1 speciﬁcheﬁsiche3 stileKensington

cavodisicurezza20 supportoverticale

installazioneorimozione25

tastiera,sostituzione36

richiesta

assistenza65 informazioni65

servizio65 rimozionedelcoperchiodelcomputer27 ripristino

bloccodiavvio48

inseguitoaunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS48 ripristinodalbloccodiavvio48 risoluzionedeiproblemidibase53 risoluzionedeiproblemi,dibase53 risoluzionedeiproblemi,diagnostica53 risorse,informazioni65

schedadisistema

connettori8

identiﬁcazionedeicomponenti8

modulodimemoria31 schedadisistema,sostituzione34 SchedaDOM,sostituzione29

86Guidaperl'utentediThinkCentreM32

unitàinterne1 uscita,SetupUtility45 utilizzo

altriservizi67 documentazione66 password42 programmadidiagnostica66 SetupUtility41

visualizzazioneemodiﬁcadiimpostazioni41

Lenovo ThinkCentre M32 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioniimportantisullasicurezza

Servizioedaggiornamenti

Prevenzionedell'elettricitàstatica

Cavieadattatoridialimentazione

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Spineeprese

Perifericheesterne

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Ambientedilavoro

Dichiarazionediconformitàlaser

Alimentatore

Puliziaemanutenzione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Funzioni

Posizioni

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Posizionedeicomponenti

Tipodicomputeremodello

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

FAQ(frequentlyaskedquestion)

Utilizzodellatastiera

Utilizzodelmouseconrotellina

Regolazionedell'audio

Impostazionedelvolumedaldesktop

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Accessofacilitatoecomfort

Organizzazionedell'areadilavoro

Comfort

Circolazionedell'aria

Preseelettricheelunghezzadeicavi

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Registrazionedelcomputer

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Capitolo4.Sicurezza

Funzionidisicurezza

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

Utilizzodellepassword

PasswordBIOS

PassworddiWindows

Protezionedeidatidavirus

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Installazioneosostituzionedell'hardware

Installazionediopzioniesterne

Installazioneorimozionedell'adattatoredialimentazioneCA

Installazioneorimozionedelsupportoverticale

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

SostituzionedellaschedaDOM

Sostituzionedelmodulodimemoria

Sostituzionedellabatteria

Sostituzionedellaschedadisistema

Sostituzionedellatastiera

Sostituzionedelmouse

Capitolo6.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

AvviodelprogrammaSetupUtility

Utilizzodellepassword

Considerazionisullepassword

Power-OnPassword

AdministratorPassword

HardDiskPassword

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Selezionediunaperifericadiavvio

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS

UscitadalprogrammaSetupUtility

Capitolo7.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Utilizzodeiprogrammidisistema

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi

Puliziaemanutenzione

Nozionifondamentali

Puliziadelcomputer

Procedureottimalidimanutenzione