
ThinkCentreM32
Používateľskápríručka
Typypočítačov:10BMa10BV

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte
tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiii
aPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke69.
Tretievydanie(Jún2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah
Dôležitébezpečnostnéinformácie..iii
Servisaaktualizácia.............iii
Ochranapredstatickouelektrinou........iv
Napájaciekábleanapájacieadaptéry......iv
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia.....iv
Zástrčkyazásuvky..............v
Externézariadenia..............v
Teploaventiláciaproduktu...........v
Prevádzkovéprostredie............vi
Vyhlásenieolaseri..............vi
Vyhlásenieprezdrojnapájania........vii
Čistenieaúdržba.............vii
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Vlastnosti..................1
Špecifikácie.................3
Umiestnenia................4
Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača....4
Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača................5
Umiestneniekomponentov.........7
Umiestneniedielcovnasystémovejdoske...8
Štítokstypomamodelompočítača.....9
Kapitola2.Používaniepočítača...11
Najčastejšiaotázka.............11
Používanieklávesnice............11
Používaniemyšiskolieskom.........12
Nastaveniezvuku.............12
Nastaveniehlasitostiprostredníctvom
pracovnejplochy............12
Nastaveniehlasitostipomocouovládacieho
panela................12
Kapitola3.Vyavášpočítač.....13
Zjednodušenieovládaniaakomfort......13
Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....13
Komfort...............13
Odleskyaosvetlenie..........14
Cirkuláciavzduchu...........14
Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....14
Informácieozjednodušeníovládania....14
Registráciapočítača............18
Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo
regiónu.................18
Kapitola4.Bezpečnosť.......19
Funkciezabezpečenia............19
PripojeniekáblovéhozámkutypuKensington..20
Používaniehesiel..............20
HeslásystémuBIOS..........20
HeslásystémuWindows.........21
Používaniebránfirewall...........21
Ochranaúdajovpredvírusmi.........21
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmena
hardvéru................23
Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina
statickúelektrinu..............23
Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......23
Inštaláciaexternýchvoliteľných
komponentov.............23
Inštaláciaaleboodpojenienapájacieho
adaptéra...............24
Inštaláciaaleboodstráneniezvislého
stojana................25
Odstráneniekrytupočítača........27
VýmenakartyDOM...........29
Výmenapamäťovéhomodulu.......31
Výmenabatérie............33
Výmenasystémovejdosky........34
Výmenaklávesnice...........36
Výmenamyši.............36
Dokončenievýmenydielcov.......37
Kapitola6.Používanieprogramu
SetupUtility..............41
SpustenieprogramuSetupUtility.......41
Zobrazenieazmenanastavení........41
Používaniehesiel..............42
Poznámkykheslám...........42
Power-OnPassword..........42
AdministratorPassword.........42
HardDiskPassword...........42
Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...43
Vymazaniestratenýchalebozabudnutých
hesiel(vymazanieCMOS)........43
Povoleniealebozakázaniezariadenia......43
Výberspúšťaciehozariadenia.........44
Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..44
Výberalebozmenapostupnostispúšťacích
zariadení...............44
ZapnutierežimukompatibilitysostavomErP
LPS...................44
UkončenieprogramuSetupUtility.......45
©CopyrightLenovo2013,2014
i

Kapitola7.Aktualizácia
systémovýchprogramov.......47
Používaniesystémovýchprogramov......47
AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......47
AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného
systému.................48
ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...48
Kapitola8.Predchádzanie
problémom..............49
Čistenieaúdržba.............49
Základnéinformácie...........49
Čisteniepočítača............49
Odporúčanépostupyúdržby.......50
Premiestneniepočítača...........51
Kapitola9.Riešenieproblémova
diagnostika..............53
Základnériešenieproblémov.........53
Postupnaodstraňovanieproblémov......54
Riešenieproblémov.............54
Problémysozvukom..........55
Bezprostrednevzniknutéproblémy.....56
Problémysklávesnicou,myšoualebo
ukazovacímzariadením.........57
Problémysmonitorom..........58
ProblémysosieťoutypuEthernet.....60
Problémysvoliteľnýmisúčasťami.....61
Problémystlačiarňou..........62
Problémysosériovýmkonektorom.....62
Problémysosoftvérom.........62
ProblémysozariadeniamiUSB......63
Kapitola10.Získavanieinformácií,
pomociaservisu...........65
Zdrojeinformácií..............65
Bezpečnosťazáruka..........65
WeboválokalitaspoločnostiLenovo....65
Weboválokalitapodporyspoločnosti
Lenovo................65
Pomocaservis..............66
Používaniedokumentácieadiagnostického
programu...............66
Žiadosťoservis............66
Používanieinýchslužieb.........67
Nákupďalšíchslužieb..........67
PrílohaA.Vyhlásenia.........69
Ochrannéznámky.............70
PrílohaB.Regulačnéinformácie...71
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......71
Poznámkyoelektronickýchemisiách......71
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....71
Euroázijskáznačkazhody..........73
VyhlásenieRegulatoryNoticepreBrazíliu....73
VyhlásenieRegulatoryNoticepreMexiko....73
Ďalšieregulačnéinformácie.........73
PrílohaC.Informácieozariadeniach
WEEEarecyklácii...........75
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....75
InformácieorecykláciipreJaponsko......75
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......76
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....76
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.76
PrílohaD.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok
(RoHS).................79
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..79
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......79
VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....79
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....80
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....80
PrílohaE.Energetickýštítokpre
Činu..................81
PrílohaF .Informácieomodeli
ENERGYSTAR............83
Index..................85
iiThinkCentreM32Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie
VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.
AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťPríručkuo
bezpečnosti,zárukáchanastaveníatútoPoužívateľskúpríručkuajvďalšíchjazykoch.
®
naadrese
Servisaaktualizácia
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizuje
vypnutýstav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,
ktorýjevybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšie
informácieodielcochCRUobsahujeKapitola5„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke23.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítačapočkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.
©CopyrightLenovo2013,2014
iii

Ochranapredstatickouelektrinou
Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.
PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:
•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.
•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.
•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.
•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.
•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.
•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.
Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.T ekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnezapojené.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.
2
alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
ivThinkCentreM32Používateľskápríručka

používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Externézariadenia
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus)a1394,keď
jepočítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.
Teploaventiláciaproduktu
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.T eplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.
•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.
Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
©CopyrightLenovo2013,2014
v

elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.
Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.
•Neinštalujtezariadenianafiltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.
Prevádzkovéprostredie
Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°Csvlhkosťouvrozsahu35%až80%.Akje
počítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C,predzapnutímhonechajtepomaly
zohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C.Tentoprocesmôževextrémnomprípadetrvaťaj
dvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovúteplotu,môžetomaťza
následokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.
Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.
Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.
Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.
Vyhlásenieolaseri
VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:
•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.
•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.
viThinkCentreM32Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO
Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:
Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.
Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Čistenieaúdržba
Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii

viiiThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecifikáciíainternýchjednotiekainformácieo
umiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovejdoske.
Vlastnosti
Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.
Informácieovašomšpecifickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:
•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola6„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke41.PotomzobrazteinformácievýberompoložiekMain➙SystemSummary.
•VoperačnomsystémeMicrosoft
®
Windows
tlačidlommyšikliknitenapoložkuPočítačavýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.
Mikroprocesor
®
EmbeddedStandard7kliknitenatlačidloŠtart,pravým
PočítačsadodávasmikroprocesoromIntel
®
Celeron
®
(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesalíšipodľa
modelu).
Pamäť
PočítačpodporujejedenpamäťovýmodulDDR3SODIMM(doubledatarate3smalloutlinedualinline
memorymodule).
Internéjednotky
•KartaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)DOM
Videosubsystém
•IntegrovanágrafickákartaprekonektorVGA(VideoGraphicsArray)akonektorDisplayPort
Audiosubsystém
•IntegrovanéaudioHD(high-definition)
•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli
Pripojiteľnosť
•Integrovanýethernetovýradič100/1000Mb/s
Funkcieriadeniasystému
•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)
•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo
všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.
©CopyrightLenovo2013,2014
1

•RežimkompatibilitysostavomErPLPS
Režimkompatibilitysostavomnajnižšejspotreby(LPS)podľasmernicepreenergetickyvýznamné
výrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvrežimespánkualebovypnutý.Ďalšie
informácienájdetevčasti„ZapnutierežimukompatibilitysostavomErPLPS“nastránke44
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo
počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.
•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom
sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.
•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecifikáciaSMBIOSdefinuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje
používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.
•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou
sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenývinompočítačivtejistejlokálnejsieti
(LAN).
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).
Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.
.
Vstupno/výstupné(I/O)funkcie
•Štyri9-vývodovésériovékonektory
•JedenkonektorDisplayPort
•Jedenethernetovýkonektor
•Jedenparalelnýkonektor
•JedenkonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)
•JedenkonektormyšiPS/2
•JedenkonektormonitoraVGA
•ŠesťkonektorovUSB(UniversalSerialBus)2.0(štyrinaprednompaneliadvanazadnompaneli)
•Dvazvukovékonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke4
a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke5.
Rozšírenie
•JedenslotkartySATADOM
Zdrojnapájania
Počítačsadodávaso65-wattovýmnapájacímadaptérom.
Funkciezabezpečenia
•Schopnosťpovoliťazakázaťzariadenia
2ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB
•SoftvérComputraceAgentvofirmvéri
•Hesloprizapnutí(POP),heslosprávcuaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenieneautorizovanému
používaniupočítača
•Riadeniepostupnostispustenia
•Spusteniebezklávesnicealebomyši
•PodporakáblovéhozámkutypuKensington
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke19
.
Predinštalovanýoperačnýsystém
VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7.
Operačnésystémycertifikovanéalebotestovanéohľadomkompatibility
1
(závisíodtypumodelu)
•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)
Špecifikácie
Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.
Rozmery
Šírka:55mm
Výška:220mm
Hĺbka:170mm
Hmotnosť
Maximálnakonfiguráciapridodaní:3,87kg(sobalom)
Maximálnakonfiguráciapridodaní:1,48kg(bezobalu)
Prostredie
•T eplotavzduchu:
Vprevádzke:10°Caž35°C
Skladovanievpôvodnomprepravnomobale:–20°Caž60°C
•Vlhkosť:
Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:20%až90%(nekondenzačná)
•Nadmorskávýška:
Vprevádzke:–15,2až3048m
Skladovanie:–15,2až10668m
Elektrickývstup
Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100až240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50alebo60Hz
1.Operačnésystémyuvedenévtejtopublikáciibolivčasejejtlačecertifikovanéalebotestované,pokiaľideo
kompatibilitu.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certifikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitupredajcuoperačnéhosystému.
Kapitola1.Prehľadproduktu3

Umiestnenia
Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednomazadnompanelipočítača,dielcovna
systémovejdoske,komponentovainternýchjednotiekpočítača.
Poznámka:Komponentypočítačasamôžumiernelíšiťodobrázkov.
Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej
stranepočítača
Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača.
Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov
1Vypínač2Indikátornapájania
3Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku4KonektoryUSB2.0(4)
5Konektorpremikrofón6Konektorpreslúchadlá
4ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača
Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača.Niektorékonektoryna
zadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohlijednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.
Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
1Slotbezpečnostnéhozámku2KonektorklávesnicePS/2
3Sériovékonektory(4)4KonektormonitoraVGA
5KonektorDisplayPort
7Konektornapájaciehoadaptéra
9Ethernetovýkonektor10Paralelnýkonektor
11KonektormyšiPS/2
6KonektoryUSB2.0(2)
8Úchytkaprekábelnapájaciehoadaptéra
Poznámka:Akjevpočítačinainštalovanágrafickákarta,použitekonektorymonitoranagrafickejkarte.
KonektorOpis
KonektorDisplayPort
EthernetovýkonektorUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
KonektorklávesnicePS/2Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.
KonektormyšiPS/2Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,
Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.
Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpre
trieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.
ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.
Kapitola1.Prehľadproduktu5

KonektorOpis
ParalelnýkonektorUmožňujepripojenieparalelnejtlačiarnealeboinýchzariadení,ktorépoužívajú
25-vývodovýparalelnýkonektor.
SériovýkonektorUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,
ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýkonektor.
KonektorUSB2.0SlúžinapripojeniezariadenívyžadujúcichpripojenieUSB2.0,akosúklávesnica,
myš,skener,tlačiareňalebozariadeniePDA(PersonalDigitalAssistant).
KonektormonitoraVGAUmožňujepripojeniemonitoraVGAaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektor
monitoraVGA.
Poznámka:KonektormonitoraVGAmožnopoužiťlenpriniektorýchmodeloch.Ak
jevpočítačinainštalovanágrafickákarta,použitekonektormonitoranagrafickej
karte.
6ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Umiestneniekomponentov
Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenierôznychkomponentovvpočítači.Informácieoodstráneníkrytu
počítačanájdetevčasti„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
Obrázok3.Umiestneniakomponentov
Kapitola1.Prehľadproduktu7

1Krytpočítača2Batéria
3KartaDOM4Vypínač
5Chladičč.16Napájacíadaptér
7Chladičč.28Pamäťovýmodul
9Mikroprocesor
10Systémovádoska
Umiestneniedielcovnasystémovejdoske
Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniedielcovnasystémovejdoske.
Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske
1Prepínačnavymazanie/obnovuCMOS
2Batéria
(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)
3SlotkartySATADOM
5Vypínač6Pamäťovýslot
4Mikroprocesor
8ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Štítokstypomamodelompočítača
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.
Nižšiejeuvedenýpríkladštítkastypomamodelompočítača.
Obrázok5.Štítokstypomamodelompočítača
Kapitola1.Prehľadproduktu9

10ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača
Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.
Najčastejšiaotázka
Nižšiejeuvedenýtip,ktorývámpomôžeoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.
Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
PoužívateľskápríručkajekdispozíciivrôznychjazykochnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Používanieklávesnice
Počítačjevybavenýštandardnouklávesnicou.Štandardnáklávesnicaumožňujepoužívaťklávesovéskratky
systémuMicrosoftWindows.
TátočasťobsahujeinformácieopoužívaníklávesovýchskratieksystémuWindows.
Štandardnáklávesnicaobsahujetriklávesy,ktorémožnopoužívaťvoperačnomsystémeMicrosoftWindows.
•DvaklávesyslogomWindowssanachádzajúvedľaklávesuAltnaobochstranáchmedzerníka.Sú
označenélogomsystémuWindows.VoperačnomsystémeWindowsEmbeddedStandard7otvoríte
stlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.ŠtýllogasystémuWindowssalíšivzávislostiod
typuklávesnice.
•KláveskontextovejponukysanachádzavedľaklávesuCtrlnapravejstranemedzerníka.Stlačením
klávesukontextovejponukyotvorítekontextovúponukuaktívnehoprogramu,ikonyaleboobjektu.
Poznámka:Nazvýraznenievybratýchpoložiekmôžetepoužiťmyšalebokurzorovéklávesysošípkou
nahoranadol.VoperačnomsystémeWindowsEmbeddedStandard7môžetezavrieťponukuŠtartalebo
kontextovúponukukliknutímmyšialebostlačenímklávesuEsc.
©CopyrightLenovo2013,2014
11

Používaniemyšiskolieskom
Myšskolieskomobsahujenasledujúceovládacieprvky:
1PrimárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenaspustenieprogramualebovýberpoložkyponuky.
2Koliesko
3SekundárnetlačidlomyšiTototlačidlopoužívajtenazobrazenieponukyaktívnehoprogramu,ikonyalebo
ProstredníctvomfunkcieVlastnostimyšivovládacompanelisystémuWindowsmôžetefunkciuprimárnehoa
sekundárnehotlačidlamyšivymeniťazmeniťajďalšiepredvolenénastavenia.
Kolieskopoužívajtenaovládanierolovaniapomocoumyši.Smer,ktorýmotáčate
koliesko,určujesmerrolovania.
objektu.
Nastaveniezvuku
Zvukjedôležitousúčasťouprácespočítačom.Nasystémovejdoskepočítačajezabudovanýdigitálny
radičzvuku.
Dokonektorazvukovéhovstupujemožnépripojiťsústavunapájanýchstereofónnychreproduktorov.
Vychutnátesitaklepšízvukprimultimediálnychaplikáciách.
Nastaveniehlasitostiprostredníctvompracovnejplochy
Ovládacíprvoknastaveniahlasitostinapracovnejplochejeprístupnýprostredníctvomikonyhlasitostina
paneliúloh,ktorýsanachádzavpravomdolnomrohupracovnejplochysystémuWindows.Kliknitenaikonu
hlasitostianastavtehlasitosťposunutímposúvačanahoralebonadol.Akchcetevypnúťzvuk,kliknite
naikonuStlmiť.
Nastaveniehlasitostipomocouovládaciehopanela
Hlasitosťmôžetenastaviťpomocouovládaciehopanela.Prinastaveníhlasitostipočítačapomocou
ovládaciehopanelapostupujtetakto:
1.VoperačnomsystémeWindowsEmbeddedStandard7kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙
Hardvérazvuk.
2.VčastiZvukkliknitenapoložkuUpraviťhlasitosťsystému.
3.Posunutímposúvačovnahoralebonadolzvýštealeboznížtehlasitosťpočítača.
12ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač
Tátokapitolaposkytujeinformácieozjednodušeníovládania,komfortepoužívaniaapremiestnenípočítača
doinýchkrajínaleboregiónov.
Zjednodušenieovládaniaakomfort
Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.
Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.
Usporiadaniepracovnéhopriestoru
Akchcetezosvojhopočítačavyťažiťmaximum,usporiadajtesipoužívanézariadeniaajpracovnéprostredie
podľasvojichpožiadaviekapodľapráce,ktorúvykonávate.Najdôležitejšímkritériomjevášosobnýkomfort,
alenausporiadaniapracovnéhopriestorumôžumaťvplyvajzdrojesvetla,cirkuláciavzduchuaumiestnenie
elektrickýchzásuviek.
Komfort
Ajkeďneexistuježiadneuniverzálneusporiadaniepracovnéhopriestoru,ktorébyboloideálneprekaždého,
ponúkamevámniekoľkotipov,ktorévámpomôžunájsťrozmiestnenie,ktorébudenajviacvyhovovaťvašim
požiadavkám.
Dlhodobésedenievjednejpozíciimôžespôsobiťúnavu.Opierkachrbtaasedadlobymalibyťnastaviteľné
nezávisleamalibyposkytovaťdobrúoporu.Sedadlobymalomaťzahnutúspodnúčasť,abynetlačilona
stehná.Polohusedadlanastavtetak,abybolistehnáparalelnéspodlahouachodidlábolirovnonazemi
alebonapodložkeprechodidlá.
Pripoužívaníklávesnicedržtepredlaktiaparalelnespodlahouazápästiavpohodlnejpozícii.Pripísanína
klávesnicimajterukyaprstyuvoľnenéaklávesystláčajtejemne.Uholklávesnicenastavtepomocounožičiek
klávesnicetak,abybolopísaniečonajpohodlnejšie.
Nastavtemonitor,abybolavrchnáčasťobrazovkymiernepodúrovňouočí.Monitorumiestnitedopohodlnej
pozorovacejvzdialenosti,t.j.51až61cm.Monitorbymalbyťumiestnenýtak,abystenaňvidelibez
otáčaniatela.Častopoužívanézariadenia,akonapríkladtelefónalebomyš,umiestnitenadosah.
©CopyrightLenovo2013,2014
13

Odleskyaosvetlenie
Monitorumiestnitetak,abysteminimalizovaliodleskyodstropnéhoosvetlenia,okienaleboinýchsvetelných
zdrojov.Svetelnéodleskyzlesklýchpovrchovmôžuspôsobiťnepríjemnéodleskynaobrazovkemonitora.
Akjetomožné,monitorumiestnitetak,abyplochaobrazovkyzvieralasoknamiaďalšímisvetelnýmizdrojmi
pravýuhol.Akjetopotrebné,skústeeliminovaťstropnéosvetlenievypnutímsvetielalebopoužitímžiaroviek
snižšímvýkonom.Akumiestnitemonitorvblízkostiokna,použitenazatienenieslnečnéhosvetlazávesy
alebožalúzie.Keďžesapočasdňameniasvetelnépodmienky,môžetesaimprispôsobiťnastavením
jasuakontrastunamonitore.
Akniejemožnésavyhnúťodleskomalebonastaviťosvetlenie,môževámpomôcťantireflexnýfilter
umiestnenýnaobrazovke.Tietofiltrealemôžumaťnegatívnyvplyvnačistotuobrazu.Vyskúšajteichiba
vtedy,aksteužneúspešnevyskúšaliostatnémetódyeliminácieodleskov.
Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Obrazovkumonitorabystemalipravidelnečistiťpomocoujemnej
handričky,podľapokynovuvedenýchvdokumentáciimonitora.
Cirkuláciavzduchu
Vášpočítačamonitorprodukujúteplo.Počítačobsahujeventilátor,ktorýnasávadovnútračerstvývzduch
avyfukujevonhorúcivzduch.Horúcivzduchsadostanezmonitoravoncezjehovetracieotvory.
Zablokovanímtýchtootvorovmôžetezapríčiniťprehriatiemonitora,ktorémôžemaťzanásledokpoškodenie
monitoraalebojehozničenie.Počítačamonitorumiestnitetak,abyničneblokovaloichvetracieotvory.
Zvyčajnepostačuje51mmvoľnéhopriestoruodvetraciehootvoru.Taktiežsauistite,ževyfukovanývzduch
niejenasmerovanýnaľudí.
Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov
Konečnéumiestnenievášhopočítačamôžeovplyvniťumiestnenieelektrickýchzásuviek,dĺžkanapájacích
káblovapripájacíchkáblovmonitora,tlačiarneaďalšíchzariadení.
Priusporiadanípracovnéhopriestorupostupujtepodľatýchtopokynov:
•Nepoužívajtepredlžovaciekáble.Akjetomožné,zapojtenapájacíkábelpočítačapriamodoelektrickej
zásuvky.
•Napájacieainékábleumiestnitetak,abysaponichnestúpaloanehrozilorizikozakopnutiaotietokáble.
Viacinformáciíonapájacíchkáblochobsahuje„Napájaciekábleanapájacieadaptéry“nastránkeiv
.
Informácieozjednodušeníovládania
SpoločnosťLenovosazaväzujeposkytovaťlepšíprístupkinformáciámatechnológiámosobámstelesným
postihnutím.Niektoréztýchtotechnológiíobsahujeoperačnýsystém.Inésimôžetezakúpiťupredajcov.
PoužívateliatiežmôžupoužiťCentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsna
nakonfigurovaniepočítačapodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.Centrumzjednodušeniaprístupu
jecentrálnemiesto,pomocouktoréhomôžetekonfigurovaťnastaveniazjednodušeniaovládaniaaprogramy
nazjednodušenieovládania,ktorésúkdispozíciivoperačnomsystémeMicrosoftWindows.Akchcete
používaťCentrumzjednodušeniaprístupu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyZjednodušenie
prístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.
Nasledujúceinformáciepredstavujúspôsoby,akomôžupoužívateliasosluchovýmpostihnutím,zrakovým
postihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybupoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.
14ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Oznámenienaobrazovke
Oznámenienaobrazovkeinformujeosobysosluchovýmpostihnutímostavepočítača.Oznámeniena
obrazovkenahrádzazvukyvizuálnymipomôckamialebotextovýmititulkami,ktoréindikujúčinnosť,ktorá
sanapočítačivykonáva.Výstrahysystémusútakbadateľnéajvtedy,keďichpoužívateľnepočuje.Keď
napríkladpomocouklávesnicevyberieteobjekt,tentoobjektsazvýrazní.Keďpresunieteukazovateľmyši
naobjekt,zobrazísaúvodnýtexttohtoobjektu.
Akchcetepoužívaťoznámenienaobrazovke,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenie
prístupu➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuPoužívaťtextovéalebo
vizuálnealternatívyzvukov.
Zvukovéoznámenie
Zvukovéoznámenieinformujeosobysozrakovýmpostihnutímaleboslabýmzrakomostavepočítača.
Akchcetepoužívaťzvukovéoznámenie,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu
➙Centrumzjednodušeniaprístupu➙Používaťpočítačbezzobrazeniaapotomvybertepoložku
Zapnúťzvukovýpopis.
Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisujeudalosti,
akosúnapríkladchybovéhlásenia.
AkchceteotvoriťprogramModerátor,kliknitenatlačidloŠtart.Dovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetext
Moderátor.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuModerátor.
ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníprogramuModerátornájdetevinformačnomsystémepomoci
atechnickejpodporysystémuWindows.
Technológiečítaniaobrazovky
Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:
•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rozpoznávaniereči
Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.
Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.
AkchceteotvoriťprogramRozpoznávaniereči,kliknitenatlačidloŠtart.Dovyhľadávaciehopoľapotom
zadajtetextRozpoznávaniereˇ ci.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuRozpoznávaniereči.
Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanírozpoznávaniarečinájdetevinformačnomsystémepomocia
technickejpodporysystémuWindows.
Kapitola3.Vyavášpočítač15

Prispôsobiteľnáveľkosťtextu
Podľasvojichpožiadaviekmôžetezmeniťibaveľkosťtextunamiestozmenyveľkostivšetkýchprvkov
pracovnejplochy.Akchcetezmeniťveľkosťtextu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyVzhľada
prispôsobenie➙Obrazovka.VčastiZväčšenielenveľkostitextupotomnastavteveľkosťtextupodľa
svojichpotrieb.
Zväčšovaciesklo
PočítačjevybavenýfunkciouZväčšovacieskloodspoločnostiMicrosoft,ktoráumožňujeosobámso
zrakovýmpostihnutímpoužívaťpočítačpohodlnejšímspôsobom.Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,
ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšievidieťslováaobrázky.Zväčšovaciesklo
môžeteotvoriťzCentrazjednodušeniaprístupu.
AkchceteotvoriťZväčšovaciesklo,kliknitenatlačidloŠtart,kliknitenapoložkyVšetkyprogramy➙
Príslušenstvo➙ZjednodušenieprístupuapotomkliknitenapoložkuZväčšovaciesklo.
ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanípomôckyZväčšovaciesklonájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.
Poznámka:Primodelochpočítačovsdotykovouobrazovkoutiežmôžetepribližovaťavzďaľovaťpomocou
dotykovýchgestnamiestoklávesnice.Pozritesičasť„Priblíženie“nastránke16
.
Priblíženie
Funkciupriblíženiamôžetepoužívaťnazväčšeniealebozmenšenietextu,obrázkov,mápaleboiných
objektov.
•Pomocouklávesnice:
-Priblíženie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.
-Vzdialenie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.
•Pomocoudotykovejobrazovky:
-Priblíženie:Dvaprstynadotykovejobrazovkeodsuňteodsebanazväčšenietextu,obrázkov,máp
aleboinýchobjektov.
-Vzdialenie:Dvaprstynadotykovejobrazovkepriblížteksebenazmenšenietextu,obrázkov,máp
aleboinýchobjektov.
Rozlíšenieobrazovky
Čitateľnosťdokumentovmôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.Akchcetezmeniťrozlíšenie
obrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknapracovnúplochu,kliknitenapoložkuRozlíšenie
obrazovkyapotomupravtenastaveniapodľasvojichpotrieb.
Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.
Informácieoalternatívnychspôsobochzväčšeniatextuaďalšíchobjektovobsahujúnasledujúcečasti:
•„Prispôsobiteľnáveľkosťtextu“nastránke16
•„Zväčšovaciesklo“nastránke16
•„Priblíženie“nastránke16
Klávesovéskratkynazjednodušenieprístupu
Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.
16ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Klávesováskratka
KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast
Funkcia
Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.
Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicuna
obrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesy
môžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítač
podporujeviacdotykovúobrazovku.
Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,kliknitenatlačidloŠtart.Dovyhľadávaciehopoľapotomzadajte
textKlávesnicanaobrazovke.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.
Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníklávesnicenaobrazovkenájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.
Prispôsobenáklávesnica
Hmatovévýstupkynaklávesnicipredstavujúreferenčnébody,pomocouktorýchmôžetejednoducho
vyhľadaťvšetkyklávesynaklávesnicibeztoho,abysteichvideli.
Akchceteupraviťnastaveniaklávesnice,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu
➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuUľahčiťpoužívanieklávesnice.
Štandardnékonektory
Počítačobsahuještandardnékonektory,ktorévprípadepotrebyumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.
Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčastiach„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke4a„Umiestnenie
konektorovnazadnejstranepočítača“nastránke5
.
KonverznýmodemTTY/TDD
Počítačpodporujepoužívaniekonverznéhomodemupretextovýtelefón(TTY)alebotelekomunikačnýprístroj
prenepočujúcich(TDD).ModemmusíbyťpripojenýmedzipočítačatelefónTTY/TDD.Potommôžete
vpočítačizadaťsprávuaodoslaťjudotelefónu.
Dokumentáciavprístupnýchformátoch
SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperT extMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.
Kapitola3.Vyavášpočítač17

Registráciapočítača
Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Pozaregistrovanípočítačavspoločnosti
LenovozískaterýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiach
sútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmužívateľom.
AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.
Premiestneniepočítačadoinejkrajinyaleboregiónu
Keďpremiestnitepočítačdoinejkrajinyaleboregiónu,jepotrebnézohľadniťmiestnenormypreelektrické
zaradenia.
Akpremiestnitepočítačdokrajinyaleboregiónu,kdesapoužívainýtypelektrickejzásuvkyakopráve
používate,budetesimusieťzakúpiťadaptérypreelektrickézástrčkyalebonovénapájaciekáble.Nové
napájaciekáblejemožnéobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.
Informácieonapájacomkábliačíslachdielcovnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť
Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.
Funkciezabezpečenia
Vpočítačisúkdispozíciinasledujúcefunkciezabezpečenia:
•SoftvérComputraceAgentvofirmvéri
SoftvérComputraceAgentjesoftvérovériešenienariadenieprostriedkovITaobnovuvprípadekrádeže
počítača.Softvérzistí,čivpočítačibolivykonanézmenyvhardvéri,softvérialebomiesteprihlásenia
počítačadosiete.
Poznámka:AktiváciasoftvéruComputraceAgentmôževyžadovaťpredplatné.
•MožnosťpovoliťazakázaťzariadeniaakonektoryUSB
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke43
•Riadeniepostupnostispustenia
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení“nastránke44
•Spusteniebezklávesnicealebomyši
Dooperačnéhosystémusamôžeteprihlásiťajbezpripojenejklávesnicealebomyši.
.
.
©CopyrightLenovo2013,2014
19

PripojeniekáblovéhozámkutypuKensington
KáblovýzámoktypuKensingtonmôžetepoužiťnapripevneniepočítačakpracovnémustolu,stolualebo
inémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripájakbezpečnostnémuslotunazadnejstranepočítača
aovládasakľúčomalebokombináciouvzávislostiodvybratéhotypu.Káblovýzámokuzamykáajtlačidlá
používanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívaprimnohýchprenosných
počítačoch.TakýtokáblovýzámoksimôžeteobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.Zadajtevýraz
Kensingtondovyhľadávaciehopoľanaadrese:
http://www.lenovo.com/support
Obrázok6.KáblovýzámoktypuKensington
Používaniehesiel
VoperačnomsystémeMicrosoftWindowsavsystémeBIOSvpočítačimôžetenastaviťrôzneheslá,ktoré
zabránianeautorizovanémupoužívaniapočítača.
HeslásystémuBIOS
PomocouprogramuBIOSSetupUtilitymôžetenastaviťhesláazabrániťtakneoprávnenémuprístupuk
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:
•Power-OnPassword:Akjenastavenéhesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvana
zadanieplatnéhohesla.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnezadáteplatnéheslo.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„Power-OnPassword“nastránke42
•HardDiskPassword:Nastavenímheslapevnéhodiskuzabrániteneoprávnenémuprístupukúdajomna
jednotkepevnéhodisku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatného
20ThinkCentreM32Používateľskápríručka
.

heslaprikaždompokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Hard
DiskPassword“nastránke42
•AdministratorPassword:Nastavenímheslaadministrátorazabrániteneoprávnenýmužívateľomv
zmenekonfiguračnýchnastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkonfigurácieniekoľkých
počítačov,možnobudetechcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„AdministratorPassword“nastránke42.
Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.
.
HeslásystémuWindows
VzávislostiodverzieoperačnéhosystémuWindowsjemožnépoužiťhesláprerôznefunkcievrátanekontroly
prihlásenia,prístupukzdieľanýmprostriedkom,prístupuksietianastaveníjednotlivýchužívateľov.
Používaniebránfirewall
Bránafirewallmôžepredstavovaťhardvér,softvéraleboichkombináciuvzávislostiodpožadovanejúrovni
zabezpečenia.Bránafirewallpomocouskupinypravidielurčuje,ktoréprichádzajúceaodchádzajúce
spojeniasúautorizované.Akjevpočítačipredinštalovanýprogrambrányfirewall,pomáhachrániťpočítač
predhrozbamizabezpečeniazinternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániaj
vašeosobnéúdaje.Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevsystémepomoci
danéhoprogramubrányfirewall.
PredinštalovanýoperačnýsystémWindowsobsahujeprogramWindowsFirewall.
Ochranaúdajovpredvírusmi
Vášpočítačsadodávasantivírusovýmprogramom,ktorývámpomôžepriochranepredvírusmi,ichzistenía
eliminácii.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.
Poznámka:Ochranaprednovýmivírusmivyžaduje,abybolisúboryobsahujúcedefinícievírusovpravidelne
aktualizované.
Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.
Kapitola4.Bezpečnosť21

22ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru
Tátokapitolaobsahujepokynynainštaláciuavýmenuhardvérupočítača.
Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu
Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:
•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.
•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,
systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.
•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.
•Skôrakovymenítenovýdielec,antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknite
kovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadve
sekundy.Týmsaznížistatickáelektrinanaobaleanavašomtele.
•Akjetomožné,vybertenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtedielecnaobal.
•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.
Inštaláciaalebovýmenahardvéru
Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuavýmenudielcovpočítača.Inštalácioualebovýmenoudielcov
môžeterozšíriťschopnostivášhopočítačaalebozabezpečiťjehoúdržbu.
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Poznámky:
•PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.
•Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli
dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.
Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov
Externévoliteľnékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener,môžetepripojiť
priamokpočítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzického
pripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť
„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke4a
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke5,abystezistili,doktoréhokonektorasa
mápripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
pokynydodávanésvoliteľnýmkomponentom.
©CopyrightLenovo2013,2014
23

Inštaláciaaleboodpojenienapájaciehoadaptéra
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii
Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuaodpojenienapájaciehoadaptéra.
Akchcetenainštalovaťnapájacíadaptér,pripojtehokukonektorunapájaciehoadaptéranazadnejstrane
počítačaakfungujúcejelektrickejzásuvke.Podľaobrázkazaistitenapájacíkábeldoúchytkyprekábel
napájaciehoadaptéranazadnejstranepočítača.
.
Obrázok7.Pripojenienapájaciehoadaptéra
Akchceteodpojiťnapájacíadaptér,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.
24ThinkCentreM32Používateľskápríručka

2.Odpojtenapájacíkábelodúchytkyprekábelnapájaciehoadaptéranazadnejstranepočítačaapotom
odpojtenapájacíadaptérodpočítača.
Obrázok8.Odpojenienapájaciehoadaptéra
Inštaláciaaleboodstráneniezvisléhostojana
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Tátočasťobsahujepokynynainštaláciuaodstráneniezvisléhostojana.
Akchcetenainštalovaťzvislýstojan,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru25

2.Zarovnajtezadnústranupočítačasozadnoustranouzvisléhostojanaaumiestnitepočítačnazvislý
stojanpodľaobrázka.
Obrázok9.Inštaláciazvisléhostojana
Akchceteodstrániťzvislýstojan,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.
26ThinkCentreM32Používateľskápríručka

2.Nadvihnitepočítačaavybertehozozvisléhostojana.
Obrázok10.Odpojeniepočítačaodzvisléhostojana
Odstráneniekrytupočítača
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Tátočasťposkytujepokynynaodstráneniekrytupočítača.
VÝSTRAHA:
Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítačapočkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.
Priodstraňovaníkrytupočítačapostupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.Odstráňteuzamykaciezariadeniazaisťujúcekrytpočítača,akojenapríkladkáblovýzámoktypu
Kensington.Pozritesičasť„PripojeniekáblovéhozámkutypuKensington“nastránke20.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru27

3.Odstráňtedveskrutkyupevňujúcekrytpočítača.
Obrázok11.Odstránenieskrutiekupevňujúcichkrytpočítača
28ThinkCentreM32Používateľskápríručka

4.Okúsokposuňtekrytpočítačasmeromkprednejčastipočítača.Potomnadvihnitekrytpočítačaa
vybertehozpočítača.
Obrázok12.Odstráneniekrytupočítača
VýmenakartyDOM
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii
TátočasťobsahujepokynynavýmenumodulukartyDOM(diskonmodule).
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
3.VyhľadajtekartuDOM.Pozritesičasť„Umiestneniekomponentov“nastránke7.
.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru29

4.Odstráňteskrutkuupevňujúcuplastovúpríchytku.Potomodstráňteplastovúpríchytkupodľaobrázka.
Obrázok13.OdstránenieplastovejpríchytkyzaisťujúcejkartuDOM
5.OpatrnevytiahnitestarúkartuDOMzoslotukartyDOM.
Poznámky:
•KartaDOMjevslotekartyDOMpevnezasunutá.Akjetopotrebné,poťahujtestriedavozaobestrany
kartyDOMomalýkúsok,kýmjuúplnenevyberietezoslotukartyDOM.
•NedotýkajtesaokrajaskontaktmianidoskyplošnýchspojovkartyDOM.
Obrázok14.VybratiekartyDOM
6.Antistatickýochrannýobal,vktoromjezabalenánovákartaDOM,priložtekakémukoľveknenatretému
povrchumimopočítača.PotomvybertenovúkartuDOMzobalu.
30ThinkCentreM32Používateľskápríručka

7.Zarovnajtedrážku2nanovejkarteDOMsvýstupkom1slotukartyDOMapotomzasuňtenovú
kartuDOMdoslotukartyDOM.Uistitesa,žekartaDOMjepevnezasunutádoslotukartyDOMa
nepohybujesa.
Poznámka:NedotýkajtesaokrajaskontaktmianidoskyplošnýchspojovkartyDOM.
Obrázok15.InštaláciakartyDOM
8.Posuňteplastovúpríchytkupodľaobrázka.Potomnainštalujteskrutku,ktorouupevníteplastovú
príchytku.
Obrázok16.InštaláciaplastovejpríchytkynazaisteniekartyDOM
Čorobiťďalej:
•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.
•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke37.
Výmenapamäťovéhomodulu
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru31

Tátočasťposkytujepokynynavýmenupamäťovéhomodulu.
PočítačobsahujejedenpamäťovýslotnainštaláciualebovýmenupamäťovéhomoduluDDR3SODIMMs
maximálnoukapacitousystémovejpamäte4GB.Privýmenepamäťovéhomodulupoužitepamäťovýmodul
SODIMMskapacitou2GBalebo4GB.
Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
3.Vyhľadajtepamäťovýslot.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke8.
4.Otvortepríchytkyopatrnevybertepamäťovýmodulzpamäťovéhoslotu.
Obrázok17.Odstráneniepamäťovéhomodulu
5.Zarovnajtedrážku2nanovompamäťovommodulesvýstupkom1pamäťovéhoslotuapotomzasuňte
novýpamäťovýmoduldoslotuvpribližne20-stupňovomuhle.Uistitesa,ženovýpamäťovýmodulje
pevnezasunutý,apotomotáčajtepamäťovýmodulnadol,kýmnezapadnenasvojemiesto.
Poznámky:
•Pamäťovýmodulopatrnechytajtelenzaokraje.
•Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevneuchytenývsloteanedásasnímľahkopohybovať.
Obrázok18.Inštaláciapamäťovéhomodulu
32ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Čorobiťďalej:
•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.
•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke37
.
Výmenabatérie
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Počítačobsahuješpeciálnytyppamäte,ktoráuchovávadátum,časanastaveniavstavanýchfunkcií,
napríkladpriradenia(konfiguráciu)paralelnéhokonektora.Povypnutípočítačatietoinformácieuchováva
batéria.
Batériazvyčajnenevyžadujenabíjanieaniúdržbu.Žiadnabatériavšaknevydržínavždy.Akbatériazlyhá,
dátum,časainformácieokonfigurácii(vrátanehesiel)budúvymazané.Prizapnutípočítačasazobrazí
chybovéhlásenie.
Pozritesičasť„Poznámkaogombíkovejbatérii“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavení,vktorej
nájdeteinformácieovýmenealikvidáciibatérie.
Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
3.Nájditebatériu.Pozritesičasť„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke8.
4.Odstráňtestarúbatériu.
Obrázok19.Odstráneniestarejbatérie
5.Nainštalujtenovúbatériu.
Obrázok20.Inštalácianovejbatérie
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru33

6.Znovunainštalujtekrytpočítačaapripojtekáble.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke37
Poznámka:Priprvomzapnutípočítačapovýmenebatériesamôžezobraziťchybovéhlásenie.Po
výmenebatériejetakétohlásenienormálne.
7.Zapnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.
8.PomocouprogramuSetupUtilitynastavtedátum,časavšetkyheslá.PozritesičasťKapitola6
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke41
.
.
Výmenasystémovejdosky
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
VÝSTRAHA:
Chladičamikroprocesormôžubyťveľmihorúce.Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítača
počkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.
Tátočasťposkytujepokynynavýmenusystémovejdosky.
Akchcetevymeniťsystémovúdosku,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.
2.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostaliksystémovejdoske.
3.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
4.VybertekartusieteDOM.Pozritesičasť„VýmenakartyDOM“nastránke29.
5.Vybertepamäťovýmodul.Pozritesičasť„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke31.
6.Odstráňtepäťskrutiekupevňujúcichsystémovúdoskuvporadízobrazenomnanasledujúcomobrázku.
Potomopatrneotočtevymieňanúsystémovúdoskunahoravybertejuzošasi.
Poznámka:Systémovúdoskuopatrnechytajtelenzaokraje.
Obrázok21.Odstráneniesystémovejdosky
34ThinkCentreM32Používateľskápríručka

7.Všimnitesiorientáciunovejsystémovejdoskyanainštalujtejudošasi.Uistitesa,žepäťotvorovna
skrutkyvnovejsystémovejdoskejezarovnanýchsozodpovedajúcimimontážnymikolíkminašasi.
Poznámka:Systémovúdoskuopatrnechytajtelenzaokraje.
Obrázok22.Inštaláciasystémovejdosky
8.Nainštalujtepäťskrutieknaupevneniesystémovejdoskyvporadízobrazenomnanasledujúcomobrázku.
Obrázok23.Inštaláciapiatichskrutieknaupevneniesystémovejdosky
9.Nainštalujtepamäťovýmodulodstránenýzvymieňanejsystémovejdoskydonovejsystémovejdosky.
Pozritesičasť„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke31
.
10.NainštalujtekartuDOModstránenúzvymieňanejsystémovejdoskydonovejsystémovejdosky.Pozrite
sičasť„VýmenakartyDOM“nastránke29.
Čorobiťďalej:
•Akchcetepracovaťsinýmhardvérom,prejditenapríslušnúčasť.
•Nadokončenieinštaláciealebovýmenypokračujtepodľapokynovvčasti„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke37.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru35

Výmenaklávesnice
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii
Tátočasťprinášanávodnavýmenuklávesnice.
Akchcetevymeniťklávesnicu,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.
2.Odpojtekábelstarejklávesnicezpočítača.
3.Novúklávesnicupripojtedopríslušnéhokonektoranapočítači.Klávesnicamôžebyťpripojenáku
konektoruklávesnicePS/21alebokukonektoruUSB2.Podľatoho,kamchcetepripojiťklávesnicu,
pozritesičasť„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke4alebočasť„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke5.
.
Obrázok24.Konektoryklávesnice
Výmenamyši
Upozornenie:
Skôrakootvorítepočítačapokúsitesaurobiťnejakúopravu,pozornesiprečítajtetietoinformácie:„Dôležité
bezpečnostnéinformácie“nastránkeiii.
Tátočasťprinášanávodnavýmenumyši.
Akchcetevymeniťmyš,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítačaodpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.
2.Kábelstarejmyšiodpojteodpočítača.
36ThinkCentreM32Používateľskápríručka

3.Novúmyšzapojtedopríslušnéhokonektoranapočítači.Myšmôžebyťpripojenákukonektorumyši
PS/21alebokukonektoruUSB2.Podľatoho,kamchcetepripojiťmyš,pozritesičasť„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke4alebočasť
„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke5.
Obrázok25.Konektorymyši
Dokončenievýmenydielcov
Podokončeníinštaláciealebovýmenydielcovmusítevrátiťnamiestokrytpočítačaapripojiťkáble.V
závislostioddielcov,ktoréstenainštalovalialebovymenili,budetemusieťpotvrdiťaktualizovanéinformáciev
programeSetupUtility.PozritesiKapitola6„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke41
.
Privráteníkrytupočítačaapripájaníkáblovkpočítačupostupujtetakto:
1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje
alebouvoľnenéskrutky.Časť„Umiestneniekomponentov“nastránke7obsahujeopisumiestnenia
rôznychkomponentovvášhopočítača.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru37

2.Položtekrytpočítačanašasiapotomtlačtekrytsmeromkzadnejčastipočítača,kýmnezapadne
nasvojemiesto.
Obrázok26.Inštaláciakrytupočítača
38ThinkCentreM32Používateľskápríručka

3.Nainštalujtedveskrutky,ktorýmisaupevníkrytpočítača.
Obrázok27.Inštaláciaskrutieknaupevneniekrytupočítača
4.AkmátekdispozíciikáblovýzámoktypuKensington,zamknitepočítač.Pozritesičasť„Pripojenie
káblovéhozámkutypuKensington“nastránke20
5.Kpočítačuznovapripojteexternékábleanapájacíadaptér.Pozritesičasť„Umiestneniekonektorovna
zadnejstranepočítača“nastránke5.
6.Akchceteaktualizovaťkonfiguráciu,pozritesiinformácie,ktoréobsahujeKapitola6„Používanie
programuSetupUtility“nastránke41.
.
Poznámka:VoväčšinekrajínsvetavyžadujespoločnosťLenovovráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušné
informácievámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.
Získanieovládačovzariadení
Ovládačezariadení,ktoréniesúpredinštalovanévoperačnomsystéme,súkdispozíciinaadrese
http://www.lenovo.com/support.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.
LenovoThinClientManager
ProgramLenovoThinClientManager(L TM)jenástrojnasprávu,ktorýumožňujespravovaťvšetkyzariadenia
tenkýchklientov.AkchceteprevziaťprogramL TMazískaťďalšieinformácieozariadeniachLenovoThin
Client,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/thinclientapostupujtepodľapokynovna
obrazovke.
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmenahardvéru39

40ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola6.PoužívanieprogramuSetupUtility
ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonfiguráciepočítačabezohľadunato,
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.
SpustenieprogramuSetupUtility
AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:
1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Keďbudetepočuťviaceropípnutíalebo
uvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF1.
Poznámka:AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordaleboAdministratorPassword,ponuka
programuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadátesprávneheslo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniehesiel“nastránke42
KeďtestPOST(power-onself-test)zistí,žezpočítačabolaodstránenájednotkapevnéhodiskualebosa
zmenšilaveľkosťpamäťovéhomodulu,pospustenípočítačasazobrazíchybovéhlásenieavýzvapostupovať
jednýmznasledujúcichspôsobov:
•StlačenímklávesuF1otvorteprogramSetupUtility.
Poznámka:PootvoreníprogramuSetupUtilitystlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenie
programuSetupUtility.PozobrazenívýzvypotvrďteukončeniestlačenímklávesuEnter.Chybové
hláseniesaužznovanezobrazí.
•ObíďtechybovéhláseniestlačenímklávesuF2aprihlástesadooperačnéhosystému.
.
Poznámka:Akchcete,abysapritestePOSTzistiloodstráneniejednotkypevnéhodiskuazmenšenie
veľkostipamäťovéhomodulu,musítezapnúťfunkciuzisťovaniazmenykonfigurácie.Akchcetezapnúť
funkciuzisťovaniazmenykonfigurácie,postupujtenasledovne:
1.SpustiteprogramSetupUtility.
2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkySecurity➙ConfigurationChangeDetection
astlačteklávesEnter.
3.VybertepoložkuEnabledastlačteklávesEnter.
4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.
Zobrazenieazmenanastavení
PonukaprogramuSetupUtilityuvádzazoznampoložiek,ktoréidentifikujúkonfiguráciusystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke41.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
NanavigáciuvmožnostiachponukysystémuBIOSmôžetepoužiťklávesnicualebomyš.Klávesy,ktoréje
možnépoužiťnavykonanierozličnýchúloh,súzobrazenévspodnejčastikaždejobrazovky.
©CopyrightLenovo2013,2014
41

Používaniehesiel
PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesláapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisútietotypyhesiel:
•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťžiadneheslo.Používaniehesielzvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslá,prečítajtesinasledujúcečasti.
Poznámkykheslám
Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Zbezpečnostnýchdôvodovje
vhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,postupujte
podľatýchtopravidiel:
•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov
•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak
•VhesláchprogramuSetupUtilityajednotkypevnéhodiskusanerozlišujúmaléaveľképísmená
•Nepoužívajtesvojemenoanimenopoužívateľa
•Nepoužívajtebežnéslováanibežnémená
•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel
Power-OnPassword
AkjenastavenéhesloPower-OnPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždomzapnutí
počítača.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnebudezadanéplatnéheslo.
AdministratorPassword
NastavenímheslaAdministratorPasswordzabrániteneoprávnenýmpoužívateľomvzmenekonfiguračných
nastavení.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníkonfigurácieniekoľkýchpočítačov,možnobudete
chcieťnastaviťhesloAdministratorPassword.
AkjenastavenéhesloAdministratorPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupdoprogramuSetupUtility.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáte
platnéheslo.
AkjenastavenéhesloPower-OnPasswordajhesloAdministratorPassword,môžetezadaťktorékoľvekz
nich.NazmenunastaveníkonfigurácievšakbudetepotrebovaťhesloAdministratorPassword.
HardDiskPassword
NastavenímheslaHardDiskPasswordzabrániteneautorizovanémuprístupukúdajomnajednotkepevného
disku.AkjenastavenéhesloHardDiskPassword,budetevyzvanínazadanieplatnéhoheslaprikaždom
pokuseoprístupkjednotkepevnéhodisku.
Poznámky:
42ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•PonastaveníheslaHardDiskPasswordbudúúdajenajednotkepevnéhodiskuchránenéajvprípade,ak
sajednotkapevnéhodiskuodstránizjednéhopočítačaanainštalujedoiného.
•AkzabudnetehesloHardDiskPassword,nebudetemôcťtotohesloresetovaťaniobnoviťúdajezdisku.
Nastavenie,zmenaavymazaniehesla
Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke41.
2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuSecurity.
3.VzávislostiodtypuheslavybertepoložkuSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
aleboHardDiskPassword.
4.Postupujtepodľapokynovzobrazenýchnapravejstraneobrazovky,abystenastavili,zmenilialebo
vymazalipríslušnéheslo.
Poznámka:Heslomôžebyťľubovoľnákombinácia64abecednýchanumerickýchznakov.Viac
informáciínájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke42
.
Vymazaniestratenýchalebozabudnutýchhesiel(vymazanieCMOS)
Tátočasťposkytujepokynynavymazaniestratenýchazabudnutýchhesiel,akojenapríkladheslo
používateľa.
Akchcetevymazaťstratenéalebozabudnutéheslo,postupujtetakto:
1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.
2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke8
4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).
5.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke37
6.Zapnitepočítačanechajtehozapnutýpribližnedesaťsekúnd.Keďsaozvúkrátkepípnutia,vypnite
počítačpodržanímstlačenéhovypínačanapájaniapribližnepäťsekúnd.
7.Zopakujtekroky1až2.
8.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).
9.Vráťtenamiestokrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“na
stránke37.
.
.
Povoleniealebozakázaniezariadenia
Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupupoužívateľanatietozariadenia:
USBSetupTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB
zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.
SATAControllerAkjetátovoľbanastavenánahodnotuDisabled,všetkyzariadeniapripojenéku
konektoromSATA(akonapr.jednotkypevnýchdiskovalebooptickájednotka)sú
zakázanéaprístupknimniejemožný.
Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke41.
Kapitola6.PoužívanieprogramuSetupUtility43

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvybertepoložkuDevices.
3.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:
•AkchcetepovoliťalebozakázaťzariadenieUSB,vybertepoložkuUSBSetup.
•AkchcetepovoliťalebozakázaťinternéaleboexternézariadenieSATA,vybertepoložkuAT ADrive
Setup.
4.VybertepožadovanénastaveniaastlačteklávesEnter.
5.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„Ukončenie
programuSetupUtility“nastránke45.
Výberspúšťaciehozariadenia
Aksapočítačnespustízozariadenia(akojenapríkladdiskalebojednotkapevnéhodisku)tak,akosa
očakáva,použiteniektorýznasledujúcichpostupovnavýberspúšťaciehozariadenia.
Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia
Tentopostuppoužitenavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.
Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúspúšťacie.
1.Vypnitepočítač.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PozobrazeníoknaPleaseselectboot
deviceuvoľniteklávesF12.
3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Počítačsaspustízvamivybratého
zariadenia.
Poznámka:VýberspúšťaciehozariadeniazoknaPleaseselectbootdevicenezmenípostupnosťspúšťania
natrvalo.
Výberalebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení
Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakonfigurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke41.
2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkuStartup.
3.VybertezariadeniaprepostupnostiPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceaError
StartupSequence.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravejstraneobrazovky.
4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozritesi„Ukončenieprogramu
SetupUtility“nastránke45.
ZapnutierežimukompatibilitysostavomErPLPS
PočítačeLenovospĺňajúpožiadavkynaekodizajnsmerniceErPLot3.Ďalšieinformácienájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
VprogrameSetupUtilitymôžetezapnúťrežimkompatibilitysostavomErPLPS,abysteznížilispotrebu
elektrickejenergie,keďjepočítačvypnutýalebovrežimespánku.
AkchcetevprogrameSetupUtilityzapnúťrežimkompatibilitysostavomErPLPS,postupujtetakto:
1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesičasť„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke41.
2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙EnhancedPowerSavingMode
astlačteklávesEnter.
3.VybertepoložkuEnabledastlačteklávesEnter.
44ThinkCentreM32Používateľskápríručka

4.ZponukyPowervybertepoložkuAutomaticPowerOnastlačteklávesEnter.
5.VybertepoložkuWakeonLanastlačteklávesEnter.
6.VybertepoložkuDisabledastlačteklávesEnter.
7.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.
Poznámka:KeďjezapnutýrežimkompatibilitysostavomErPLPS,počítačmôžeteprebudiťjednýmz
nasledujúcichspôsobov:
•Stlačenímvypínačanapájania
•Zapnutímfunkcieprebudeniaprialarme
Funkciaprebudeniaprialarmeumožňujepočítačuprebudiťsavnastavenomčase.Akchcetezapnúť
funkciuprebudeniaprialarme,postupujtenasledovne:
1.SpustiteprogramSetupUtility.
2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AutomaticPowerOnastlačte
klávesEnter.
3.VybertepoložkuWakeUponAlarmastlačteklávesEnter.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.
4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.
•Zapnutiefunkcieprebudeniapovýpadkunapájania
Funkciaprebudeniapovýpadkunapájaniaumožňujepočítačuprebudiťsapoobnovenínapájaniapo
náhlomvýpadkunapájania.Akchcetezapnúťfunkciuprebudeniapovýpadkunapájania,postupujte
nasledovne:
1.SpustiteprogramSetupUtility.
2.ZhlavnejponukyprogramuSetupUtilityvybertepoložkyPower➙AfterPowerLossastlačte
klávesEnter.
3.VybertepoložkuPowerOnastlačteklávesEnter.
4.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.Pozobrazenívýzvypotvrďte
ukončeniestlačenímklávesuEnter.
UkončenieprogramuSetupUtility
Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
klávesEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Použitejedenznasledujúcichpostupov:
•Akchceteuložiťnovénastavenia,stlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogramSetupUtility.
•Aknechceteuložiťnastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExitastlačteklávesEnter.
AksazobrazíoknoResetWithoutSaving,vybertemožnosťY esastlačenímklávesuEnterukončite
programSetupUtility.
•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačenímklávesuF9načítajtepredvolenénastavenia.
PotomstlačenímklávesuF10uložtenastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.
Kapitola6.PoužívanieprogramuSetupUtility45

46ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola7.Aktualizáciasystémovýchprogramov
TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.
Používaniesystémovýchprogramov
Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruvstavanéhovpočítači.Systémovéprogramyzahŕňajú
programyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúprikaždom
zapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérovýchvrstievdo
elektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiťnazobrazenie
alebozmenunastaveníkonfiguráciepočítača.PodrobnéinformácieobsahujeKapitola6„Používanie
programuSetupUtility“nastránke41
Systémovádoskapočítačaobsahujemodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľná
permanentnápamäť(EEPROM,známaajakopamäťflash).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžete
jednoduchoaktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebo
spustenímšpeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.
SpoločnosťLenovomôžeprogramyPOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Aktualizáciesúpovytvorenídostupné
akosúborynaprevzatienawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com.Pokyny
napoužívanieaktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT,ktorýjesúčasťousúborov
aktualizácií.Priväčšinemodelovmôžeteprevziaťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciou
systémovýchprogramovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.
.
AktualizáciaprogramuBIOSzdisku
TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.
Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžeteprevziaťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Prejditenawebovúlokalitu:
http://www.lenovo.com/support
AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.
2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.
3.VokneStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvéspúšťacie
zariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísaaktualizácia.
4.Keďsazobrazívýzvanazmenusériovéhočísla,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,žetúto
zmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťsériovéčíslo,stlačteklávesY,zadajtesériového
čísloastlačteklávesEnter.
5.Keďsazobrazívýzvanazmenutypuamodeluzariadenia,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,
žetútozmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťtypamodelzariadenia,stlačteklávesY,
zadajtetypamodelzariadeniaastlačteklávesEnter.
6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.
©CopyrightLenovo2013,2014
47

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému
Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa
môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.
AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:
1.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.
2.KliknitenapoložkuDownloadDrivers&Software(Prevzatieovládačovasoftvéru).
3.KliknitenapoložkuUseQuickPath(Použiťrýchlucestu).
4.DopoľaQuickPath(Rýchlacesta)zadajte4-znakovýčíselnýkódtypupočítačaapotomkliknitena
tlačidloFindMyProduct(Vyhľadaťmôjprodukt).
5.KliknitenapoložkuBIOS.
6.VyhľadajteverziuprogramuBIOS,ktorúchceteprevziať.
7.KliknitenapoložkuClickforfiles(Kliknitepresúbory).Zobraziasavšetkydostupnésúbory.
8.Kliknitenaprepojeniepresúborreadme,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSz
operačnéhosystému.
9.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnepreberanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.
10.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnaprevzatie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.
ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS
AkjeprerušenénapájaniepočítačapočasaktualizácieprogramovPOSTaBIOS,počítačsanemusísprávne
reštartovať.VtakomprípadepoužitenasledujúcuprocedúrunaobnovuzozlyhaniaaktualizácietestuPOST
asystémuBIOS.TátoprocedúrasabežneoznačujeakoBoot-blockRecovery.
1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiáavypnitevšetkypripojenézariadeniaapočítač.Potomodpojte
všetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviekaodpojteajvšetkykábleodpočítača.
2.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke27.
3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť„Umiestnenie
dielcovnasystémovejdoske“nastránke8.
4.Demontujtevšetkykáble,ktorébrániavprístupekmostíkunavymazanie/obnovupamäteCMOS.
5.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolíky1a2)dopozícieúdržby(spájakolíky2a3).
6.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené,aakbolaodstránenákartaPCI,vráťtejunamiesto.
7.Vráťtenamiestokrytpočítačaanapájaciekáblepočítačaamonitorazapojtedoelektrickýchzásuviek.
Pozritesičasť„Dokončenievýmenydielcov“nastránke37.
8.ZapnitepočítačavložtedisksaktualizáciouprogramovPOSTaBIOS(aktualizácioupamäteflash)do
optickejjednotky.Počkajtepárminút.Potomsaspustíreláciaobnovy.Reláciaobnovybudetrvaťdve
ažtriminúty.Vtomčasesazobrazíupozorňujúcasprávaaodvássanevyžaduježiadnyzásah.
9.Keďbudereláciaobnovydokončená,nezobrazísažiadnevideoapočítačsaautomatickyvypne.
10.Zopakujtekroky1až4.
11.Mostíknavymazanie/obnovupamäteCMOSpresuňtespäťdoštandardnejpolohy(kolíky1a2).
12.Zapojtevšetkykáble,ktoréboliodpojené,aakbolaodstránenákartaPCI,vráťtejunamiesto.
13.Vráťtenamiestokrytpočítačaaznovupripojtevšetkyodpojenékáble.
14.Zapnitepočítač,abysareštartovaloperačnýsystém.
48ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola8.Predchádzanieproblémom
Vtejtokapitolenájdeteinformácie,ktorévámmôžupomôcťvyhnúťsabežnýmproblémomazabezpečiť
plynulúprevádzkupočítača.
Čistenieaúdržba
Primeranástarostlivosťaúdržbazabezpečujespoľahlivúprevádzkupočítača.Nasledujúcetémyponúkajú
informácie,ktorévámpomôžuudržaťpočítačvdobromstave.
•„Základnéinformácie“nastránke49
•„Čisteniepočítača“nastránke49
-„Počítač“nastránke49
-„Klávesnica“nastránke49
-„Optickámyš“nastránke50
-„Obrazovka“nastránke50
•„Odporúčanépostupyúdržby“nastránke50
Základnéinformácie
Tujeniekoľkozákladnýchinformáciíotom,akozaistiť,abypočítačpracovalsprávne:
•Počítačumiestnitedočistéhoasuchéhoprostredia.Zabezpečte,abybolumiestnenýnaplochom
astabilnompovrchu.
•Namonitorneodkladajtežiadnepredmetyaneblokujtežiadnevetracieotvorynamonitoreaninapočítači.
Tietovetracieotvoryzabezpečujúprúdenievzduchu,ktoréchránipočítačpredprehriatím.
•Vblízkostipočítačaajehosúčastíneskladujteanepožívajtežiadnepotravinyaninápoje.Zvyškypotravín
arozliatenápojemôžuspôsobiťznečistenieanepoužiteľnosťklávesniceamyši.
•Zabráňtenavlhnutiuvypínačovnapájaniaaďalšíchovládacíchprvkov.Vlhkosťmôžetietosúčastipoškodiť
avyvolaťrizikozásahuelektrickýmprúdom.
•Napájacíkábelvždyodpájajtetak,žehonebudeteťahaťzašnúru,alezakoncovku.
Čisteniepočítača
Odporúčasa,abystesvojpočítačpravidelnečistiliaochránilitakjehopovrchazabezpečilijeho
bezproblémovúprevádzku.
VÝSTRAHA:
Predčistenímpočítačaaobrazovkymonitoranezabudnitevypnúťpočítačajmonitor.
Počítač
Načistenienatretýchpovrchovpočítačapoužívajteibajemnéčistiaceprostriedkyanavlhčenúlátku.
Klávesnica
Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:
1.Vezmiteizopropylalkoholanavlhčitenímkúsokmäkkejanezaprášenejlátky.
2.T outolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.
©CopyrightLenovo2013,2014
49

3.Naodstránenieomrviniekaleboprachuspomedziklávesovmôžetepoužiťkefkunačisteniefotoaparátov
alebostudenývzduchzosušičavlasov.
Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynerozprašujtepriamonadisplejaniklávesnicu.
Optickámyš
Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.
Optickámyšpoužívasvetloemitujúcudiódu(LED)aoptickýsenzor,ktorýnavigujeukazovateľ.Aksa
ukazovateľnaobrazovkenepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.
Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.
2.Kábelmyšiodpojteodpočítača.
3.Otočtemyšaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.
4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebo
vzor,predigitálnysignálnyprocesor(DSP)môžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.
5.Kábelmyšizapojtedopočítača.
6.Zapnitepočítač.
Obrazovka
Problémyhromadeniaprachuaodleskov.Nezabudnitepravidelnečistiťobrazovkusvojhomonitora.
Prečítajtesiinformácievčasti„Čisteniepovrchuplochéhomonitora“nastránke50alebo„Čisteniesklenej
plochyobrazovky“nastránke50.
Čisteniepovrchuplochéhomonitora
Akmáteplochýpočítačovýmonitorspovrchompokrytýmflexibilnýmfilmom,použitenasledujúcipostupna
očisteniešpeciálnehopovrchu.Opatrnehoutritemäkkousuchoulátkoualebofúknitenaobrazovku,abysa
znejodstránilizrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.Potomlátkunavlhčiteprostriedkomna
čistenieobrazoviekLCDapoutierajteplochuobrazovky.
Špeciálneprostriedkynačistenieobrazoviekmajúvosvojejponukeviacerépredajnepočítačov.Používajte
ibačistiaceprostriedky,ktorésúurčenépreobrazovkyLCD.Najprvnanesteprostriedoknamäkkúlátku,
zktorejsaneuvoľňujúvlákna,apotomvyčistiteobrazovkuLCD.Vniektorýchpredajniachsúkdispozícii
špeciálnevoprednavlhčenéutierkynaúdržbuobrazoviekLCD.
Čisteniesklenejplochyobrazovky
Akchceteočistiťsklenúplochuobrazovky,opatrnejuutritemäkkousuchoulátkoualebofúknitena
obrazovku,abysaznejodstránilizrnkáprachuaostatnévoľnézachytenénečistoty.Potompoužitemäkkú
látkunamočenúdojemnéhokvapalnéhoprípravkunačistenieskla.
Odporúčanépostupyúdržby
Používanieodporúčanýchpostupovúdržbyvámumožňujezachovaťvýkonnosťpočítača,ochrániťúdajea
pripraviťsanaprípadnézlyhaniepočítača.
•Pravidelnevyprázdňujtekôš.
•PríležitostnespúšťajteprogramWindowsDefragmentáciadisku,abystezabránilivýskytuproblémov
spôsobenýchnadmernýmmnožstvomfragmentovanýchsúborov.
50ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•Pravidelneodstraňujtenepotrebnée-mailyvpriečinkochdoručenejpošty,odoslanýchpoložieka
odstránenýchpoložieksvojeje-mailovejaplikácie.
•Pravidelnevytvárajtezáložnékópiekritickýchúdajovnaodstrániteľnýchpamäťovýchmédiácha
uchovávajteodstrániteľnémédiánabezpečnommieste.Frekvenciavytváraniazáložnýchkópiízávisíod
toho,doakejmierysúúdajeprevásaprevášpodnikkritické.SpoločnosťLenovovoliteľnesprístupňuje
viacerézariadenianaukladanienaodstrániteľnémédiá,akosúnapríkladjednotkyCD-RWajednotky
prezapisovateľnédiskyDVD.
•Pravidelnezálohujtecelújednotkupevnéhodisku.
•Udržujtesoftvérvosvojompočítačivaktualizovanomstave.
•Veďtesidenník.Vdenníkumôžubyťzapísanévýznamnézmenyvsoftvérialebohardvéri,aktualizácie
ovládačovzariadení,bezprostrednevzniknutéproblémyaopatreniaprijaténaichodstránenie,avšetky
menšieproblémy,ktorésamohlivyskytnúť.DenníkvámalebotechnikovispoločnostiLenovomôže
pomôcťzistiť,čiproblémsúvisísozmenouvhardvéri,zmenouvsoftvérialebosinouakciou,ktorú
stemohlivykonať.
Premiestneniepočítača
Predpremiestnenímpočítačaprijmitenasledujúcepreventívneopatrenia.
1.Zálohujtevšetkysúboryaúdajezjednotkypevnéhodisku.Kdispozíciimátemnožstvokomerčne
dostupnýchzálohovacíchprogramov.Ajoperačnýsystémmôžeobsahovaťzálohovacíprogram,
ktorýmôžetepoužiť.
2.Zjednotiekvybertevšetkymédiá(diskety,kompaktnédisky,páskyaďalšiemédiá).
3.Vypnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.Jednotkapevnéhodiskuautomatickyzaparkujehlavuna
čítaniealebozápisvoblastineobsahujúcejúdaje.Tozabraňujepoškodeniujednotkypevnéhodisku.
4.Odpojtenapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.
5.Odpojtekomunikačnékáble,akosúnapríkladkáblemodemovalebosieťovékáble.Odpojteichnajprv
odzásuvkyaažpotomodpojtekonieczapojenýdopočítača.
6.Pozritesa,čikpočítačuniesúpripojenéďalšiekáble.Akáno,odpojteich.
7.Akstesiuschovalipôvodnéprepravnéobalyaobalovémateriály,použiteichnazabaleniejednotiek.Ak
používateinéobaly,zabaľtejednotkydomateriálovtlmiacichnárazy,abystesavyhliichpoškodeniu.
Kapitola8.Predchádzanieproblémom51

52ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika
Tátokapitolaobsahujeinformácieodiagnostikovaníariešeníproblémovspočítačom.Akproblém,ktorýmá
vášpočítač,niejepopísanývtejtočasti,pozritesiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65,kdenájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.
Základnériešenieproblémov
Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémysvašímpočítačom.
Poznámka:Akproblémnevieteopraviť,počítačdajtedoservisu.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom,alebo
nawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.
PríznakZásah
Počítačsapostlačenívypínača
napájanianespustí.
Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:
Klávesnicanefunguje.Skontrolujte,či:
Myšnefunguje.Skontrolujte,či:
Skontrolujte,či:
•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.
•Aksanazadnejstranepočítačanachádzasekundárnyvypínačnapájania,
presvedčtesa,čijezapnutý.
•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.
•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.
•Signálovýkábelmonitorajesprávnezapojenýdomonitoraadopríslušného
konektoramonitoranapočítači.
•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdomonitoraadofungujúcejelektrickej
zásuvky.
•Monitorjezapnutýaovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.
•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.
•Akvášpočítačobsahujedvakonektorymonitora,použitekonektornagrafickej
karte.
•Počítačjezapnutý.
•KlávesnicajepevnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.
•Klávesyniesúzaseknuté.
•Počítačjezapnutý.
•MyšjepevnezapojenádokonektoraUSBnapočítači.
•Myšječistá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Optickámyš“nastránke50.
©CopyrightLenovo2013,2014
53

PríznakZásah
Operačnýsystémsanechce
spustiť.
Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.
Skontrolujte,či:
•Postupnosťspúšťacíchzariadeníobsahujezariadenie,naktoromsanachádza
operačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádzanajednotkepevného
disku.Viacinformáciínájdetevčasti„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke
.
44
Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.
Postupnaodstraňovanieproblémov
Akovýchodiskoprediagnostikuproblémovspočítačom,ktorésavyskytli,môžetepoužiťnasledujúcipostup:
1.Overte,čisúkáblevšetkýchpripojenýchzariadenísprávneapevnepripojené.
2.Overte,čisúvšetkypripojenézariadenia,ktorévyžadujúnapájaniestriedavýmprúdom,zapojenédo
správneuzemnenejfunkčnejelektrickejzásuvky.
3.Overte,čisúvšetkypripojenézariadeniapovolenévnastaveniachsystémuBIOSpočítača.Viac
informáciíoprístupeknastaveniamsystémuBIOSaovykonávanízmienvtomtosystémenájdetev
témeKapitola6„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke41.
4.Prejditenatému„Riešenieproblémov“nastránke54apostupujtepodľapokynovpretypproblému,
ktorýsavyskytol.Akváminformácieoodstraňovaníproblémovnepomôžuodstrániťproblém,
pokračujteďalšímkrokom.
5.Skústepoužiťpredtýmuloženúkonfiguráciu,abystezistili,čipríčinouproblémovniesúnaposledy
vykonanézmenyvnastaveniachsoftvérualebohardvéru.Predobnovenímpredchádzajúcejkonfigurácie
uložteaktuálnukonfiguráciupreprípad,žebynastaveniestaršejkonfigurácieneviedlokodstráneniu
problémualebobymalonežiaduceúčinky.Akchceteobnoviťuloženúkonfiguráciu,použitenasledujúci
postup:
•VoperačnomsystémeWindowsEmbeddedStandard7:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel
➙Systémazabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovaniesystému.
Aksaproblémtaktoneodstráni,prejditenaďalšíkrok.
6.Spustitediagnostickýprogram.
•Akdiagnostickýprogramzistízlyhaniehardvéru,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkov
spoločnostiLenovo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke65.
•Aknemôžetespustiťdiagnostickýprogram,kontaktujteCentrumpodporyzákazníkovspoločnosti
Lenovo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65.
•Akdiagnostickýprogramnezistízlyhaniehardvéru,prejditenaďalšíkrok.
7.Použiteantivírusovýprogram,abystezistili,čipočítačniejeinfikovanývírusom.Akprogramzistí
vírus,odstráňtetentovírus.
8.Aksaproblémneodstránianijednouzvykonanýchakcií,vyhľadajtetechnickúpomoc.Ďalšieinformácie
nájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke65.
Riešenieproblémov
Informácieoodstraňovaníproblémovmôžetepoužiťnavyhľadanieriešeníproblémovsjednoznačnými
príznakmi.
Aksatietopríznakyvpočítačivyskytlibezprostrednepoinštaláciinovejvoliteľnejhardvérovejsúčastialebo
novéhosoftvéru,predpoužitíminformáciíoodstraňovaníproblémovvykonajtenasledujúcekroky:
54ThinkCentreM32Používateľskápríručka

1.Odstráňtenovúvoliteľnúhardvérovúsúčasťalebonovýsoftvér.Aknaodstránenievoliteľnejhardvérovej
súčastimusíteodstrániťkrytpočítača,postupujtepodľabezpečnostnýchpokynovpreprácus
elektrickýmizariadeniami,ktorévámboliposkytnutéspočítačom.Zbezpečnostnýchdôvodov
nemanipulujtespočítačom,zktoréhojeodstránenýkryt.
2.Spustitediagnostickýprogramaskontrolujte,čipočítačpracujesprávne.
3.Preinštalujtenovúvoliteľnúhardvérovúsúčasťalebonovýsoftvérpodľapokynovvýrobcu.
Vyberteproblém,ktorýsavyskytolspočítačom,vnasledujúcomzozname:
•„Problémysozvukom“nastránke55
•„Bezprostrednevzniknutéproblémy“nastránke56
•„Problémysklávesnicou,myšoualeboukazovacímzariadením“nastránke57
•„Problémysmonitorom“nastránke58
•„ProblémysosieťoutypuEthernet“nastránke60
•„Problémysvoliteľnýmisúčasťami“nastránke61
•„Problémystlačiarňou“nastránke62
•„Problémysosériovýmkonektorom“nastránke62
•„Problémysosoftvérom“nastránke62
•„ProblémysozariadeniamiUSB“nastránke63
Problémysozvukom
Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:
•„VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk“nastránke55
•„Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora“nastránke56
•„VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk“nastránke56
VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk
Príznak:VsystémeWindowsniejekdispozíciizvuk
Akcie:
•Akpoužívatenapájanéexternéreproduktorysovládacímprvkomzapnutiaavypnutia,overte,čije
ovládacíprvokzapnutiaavypnutianastavenýdopolohyOnačijenapájacíkábelreproduktorovzapojený
dosprávneuzemnenejafunkčnejzásuvkystriedavéhoprúdu.
•Akmáteexternéreproduktorysovládacímiprvkamihlasitosti,overte,čihlasitosťniejenastavená
naprílišnízkuhodnotu.
•DvakrátkliknitenaikonureproduktoravoblastioznámenísystémuWindows.Otvorísahlavnéoknona
ovládaniehlasitosti.Overte,činiejezačiarknutépolíčkoStlmiťačijednotlivénastaveniahlasitostinie
súnastavenénaprílišnízkuhodnotu.
•Niektorémodelymajúnaprednejstranepanelnanastaveniezvuku,ktorýmôžetepoužiťnanastavenie
hlasitosti.Akmáteprednýpanelnanastaveniezvuku,overte,čihlasitosťniejenastavenánapríliš
nízkuhodnotu.
•Overte,čisúexternéreproduktory(aslúchadlá,aksapoužívajú)pripojenéksprávnemuzvukovému
konektorunapočítači.Väčšinakáblovreproduktorovjefarebneoznačenávzhodesfarebnýmoznačením
konektora.
Poznámka:Keďsúkzvukovémukonektorupripojenékábleexternýchreproduktorovaleboslúchadiel,
internýreproduktor(akexistuje)jevypnutý.Voväčšineprípadovplatí,žeakjevniektoromzrozširujúcich
Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika55

slotovnainštalovanázvukovákarta,zabudovanésúčastiprefunkciezvukunasystémovejdoskesúvypnuté
amusítepoužiťzvukovékonektorynakarte.
•Skontrolujte,čijespustenýprogramnavrhnutýnapoužívanievprostredíoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows.AkjeprogramnavrhnutýnaspúšťaniesystémeDOS,programnepoužívafunkciepre
zvukvsystémeWindowsamusísanakonfigurovaťnapoužívanieemulácieSoundBlasterProalebo
SoundBlaster.
•Overte,čisúovládačezvukovýchzariadenínainštalovanésprávne.Ďalšieinformácienájdetev
PomocníkovisystémuMicrosoftWindows.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora
Príznak:Zvukvychádzaibazjednéhoexternéhoreproduktora.
Akcie:
•Skontrolujte,čijekábelreproduktoraúplnezasunutýdokonektoranapočítači.
•Skontrolujte,čijekábelspájajúciľavýreproduktorspravýmreproduktorompevnepripojený.
•DvakrátkliknitenaikonureproduktoravoblastioznámenísystémuWindows.Otvorísahlavnéoknona
ovládaniehlasitosti.Overte,čijevyváženienastavenésprávne.
Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobneideozlyhaniereproduktora.Dajte
reproduktoropraviť.Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,
pomociaservisu“nastránke65.
VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk
Príznak:VaplikáciáchalebohráchpresystémDOSnepočuťžiadnyzvuk
Akcie:
•Skontrolujte,čijeaplikáciaalebohrapresystémDOSnakonfigurovanánapoužívanieemulácie
SoundBlasterProaleboSoundBlaster.Pokynyprenastaveniezvukovejkartynájdetevdokumentácii
dodanejsaplikácioualebohrou.
•Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65.
Bezprostrednevzniknutéproblémy
Príznak:Problémsavyskytujeibapríležitostneajezložitéznovahonasimulovať.
Akcie:
•Overte,čisúvšetkykábleašnúrypevnepripojenékpočítačuakpripojenýmzariadeniam.
•Keďjepočítačzapnutý,overte,čimriežkaventilátoraniejeblokovaná(t.j.,cezmriežkuprúdivzduch)a
čiventilátorypracujú.Akjeprúdenievzduchuzablokovanéaleboakventilátorynepracujú,počítač
samôžeprehriať.
•AksúnainštalovanézariadeniaSCSI,overte,čijeposlednéexternézariadenievkaždejreťaziSCSI
správneukončené.(PozritesidokumentáciukzariadeniamSCSI.)
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
56ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Problémysklávesnicou,myšoualeboukazovacímzariadením
Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:
•„Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú“nastránke57
•„Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje“nastránke57
•„Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou“nastránke57
•„Bezdrôtováklávesnicanepracuje“nastránke58
Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú
Príznak:Všetkyaleboniektoréklávesyklávesnicenefungujú.
Akcie:
•Overte,čijekábelklávesnicepevnezapojenýdosprávnehokonektoranapočítači.
•AkpoužívateklávesnicuEnhancedPerformanceUSBanepracujúibaniektorétlačidlánarýchlyprístup,
tietotlačidlásúzrejmevypnutéaleboknimnebolapriradenážiadnafunkcia.Akpotrebujetepomocpri
diagnostikeproblémovstlačidlaminarýchlyprístup,použitesystémpomocivprogrameEnhanced
PerformanceCustomizationKeyboard.
AkchceteotvoriťprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,postupujtetakto:
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.
2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.
3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne.
4.DvakrátkliknitenapoložkuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.SpustísaprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,dajteopraviťpočítačaklávesnicu.Podrobnostinájdetev
častiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke65.
Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje
Príznak:Myšaleboukazovaciezariadenienepracuje.
Akcie:
•Overte,čijekábelpremyšaleboukazovaciezariadeniepevnepripojenýksprávnemukonektoruna
počítači.Vzávislostiodtypupoužívanejmyšisakábelmyšizapájadokonektorapremyš,sériového
konektoraalebokonektoraUSB.NiektoréklávesnicemajúintegrovanékonektoryUSB,ktorésamôžu
použiťnapripojeniemyšialeboukazovaciehozariadeniaUSB.
•Overte,čisúsprávnenainštalovanéovládačezariadenípremyšaleboukazovaciezariadenie.
•AkpoužívatemyšaleboklávesnicuUSB,vnastaveniachsystémuBIOSoverte,čisúpovolenékonektory
USB.Pozritesičasť„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke43.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou
Príznak:Pohybsmerníkaniejeplynulýanezodpovedápohybomvykonávanýmsmyšou.
Akcia:Nesprávnepohybyukazovateľamyšisúvovšeobecnostispôsobenénahromadenímšpiny,mastnoty
aďalšíchnečistôtnaguľôčkevmyši.Vyčistitemyš.Pokynynájdetevtéme„Optickámyš“nastránke50.
Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika57

Bezdrôtováklávesnicanepracuje
Príznak:Bezdrôtováklávesnicanepracuje.
Akcia:AksvietidiódaLEDkomunikácievysielačaabezdrôtováklávesnicanepracuje,reštartujtepočítač.Ak
saproblémneodstránireštartompočítača,overte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
•batériesúsprávnenainštalované,
•batérieniesúvybité,
•bezdrôtováklávesnicaniejeodvysielačavzdialenáviacneždesaťmetrov,
•vysielačjeúplnenainštalovaný.
Akcia:AkdiódaLEDkomunikácievysielačanesvieti,znovapripojtevysielačaklávesnicu.
Problémysmonitorom
Poznámka:Mnohémonitorymajúsvetelnéindikátorystavuazabudovanéovládacieprvkynanastavenie
jasu,kontrastu,šírky,výškyaďalšíchparametrovobrazu.Tietoovládacieprvkysavšakodsebalíšia
podľatoho,akýtypmonitorapoužívate.Informácieosvetelnýchindikátorochstavuapoužívaníovládacích
prvkovnájdetevdokumentáciidodanejsmonitorom.
Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:
•„Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky“nastránke58
•„Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítačaprestanefungovať“na
stránke58
•„Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,prestanefungovať“
nastránke58
•„Obrazbliká“nastránke59
•„Obrazniejefarebný“nastránke59
Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky
Príznak:Naobrazovkesazobrazujúnesprávneznaky.
Akcia:Dajtepočítačopraviť.PodrobnostinájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke65.
Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítača
prestanefungovať
Príznak:Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alepourčitejdobenečinnostipočítačaprestanefungovať.
Akcia:Počítačjepravdepodobnenastavenýnaúsporuenergieprostredníctvomfunkciesprávynapájania.Ak
jezapnutáfunkciasprávynapájania,problémjemožnéodstrániťjejvypnutímalebozmenoujejnastavenia.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,
prestanefungovať
Príznak:Keďzapnetepočítač,monitorfunguje,alekeďspustíteniektoréaplikačnéprogramy,prestane
fungovať.
Akcie:
58ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•Skontrolujte,čijesignálovýkábelmonitorapevnepripojenýkmonitoruakukonektorumonitorana
počítači.Uvoľnenýkábelmôžespôsobovaťopakujúcesaproblémy.
•Overte,čisúnainštalovanépotrebnéovládačezariadenípreaplikačnéprogramy.Akchcetezistiť,čisa
vyžadujúovládačezariadení,pozritesidokumentáciukpríslušnémuprogramu.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Obrazbliká
Príznak:Obrazbliká.
Akcie:
•Monitorzrejmepracujevrežimezobrazeniasnízkouobnovovacoufrekvenciou.Nastavtemonitorna
najvyššiupodporovanúneprepojenúobnovovaciufrekvenciumonitoraaradičavideavpočítači.
Upozornenie:Používanienepodporovanýchhodnôtrozlíšeniaaleboobnovovacejfrekvenciemôževiesťk
poškodeniumonitora.Akchceteoveriťpodporovanéobnovovaciefrekvencie,skontrolujtedokumentáciu
dodanúsmonitorom.
•Monitormôžebyťovplyvnenýinterferenciousozariadenímnachádzajúcimsavjehoblízkosti.Príčinou
problémumôžubyťmagneticképoliainýchzariadení,akosúnapríkladtransformátory,spotrebiče,
fluorescenčnésvietidláaďalšiemonitory.Presuňtefluorescenčnéstolovésvietidloalebozariadenie
vytvárajúcemagneticképoleďalejodmonitora.Aksaproblémanitakneodstráni,použitenasledujúci
postup:
1.Vypnitemonitor.(Akpresúvatezapnutýfarebnýmonitor,môžetoviesťkskresleniufariebna
obrazovke.)
2.Upravtevzdialenostimedzimonitoromaostatnýmizariadeniaminaaspoň305mm.
3.Zapnitemonitor.
•ObnovovaciufrekvenciumôžeteznovanastaviťvokneOvládacípaneloperačnéhosystému:
KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Úpravarozlíšeniaobrazovky➙
Rozšírenénastavenie.PotomkliknitenakartuMonitoravybertenovúobnovovaciufrekvenciu.
•ĎalšieinformácieonastavenímonitoranájdetevPomocníkovialebovdokumentáciikoperačnému
systému.
Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudepotrebnévykonaťservismonitora.
PodrobnostinájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke65.
Obrazniejefarebný
Príznak:Obrazniejefarebný.
Akcia:Monitormôžebyťovplyvnenýinterferenciousozariadenímnachádzajúcimsavjehoblízkosti.
Príčinouproblémumôžubyťmagneticképoliainýchzariadení,akosúnapríkladtransformátory,spotrebiče,
fluorescenčnésvietidláaďalšiemonitory.Presuňtefluorescenčnéstolovésvietidloaleboinézariadenie
vytvárajúcemagneticképoleďalejodmonitora.Aksaproblémanitakneodstráni,použitenasledujúcipostup:
1.Vypnitemonitor.(Akpresúvatezapnutýfarebnýmonitor,môžetoviesťkskresleniufariebnaobrazovke.)
2.Upravtevzdialenostimedzimonitoromaostatnýmizariadeniaminaaspoň305mm.
3.Zapnitemonitor.
Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudepotrebnévykonaťservismonitora.
PodrobnostinájdetevčastiKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“nastránke65.
Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika59

ProblémysosieťoutypuEthernet
VprípadeproblémovsosieťoutypuEthernetvybertepríznakvnasledujúcomzozname:
•„Počítačsanemôžepripojiťksieti“nastránke60
•„Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny“nastránke60
•„AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť1000Mb/s,
pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby“nastránke60
•„ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksietirýchlosťou1000Mb/s.
Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.“nastránke61
Počítačsanemôžepripojiťksieti
Príznak:Počítačsanemôžepripojiťksieti.
Akcie:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
•Kábeljesprávnenainštalovaný.
SieťovýkábelmusíbyťpevnepripojenýkukonektorupočítačapresieťtypuEthernetakonektoruRJ45
rozbočovača.Maximálnaprípustnávzdialenosťodpočítačakrozbočovačuje100metrov.Akjekábel
pripojený,vzdialenosťneprekračujeprijateľnúhodnotuaproblémstálepretrváva,skústepoužiťinýkábel.
•Kábeljesprávnenainštalovaný.
•Portprepínačaaadaptérmajúrovnakéduplexnénastavenie.
Akstenakonfigurovaliadaptérnaplneduplexnýrežim,zabezpečte,abybolajportprepínača
nakonfigurovanýnaplneduplexnýrežim.Nastavenienesprávnehoduplexnéhorežimumôževiesťk
zníženiuvýkonu,strateúdajovalebostratepripojenia.
•Nainštalovalistevšetoksieťovýsoftvér,ktorýpotrebujetepresvojesieťovéprostredie.
SkontrolujtespolusadministrátoromsieteLAN,čimátekdispozíciipožadovanýsieťovýsoftvér.
Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny
Príznak:Adaptérprestanepracovaťbezzjavnejpríčiny.
Akcia:Súboryovládačasieťovéhoadaptérasúzrejmepoškodenéalebochýbajú.Aktualizáciouovládača
podľaprocedúrypopísanejvčasti„Riešenie“zabezpečte,abybolnainštalovanýsprávnyovládačzariadenia.
FunkciaWakeonLANnepracuje
Príznak:FunkciaWakeonLAN(WOL)nepracuje.
Akcie:
•Skontrolujte,čijefunkciaWOLzapnutávprogrameBIOSSetupUtility.
•Akjezapnutá,skontrolujtepotrebnénastaveniasadministrátoromsieteLAN.
AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť
1000Mb/s,pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby
Príznak:AkmátemodelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetapoužívaterýchlosť1000Mb/s,
pripojeniezlyháalebosavyskytujúchyby.
Akcie:
•Použitekabelážkategórie5askontrolujte,čijesieťovýkábelpevnepripojený.
•Pripojtesakrozbočovačualeboprepínačutypu1000BASET(anietypu1000BASE-X).
60ThinkCentreM32Používateľskápríručka

ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksieti
rýchlosťou1000Mb/s.Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.
Príznak:ModelpočítačapodporujúcištandardGigabitEthernetsanemôžepripojiťksietirýchlosťou1000
Mb/s.Namiestotohosapripájarýchlosťou100Mb/s.
Akcie:
•Skústepoužiťinýkábel.
•Skontrolujte,čijeprepojenýpartnernastavenýnaautomatickévyjednávanie.
•Skontrolujte,čijeprepínačkompatibilnýsoštandardom802.3ab(gigabitovercopper).
Problémysvoliteľnýmisúčasťami
AkjepočítačvybavenývoliteľnýmihardvérovýmisúčasťamiLenovo,tietoinformáciepoužitenadiagnostiku
problémovsvoliteľnýmihardvérovýmisúčasťamiLenovo,ktorénemajúkdispozíciivlastnéinformácieo
riešeníproblémov.
Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:
•„Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje“nastránke61
•„Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje“nastránke61
Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje
Príznak:Právenainštalovanávoliteľnásúčasťnepracuje.
Akcia:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
•Voliteľnásúčasťjenavrhnutáprevášpočítač.
•Postupovalistepodľapokynovnainštaláciu,ktorébolidodanésvoliteľnousúčasťou,apodľapokynovna
inštaláciu,ktorébolidodanéspočítačom,avšetkysúboryvoliteľnejsúčasti(akosúnapríkladovládače
zariadení,aksapožadujú)súsprávnenainštalované.
•Nemáteodpojenéostatnévoliteľnésúčastianikáble.
•Akjevoliteľnousúčasťouadaptér,poskytlistedostatokhardvérovýchprostriedkovnasprávnefungovanie
adaptéra.Akpotrebujetezistiť,aképrostriedkyvyžadujepríslušnýadaptér,pozritesidokumentáciu
dodanúsadaptérom(akoajdokumentáciukvšetkýmostatnýmnainštalovanýmadaptérom).
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65.
Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje
Príznak:Voliteľnásúčasť,ktorábolapredtýmfunkčná,teraznepracuje.
Akcie:
•Overtebezpečnépripojenievšetkýchvoliteľnýchhardvérovýchsúčastíakáblov.
•Aksúkdispozíciiajpokynynatestovanievoliteľnejsúčasti,použitetietopokynynatestovanievoliteľnej
súčasti.
•AkzlyhávavoliteľnásúčasťtypuSCSI,overte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
-KáblevšetkýchexternýchvoliteľnýchsúčastítypuSCSIsúbezpečnepripojené.
-PoslednávoliteľnásúčasťvkaždejreťaziSCSIalebokonieckáblaSCSIsúsprávneukončené.
Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika61

-Všetkyexternévoliteľnésúčastisúzapnuté.ExternévoliteľnésúčastitypuSCSImusiabyťzapnuté
predzapnutímpočítača.ĎalšieinformácienájdetevdokumentáciikzariadeniamtypuSCSI.
•Overte,čisúvoliteľnésúčastiavšetkypožadovanéovládačezariadenísprávnenainštalované.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Problémystlačiarňou
Príznak:Tlačiareňnepracuje.
Akcie:Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:
1.Tlačiareňjezapnutáajeonline.
2.Papierjesprávnevložený.
3.Signálovýkábeltlačiarnejepevnepripojenýksprávnemuparalelnémukonektoru,sériovémukonektoru
alebokonektoruUSBnapočítači.
Poznámka:NeschválenésignálovékábleIEEEtlačiarnímôžuspôsobovaťnepredvídateľnéproblémy.
1.Všetkyovládačezariadeníaďalšiesoftvérovéprogramydodanéstlačiarňousúsprávnenainštalované.
2.Vnastaveniachoperačnéhosystému,aplikačnéhoprogramualebosystémuBIOSstesprávnepriradili
porttlačiarne.ĎalšieinformácieonastaveniachsystémuBIOSnájdetevčastiKapitola6„Používanie
programuSetupUtility“nastránke41.
Akproblémpretrváva,spustitetestyopísanévdokumentáciidodanejspočítačom.Akproblémneviete
opraviť,počítačdajtedoservisu.PozritesičasťKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65.
Problémysosériovýmkonektorom
Tietoinformácieslúžianaodstraňovanieproblémovsosériovýmkonektoromazariadeniamipripojenýmik
sériovémukonektoru.
Príznak:Niejemožnézískaťprístupksériovémukonektoru.
Akcie:
•Skontrolujte,čijesériovýkábelpevnepripojenýksériovémukonektorunapočítačiaksériovému
zariadeniu.Akmásériovézariadenievlastnýnapájacíkábel,skontrolujte,čijezapojenýdosprávne
uzemnenejelektrickejzásuvky.
•Akmásériovézariadenievlastnývypínačnapájania,skontrolujte,čijeprepnutýdozapnutejpolohy.
•Akmásériovézariadenievlastnýprepínačrežimuonline,skontrolujte,čijeprepnutýdopolohyonline.
•Akjesériovézariadenietlačiarňou,skontrolujte,čijesprávnevloženýpapier.
•Overte,čijesoftvérdodanýsosériovýmzariadenímsprávnenainštalovaný.Pozritesidokumentáciupre
voliteľnésériovézariadenie.
•Skontrolujte,čijeadaptérsériovéhokonektora,akstehopridali,správnenainštalovanýapevnevložený.
Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65
.
Problémysosoftvérom
Vybertepríznakvnasledujúcomzozname:
62ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•„Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí“nastránke63
•„Softvérnepracujetak,akosaočakáva“nastránke63
Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí
Príznak:Pripoužívanífunkcieusporiadaniasadátumyneusporiadajúvsprávnomporadí.
Akcia:Niektorésoftvérovéprogramy,ktorébolivytvorenépredrokom2000,používajúpriusporiadaní
dátumovibaposlednédvečísliceroka,pretoževychádzajúzpredpokladu,žeprvédvojčíslierokaje19.
Vdôsledkutohtonastaveniatietoprogramyusporiadajúdátumyvnesprávnomporadí.Overteuvýrobcu
softvéru,čisúkdispozíciinejakéaktualizácie.Viacerívýrobcoviasoftvérusprístupňujúsvojeaktualizácie
prostredníctvomsieteWorldWideWeb.
Softvérnepracujetak,akosaočakáva
Príznak:Softvérnepracujetak,akosaočakáva.
Akcie:
•Väčšinasoftvérovýchprogramovmávsebezabudovanésystémypomoci,vktorýchnájdetepokynyna
vykonávanieväčšinyúloh.Akmáteproblémysvykonanímurčitejúlohyvsoftvérovomprograme,pozrite
sisystémpomocipredanýprogram.Prístupksystémompomocijezvyčajnemožnézískaťzponuky
alebopomocoutlačidlavprogrameačastoajstlačenímklávesuF1.
•AkmáteťažkostisoperačnýmsystémomWindowsaleboniektorouzjehosúčastí,pozritesiPomocníka
presystémWindows.PrístupknemuzískatezponukyŠtartsystémuWindows.
•Akchcetezistiť,čiproblémyspôsobujenovonainštalovanýsoftvér,overte,čisúsplnenétietopodmienky:
-Počítačspĺňaminimálnepožiadavkynapamäť,ktorújepotrebnémaťkdispozíciinapoužívanie
softvéru.Akchceteoveriťpožiadavkynapamäť,pozritesiinformáciedodanésosoftvérom.(Akste
právenainštalovaliadaptéralebopamäťovýmodul,moholsavyskytnúťkonfliktadriespamäte.)
-Softvérjenavrhnutýnaspúšťanievovašompočítači.
-Inýsoftvérvpočítačipracuje.
-Softvér,ktorýchcetepoužiť,pracujesprávnevinompočítači.
•Aksapočaspoužívaniasoftvérovéhoprogramuzobrazilichybovésprávy,pozritesitlačenúdokumentáciu
dodanúsosoftvéromalebosystémpomocipresoftvéraskústevnichvyhľadaťopissprávariešenie
problému.
•Overteuvýrobcusoftvéru,čisúkdispozíciinejakéaktualizácie.Viacerívýrobcoviasoftvérusprístupňujú
svojeaktualizácieprostredníctvomsieteWorldWideWeb.
•Aksoftvérovýprogrampredtýmpracovalsprávne,aleterazužnepracujesprávne,postupujtetakto:
-VoperačnomsystémeWindowsEmbeddedStandard7kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel
➙Systémazabezpečenie➙Systém➙Ochranasystému➙Obnovovaniesystému.Potom
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
•Aknedokážeteodstrániťproblémpomocouinýchmetód,odinštalujtesoftvérovýprogramaznovaho
nainštalujte.
Aksaproblémneodstránivykonanímtýchtoakcií,pravdepodobnebudetepotrebovaťtechnickúpomoc.
KontaktujtevýrobcusoftvérualebosipozritetémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke65,kdenájdeteďalšiepodrobnosti.
ProblémysozariadeniamiUSB
Príznak:NiejemožnézískaťprístupkukonektoromUSB.
Kapitola9.Riešenieproblémovadiagnostika63

Akcie:
•Skontrolujte,čijekábelUSBpevnepripojenýkukonektoruUSBakzariadeniuUSB.Akmázariadenie
USBvlastnýnapájacíkábel,skontrolujte,čijezapojenýdosprávneuzemnenejelektrickejzásuvky.
•AkmázariadenieUSBvlastnývypínačnapájania,skontrolujte,čijeprepnutýdozapnutejpolohy.
•AkmázariadenieUSBvlastnýprepínačrežimuonline,skontrolujte,čijeprepnutýdopolohyonline.
•AkjezariadenieUSBtlačiarňou,skontrolujte,čijesprávnevloženýpapier.
•Skontrolujte,čisúvšetkyovládačezariadeníaleboďalšiesoftvérovéprogramydodanésozariadením
USBsprávnenainštalované.PozritesidokumentáciuprezariadenieUSB.
•ObnovtepôvodnénastaveniezariadeniaodpojenímaopätovnýmpripojenímkonektoraUSB.
AksazariadenieUSBdodávasvlastnýmidiagnostickýmitestami,spustitetietodiagnostickétestyzariadenia
USB.Akpotrebujetetechnickúpomoc,pozritesitémuKapitola10„Získavanieinformácií,pomocia
servisu“nastránke65
.
64ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Kapitola10.Získavanieinformácií,pomociaservisu
Tátokapitolaobsahujeinformácieopomoci,službáchatechnickejpomocipreproduktyvyrobené
spoločnosťouLenovo.
Zdrojeinformácií
Informácievtejtokapitolemôžetepoužiťnaprístupkužitočnýmzdrojominformáciíoprácispočítačom.
Bezpečnosťazáruka
Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspočítačom,obsahujeinformácieo
bezpečnosti,nastaveniach,zárukáchavyhláseniach.Prečítajtesiasnažtesapochopiťvšetkybezpečnostné
informácie,skôrnežzačnetetentoproduktpoužívať.
WeboválokalitaspoločnostiLenovo
WeboválokalitaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)poskytujeaktuálneinformácieaslužby,ktoré
vámpomôžuprikúpe,aktualizáciiaúdržbepočítača.Ďalejmôžete:
•Nakupovaťstolnéaprenosnépočítače,monitory,projektory,rozšíreniaapríslušenstvoprevášpočítača
využiťrôznešpeciálneponuky.
•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačnésystémy,aplikačnéprogramy,
nastavenieakonfiguráciusieteavoliteľnéinštalácie.
•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.
•Prevziaťnajnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesoftvéruurčenéprevášmodelpočítača.
•Získaťprístupkonlinepríručkámvašichproduktov.
•ZískaťprístupkzneniuobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.
•Získaťprístupkinformáciámopodporeariešeníproblémov,ktorésatýkajúvášhomodelupočítača
aďalšíchpodporovanýchproduktov.
•Nájsťtelefónnečíslaservisuapodporyprevašukrajinualebooblasť.
•Nájsťnajbližšiehoposkytovateľaservisu.
WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo
InformácieotechnickejpodporemôžetezískaťnawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support
Natejtowebovejlokalitesanachádzajúnajnovšieinformácieopodpore,napríkladnasledujúce:
•Ovládačeasoftvér
•Diagnostickériešenia
•Zárukanaproduktyazáručnýservis
•Podrobnostioproduktochadielcoch
•Používateľsképríručkyanávody
•Databázavedomostíanajčastejšieotázky
©CopyrightLenovo2013,2014
65

Pomocaservis
Tátočasťobsahujeinformácieozískavanípomociaservisu.
Používaniedokumentácieadiagnostickéhoprogramu
Akmáteproblémspočítačom,pozritesiKapitola9„Riešenieproblémovadiagnostika“nastránke53.
Informácieoďalšíchzdrojoch,ktorévámpomôžuodstrániťproblémsvašimpočítačom,nájdetev„Zdroje
informácií“nastránke65
Akmátepodozrenienasoftvérovýproblém,pozritesidokumentáciuvrátanesúborovreadmeaonline
pomoci,ktorásadodávasoperačnýmsystémomaleboprogramom.
Väčšinapočítačovsadodávasdiagnostickýmprogramom,ktorýpomáhapriidentifikáciihardvérových
problémov.
ZnasledujúcejwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietechnickéinformácie,
ovládačezariadeníaaktualizácie:
http://www.lenovo.com/support
.
Žiadosťoservis
PočaszáručnejdobymôžetepomocainformáciezískavaťtelefonickycezCentrumpodporyzákazníkov.
Počaszáručnejlehotysúdostupnétietoslužby:
•Identifikáciaproblému–Vyškoleníservisnípracovnícivámpomôžustanoviťhardvérovýprobléma
rozhodnúťsaprezásah,ktorýjepotrebnýnaodstránenieproblému.
•Opravahardvéru–Akproblémspôsobilhardvérvzáruke,vyškoleníservisnípracovnícivámposkytnú
potrebnýservis.
•Riadenietechnickýchmodifikácií–Môžesastať,žepozakúpeníproduktubudepotrebnévykonať
určitézmeny.SpoločnosťLenovoalebovášpredajcavykonajúvybratétechnickémodifikácie(EC),ktoré
savzťahujúnavášhardvér.
Zárukasanevzťahujena:
•Výmenualebopoužitiedielcov,ktorénevyrobilaspoločnosťLenovo,nebolivyrobenépreňualebonemajú
zárukuspoločnostiLenovo
•Identifikáciuzdrojovsoftvérovýchproblémov
•KonfiguráciusystémuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie
•Zmeny,modifikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení
•Inštaláciuaúdržbusieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)
•Inštaláciuaúdržbuaplikačnýchprogramov
Akchcetezískaťinformácieotypeatrvanízáruky,pozritesiPríručkuobezpečnosti,zárukáchanastavení,
ktorásadodávaspočítačom.Abystemalizachovanýnároknazáručnúopravu,odložtesidokladokúpe.
ZoznamtelefónnychčísielpodporyspoločnostiLenovoprevašukrajinualebooblasťnájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/support/phonealebovPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejs
počítačom.
Poznámka:Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Akčísloprevašu
krajinualeboregiónniejeuvedené,spojtesasdistribútoromznačkyLenovoalebosobchodnýmzástupcom
spoločnostiLenovo.
Akjetomožné,počastelefonátusazdržiavajtepripočítači.Pripravtesinasledujúceinformácie:
66ThinkCentreM32Používateľskápríručka

•Typamodelpočítača
•Sériovéčíslavašichhardvérovýchproduktov
•Opisproblému
•Presnéznenievšetkýchchybovýchhlásení
•Informácieokonfiguráciihardvéruasoftvéru
Používanieinýchslužieb
Akspočítačomcestujetealeboakhopremiestnitedokrajiny,vktorejsatypvášhostolovéhoalebo
prenosnéhopočítačapredáva,prevášpočítačprichádzadoúvahymedzinárodnýzáručnýservis,ktorývás
automatickyoprávňujenavyužívaniezáručnéhoservisupočaszáručnejlehoty.Servisbudúvykonávať
servisnéorganizácie,ktorésúautorizovanénavykonávaniezáručnéhoservisu.
Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužbynemusiabyťdostupnévo
všetkýchkrajinách.Medzinárodnýzáručnýservissaposkytujeservisnoumetódou(akonapríkladzásielka,
službadoručeniaaleboservisuzákazníka),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservis.Servisné
strediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelovkonkrétnehotypupočítača.V
niektorýchkrajináchsamôžupočasservisuuplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.
AkchcetezistiťčimátenároknaMedzinárodnýzáručnýservis,apozrieťsizoznamkrajín,vktorýchjetento
servisdostupný,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenapoložkuProduct&Service
Warranty(Zárukanaproduktazáručnýservis)apostupujtepodľazobrazenýchpokynov.
Technickúpomocpriinštaláciialebootázkachtýkajúcichsaservisnýchbalíkovprevášpredinštalovaný
produktMicrosoftWindowsnájdetenawebovejlokaliteslužiebpodporyproduktovMicrosoftnaadrese
http://support.microsoft.com/directory.TaktiežmôžetekontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Služby
môžubyťspoplatnené.
Nákupďalšíchslužieb
Počaszáručnejlehotyapojejskončenímôžetenakupovaťďalšieslužby,akonapríkladpodporuprehardvér
odspoločnostiLenovoajodinýchvýrobcov,operačnésystémyaaplikačnéprogramy,službynastavenie
akonfigurovaniasiete,zdokonalenéaleborozšírenéslužbyoprávhardvéruavoliteľnéinštalačnéslužby.
Dostupnosťanázvyslužiebsamôžuvrôznychkrajináchaleboregiónochlíšiť.Ďalšieinformácieotýchto
službáchnájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com
Kapitola10.Získavanieinformácií,pomociaservisu67

68ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaA.Vyhlásenia
SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponenty,uvedenévtomtodokumente,vo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýaninemávúmyslevyjadriťaninaznačovať,žemožnopoužiťlententoprodukt,programalebo
službuspoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilfungovanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.
SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebonevybavenéprihláškypatentovpokrývajúceveciopisované
vtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkyna
licenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.
Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypografickéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.
Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecifikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecifickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.
SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.
ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtolokalít.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.
Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.
PrílohaA.Vyhlásenia69

Ochrannéznámky
NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaďalšíchkrajinách:
Lenovo
LogoLenovo
LogoThinkCentre
ThinkCentre
MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.
CeleronaIntelsúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationvUSAa/aleboinýchkrajinách.
Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.
70ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaB.Regulačnéinformácie
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport
TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassificationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.
Poznámkyoelektronickýchemisiách
NasledujúceinformáciesatýkajútýchtotypovosobnýchpočítačovLenovo:10BMa10BV.
DeklaráciasúladusnormouFederalCommunicationsCommission(FCC)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite
PrílohaB.Regulačnéinformácie71

TentoproduktjevsúladespožiadavkaminaochranupodľasmerniceRadyEurópskejúnie2004/108/ECo
aproximáciiprávačlenskýchštátovtýkajúcejsaelektromagnetickejkompatibility.SpoločnosťLenovo
nemôžeprevziaťzodpovednosťzaakékoľvekzlyhaniepriplneníochrannýchpožiadaviekvyplývajúcez
neodporúčanejmodifikácieproduktu,vrátaneinštalácievoliteľnýchkarietinýchvýrobcovakoLenovo.
TentoproduktboltestovanýavyhovujelimitomprezariadeniaITtriedyBpodľaeurópskejnormyEN55022.
LimityprezariadeniatriedyBbolivytvorenépretypickérezidenčnéprostredie,abysazaistilaprimeraná
ochranapredrušenímslicenčnýmikomunikačnýmizariadeniami.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu
72ThinkCentreM32Používateľskápríručka

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitýmprúdommenšímalebo
rovným20Anafázu
InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan
VyhlásenieoklávesniciamyšipreT aiwan
Euroázijskáznačkazhody
VyhlásenieRegulatoryNoticepreBrazíliu
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
VyhlásenieRegulatoryNoticepreMexiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Ďalšieregulačnéinformácie
ĎalšieregulačnéinformácienájdetevovyhláseníRegulatoryNotice,ktorésadodávaspočítačom.V
závislostiodkonfiguráciepočítačaakrajinyalebooblasti,vktorejbolpočítačzakúpený,môžeteprikúpe
počítačazískaťďalšietlačenéregulačnévyhlásenia.Všetkyregulačnévyhláseniasúkdispozíciinawebovej
stránkepodporyLenovovelektronickomformáte.Akchcetezískaťprístupkelektronickýmkópiám
dokumentácie,prejditenastránkuhttp://www.lenovo.com/supportakliknitenapoložkuUserGuides&
Manuals(Používateľsképríručkyanávody).
PrílohaB.Regulačnéinformácie73

74ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaC.InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii
SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktorépomáhajú
vlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE
OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaznamená,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.
Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling
InformácieorecykláciipreJaponsko
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
PrílohaC.InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii75

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformácieorecykláciipreBrazíliu
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu
Upozornenie:TotooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).
76ThinkCentreM32Používateľskápríručka

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.
VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberuprenávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling
PrílohaC.InformácieozariadeniachWEEEarecyklácii77

78ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných
látok(RoHS)
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
PrílohaD.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)79

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
80ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaE.EnergetickýštítokpreČinu
PrílohaE.EnergetickýštítokpreČinu81

82ThinkCentreM32Používateľskápríručka

PrílohaF.InformácieomodeliENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstvaU.S.
DepartmentofEnergyurčenýnaúsporufinančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostrediavyužitím
energetickyefektívnychproduktovastratégií.
SpoločnosťLenovoponúkasvojimzákazníkomproduktyvyhovujúceštandarduENERGYSTAR.Niektoré
modelyznasledujúcichtypovpočítačovbolinavrhnutéatestovanévsúladespožiadavkaminormyENERGY
STARplatnejvčaseichvýroby:10BMa10BV.ViacinformáciíoprogrameENERGYSTARprepočítače
Lenovonájdetenawebovejstránkehttp://www.lenovo.com.
PoužívanímproduktovvyhovujúcichštandarduENERGYSTARavyužívanímfunkciíriadenianapájaniavášho
počítačamôžeteprispieťajvykúsporeelektrickejenergie.Zníženímspotrebyelektrickejmôžeteprispieť
kúsporefinančnýchprostriedkov,čistejšiemuživotnémuprostrediuaeliminovaniuemisiíspôsobujúcich
skleníkovýefekt.
ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov
SpoločnosťLenovovásvyzývakzefektívneniuvyužívaniaenergie,ktorájekaždodennousúčasťouvašich
každodennýchčinností.Napomoctomutoúsiliunastavtefunkcieriadenianapájaniavášhopočítačatak,aby
saaktivovali,keďpočítačurčitúdobunepoužívate:
Tabuľka1.FunkciesprávynapájaniaENERGYSTAR
OperačnýsystémWindowsEmbeddedStandard7
Plánnapájania:PredvolenénastavenieThinkCentre
•Vypnúťdisplej:Po10minútach
•Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po25minútach
•Rozšírenénastavenianapájania:
-Vypnúťjednotkypevnéhodisku:Po20minútach
-Dlhodobýspánok:Nikdy
®
Naprepnutiepočítačazrežimuspánkualebopohotovostnéhorežimustlačteľubovoľnýklávesnaklávesnici
počítača.Ďalšieinformácieotýchtonastaveniachnájdetevinformačnomsystémepomociatechnickej
podporysystémuWindows.
PrílohaF.InformácieomodeliENERGYSTAR83

84ThinkCentreM32Používateľskápríručka

Index
A
aktualizácia
aktualizáciaprogramuBIOS47
systémovéprogramy47
aktualizáciaprogramuBIOS47–48
audiosubsystém1
B
batéria,výmena33
bezpečnosťiii
bezpečnostnéinformácie65
BIOS,aktualizácia47–48
C
centrumpodporyzákazníkov66
CMOS,vymazanie43
Č
čistenieoptickejmyši50
D
diagnostickýprogram,používanie66
diagnostika,riešenieproblémov53
DielecCRU
dokončenieinštalácie37
dočasnéspúšťaciezariadenie44
dokumentácia,používanie66
dôležitébezpečnostnéinformácieiii
E
Ethernet1
Ethernetovýkonektor5
externévoliteľnékomponenty,inštalácia23
správca42
I
informácie
bezpečnosť65
dôležitébezpečnostnéiii
záruka65
zdroje65
získavanie65
informácieozáruke65
inštaláciaaleboodstránenie
zvislýstojan25
inštaláciavoliteľnýchkomponentov
pamäťovýmodul31
internéjednotky1
K
káblovýzámok,zabezpečenie20
kartaDOM,výmena29
Kensington
káblovýzámok20
klávesnica,výmena36
komponenty,interné7
konektor5
KonektorDisplayPort5
konektorklávesnice5
KonektormonitoraVGA6
konektormyši5
KonektorUSB2.06
konektory
zadnástrana5
konektorynazadnejstrane5
konektory,ovládacieprvky,indikátory
prednástrana4
krytpočítača
odstránenie27
krytpočítača,vrátenie37
F
funkcie1
fyzickéšpecifikácie3
H
heslá
stratenéalebozabudnuté43
vymazanie43
heslá,používanie42
heslo
nastavenie,zmena,vymazanie43
Power-OnPassword42
poznámky42
L
LenovoThinClientManager39
LenovoThinClientManager,LTM39
M
myš
výmena36
myš,výmena36
N
nákupďalšíchslužieb67
napájacíadaptér,výmena24

napájanie
funkcie2
nastavenia
zmena41
zobrazenie41
nastavenie
heslo43
O
obnova
pozlyhaníaktualizáciePOST/BIOS48
zavádzacíblok48
obnovazavádzaciehobloku48
odstráneniekrytupočítača27
ochrannéznámky70
Opis5
optickámyš
vyčistenie50
ovládačezariadení39
ovládače,zariadenie39
P
pamäťovýmodul
systémovádoska31
výmena31
paralelnýkonektor6
pomoc
aservis66
získavanie65
používanie
diagnostickýprogram66
dokumentácia66
heslá42
inéslužby67
SetupUtility41
power-onself-test(vnútornýtestprizapnutí,(POST))47
poznámky,heslá42
prednástrana
konektory,ovládacieprvky,indikátory4
programSetupUtility,spustenie41
programy,aktualizáciasystému47
prostredie,vprevádzke3
R
riešenieproblémov,diagnostika53
riešenieproblémov,základné53
rozšírenie2
S
sériovýkonektor6
servis
apomoc66
centrumpodporyzákazníkov66
získavanie65
SetupUtility41
SetupUtility,ukončenie45
služby
iné67
nákupďalších67
správca,heslo42
spustenieprogramuSetupUtility41
spúšťaciezariadenie44
dočasné,výber44
postupnosť,zmena44
systém
programy47
riadenie1
systémovádoska
konektory8
pamäťovýmodul31
umiestneniedielcov8
systémovádoska,výmena34
U
ukončenie,SetupUtility45
umiestneniakomponentov7
V
videosubsystém1
vstupno-výstupné(I/O)funkcie2
výber
dočasnéspúšťaciezariadenie44
spúšťaciezariadenie44
vyhlásenia69
vymazaniehesla43
výmena
batéria33
kartaDOM29
myš36
systémovádoska34
výmenadielcov,dokončenie37
Z
zabezpečenie
funkcie2
povoleniealebozakázanie43
základnériešenieproblémov53
zapnutie,heslo42
zariadeniacitlivénastatickúelektrinu,zaobchádzanie23
zdroje,informácie65
získavanie
informácie65
pomoc65
servis65
zlyhanie,obnovazPOST/BIOS48
zmena
heslo43
postupnosťspúšťacíchzariadení44
zobrazenieazmenanastavení41
zvislýstojan
inštaláciaaleboodstránenie25
86ThinkCentreM32Používateľskápríručka

