
ThinkCentreM32
Vodičzauporabnika
Tipiračunalnika:10BMin10BV

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne
varnostneinformacije«nastraniiii
inDodatekA»Obvestila«nastrani69.
Tretjaizdaja(junij2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo
Pomembnevarnostneinformacije..iii
Servisinnadgraditve.............iii
Preprečevanjestatičneelektrike.........iv
Napajalnikabliinnapajalniki..........iv
Podaljškiinsorodnenaprave..........v
Vtičiinvtičnice...............v
Zunanjenaprave...............v
Toplotainprezračevanjeizdelka.........v
Operacijskookolje..............vi
Izjavaoustreznostilaserja...........vi
Izjavaonapajalniku.............vii
Čiščenjeinvzdrževanje...........vii
Poglavje1.Pregledizdelka......1
Komponente................1
Specifikacije................4
Lokacije..................4
Iskanjepriključkov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...5
Iskanjepriključkovnazadnjemdelu
računalnika...............6
Lociranjekomponent...........8
Lociranjedelovnasistemskiplošči......9
Tipinoznakamodelaračunalnika.....10
PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington.20
Uporabagesel...............20
GeslaBIOS..............20
GeslavsistemuWindows........21
Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....21
Zaščitapodatkovpredvirusi.........21
Poglavje5.Nameščanjeali
zamenjavastrojneopreme......23
Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi
napravami................23
Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....23
Nameščanjezunanjihopcij........23
Nameščanjealiodstranjevanjenapajalnika..24
Nameščanjealiodstranjevanjenavpičnega
stojala................25
Odstranitevpokrovaračunalnika......27
ZamenjavakarticeDOM.........29
Zamenjavapomnilniškegamodula.....31
Zamenjavabaterije...........33
Zamenjavasistemskeplošče.......34
Zamenjavatipkovnice..........36
Zamenjavamiške............36
Zaključevanjezamenjavedelov......37
Poglavje2.Uporabaračunalnika..11
Pogostozastavljenavprašanja........11
Uporabatipkovnice.............11
Uporabamiškeskoleščkom.........11
Nastavljanjezvoka.............12
Nastavljanjeglasnostiznamizja......12
Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče..12
Poglavje3.Viinvašosebni
računalnik...............13
Dostopnostinudobje............13
Ureditevvašegadelovnegaprostora....13
Udobje................13
Bleščanjeinosvetlitev..........14
Kroženjezraka.............14
Električnevtičniceindolžinakablov....14
Informacijeodostopnosti........14
Registriranjeračunalnika...........18
Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali
regijo..................18
Poglavje4.Varnost..........19
Varnostnekomponente...........19
Poglavje6.UporabaprogramaSetup
Utility.................41
ZagonprogramaSetupUtility.........41
Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....41
Uporabagesel...............41
Premislekivzvezizgeslom........42
Power-OnPassword..........42
AdministratorPassword.........42
HardDiskPassword...........42
Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..42
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel
(čiščenjeCMOS)............43
Omogočanjealionemogočanjenaprave.....43
Izbirazagonskenaprave...........44
Izbirazačasnezagonskenaprave.....44
Izbiraalispremembazaporedjazagonskih
naprav................44
OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivo
ErP...................44
IzhodizprogramaSetupUtility........45
Poglavje7.Posodabljanjesistemskih
programov...............47
©CopyrightLenovo2013,2014
i

Uporabasistemskihprogramov........47
Posodabljanje(flash)BIOS-azdiska......47
Posodabljanje(flash)BIOS-aizoperacijskega
sistema.................48
Obnavljanjeponapakipriposodabljanju
POST-a/BIOS-a..............48
Poglavje8.Preprečevanjetežav..49
Čiščenjeinvzdrževanje...........49
Osnove................49
Čiščenjeračunalnika..........49
Praksezadobrovzdrževanje.......50
Prestavljanjeračunalnika...........51
Poglavje9.Odpravljanjetežavin
diagnosticiranje............53
Osnovnoodpravljanjetežav.........53
Postopekodpravljanjatežav.........54
Odpravljanjetežav.............54
Težavezzvokom............55
Ponavljajočesetežave..........56
Težavestipkovnico,miškoalikazalno
napravo...............56
Težavezzaslonom...........58
TežavespovezavoEthernet........59
Težavezmožnostmi...........61
Težavestiskalnikom..........61
Težavezzaporednimpriključkom.....62
Težavasprogramskoopremo.......62
TežavezUSB-jem...........63
Poglavje10.Informacije,pomočin
servis.................65
Viriinformacij...............65
Varnostneingarancijskeinformacije....65
SpletnomestoLenovo..........65
SpletnomestozapodporoLenovo.....65
Pomočinservis..............66
Uporabadokumentacijeindiagnostičnega
programa...............66
Klicanjeservisa............66
Uporabadrugihstoritev.........67
Nakupdodatnihstoritev.........67
DodatekA.Obvestila.........69
Blagovneznamke.............69
DodatekB.Regulatorne
informacije..............71
Obvestilooizvozniklasifikaciji........71
Obvestilaoelektronskemsevanju.......71
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo
skladnosti...............71
ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko
skupnost.................73
ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......73
UpravnoobvestilozaMehiko.........73
Dodatnaupravnaobvestila..........73
DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronskoopremo
(OEEO)ininformacijeorecikliranju.75
PomembneinformacijeoOEEO........75
InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....75
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......76
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....76
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....76
DodatekD.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi
(RoHS).................79
DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......79
DirektivaRoHSzaKitajsko..........79
DirektivaRoHSzaTurčijo..........79
DirektivaRoHSzaUkrajino..........80
DirektivaRoHSzaIndijo...........80
DodatekE.Energijskaoznakaza
Kitajsko................81
DodatekF .Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločenemodele.83
Stvarnokazalo............85
iiThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije
PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
Vodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.
ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevintaVodičzauporabnikanavoljovrazličnihjezikih.
®
nanaslovu
Servisinnadgraditve
Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.
Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani
23.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.
Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.
PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.
PREVIDNO:
Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.
©CopyrightLenovo2013,2014
iii

Preprečevanjestatičneelektrike
Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.
PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:
•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.
•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.
•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.
•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.T ozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.
•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.
•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.
Napajalnikabliinnapajalniki
Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.
Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.
Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.
Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.
Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovpriključkovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.
Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.
Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.
Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.
2
,aliboljši.Za
ivThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave
Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.
Vtičiinvtičnice
Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.
Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.
Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.
Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.
Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.
Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.
Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.
Zunanjenaprave
Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablovUSBin
kablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenihnapravah,le-te
izključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.
Toplotainprezračevanjeizdelka
Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:
•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.
•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.
•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.
©CopyrightLenovo2013,2014
v

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.
Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:
•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.
•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.
•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.
•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.
•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.
•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).
•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.
Operacijskookolje
Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10°C–35°C(50°F–95°F)invlažnostmed35%in
80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).Tapostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.
Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.
Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.
Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.
Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.
Izjavaoustreznostilaserja
PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:
viThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.
•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.
NEVARNOST
Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:
Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.
Izjavaonapajalniku
Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.
Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.
Čiščenjeinvzdrževanje
Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii

viiiThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka
Vtempoglavjupodajamoinformacijeokomponentahračunalnika,specifikacijahinlokacijahpriključkov,
komponent,delovnasistemskiploščiinnotranjihpogonov.
Komponente
Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.
Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:
•PojditevprogramSetupUtility,takodaupoštevatenavodilavrazdelkuPoglavje6»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani41.NatozaogledinformacijizberiteMain➙SystemSummary.
•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft
®
Windows
7,klikniteStart,zdesnomiškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties
(Lastnosti).
Mikroprocesor
®
EmbeddedStandard
VašračunalnikjeopremljenzmikroprocesorjemIntel
®
Celeron
®
(velikostnotranjegapredpomnilnikase
spreminjastipommodela).
Pomnilnik
RačunalnikpodpiraenmodulDDR3SODIMM(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemoryModule).
Notranjipogoni
•KarticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)DOM
Videopodsistem
•SpojnikintegriranegrafičnekarticezazaslonVGA(VideoGraphicsArray)inspojnikDisplayPort
Avdiopodsistem
•IntegriranHDzvok
•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči
Povezljivost
•IntegrirankrmilnikEthernet100/1000Mb/s
Funkcijezaupravljanjesistema
•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah
računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.
©CopyrightLenovo2013,2014
1

•NačinskladnostizdirektivoErPLPS
Načinskladnostizdirektivoovzpostavitviokvirazadoločanjezahtevzaokoljskoprimernozasnovo
izdelkov,povezanihzenergijo,(ErP)LPS(lowestpowerstate)omogočamanjšoporaboelektrike,koje
računalnikvstanjuspanjaaliizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjenačinaskladnosti
LPSzdirektivoErP«nastrani44
.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjevrstatehnologijestrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom
zagotavljadoločenefunkcije,zaradikaterihvpodjetjihlažjeinzamanjdenarjanadzirajo,vzdržujejo,
posodabljajo,nadgrajujejoinpopravljajoračunalnike.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,
neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.
•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)
SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.
•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali
bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju(LAN).
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča
delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.
Vhodno/izhodne(V/I)funkcije
•Zazaporednepriključkez9nožicami
•SpojnikDisplayPort
•EnpriključekEthernet
•Envzporednipriključek
•EnspojnikzatipkovnicoPersonalSystem/2(PS/2)
•EnspojnikzamiškoPS/2
•SpojnikzamonitorVGA
•ŠestpriključkovUSB2.0(štirjenasprednjiindvanazadnjiplošči)
•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči
Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani5
in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani6.
Razširitev
•EnarežazakarticoSATADOM
Napajanje
Vašračunalnikjeopremljenznapajalnikom65W.
Varnostnekomponente
2ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave
•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihspojnikovUSB
•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdotrdegadiskazapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika
•Nadzorzagonskegazaporedja
•Zagonbreztipkovnicealimiške
•PodporazakabelskoključavnicotipaKensington
VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani19
.
Predhodnonameščenoperacijskisistem
VračunalnikujepredhodnonameščenoperacijskisistemMicrosoftWindowsEmbeddedStandard7.
Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost
1
(seodmodeladomodelarazlikuje)
•LeTOS(Lenovoterminaloperatingsystem)
1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo
lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcertificiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.
Poglavje1.Pregledizdelka3

Specifikacije
Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.
Dimenzije
Širina:55mm(2,17palca)
Višina:220mm(8,66palca)
Globina:170mm(6,69palca)
Teža
Maksimalnakonfiguracijaobdobavi:3,87kg(8,53lb)(zembalažo)
Maksimalnakonfiguracijaobdobavi:1,48kg(3,26lb)(brezembalaže)
Okolje
•Temperaturazraka:
Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–20°Cdo60°C(od–4°Fdo140°F)
•Vlažnost:
Delovanje:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do90%(brezkondenziranja)
•Višina:
Delovanje:od–15,2do3.048m(od–50do10.000čevljev)
Shranjevanje:od–15,2do10.668m(od–50do35.000čevljev)
Električnivhod
Vhodnanapetostnapajalnika:od100do240VAC
Območjevhodnefrekvence:50ali60Hz
Lokacije
Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjupriključkovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.
Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnasliki.
4ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika
Naslednjaslikaprikazuje,kjesopriključki,kontrolnikiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.
Slika1.Priključki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu
1Stikalozavklop
3Indikatordelovanjapogonatrdegadiska
5Priključekzamikrofon6Priključekzaslušalke
2Indikatorvklopa
4PriključkiUSB2.0(4)
Poglavje1.Pregledizdelka5

Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika
Naslednjaslikaprikazujemestapriključkovnazadnjistraniračunalnika.Nekateripriključkinazadnjemdelu
računalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karomogočalažjopriključitevkablov.
Slika2.Lokacijepriključkovnazadnjistrani
1Režazavarnostnoključavnico2PriključekzatipkovnicoPS/2
3Zaporednipriključki(4)4PriključekzaslonaVGA
5PriključekzaDisplayPort6PriključkiUSB2.0(2)
7Priključekzanapajalnik
9Priključekethernet
11PriključekmiškePS/2
8Zankazapritrditevnapajalnegakabla
10Vzporednavrata
Opomba:Čejevračunalnikunameščenagrafičnakartica,uporabitepriključkezazaslonnagrafičnikartici.
PriključekOpis
PriključekDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,neposrednopriključenega
zaslonaalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.
PriključekethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazaomrežjeLAN.
Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.
PriključekzatipkovnicoPS/2Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljapriključektipkovnicePS/2.
PriključekzamiškoPS/2Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne
naprave,kiuporabljapriključekzamiškoPS/2.
6ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

PriključekOpis
VzporednipriključekNamenjenjepriključitvivzporednegatiskalnikaalidrugihnaprav,kiuporabljajo
25-nožičnivzporednipriključek.
Zaporednikonektor
Namenjenjepriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih
naprav,kiuporabljajo9-nožičnizaporednipriključek.
PriključekUSB2.0Omogočapriključitevnaprave,kizahtevapovezavoUSB2.0,kotjenaprimer
tipkovnica,miška,optičnibralnik,tiskalnikaliosebnidigitalnipomočnik(PDA).
PriključekzaslonaVGANamenjenjepriključitvizaslonaVGAalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključek
zaslonaVGA.
Opomba:PriključekzaslonaVGAzanekateremodelenevelja.Čeimaračunalnik
nameščenografičnokartico,moratenujnouporabljatipriključekzaslonanagrafični
kartici.
Poglavje1.Pregledizdelka7

Lociranjekomponent
Naslednjaslikaprikazujemestarazličnihkomponentračunalnika.Navodilazaodstranjevanjepokrova
računalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
Slika3.Lokacijekomponent
8ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

1Pokrovračunalnika
3KarticaDOM4Stikalozavklop
5Hladilnotelo16Napajalnik
7Hladilnotelo2
9Mikroprocesor
2Baterija
8Pomnilniškimodul
10Sistemskaplošča
Lociranjedelovnasistemskiplošči
Naslednjaslikaprikazujemestadelovnasistemskiplošči.
Slika4.Lokacijedelovnasistemskiplošči
1MostičekzapraznjenjeCMOS-a(Complementary
2Baterija
MetalOxideSemiconductor)/Mostičekza
obnovitev
3RežazakarticeSATADOM
5Stikalozavklop6Pomnilniškareža
4Mikroprocesor
Poglavje1.Pregledizdelka9

Tipinoznakamodelaračunalnika
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.
Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.
Slika5.Tipinoznakamodelaračunalnika
10ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika
Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.
Pogostozastavljenavprašanja
Naslednjihnekajnasvetovvambopomagalooptimiziratiuporaboračunalnika.
Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?
VodičzauporabnikavrazličnihjezikihjenavoljonaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Uporabatipkovnice
Zračunalnikomstedobilistandardnotipkovnico.Nastandardnitipkovnicisonavoljobližnjičnetipke
operacijskegasistemaMicrosoftWindows.
VtemrazdelkusonaslednjeinformacijeouporabibližnjičnihtipkoperacijskegasistemaWindows.
Običajnatipkovnicaimatritipke,kijihlahkouporabljatevoperacijskemsistemuMicrosoftWindows.
•DvetipkizlogotipomWindowsstanameščeniobtipkiAltnavsakistranipreslednice.Natehdvehtipkah
jelogotipsistemaWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindowsEmbeddedStandard7odpreti
meniStart,pritisnitetipkoWindows.SloglogotipasistemaWindowsserazlikujegledenatiptipkovnice.
•TipkazakontekstnimenijenameščenaobtipkiCtrlnadesnistranipreslednice.Kopritisnetetipkoza
kontekstnimeni,seodprekontekstnimenizaaktivniprogram,ikonoalipredmet.
Opomba:Zaosvetlitevmenijskihmožnostilahkouporabitemiškoalitipkispuščiconavzgorinnavzdol.
VoperacijskemsistemuWindowsEmbeddedStandard7lahkomeniStartalikontekstnimenizaprete
sklikommiškealipritiskomtipkeEsc.
Uporabamiškeskoleščkom
Miškaskoleščkomimanaslednjekrmilneelemente:
1PrimarnigumbmiškeStemgumbomizberetealizaženeteprogramalielementvmeniju.
2KoleščekSkoleščkomnadziratepomikanjemiške.Smervrtenjakoleščkanarekujesmer
pomikanja.
3SekundarnigumbmiškeObpritiskutegagumbaseprikažemenizaaktivenprogram,ikonoalipredmet.
©CopyrightLenovo2013,2014
11

SfunkcijozalastnostimiškevnadzorniploščisistemaWindowslahkozamenjatefunkcijiprimarnegain
sekundarnegagumbainspremenitedrugoprivzetoobnašanje.
Nastavljanjezvoka
Zvokjepomembendelračunalniškeizkušnje.Vsistemskiploščiračunalnikajevgrajendigitalninadzornik
zvoka.
Poizbiripalahkovizhodnipriključekzazvokpriključitetudinapajanestereozvočnikeinzmultimedijskimi
aplikacijamiuživatevboljšemzvoku.
Nastavljanjeglasnostiznamizja
Nadzorglasnostijeznamizjadostopenprekikonezaglasnostvopravilnivrstici,kijeprikazanavspodnjem
desnemkotunamizjaWindows.Klikniteikonozaglasnostindrsnikzanastavljanjeglasnostipremaknite
navzgoralinavzdolalipaklikniteikonozaizklopzvokaMute(Nemo).
Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče
Glasnostračunalnikalahkonastaviteznadzorneplošče.Zanastavljanjeglasnostiznadzorneplošče
nareditenaslednje:
1.VoperacijskemsistemuWindowsEmbeddedStandard7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzorna
plošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremainzvok).
2.VrazdelkuSound(Zvok)klikniteAdjustsystemvolume(Nastavljanjesistemskeglasnosti).
3.Zapovišanjealiznižanjeglasnostiračunalnikaprestavitedrsnikenavzgoralinavzdol.
12ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik
Vtempoglavjusoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdrugedržaveali
regije.
Dostopnostinudobje
Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.
Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.
Ureditevvašegadelovnegaprostora
Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.
Udobje
Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.
Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.
Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.
Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.
©CopyrightLenovo2013,2014
13

Bleščanjeinosvetlitev
Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjozaves
aližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekrmilneelementezasvetlostin
kontrastnamonitorju.
Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegafiltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datifiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.
Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.
Kroženjezraka
Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.
Električnevtičniceindolžinakablov
Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.
Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:
•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.
•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.
Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastraniiv
Informacijeodostopnosti
PodjetjeLenovojezavezano,daljudemsposebnimipotrebamizagotavljaboljšidostopdoinformacijin
tehnologije.Nekateretehnologijesoževključenevoperacijskisistem,drugepalahkokupitepriponudnikih
tehtehnologij.
Uporabnikilahkosvojeračunalnikekonfigurirajogledenasvojefizičneinkognitivnepotrebetudiprek
središčazadostopnostvoperacijskemsistemuWindows.Središčezadostopnostjeosrednjemesto,kjer
lahkokonfiguriratenastavitveinprogramepripomočkovzaosebesposebnimipotrebami,kisonavoljov
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.Čeželiteuporabljatisrediščezadostopnost,odpritenadzorno
ploščoinklikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).
.
Vnadaljevanjusonavedeninačiniuporaberačunalnikazauporabnike,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem.
14ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Zaslonskoobveščanje
Zaslonskoobveščanjeseznanjanaglušneosebesstanjemračunalnika.Prizaslonskemobveščanjusozvoki
zamenjanizvidnimiopomnikialinapisi,kiopozarjajonatrenutnedejavnostivračunalniku.T akouporabniki
opazijosistemskaopozorila,čepravjihneslišijo.Čenaprimerizberetedoločenpredmetstipkovnico,jeta
predmetoznačen.Kozmiškokazalecpremaknetenadoločenpredmet,seprikažeuvodnobesediloza
tapredmet.
Čeželiteuporabljatizaslonskoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središče
zadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natoklikniteUsetextorvisual
alternativesforsounds(Uporababesedilnihalivizualnihmožnostinamestozvokov).
Zvočnoobveščanje
Zvočnoobveščanjeseznanjaslepealislabovidneosebesstanjemračunalnika.
Čeželiteuporabljatizvočnoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središčeza
dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Uporabaračunalnikabrezzaslona),natoizberiteTurnonAudioDescription(Vklopizvočniopis).
Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopišekot
sporočilaonapaki.
Čeželiteodpretipripovedovalca,klikniteStart.NatoviskalnopoljevnesitePripovedovalec.Naseznamu
rezultatovklikniteNarrator(Pripovedovalec).
Večinformacijouporabiinkonfiguracijipripovedovalcadobitevinformacijskemsistemuzapomočin
podporoWindows.
Tehnologijebralnikovzaslona
Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:
•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Prepoznavanjegovora
Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.
Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.
Čeželiteodpretiprepoznavanjegovora,klikniteStart.NatoviskalnopoljevnesitePrepoznavanjegovora.Na
seznamurezultatovklikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).
Večinformacijouporabiinkonfiguracijiprepoznavanjagovoradobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.
Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik15

Prilagodljivavelikostbesedila
Nivamtrebaspreminjativelikostivsehelementovnanamizju,ampaklahkogledenasvojepotrebe
spremenitelevelikostbesedila.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearancesandPersonalization
(Videzinprilagajanje)➙Display(Prikaz),daspremenitevelikostbesedila.NatopojditenaChangeonly
thetextsize(Spremenitelevelikostbesedila)innastaviteustreznovelikostbesedila.
Povečevalnosteklo
RačunalnikjeopremljenzMicrosoftovolupo,skaterojeuporabaračunalnikazaslabovidneosebe
udobnejša.Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditebesedeali
slike.Lupolahkoodpretevsrediščuzadostopnost.
Čeželiteodpretilupo,klikniteStart,klikniteAllPrograms(Vsiprogrami)➙Accessories(Pripomočki)➙
EaseofAccess(Središčezadostopnost),natoklikniteMagnifier(Lupa).
VečinformacijouporabiinkonfiguracijilupedobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.
Opomba:Zamodeleračunalnikovzzaslonomnadotiklahkoelementenamestozmiškopovečatein
pomanjšatetudispotezamisprsti.Glejte»Povečava«nastrani16.
Povečava
Sfunkcijopovečevanjalahkopovečatealizmanjšatevelikostbesedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.
•Natipkovnici:
-Povečava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomplus(+),dapovečatevelikostbesedila,slik,
zemljevidovalidrugihpredmetov.
-Pomanjšava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomminus(–),dapomanjšatevelikostbesedila,
slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.
•Nazaslonunadotik:
-Povečava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstanarazen,dapovečatevelikostbesedila,slik,
zemljevidovalidrugihpredmetov.
-Pomanjšava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstaskupaj,dapomanjšatevelikostbesedila,slik,
zemljevidovalidrugihpredmetov.
Ločljivostzaslona
Čebosteprilagodililočljivostzaslonaračunalnika,bostelažjebralisvojedokumente.Čeželiteprilagoditi
ločljivostzaslona,zdesnotipkomiškekliknitekjerkolinanamizju,natoklikniteScreenresolution
(Ločljivostzaslona)inustreznoprilagoditenastavitve.
Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.
Zadrugemožnostipovečevanjavelikostibesedilaindrugihpredmetovglejte:
•»Prilagodljivavelikostbesedila«nastrani16
•»Povečevalnosteklo«nastrani16
•»Povečava«nastrani16
Bližnjičnetipkezasrediščezadostopnost
Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.
16ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Bližnjičnatipka
TipkaWindows+U
DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopključevfiltra
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina
Funkcija
Odpresrediščezadostopnost
Vklopaliizklopzaklepanja
Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.
Zaslonskatipkovnica
Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.
Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbiratezmiškoali
drugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbiratezdotikom.
Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,klikniteStart.NatoviskalnopoljevnesiteZaslonskatipkovnica.Na
seznamurezultatovklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).
Večinformacijouporabiinkonfiguracijizaslonsketipkovnicedobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.
Prilagojenatipkovnica
Taktilneizboklinenatipkovnicizagotavljajoreferenčnotočko,napodlagikaterelahkoenostavnopoiščete
vsetipke,nedabigledalitipkovnico.
Čeželiteprilagoditinastavitvetipkovnice,odpritenadzornoploščo,klikniteEaseofAccess(Središčeza
dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natopaklikniteMakethekeyboard
easiertouse(Lažjauporabatipkovnice).
Standardnipriključki
Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopopotrebipriključitenapravezapomoč.
Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,glejterazdelka»Iskanje
priključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani5in»Iskanje
priključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani6.
ModemzapretvorboTTY/TDD
Računalnikpodpirauporabomodemazapretvorbozabesedilnitelefon(TTY)alitelekomunikacijskonapravo
zagluhe(TDD).ModemmoratepovezatizračunalnikomintelefonomTTY/TDD.Natolahkonaračunalniku
natipkatesporočiloingapošljetetelefonu.
Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa
Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.
Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik17

Registriranjeračunalnika
Koregistriratevašračunalnik,seinformacijevnesejovzbirkopodatkov,karpodjetjuLenovovprimeru
odpoklicaalidrugihresnihtežavomogoča,davasotemobvesti.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
bosteprejelihitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo.Polegtegapanekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.
ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
sleditenavodilomnazaslonu,daregistrirateračunalnik.
Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo
Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.
Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopripodjetjuLenovo.
Čeželiteinformacijeonapajalnihkablihinštevilkahdelov,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost
Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.
Varnostnekomponente
Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:
•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
ProgramskaopremaComputraceAgentseuporabljazaupravljanjesredstevITinjerešitevzaobnovitev
računalnikavprimerukraje.Programskaopremazazna,česonaračunalnikubileizvedenespremembe
nastrojniinprogramskiopremialičesejespremenilalokacijaračunalnika.
Opomba:ZaaktivacijoprogramskeopremeComputraceAgentbostemordamoraliplačatinaročnino.
•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinpriključkovUSB
Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani43.
•Nadzorzagonskegazaporedja
Večinformacijnajdetenanaslovu»Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav«nastrani44
•Zagonbreztipkovnicealimiške
Računalnikselahkoprijavivoperacijskisistem,nedabibilatipkovnicaalimiškapovezana.
.
©CopyrightLenovo2013,2014
19

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington
SkabelskoključavnicotipaKensingtonlahkosvojračunalnikpritrditenamizo,pultalidrugikospohištva.
Kabelskaključavnicajepriključenanarežozavarnostnoključavniconazadnjistraniračunalnikainjoje
mogočezaklenitisključemalikombinacijo,odvisnoodizbranegatipa.Kabelskaključavnicazaklenetudi
gumbe,kiodpirajopokrovračunalnika.Grezaenaktipključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnih
računalnikih.T akšnokabelskoključavnicolahkonaročiteneposrednopripodjetjuLenovo,takodavpišete
izrazKensingtonnanaslovu:
http://www.lenovo.com/support
Slika6.KabelskaključavnicatipaKensington
Uporabagesel
ZapreprečevanjenepooblaščeneuporabevašegaračunalnikalahkovoperacijskemsistemuMicrosoft
WindowsinvBIOS-uračunalnikanastaviteštevilnagesla.
GeslaBIOS
SprogramomBIOSSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:
•Power-OnPassword:kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegagesla
vsakokrat,kovključiračunalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,nedabivneslipravilnogeslo.
Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»Power-OnPassword«nastrani42
20ThinkCentreM32Vodičzauporabnika
.

•HardDiskPassword:znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovna
trdemdisku.Kojenastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,
koskušadostopitidotrdegadiska.Večinformacijnajdetenanaslovu»HardDiskPassword«nastrani42
•AdministratorPassword:čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,da
bispreminjalikonfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevveč
računalnikov,bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Administrator
Password«nastrani42
Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.
.
GeslavsistemuWindows
OdvisnoodrazličiceoperacijskegasistemaWindowslahkogeslauporabljatezaštevilnefunkcije,vključno
zdostopomdoprijave,dostopomdovirovvskupnirabi,dostopomdoomrežjainnastavitvamiza
posameznegauporabnika.
Uporabainrazumevanjepožarnihzidov
Požarnizidjelahkostrojnaaliprogramskaopremaalikombinacijaobeh,odvisnoodstopnjevarnosti,
kijopotrebujete.Požarnizidovidelujejonaosnoviskupkapravilinznjimidoločajo,kateredohodnein
odhodnepovezavesopooblaščene.Čejevračunalnikupredhodnonameščenpožarnizid,pomagazaščititi
računalnikpredinternetnimivarnostnimigrožnjami,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.
Pravtakoščitivašozasebnost.Dodatneinformacijeouporabiprogramapožarnegazidubostenašliv
sistemupomočivašegaprogramapožarnegazidu.
.
OperacijskisistemWindows,kijepredhodnonameščennaračunalniku,omogočapožarnizidWindows.
Zaščitapodatkovpredvirusi
Naračunalnikujepredhodnonameščenantivirusniprogram,kiračunalnikščitipredvirusi,jihpoišče
inodpravi.
VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.
Opomba:Datotekezdefinicijamivirusovjetrebanenehnoposodabljati,dabodolahkoračunalnikzaščitile
prednovimivirusi.
Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.
Poglavje4.Varnost21

22ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme
Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.
Ravnanjezelektrostatičnoobčutljiviminapravami
Neodpirajteantistatičneembalažeznovimdelom,doklerizračunalnikaneodstraniteokvarjenegadelainste
pripravljeninanameščanjenovega.Čepravstatičnaelektrikaninevarnazaljudi,lahkopovzročiresnoškodo
naračunalniškihkomponentahindelih.
Prideluzdeliindrugimikomponentamiračunalnikaupoštevajtenaslednje,daseizogneteškodizaradi
statičneelektrike:
•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.
•Vednoprevidnoravnajtezdeliindrugimikomponentamiračunalnika.KarticePCI,pomnilniškemodule,
sistemskeploščeinmikroprocesorjaprimitezarobove.Nikolisenedotikajtenezavarovanegavezja.
•Preprečite,dabisedrugidotikalidelovindrugihkomponentračunalnika.
•Predennamestitenovidel,sezantistatičnoembalažo,kivsebujedel,vsajdvesekundidotikajte
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršinenaračunalniku.Stem
bostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.
•Čejemogoče,odstranitenovidelizantistatičneembalažeinganamestiteneposrednovračunalnik,neda
bigaprejodložili.Četonimogoče,položiteantistatičnoembalažo,vkaterijebildel,nagladko,ravno
površinoindelpoložitenaembalažo.
•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.
Nameščanjealizamenjavastrojneopreme
Vtemrazdelkusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.Z
nameščanjemalizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Opombe:
•Opomba:uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.
•Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,kijih
prejmeteobnakupuopcije.
Nameščanjezunanjihopcij
Ssvojimračunalnikomlahkopovežetezunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikalioptičničitalnik.
Nekaterezunanjeopcijepazafizičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Ko
nameščatezunanjeopcije,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani5
zahtevanipriključek.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestite
programskoopremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.
in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani6,daprepoznate
©CopyrightLenovo2013,2014
23

Nameščanjealiodstranjevanjenapajalnika
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Vtemrazdelkusonavodilaonamestitvialiodstranitvinapajalnika.
Čeželitenamestitinapajalnik,gapovežitespriključkomnapajalnikanazadnjistraniračunalnikainga
priklopitevdelujočoelektričnovtičnico.Namestitenapajalnikabelvzankozapritrditevnapajalnegakablana
zadnjistraniračunalnika,kotprikazujeslika.
Slika7.Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok
Čeželiteodstranitinapajalnik,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.
24ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

2.Odstranitenapajalnikabelizzankezapritrditevnapajalnegakablanazadnjistraniračunalnikain
odklopitenapajalnikizračunalnika.
Slika8.Odklopnapajalnika
Nameščanjealiodstranjevanjenavpičnegastojala
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii
Razdelekvključujenavodilazanameščanjealiodstranjevanjenavpičnegastojala.
Čeželitenamestitinavpičnostojalo,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme25

2.Poravnajtezadnjidelračunalnikazzadnjimdelomnavpičnegastojalainnamestiteračunalnikna
navpičnostojalo,kotprikazujeslika.
Slika9.Nameščanjenavpičnegastojala
Čeželiteodstranitinavpičnostojalo,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.
26ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

2.Privzdigniteračunalnikingaodstraniteznavpičnegastojala.
Slika10.Odstranjevanjeračunalnikaznavpičnegastojala
Odstranitevpokrovaračunalnika
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Vtemrazdelkusonavodilazaodstranitevpokrovaračunalnika.
PREVIDNO:
Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.
Čeželiteodstranitipokrovračunalnika,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
2.Odstranitevsenapravezazaklepanje,skaterimijepritrjenpokrovračunalnika,npr.kabelskoključavnico
tipaKensington.Glejte»PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington«nastrani20.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme27

3.Odstranitedvavijaka,skaterimajepritrjenpokrovračunalnika.
Slika11.Odstranjevanjevijakov,skaterimajepritrjenpokrovračunalnika
28ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

4.Pokrovračunalnikapotisnitenekolikoprotisprednjistraniračunalnika.Natoprivzdignitepokrovin
gaodstranitezračunalnika.
Slika12.Odstranitevpokrovaračunalnika
ZamenjavakarticeDOM
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
VtemrazdelkusonavodilazazamenjavokarticeDOM.
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
3.PoiščitekarticoDOM.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani8.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme29

4.Odstranitevijak,skaterimjepritrjenoplastičnodržalo.Natoodstraniteplastičnodržalo,kotjeprikazano.
Slika13.Odstranjevanjeplastičnegadržala,skaterimjepritrjenakarticaDOM
5.NežnopotegnitestarokarticoDOMizrežezakarticoDOM.
Opombe:
•KarticaDOMsetesnoprilegarežizakarticoDOM.Čejetreba,izmeničnopostopomapremikajteeno
indrugostrankarticeDOM,doklerjeneodstraniteizrežezakarticoDOM.
•NedotikajtesekontaktovinploščestiskanimvezjemnakarticiDOM.
Slika14.OdstranjevanjekarticeDOM
6.Zantistatičnoembalažo,kivsebujenovokarticoDOM,sedotaknitenepobarvanepovršinenazunanjosti
računalnika.NatovzemitenovokarticoDOMizembalaže.
30ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

7.Zarezo2nanovikarticiDOMporavnajtesključem1vrežizakarticoDOMinnatovstavitenovo
karticoDOMvrežozakarticoDOM.Zagotovite,dajekarticaDOMtrdnopritrjenavrežizakarticoDOM
insenepremaknezrahlimdotikom.
Opomba:NedotikajtesekontaktovinploščestiskanimvezjemnakarticiDOM.
Slika15.NameščanjekarticeDOM
8.Potisniteplastičnodržalo,kotjeprikazano.Natoprivijtevijak,dapritrditeplastičnodržalo.
Slika16.NameščanjeplastičnegadržalazapritrditevkarticeDOM
Kajješetrebastoriti?
•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.
•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37
.
Zamenjavapomnilniškegamodula
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme31

Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavopomnilniškegamodula.
VašračunalnikimaenopomnilniškorežozanameščanjealizamenjavomodulovDDR3SODIMM,ki
zagotavljado4GBsistemskegapomnilnika.PrizamenjavipomnilniškegamodulauporabiteDDR3SODIMM
zzmogljivostjo2ali4GB.
Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
3.Poiščitepomnilniškorežo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani9.
4.Odpritezadrževalnezaponkeinprevidnoizvlecitepomnilniškimodulizpomnilniškereže.
Slika17.Odstranitevpomnilniškegamodula
5.Zarezo2nanovempomnilniškemmoduluporavnajtesključem1pomnilniškerežeinnatovstavite
novpomnilniškimodulvrežopodkotompribližno20stopinj.Novpomnilniškimodulmorabititrdno
vstavljen.Obračajteganavzdol,doklersenezaskoči.
Opombe:
•Pomnilniškimodulprevidnoprimitezarobove.
•Prepričajtese,dajepomnilniškimodulčvrstopritrjenvrežiingajetežkopremakniti.
Slika18.Nameščanjepomnilniškegamodula
32ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Kajješetrebastoriti?
•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.
•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37
.
Zamenjavabaterije
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Vračunalnikujevgrajenposebentippomnilnika,kibeležidatum,časinnastavitvevgrajenihkomponent,na
primerdodelitvevzporednihpriključkov(konfiguracija).Baterijaposkrbi,daseteinformacijeohranijotudi
potem,koizklopiteračunalnik.
Baterijapravilomanezahtevanikakršnegavzdrževanjaalipolnjenjaskozicelotnoživljenjskodobo,vendar
nobenabaterijanedrživečno.Čebaterijaodpove,bodoinformacijeodatumu,časuinkonfiguraciji(vključno
zgesli)izgubljene.Kovklopiteračunalnik,seprikažesporočiloonapaki.
Preberite»Obvestiloolitijevigumbastibateriji«vVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiter
navodilizanastavitev,kjernajdeteinformacijeozamenjaviinodstranitviizrabljenebaterije.
Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
3.Poiščitebaterijo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani9.
4.Odstranitestarobaterijo.
Slika19.Odstranjevanjestarebaterije
5.Namestitenovobaterijo.
Slika20.Nameščanjenovebaterije
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme33

6.Znovanamestitepokrovračunalnikainpriključitekable.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani37
Opomba:Kopozamenjavibaterijeprvičvklopiteračunalnik,selahkoprikažesporočiloonapaki.
Tojepovsemobičajno.
7.Vklopiteračunalnikinvsepriključenenaprave.
8.SprogramomSetupUtilitynastavitedatum,časinmorebitnagesla.GlejtePoglavje6»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani41
.
.
Zamenjavasistemskeplošče
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
PREVIDNO:
Hladilnoteloinmikroprocesorstalahkozelovroča.Predenodpretepokrovračunalnika,računalnik
izklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.
Vtemrazdelkusopodananavodilazazamenjavosistemskeplošče.
Čeželitezamenjatisistemskoploščo,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.
2.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.
3.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
4.OdstranitekarticoDOM.Glejte»ZamenjavakarticeDOM«nastrani29.
5.Odstranitepomnilniškimodul.Glejte»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani31.
6.Upoštevajtenavodilanaspodnjisliki,daodstranitepetvijakov,skaterimijepritrjenasistemskaplošča.
Natookvarjenosistemskoploščoprevidnoobrnitenavzgorinjoodstraniteizohišja.
Opomba:Sistemskoploščoprijemajtelenarobovih.
Slika21.Odstranjevanjesistemskeplošče
34ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

7.Preveriteusmeritevnovesistemskeploščeinjonamestitevohišje.Preverite,alijepetodprtinzavijake
nanovisistemskiploščiporavnanihzustrezniminamestitveniminosilcinasistemskiplošči.
Opomba:Sistemskoploščoprijemajtelenarobovih.
Slika22.Namestitevsistemskeplošče
8.Upoštevajtenavodilanaspodnjislikiinnamestitepetvijakov,skaterimijepritrjenanovasistemska
plošča.
Slika23.Namestitevpetihvijakovzapritrditevsistemskeplošče
9.Namestitepomnilniškimodul,odstranjenzokvarjenesistemskeplošče,nanovosistemskoploščo.
Glejte»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani31.
10.NamestitekarticoDOM,odstranjenozokvarjenesistemskeplošče,nanovosistemskoploščo.Glejte
»ZamenjavakarticeDOM«nastrani29.
Kajješetrebastoriti?
•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.
•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani37
.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme35

Zamenjavatipkovnice
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Razdelekvsebujenavodilazazamenjavotipkovnice.
Čeželitezamenjatitipkovnico,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.
2.Izračunalnikaizključitekabelstaretipkovnice.
3.Priključitenovotipkovnicovustreznipriključekračunalnika.Tipkovnicajemordapriključenana
priključekPS/21aliUSB2.Odvisnoodtega,kakoželitepriključititipkovnico,glejte»Iskanje
priključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani5ali»Iskanje
priključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani6.
Slika24.Priključkitipkovnice
Zamenjavamiške
Opozorilo:
Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniiii.
Razdelekvsebujenavodilazazamenjavomiške.
Čeželitezamenjatimiško,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.
2.Izračunalnikaizključitekabelstaremiške.
36ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

3.Povežitenovomiškozustreznimpriključkomnaračunalniku.Miškajemordapriključenanapriključek
PS/21aliUSB2.Odvisnoodtega,kakoželitepriključitimiško,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnih
elementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani5ali»Iskanjepriključkovnazadnjem
deluračunalnika«nastrani6.
Slika25.Priključkizamiško
Zaključevanjezamenjavedelov
Kodokončatenamestitevalizamenjavozavsedele,morateznovanamestitipokrovračunalnikainpriključiti
kable.Gledenadele,kistejihnamestilializamenjali,bostelahkomoralipotrditiposodobljeneinformacijev
programuSetupUtility.PreberiterazdelekPoglavje6»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani41
.
Zanamestitevpokrovainpovezavokablovnareditenaslednje:
1.Poskrbite,dasovsekomponenteustreznoponovnosestavljeneindavračunalnikuniostalokakšno
orodjealineprivitivijaki.Zamestarazličnihkomponentvvašemračunalnikuglejte»Lociranje
komponent«nastrani8.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme37

2.Namestitepokrovračunalnikanaohišjeingapotisniteprotizadnjemudeluračunalnika,dasezaskoči
namesto.
Slika26.Nameščanjepokrovaračunalnika
38ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

3.Privijtevijaka,skaterimajepritrjenpokrovračunalnika.
Slika27.Privijanjevijakov,skaterimajepritrjenpokrovračunalnika
4.ČejenavoljokabelskaključavnicatipaKensington,zakleniteračunalnik.Glejte»Pritrjevanjekabelske
ključavnicetipaKensington«nastrani20
5.Znovapriključitezunanjekableinnapajalnikvračunalnik.Glejte»Iskanjepriključkovnazadnjemdelu
računalnika«nastrani6.
6.Čeželiteposodobitikonfiguracijo,glejtePoglavje6»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani41.
.
Opomba:VvečinidelovsvetazahtevaLenovovrnitevokvarjenihenot,kijihzamenjastrankasama(CRU-jev).
InformacijeotembodopriloženedeluCRUoziromajihbosteprejelinekajdnipoprejemudelaCRU.
Pridobivanjegonilnikovnaprav
Gonilnikenaprav,kinisovnaprejnameščenivoperacijskemsistemu,dobitenatejstrani:
http://www.lenovo.com/support.NavodilazanamestitevsonavoljovoblikidatotekPreberi(Readme),
dobavljenihzdatotekamigonilnikovnaprav.
LenovoThinClientManager
ProgramLenovoThinClientManager(L TM)jeorodjezaupravljanje,skaterimlahkoupravljatevselahke
odjemalce.ČeželiteprenestiprogramL TMinizvedetivečonapravahLenovoThinClient,pojditena
http://www.lenovo.com/support/thinclientinupoštevajtenavodilanazaslonu.
Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme39

40ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje6.UporabaprogramaSetupUtility
SprogramomSetupUtilityjemogočepregledatiinspremenitikonfiguracijskenastavitveračunalnika,ne
gledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.Vendarpalahkonastavitveoperacijskegasistemaprepišejo
podobnenastavitvevprogramuSetupUtility.
ZagonprogramaSetupUtility
ČeželitezagnatiprogramSetupUtility,nareditenaslednje:
1.Zagotovite,dajeračunalnikizklopljen.
2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF1.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF1.
Opomba:Čejebilonastavljenogesloobvklopualiskrbniškogeslo,semeniprogramaSetupUtility
neboprikazal,doklernebovnesenopravilnogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Uporaba
gesel«nastrani41
KoPOSTzazna,dasteizračunalnikaodstranilitrdidiskalidasejezmanjšalavelikostvašegapomnilniškega
modula,seboobzagonuračunalnikaprikazalosporočiloonapakiinpozvanibosteizvestienoodnaslednjih
dejanj:
•PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.
Opomba:ČeželiteshranitispremembeinzapustitiprogramSetupUtility,povstopuvanjpritisniteF10.
ObpozivuzapotrditevizhodapritisniteEnter.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.
•SpritiskomtipkeF2zaobiditesporočiloonapakiinseprijavitevoperacijskisistem.
.
Opomba:Čeželite,dasamopreizkusobvklopu(POST)zaznaodstranitevtrdegadiskaalizmanjšanje
velikostipomnilniškegamodula,morateomogočitifunkcijozaznavanjaspremembkonfiguracije.Čeželite
omogočitifunkcijozaznavanjaspremembkonfiguracije,nareditenaslednje:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.
2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectionin
pritisniteEnter.
3.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.
4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.
Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev
NamenijuprogramaSetupUtilitysonavedenerazličnepostavkeosistemskikonfiguraciji.Česiželite
ogledatialispremenitinastavitve,zaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«
nastrani41.Natosleditenavodilomnazaslonu.
ZapremikanjepomožnostihmenijaBIOSlahkouporabitemiškoalitipkovnico.Tipke,kiseuporabljajoza
izvajanjerazličnihnalog,soprikazanenadnuvsakegazaslona.
Uporabagesel
SprogramomSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:
©CopyrightLenovo2013,2014
41

•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.Čepaseodločite,dabostedoločiligeslo,preberitenaslednje
razdelke.
Premislekivzvezizgeslom
Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Zaradivarnostnihrazlogovpriporočamo,
dauporabljatemočnagesla,kijihnilahkoprepoznati.Zanastavitevmočnegageslauporabitenaslednje
smernice:
•sestavljenonajboizvsajosmihznakov,
•vsebujenajvsajenabecedniinenštevilskiznak,
•geslaprogramaSetupUtilityingeslatrdegadiskanerazlikujejomedvelikimiinmalimičrkami,
•geslanesmejobitienakavašemuimenualiuporabniškemuimenu,
•geslanesmejobitisplošnabesedaaliobičajnoime,
•geslamorajobitipovsemdrugačnaodvašihprejšnjihgesel.
Power-OnPassword
Kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,kovključi
računalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,doklernivnesenoveljavnogeslo.
AdministratorPassword
Čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,dabispreminjali
konfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevvečračunalnikov,
bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.
Kojenastavljenoskrbniškogeslo,jeskrbnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koposkuša
dostopitidoprogramaSetupUtility.ProgramaSetupUtilitynimogočeuporabljati,doklernivneseno
veljavnogeslo.
Čestanastavljeniobegesli,gesloobvklopuinskrbniškogeslo,lahkovnesetekaterokoligeslo.Izjemajele
spreminjanjekonfiguracijskihnastavitev,zakateremoratevnestisvojeskrbniškogeslo.
HardDiskPassword
Znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovnatrdemdisku.Koje
nastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koskušadostopiti
dotrdegadiska.
Opombe:
•Ponastavitvigeslazatrdidisksovašipodatkinatrdemdiskuzaščiteni,tudičetrdidiskodstranite
izračunalnikainganamestitevdrugračunalnik.
•Čestepozabiligeslozatrdidisk,nimožnodoločitinovegageslaaliobnovitipodatkestrdegadiska.
Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla
Čeželitenastaviti,spremenitialiizbrisatigeslo,nareditenaslednje:
42ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani41.
2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity.
3.GledenatipgeslaizberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordaliHardDisk
Password.
4.Sleditenavodilomnadesnistranizaslona,danastavite,spremenitealiizbrišetegeslo.
Opomba:Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Večinformacijnajdetev
razdelku»Premislekivzvezizgeslom«nastrani42
.
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel(čiščenjeCMOS)
Vtemrazdelkusonavodilazabrisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel,kotjenaprimergeslouporabnika.
Čeželiteodstranitiizgubljenoalipozabljenogeslo,nareditenaslednje:
1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.
2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
3.PoiščitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevnasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani9.
4.Prestavitemostičeksstandardnegapoložaja(nožica1innožica2)napoložajzavzdrževanje(nožica2in
nožica3).
5.Znovanamestitepokrovračunalnikainpovežitenapajalnikabel.Glejte»Zaključevanjezamenjave
delov«nastrani37
6.Vključiteračunalnikingapustitevključenegapribližno10sekund.Kozaslišiteštirikratkepiske,izklopite
računalnik,takodapribližno5sekunddržitestikalozavklop.
7.Ponovite1.in2.korak.
8.PremaknitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevspetvstandardnipoložaj(nožica1innožica2).
9.Znovanamestitepokrovračunalnikainpovežitenapajalnikabel.Glejte»Zaključevanjezamenjave
delov«nastrani37.
.
Omogočanjealionemogočanjenaprave
Tarazdeleknudiinformacijeotem,kakouporabnikuomogočitialionemogočitidostopdonaslednjihnaprav:
USBSetupStomožnostjolahkoomogočitealionemogočitepriključekUSB.KojepriključekUSB
onemogočen,naprave,kijepovezananapriključekUSB,nimogočeuporabljati.
SATAControllerKojetafunkcijanastavljenanaDisabled,sovsenaprave,povezanenapriključke
SATA(kotnaprimertrdidiskialioptičnipogoni)onemogočeniindonjihnimogoče
dostopiti.
Čeželiteomogočitialionemogočitinapravo,nareditenaslednje:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani41.
2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices.
3.Gledenanapravo,kijoželiteomogočitialionemogočiti,narediteenoodnaslednjega:
•ČeželiteomogočitialionemogočitinapravoUSB,izberiteUSBSetup.
•ČeželiteomogočitialionemogočitinotranjoalizunanjonapravoSATA,izberiteATADriveSetup.
4.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.
5.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Glejte»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani45.
Poglavje6.UporabaprogramaSetupUtility43

Izbirazagonskenaprave
Česeračunalniknezaženeznaprave,kotjediskalitrdidisk,vskladuspričakovanji,izvediteenood
spodnjihmožnosti,daizbereteželenozagonskonapravo.
Izbirazačasnezagonskenaprave
Stempostopkomlahkoizberetezačasnozagonskonapravo.
Opomba:Zagonanimogočeizvestizvsehdiskovalitrdihdiskov.
1.Izklopiteračunalnik.
2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseprikažeoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.
3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Računalniksebozagnalznaprave,kistejoizbrali.
Opomba:ZizbirozagonskenapravevoknuProsimo,izberitezagonskonapravozagonskegazaporedjane
spremenitetrajno.
Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav
Česiželiteogledatikonfiguriranozaporedjezagonskihnapravaligatrajnospremeniti,nareditenaslednje:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani41.
2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteStartup.
3.Izberitenapravezaprimarnozagonskozaporedje(PrimaryStartupSequence),samodejnozagonsko
zaporedje(AutomaticStartupSequence)inzagonskozaporedjeobnapaki(ErrorStartupSequence).
Preberiteinformacije,prikazanenadesnistranizaslona.
4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Preberite»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani45.
OmogočanjenačinaskladnostiLPSzdirektivoErP
RačunalnikiLenovoustrezajozahtevamzaekološkooblikovanjepredpisaErPLot3.Večinformacij:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
NačinskladnostizdirektivoErPLPSlahkoomogočitevprogramuSetupUtilityintakozmanjšateporabo
električneenergije,kojeračunalnikizklopljenalivstanjuspanja.
ČeželitevprogramuSetupUtilityomogočitinačinskladnostizdirektivoErPLPS,uporabitetapostopek:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani41.
2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙EnhancedPowerSavingModeinpritisnite
Enter.
3.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.
4.VmenijuPowerizberiteAutomaticPowerOninpritisniteEnter.
5.IzberiteWakeonLaninpritisniteEnter.
6.IzberiteDisabledinpritisniteEnter.
7.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.
Opomba:KojeomogočennačinskladnostizdirektivoErPLPS,lahkoračunalnikzbuditetako:
•Pritisnitestikalozavklop
44ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•Omogočitefunkcijoprebujanjaračunalnikazalarmom
Funkcijaprebujanjazalarmomomogoča,daračunalnikprebuditeobdoločeniuri.Čeželiteomogočiti
funkcijoprebujanjaračunalnikazalarmom:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.
2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AutomaticPowerOninpritisniteEnter.
3.IzberiteWakeUponAlarminpritisniteEnter.Natosleditenavodilomnazaslonu.
4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.
•Omogočanjefunkcijeprebujanjaračunalnikapoizpadutoka
Sfunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutokalahkoračunalnikprebuditepoizpadutoka,kose
napajanjenadaljuje.Čeželiteomogočitifunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutoka:
1.ZaženiteprogramSetupUtility.
2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AfterPowerLossinpritisniteEnter.
3.IzberitePowerOninpritisniteEnter.
4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.
IzhodizprogramaSetupUtility
Kokončatezogledovanjemalispreminjanjemnastavitev,sespritiskomnatipkoEscvrnitenaglavnimeni
programaSetupUtility.MogočebostemoraligumbEscpritisnitivečkrat.Nareditenekajodnaslednjega:
•Čeželiteshranitinovenastavitve,pritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.
•Čeneželiteshranitinastavitev,izberiteExit➙DiscardChangesandExitinnatopritisnitetipkoEnter.
KosepojavioknoResetWithoutSaving,klikniteY esinnatopritisnitetipkoEnterzaizhodizprograma
SetupUtility.
•Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisnitetipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve,innatopritisnite
tipkoF10,dajihshraniteinzapustiteprogramSetupUtility.
Poglavje6.UporabaprogramaSetupUtility45

46ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje7.Posodabljanjesistemskihprogramov
VtempoglavjusoinformacijeoposodabljanjuprogramaPOSTinBIOSinoobnovitviponapakipri
posodabljanjuprogramaPOSTinBIOS.
Uporabasistemskihprogramov
Sistemskiprogramisoosnovnaplastprogramskeopreme,vgrajenevvašračunalnik.Sistemskiprogrami
vključujejoPOST(samopreizkusprivklopu),kodoBIOSinprogramSetupUtility.POSTjenizpreizkusov
inprocedur,kiseizvedejoobvsakemvklopuračunalnika.BIOSjeplastprogramskeopreme,kipretvarja
navodiladrugihplastiprogramskeopremevelektričnesignale,kijihlahkoizvajastrojnaopremaračunalnika.
SprogramomSetupUtilitysilahkoogledatealispremenitekonfiguracijskenastavitveračunalnika.
PodrobnejšeinformacijesovamnavoljovpoglavjuPoglavje6»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani41
NasistemskiploščiračunalnikajemodulEEPROM(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory),
imenovantudibliskovnipomnilnik.POST,BIOSinprogramSetupUtilitylahkozlahkaposodobitetako,da
računalnikzaženetezdiskomzaposodobitevsistemaalidavoperacijskemsistemuzaženeteposeben
posodobitveniprogram.
DružbaLenovolahkospremenialiizboljšaPOSTinBIOS.Koizidejoposodobitve,sole-tenavoljovobliki
datotekzaprenosnaspletnemmestuLenovohttp://www.lenovo.com.Navodilazauporaboposodobitev
POSTinBIOSsonavoljovdatotekiTXT,kijepriloženaposodobitvenimdatotekam.Zavečinomodelov
jemogočeprenestibodisiposodobitveniprogramaliizdelatidiskzasistemskoposodobitevsistemaali
posodobitveniprogram,kigajemogočezagnatiizoperacijskegasistema.
.
Posodabljanje(flash)BIOS-azdiska
VtemrazdelkusonavodilazaposodobitevBIOS-a(flash)izdiska.
Opomba:Prenesetelahkoposnetekdiskassamodejnimzagonom(imenovanimposnetekISO)ssistemskimi
posodobitvamiprogramovzaizdelavodiskassistemskimiposodobitvamiprogramov.Obiščitespletno
mesto:
http://www.lenovo.com/support
Čeželiteposodobiti(flash)BIOSzdiska,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnik.
2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.
3.VoknuStartupDeviceMenuizberiteželenioptičnipogonkotzagonskonapravo.Natovstavitediskv
optičnipogoninpritisniteEnter.Posodabljanjesezačne.
4.Kobostepozvani,daspremeniteserijskoštevilko,priporočamo,dateganenareditespritiskomčrkeN.
Čeželitespremenitiserijskoštevilko,pritisniteY,natovnesiteserijskoštevilkoinpritisniteEnter.
5.Kobostepozvani,daspremenitetipinmodelračunalnika,priporočamo,dateganenareditespritiskom
črkeN.Čeželitespremenititipinmodelračunalnika,pritisniteY,natovnesitetipinmodelračunalnikain
pritisniteEnter.
6.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateposodobitev.Kojepostopekposodabljanjakončan,
odstranitediskizoptičnegapogona.
©CopyrightLenovo2013,2014
47

Posodabljanje(flash)BIOS-aizoperacijskegasistema
Opomba:Lenovostalnoizboljšujesvojaspletnamesta,zatosevsebinaspletnestranilahkospremenibrez
predhodnegaobvestila,vključnozvsebino,navedenovnaslednjempostopku.
Čeželiteposodobiti(nadgraditi)BIOSizoperacijskegasistema,nareditenaslednje:
1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.
2.KlikniteDownloadDrivers&Software(Prenosgonilnikovinprogramskeopreme).
3.KlikniteUseQuickPath(Uporabihitropovezavo).
4.VpoljeQuickPath(Hitrapovezava)vnesite4-številčnitipračunalnikainnatoklikniteFindMyProduct
(Poiščimojizdelek).
5.KlikniteBIOS.
6.PoiščiterazličicoBIOS-a,kijoželiteprenesti.
7.KlikniteClickforfiles(Prikažidatoteke).Prikažejosevserazpoložljivedatoteke.
8.KliknitepovezavododatotekeREADME,vkaterisonavodilazaposodobitev(flash)BIOS-aizvašega
operacijskegasistema.
9.Natisnitetanavodila.Tojezelopomembno,sajnavodilapozačetkuprenosanebodoprikazanana
zaslonu.
10.Priprenosu,ekstrahiranjuinnameščanjuposodobitvesleditenatisnjenimnavodilom.
ObnavljanjeponapakipriposodabljanjuPOST-a/BIOS-a
ČesemedposodabljanjemPOSinBIOS-aprekinenapajanjeračunalnika,seračunalnikmordanebo
pravilnoznovazagnal.Čepridedotega,upoštevajtenaslednjipostopek,dabosteizvedliobnovitevpo
napakipriposodabljanjuprogramaPOSTinBIOS.Tapostopekseimenujeobnovitevzagonskegabloka.
1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.
2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani27.
3.PoiščitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevnasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani9.
4.Odstranitekable,kiovirajodostopdomostičkazačiščenjeCMOS/obnovitev.
5.Prestavitemostičeksstandardnegapoložaja(nožica1innožica2)napoložajzavzdrževanje(nožica2in
nožica3).
6.Znovapriključitevsekable,kisobiliodklopljeni,inznovanamestitekarticoPCI,čestejoodstranili.
7.Znovanamestitepokrovračunalnikainznovapriključitenapajalnakablaračunalnikainzaslonav
električnevtičnice.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«nastrani37.
8.Vključiteračunalnik,natopavoptičnipogonvstavitediskzaposodobitevPOSTinBIOS(nadgradnja
flash).Počakajtenekajminut.Natosezačneobnovitvenaseja.Obnovitvenasejatrajadvedotriminute.
Vtemčasuseprikažeopozoriloinvamnitrebastoritiničesar.
9.Kojeobnovitvenasejakončana,videonebonavoljoinračunalniksebosamodejnoizklopil.
10.Ponovitekorakeod1do4.
11.PremaknitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevspetvstandardnipoložaj(nožica1innožica2).
12.Znovapriključitevsekable,kisobiliodklopljeni,inznovanamestitekarticoPCI,čestejoodstranili.
13.Znovanamestitepokrovračunalnikainpriključitevsekable,kisobiliodklopljeni.
14.Vklopiteračunalnik,daseoperacijskisistemznovazažene.
48ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje8.Preprečevanjetežav
Vtempoglavjusoinformacije,kakolahkoobidetesplošnetežaveinohranitedelovanjevašegaračunalnika
brezhibno.
Čiščenjeinvzdrževanje
Obpravilnioskrbiinvzdrževanjubodelovanjeračunalnikazanesljivo.Naslednjetemeposredujejo
informacije,kakoohranitiračunalnikvvrhunskemdelovnemstanju.
•»Osnove«nastrani49
•»Čiščenjeračunalnika«nastrani49
-»Računalnik«nastrani49
-»Tipkovnico«nastrani49
-»Optičnamiška«nastrani50
-»Zaslon«nastrani50
•»Praksezadobrovzdrževanje«nastrani50
Osnove
Vnadaljevanjujenavedenihnekajosnovnihtočk,kakoohranitipravilnodelovanjeračunalnika:
•Računalniknajbovčisteminsuhemdelovnemokolju.Prepričajtese,dajeračunalnikpostavljenna
ravnointrdnopovršino.
•Navrhzaslonanepostavljajtepredmetovinneprekrivajtezračnihodprtinvzaslonualiračunalniku.
Zračneodprtinenamrečzagotavljajopretokzrakaintakopreprečujejopregretjeračunalnika.
•Vbližinoračunalnikaneodlagajtehranealipijač.Delcihraneinrazlitjepijačlahkopovzročizlepljenje
tipkovniceinmiške,dabostapostalineuporabni.
•Stikalazavklopindrugikrmilnielementinajnepridejovstikzvodo.Vlagajihlahkouničiinpovzroči
nevarnostelektričnenapetosti.
•Računalnikizelektrikeizključitevednotako,daprimetevtikačinnekabel.
Čiščenjeračunalnika
Priporočljivoje,daračunalnikčistiterednointakozaščititepovršineterzagotovitebrezhibnodelovanje.
PREVIDNO:
Predčiščenjemračunalnikainzaslonavednoizključitestikalazavklopračunalnikainzaslona.
Računalnik
Začiščenjepobarvanihpovršinračunalnikauporabitesamonežnačistilainvlažnokrpo.
Tipkovnico
Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:
1.Mehkoinčistokrponavlažiteznekajizopropilnegačistilnegaalkohola.
2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.
©CopyrightLenovo2013,2014
49

3.Zaodstranitevdrobtininprahuizpodtipklahkouporabiterazpihovalnikfotoaparataskrtačoalihladen
zraksušilcazalase.
Opomba:Čistilnegasredstvanepršiteneposrednonazaslonalitipkovnico.
Optičnamiška
Vtemrazdelkusonavodilazačiščenjeoptičnemiške.
OptičnamiškausmerjakazalkospomočjodiodeLEDinoptičnegasenzorja.Česekazalkanazaslonuob
uporabioptičnemiškenepremikagladko,jemordatrebamiškoočistiti.
Čeželiteočistitioptičnomiško,nareditenaslednje:
1.Izklopiteračunalnik.
2.Odklopitekabelmiškeizračunalnika.
3.Obrnitemiškonaglavoinpreveritelečo.
a.Čenalečiopazitemadež,nežnoočistiteobmočjezgladkovatiranopalčko.
b.Česonalečidelci,jihnežnoizpihajte.
4.Preveritepovršino,nakateriuporabljatemiško.Čestaslikaalivzorecnapodlagizelokompleksna,bo
lahkoimelprocesordigitalnegasignala(DSP)težavepriugotavljanjuspremembvpoložajumiške.
5.Znovapriključitekabelmiškezračunalnikom.
6.Znovavklopiteračunalnik.
Zaslon
Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Nepozabite,dajezaslontrebaredno
čistiti.Glejterazdelek»Čiščenjepovršineploskegamonitorja«nastrani50ali»Čiščenjesteklenepovršine
zaslona«nastrani50.
Čiščenjepovršineploskegamonitorja
Čeimavašračunalnikploskizaslonsprilagodljivotankopovršino,posebnopovršinočistite,kotjeopisano.
Nežnojoobrišitezmehko,suhokrpoalipihnetenazaslon,daodstraniteprostedrobnedelce.Natokrpo
navlažitesčistilomzaLCD-zasloneinobrišitepovršinozaslona.
Posebnatekočačistilazazaslonelahkokupitevštevilnihtrgovinahzračunalniškoopremo.Uporabljajte
samotekočačistila,razvitaposebejzaLCD-zaslone.Najprejtekočinonanesitenagladkoinmehkokrpo,
natoočistiteLCD-zaslon.Vnekaterihtrgovinahzračunalniškoopremobostenašlitudipredhodnonavlažene
čistilnekrpezačiščenjeLCD-zaslonov.
Čiščenjesteklenepovršinezaslona
Steklenopovršinozaslonačistitetako,dajonežnoobrišetezmehko,suhokrpoalipihnetenazaslon,da
odstraniteprostedrobnedelce.Natouporabitemehkokrpointekoče,neagresivnočistilozasteklo.
Praksezadobrovzdrževanje
Znekajdobrimipraksamizavzdrževanjelahkoohranitedobroučinkovitostračunalnika,zaščititevaše
podatkeinstepripravljenivprimeruokvareračunalnika.
•Rednopraznitekoš.
•ObčasnozaženiteprogramzadefragmentacijoWindowsDiskDefragmenterinstempreprečitetežavez
delovanjemzaradiprevelikegaštevilafragmentiranihdatotek.
•RednočistitemapePrejeto,PoslanoinIzbrisanovaplikacijizae-pošto.
50ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•Rednoizdelujtevarnostnekopijepomembnihpodatkovnaizmenljivihpomnilniškihmedijihintemedije
shranjujtenavarnemmestu.Pogostostizdelovanjavarnostnihkopijjeodvisnaodtega,kakopomembni
sopodatkizavašeposlovanje.Lenovoproizvajaštevilnepomnilniškenapraveizmenljivihmedijev,kiso
izbirnonavoljo,kotjepogonCD-RWinpogoniDVDzmožnostjozapisovanja.
•Rednoizdelujtevarnostnokopijocelotnegatrdegadiska.
•Rednoposodabljajteprogramskoopremoračunalnika.
•Voditednevniškoknjigo.Vnosilahkovključujejovelikespremembeprogramskeinstrojneopreme,
posodobitvegonilnikovnaprav,ponavljajočesetežaveinukrepezanjihovoodpravljanjetervsemanjše
težave,skaterimistesemordasrečali.DnevniškaknjigavamaliserviserjupodjetjaLenovolahkopomaga
določiti,alijetežavapovezanasspremembostrojneopreme,ssprememboprogramskeopremeali
kakšnimidrugimidejanji,kisobilaizvedena.
Prestavljanjeračunalnika
Predenprestaviteračunalnik,izveditenaslednjevarnostneukrepe.
1.Izdelajtevarnostnokopijovsehdatotekinpodatkovstrdegadiska.Navoljosoštevilnikomercialni
programizaizdelovanjevarnostnihkopij.Tudivašoperacijskisistemimamordaprogramzaizdelovanje
varnostnihkopij,kigalahkouporabite.
2.Izpogonovodstranitevsemedije(diskete,kompaktnediske,kaseteitd.).
3.Izključiteračunalnikinvseostalepriključenenaprave.Vaštrdidiskbralno/pisalnoglavosamodejno
namestivobmočjebrezpodatkov.Topreprečipoškodbenatrdemdisku.
4.Odklopitenapajalnekableizelektričnihvtičnic.
5.Komunikacijskekable,kotsokabelmodemaaliomrežnikabli,najprejizvleciteizvtičnicinnatodruge
konceizklopiteizračunalnika.
6.Preverite,alisokaterikablišepriključeninaračunalnik,injihodstranite.
7.Česteshranilioriginalnekartonskeembalaže,jihuporabiteinznjimizapakirajteenote.Čeboste
uporabilidrugekartonskeembalaže,jihoblaziniteintakopreprečitepoškodbe.
Poglavje8.Preprečevanjetežav51

52ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje
Vtempoglavjusoinformacijeodiagnosticiranjuinodpravljanjutežavzračunalnikom.Čemedopisine
najdetevašetežave,glejterazdelekPoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65,kjernajdete
dodatnevirezaodpravljanjetežav.
Osnovnoodpravljanjetežav
Vnaslednjitabelinajdeteinformacije,skaterimisipomagatepriodpravljanjutežavzračunalnikom.
Opomba:Čenemoreteodpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.Seznamtelefonskihštevilkservisov
inslužbzapodporolahkonajdetevpublikacijiVodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodili
zanastavitev,kistegaprejeliskupajzračunalnikom,alipaobiščitespletnomestopodjetjaLenovospodporo
nanaslovuhttp://www.lenovo.com/support/phone.
SimptomUkrep
Računalnikseobpritiskustikala
zavklopnevključi.
Zaslonjeprazen.Preveritenaslednje:
Tipkovnicanedeluje.Preveritenaslednje:
Miškanedeluje.
Preveritenaslednje:
•Napajalnikabeljepravilnopriključennazadnjostranračunalnikainvdelujočo
električnovtičnico.
•Čeimaračunalniknazadnjistranisekundarnostikalozavklop,seprepričajte,
dajevklopljeno.
•Indikatornasprednjistraniračunalnikakaže,dajeračunalnikvklopljen.
•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.
•Signalnikabelzaslonajepravilnopriključennamonitorinvustrezenpriključek
monitorjanaračunalniku.
•Napajalnikabelzaslonajepravilnopriključennazasloninvdelujočoelektrično
vtičnico.
•Zaslonjevklopljen,izbranapajetudiustreznanastavitevsvetlostiinkontrasta.
•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.
•Čeimavašračunalnikdvapriključkazamonitor,seprepričajte,dauporabljate
priključeknagrafičnikartici.
•Računalnikjevklopljen.
•TipkovnicajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.
•Nobenatipkanizataknjena.
Preveritenaslednje:
•Računalnikjevklopljen.
•MiškajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.
•Miškaječista.Zavečinformacijglejte»Optičnamiška«nastrani50.
©CopyrightLenovo2013,2014
53

SimptomUkrep
Operacijskisistemsenezažene.
Računalnikpredzagonom
operacijskegasistemavečkrat
zapiska.
Preveritenaslednje:
•Zagonskozaporedjeuporabljanapravo,nakaterijenameščenoperacijski
sistem.Običajnojeoperacijskisistemnatrdemdisku.Večinformacijnajdete
vrazdelku»Izbirazagonskenaprave«nastrani44
Preverite,danikakšnatipkazataknjena.
.
Postopekodpravljanjatežav
Čenaletitenatežavossvojimračunalnikom,uporabitenaslednjipostopekkotzačetnotočkozanjeno
odpravo:
1.Preverite,dasokablizavsepriključenenapravepravilnoinvarnopriključeni.
2.Preverite,dasovsepriključenenaprave,kipotrebujejoizmeničnonapetost,povezanezustrezno
ozemljenimiinbrezhibnodelujočimielektričnimivtičnicami.
3.Preverite,dasovsepriključenenapraveomogočenevnastavitvahzaBIOSračunalnika.Dodatne
informacijeodostopudoinspreminjanjunastavitevzaBIOSnajdetevPoglavje6»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani41.
4.Pojditena»Odpravljanjetežav«nastrani54insleditenavodilomzatiptežave,skaterosesoočate.Čes
posredovanimiinformacijamioodpravljanjunapaknemoreteodpravititežave,nadaljujteznaslednjim
korakom.
5.Poskusiteuporabitižepoprejzajetokonfiguracijointakopreverite,alitežavopovzročanedavna
spremembanastavitevstrojnealiprogramskeopreme.Predenobnoviteprejšnjokonfiguracijo,shranite
trenutnokonfiguracijozaprimer,čenastavitvestarejšekonfiguracijenebodoodpraviletežavealiče
bodonasprotnoučinkovale.Zaobnovitevshranjenekonfiguracijenareditenaslednje:
•WindowsEmbeddedStandard7:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Systemand
Security(Sisteminvarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙
SystemRestore(Obnovitevsistema).
Čestemtežaveneodpravite,nadaljujteznaslednjimkorakom.
6.Zaženitediagnostičniprogram.
•Čediagnostičniprogramzaznanapakostrojneopreme,seobrnitenacenterzapodporostrankam
Lenovo.VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
•Čenemoretezagnatidiagnostičnegaprograma,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.
VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
•Čediagnostičniprogramnezaznanapakestrojneopreme,nadaljujteznaslednjimkorakom.
7.Uporabiteprogramzazaščitopredvirusiintakopreverite,alivašračunalnikogrožavirus.Čeprogram
zaznavirus,gaodstranite.
8.Čeničodteganeodpravitežave,poiščitetehničnopomoč.Večinformacijjenavoljovrazdelku
Poglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
Odpravljanjetežav
Informacijeoodpravljanjutežavuporabitepriiskanjurešitevzatežave,kiimajojasnesimptome.
Česejesimptomvračunalnikupojavilnemudomazatem,kostenamestilinovomožnoststrojneopremeali
novoprogramskoopremo,predupoštevanjeminformacijoodpravinapaknareditenaslednje:
1.Odstranitenovomožnoststrojneopremealiprogramskoopremo.Čejetrebazaodstranjevanje
možnostistrojneopremeodstranitipokrovračunalnika,pozornopreglejteinupoštevajtevarnostne
54ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

informacijezaelektriko,kisopriloženevašemuračunalniku.Zavašovarnostneupravljajteračunalnikaz
odstranjenimpokrovom.
2.Zaženitediagnostičniprogram,dapreverite,aliračunalnikdelujepravilno.
3.Ponovnonamestitenovomožnoststrojneopremealinovoprogramskoopremoinpritemupoštevajte
navodilaproizvajalca.
Znaslednjegaseznamaizberitetežavo,kisejepojavilavračunalniku:
•»T ežavezzvokom«nastrani55
•»Ponavljajočesetežave«nastrani56
•»Težavestipkovnico,miškoalikazalnonapravo«nastrani56
•»T ežavezzaslonom«nastrani58
•»T ežavespovezavoEthernet«nastrani59
•»T ežavezmožnostmi«nastrani61
•»T ežavestiskalnikom«nastrani61
•»T ežavezzaporednimpriključkom«nastrani62
•»T ežavasprogramskoopremo«nastrani62
•»T ežavezUSB-jem«nastrani63
Težavezzvokom
Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:
•»VsistemuWindowsnizvoka«nastrani55
•»Zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika«nastrani56
•»VaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka«nastrani56
VsistemuWindowsnizvoka
Simptom:vsistemuWindowsnizvoka
Ukrepi:
•Čeuporabljatenapajanezunanjezvočnike,kiimajokontrolnikzavklop/izklop,preverite,dajekontrolnik
nastavljenvpoložajOn(Vklop)indajenapajalnikabelzvočnikovpriključenvpravilnoozemljenoin
delujočoelektričnovtičnico.
•Čeimajozunanjizvočnikinadzorglasnosti,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizko
glasnost.
•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,danipotrjenanastavitevMute(Nemo)indanobenanastavitevzaglasnostninastavljena
prenizko.
•Nekaterimodeliimajosprednjoploščozazvok,skaterolahkonastavljateglasnost.Čeimaračunalnik
sprednjoploščozazvok,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizkoglasnost.
•Preverite,dasozunanjizvočniku(inslušalke,čejihuporabljate)povezanispravilnimpriključkomza
zvoknaračunalniku.Večinakablovjeoznačenihzrazličnimibarvami,kiseujemajozbarvoustreznega
priključka.
Opomba:Kosokablizazunanjezvočnikealislušalkepriključeninapriključekzazvok,sonotranjizvočniki,če
obstajajo,onemogočeni.Čejevenoizmedrazširitvenihrežnameščenazvočnakartica,jevvečiniprimerov
funkcijazazvok,vgrajenavsistemskoploščo,onemogočena;uporabitepriključkezazvoknazvočnikartici.
Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje55

•Prepričajtese,dajeprogram,kigauporabljate,namenjenzauporabovoperacijskemsistemuMicrosoft
Windows.ČejeprogramoblikovanzauporabovsistemuDOS,neuporabljafunkcijezazvoksistema
WindowsinzatogajetrebakonfiguriratizauporaboemulacijeSoundBlasterProaliSoundBlaster.
•Preverite,dasogonilnikizvočnenapravepravilnonameščeni.Dodatneinformacijenajdetevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika
Simptom:zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajekabelzvočnikovdokoncavstavljenvpriključeknaračunalniku.
•Prepričajtese,dajekabel,kipovezujeleviindesnizvočnik,pravilnopriključen.
•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,dasonastavitveravnovesjapravilnonastavljene.
Četiukrepinebodoodpravilitežave,jemordazvočnikpokvarjen.Zvočnikodnesitenapopravilo.Če
potrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
VaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka
Simptom:vaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka
Ukrepi:
•Prepričajtese,dasoaplikacijeDOSaliigrekonfiguriranezauporaboemulacijeSoundBlasterProali
SoundBlaster.Navodilazaspreminjanjenastavitevzvočnekarticenajdetevdokumentaciji,kijepriložena
aplikacijialiigri.
•Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Ponavljajočesetežave
Simptom:težavasepojavizgoljobčasnoinsetežkoponovi.
Ukrepi:
•Preverite,dasovsikablivarnopriključenivračunalnikinpriključenenaprave.
•Preverite,dameddelovanjemračunalnikanisoblokiranerešetkeventilatorja(izrešetkpihazrak)inda
ventilatorjidelujejo.Čejezrakblokiraninventilatorjinedelujejo,seračunalniklahkopregreje.
•ČesonameščenenapraveSCSI,preverite,dajezadnjazunanjanapravavverigiSCSIpravilnozaključena.
(GlejtedokumentacijoSCSI.)
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Težavestipkovnico,miškoalikazalnonapravo
Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:
•»Vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo«nastrani57
•»Miškaalikazalnanapravanedeluje«nastrani57
•»Premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno«nastrani57
•»Brezžičnatipkovnicanedeluje«nastrani57
56ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo
Simptom:vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajekabeltipkovniceustreznopriključenvustreznipriključeknaračunalniku.
•ČeuporabljateUSB-tipkovnicozaboljšozmogljivostinvsajengumbzahiterdostopnedeluje,ostaletipke
padelujejo,tagumbmordaniomogočenalipašenimadodeljenefunkcije.Priodpravljanjutežavzgumbi
zahiterdostopupoštevajtesistempomočivprogramuzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost.
Čeželiteodpretiprogramzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost,nareditenaslednje:
1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).
3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).
4.DvoklikniteUSBEnhancedPerformanceKeyboard(USB-tipkovnicazaboljšozmogljivost).
ZaženeseprogramzaprilagajanjeUSB-tipkovnicezaboljšozmogljivost.
Četiukrepinebodoodpravilitežave,računalnikalitipkovnicoodnesitenapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Miškaalikazalnanapravanedeluje
Simptom:miškaalikazalnanapravanedeluje.
Ukrepi:
•Preverite,alijekabelmiškealikazalnenapravepravilnovstavljenvustrezenpriključeknaračunalniku.
KabelmiškemorabitivstavljenbodisivserijskipriključekzamiškobodisivpriključekUSB,odvisnood
tipamiške,kijouporabljate.NekateretipkovniceimajovgrajenpriključekUSB,kigalahkouporabiteza
priključitevmiškeUSBalikazalnenapraveUSB.
•Preverite,dasogonilnikinapravezamiškoalikazalnonapravopravilnonameščeni.
•ČeuporabljatetipkovnicoUSBalimiškoUSB,preverite,dasopriključkiUSBomogočenivnastavitvahza
BIOS.Glejte»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani43.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
Premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno
Simptom:premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno.
Ukrep:nenadzorovanogibanjemiškinekazalkejeobičajnoposledicanabranegaprahualidrugeumazanije
nakroglicivmiški.Očistitemiško.Navodilanajdetevrazdelku»Optičnamiška«nastrani50.
Brezžičnatipkovnicanedeluje
Simptom:brezžičnatipkovnicanedeluje.
Ukrep:čejekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikavklopljenainbrezžičnatipkovnicanedeluje,
znovazaženiteračunalnik.Čeponovnizagonračunalnikaneodpravitežave,preverite,alisoizpolnjeni
naslednjipogoji:
•Baterijesopravilnonameščene.
•Baterijesoševednopolne.
•Brezžičnatipkovnicajeodsprejemnika/oddajnikaoddaljenamanjkotdesetmetrov.
•Sprejemnik/oddajnikjevcelotinameščen.
Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje57

Ukrep:čekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikanivklopljena,znovapovežite
sprejemnik/oddajnikintipkovnico.
Težavezzaslonom
Opomba:Številnizasloniimajoindikatorjestanjainvgrajenekontrolnikezanastavitevsvetlosti,kontrasta,
širine,višineindrugenastavitveslike.Kontrolnikipaserazlikujejogledenatipzaslona.Informacijeo
indikatorjihstanjainnastavitvahkontrolnikovnajdetevdokumentaciji,kijepriloženazaslonu.
Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:
•»Nepravilniznakinazaslonu«nastrani58
•»Obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnikapapostaneprazen«
nastrani58
•»Obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapajeprazen«nastrani58
•»Utripanjeslike«nastrani58
•»Brezbarvnaslika«nastrani59
Nepravilniznakinazaslonu
Simptom:nazaslonusepojavljajonepravilniznaki.
Ukrep:računalnikodnesitenapopravilo.PodrobnostisonavoljovrazdelkuPoglavje10»Informacije,
pomočinservis«nastrani65.
Obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnika
papostaneprazen
Simptom:obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnikapapostane
prazen.
Ukrep:računalnikjenajverjetnejenastavljennavarčnodelovanjezavarčevanjeenergijesfunkcijoza
upravljanjeporabe.Čejefunkcijazaupravljanjeporabeomogočena,bostetežavomordaodpravilitako,da
onemogočitetofunkcijoalispremenitenastavitve.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapaje
prazen
Simptom:obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapajeprazen.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajesignalnikabelzaslonaustreznopovezanzzaslonominpriključkomzaslonana
računalniku.Kabel,kinipravilnopriključen,lahkopovzročaponavljajočesetežave.
•Preverite,dasogonilnikiustreznenapravezaaplikacijskeprogramepravilnonameščeni.Upoštevajte
dokumentacijoustreznegaaplikacijskegaprogramainpreverite,alisopotrebnigonilnikinaprave.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Utripanjeslike
Simptom:slikautripa.
Ukrepi:
58ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•Zaslonmordadelujevzaslonskemnačinuznizkostopnjoosvežitve.Zaslonnastavitenanajvišjostopnjo
osvežitvebrezprepletanja,kijopodpiravašzasloninvideokrmilnikračunalnika.
Opozorilo:Čebosteuporabililočljivostalistopnjoosvežitve,kijevašzaslonnepodpira,galahkouničite.
Stopnjeosvežitve,kijihvašzaslonpodpira,najdetevpriloženidokumentaciji.
•Nazaslonlahkovplivajomotnjebližnjeopreme.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotsopretvorniki,
flourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescenčnenamiznesvetilkealidrugo
opremo,kijihtvorijomagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežaveneodpravite,izvedite
naslednje:
1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)
2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).
3.Vklopitezaslon.
•Stopnjoosvežitevlahkoponastavitepreknadzorneploščeoperacijskegasistema:
KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojnaopremain
zvok)➙Adjustscreenresolution(Prilagoditevločljivostizaslona)➙AdvancedSettings(Dodatne
nastavitve).NatokliknitezavihekMonitor(Zaslon)inizberitenovostopnjoosvežitve.
•Večinformacijonastavitvahzaslonanajdetevdokumentacijialisistemupomočioperacijskegasistema.
Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
Brezbarvnaslika
Simptom:slikajebrezbarvna.
Ukrep:nazaslonmordavplivajomotnjebližnjihnaprav.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotso
pretvorniki,flourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescentnonamiznosvetilkoali
kakršnokolidrugoopremo,kiproizvajamagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežavene
odpravite,izveditenaslednje:
1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)
2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).
3.Vklopitezaslon.
Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Zapodrobnostiglejte
Poglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
TežavespovezavoEthernet
ZnaslednjegaseznamaizberitevašsimptomzatežavespovezavoEthernet:
•»Računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem«nastrani59
•»Omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga«nastrani60
•»ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavanivzpostavljena
inprikažesesporočiloonapaki«nastrani60
•»ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.Poveže
selahkopri100Mb/s«nastrani60
Računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem
Simptom:računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem.
Ukrepi:zagotovitenaslednje:
Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje59

•Kabeljeustreznonameščen.
OmrežnikabelmorabitiustreznopriključenvpriključekEthernetračunalnikainpriključekRJ45zvezdišča.
Maksimalnadovoljenarazdaljamedračunalnikominzvezdiščemje100metrov.Čejekabelpriključenin
upoštevateomejitverazdalje,težavapaješevednoprisotna,poskusitezamenjatikabel.
•Kabeljeustreznonameščen.
•Vratazastikaloinomrežnakarticaimataenakonastavitevdupleks.
Česteomrežnokarticokonfiguriralizadupleks,seprepričajte,dasovratazastikalopravtako
konfiguriranazadupleks.Nastavitevnapačneganačinaduplekslahkozmanjšaučinkovitost,povzroči
izgubopodatkovaliprekinitevpovezav.
•Namestilistevsoomrežnoprogramskoopremo,kijepotrebnazavašeomrežnookolje.
Kateroomrežnoprogramskoopremopotrebujete,preveritepriskrbnikulokalnegaomrežja.
Omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga
Simptom:omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga.
Ukrep:datotekeomrežnegagonilnikasomordapokvarjenealipamanjkajo.Posodobitegonilnikinpritem
upoštevajteopispostopkav»Solution(Rešitev)«,dabosteprepričani,dajenameščenpravilengonilnik
naprave.
FunkcijaWakeonLANnedeluje
Simptom:funkcijaWakeonLAN(WOL)nedeluje.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajefunkcijaWOLomogočenavprogramuBIOSSetupUtility.
•Čejefunkcijaomogočena,seobrnitenaskrbnikazaLANgledepotrebnihnastavitev.
ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,
povezavanivzpostavljenainprikažesesporočiloonapaki
Simptom:čejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavani
vzpostavljenainprikažesesporočiloonapaki.
Ukrepi:
•Uporabitepriključekkategorije5inseprepričajte,dajeomrežnikabelustreznopriključen.
•Vzpostavitepovezavo,takodauporabitegumb/stikalo1000BASE-T(ne1000BASE-X).
ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/sni
mogoča.Povežeselahkopri100Mb/s
Simptom:čejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.
Povežeselahkopri100Mb/s.
Ukrepi:
•Poskusiteuporabitidrugkabel.
•Prepričajtese,dajepovezovalnipartnernastavljennasamodejnopogajanje.
•Prepričajtese,dajestikaloskladnoz802.3ab(gigabitprekobakra).
60ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Težavezmožnostmi
ČejevašračunalnikopremljensstrojnoopremoLenovo,posredovaneinformacijeuporabitepri
diagnosticiranjutežavsstrojnoopremoLenovo,kinimapriloženihinformacijoodpravljanjunapak.
Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:
•»Možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje«nastrani61
•»Možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč«nastrani61
Možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje
Simptom:možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje.
Ukrep:preveritenaslednje:
•Možnostjeoblikovanazavašračunalnik.
•Sledilistenavodilomzanameščanje,kisobilapriloženamožnosti,innavodilazanameščanje,kisobila
priloženaračunalniku,invsedatotekemožnosti(kotsogonilnikinaprav,česopotrebni)sonameščene
pravilno.
•Nisteodstranilidrugenameščenemožnostialikablov.
•Čejemožnostvmesniškakartica,stezagotovilidovoljvirovstrojneopremezapravilnodelovanjekartice.
Upoštevajtedokumentacijo,priloženovmesniškikartici(kottudidokumentacijozakaterokolidrugo
nameščenovmesniškokartico),indoločitevire,kijihvsakavmesniškakarticapotrebuje.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
Možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč
Simptom:možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč.
Ukrepi:
•Preverite,alisovsepovezavestrojneopremeinkabelskepovezavemožnostipriključene.
•Česomožnostipriloženanavodilazapreizkušanje,zapreizkusuporabitetanavodila.
•ČejepokvarjenamožnostSCSI-možnost,preverite,aliveljanaslednje:
-KablizazunanjemožnostiSCSIsopravilnopriključeni.
-ZadnjamožnostvvsakiverigiSCSIalikoneckablaSCSIjepravilnozaključen.
-VsezunanjemožnostiSCSIsovključene.ZunanjemožnostiSCSIjetrebavključiti,predenvključite
računalnik.ZavečinformacijglejtedokumentacijozaSCSI.
•Preverite,alisomožnostinvsipotrebnigonilnikinapravpravilnonameščeni.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
Težavestiskalnikom
Simptom:tiskalniknedeluje.
Ukrepi:preveritenaslednje:
1.Tiskalnikjevklopljeninpovezan.
2.Papirjepravilnonaložen.
3.Signalnikabeltiskalnikajeustreznopovezanzustreznimvzporednimaliserijskimpriključkomali
USB-priključkomnaračunalniku.
Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje61

Opomba:Signalnikabeltiskalnika,kiniodobrensstraniIEEE,lahkopovzročinepričakovanetežave.
1.Gonilnikinapravindrugaprogramskaoprema,kijebilapriloženatiskalniku,sopravilnonameščeni.
2.Vratatiskalnikastepravilnododelilivoperacijskemsistemu,aplikacijskemprogramualinastavitvah
BIOS-a.DodatneinformacijeonastavitvahBIOS-abostenašlivrazdelkuPoglavje6»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani41.
Četežavaniodpravljena,zaženitepreizkuse,predpisanevdokumentaciji,priloženitiskalniku.Čenemorete
odpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.GlejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65.
Težavezzaporednimpriključkom
Teinformacijeupoštevajtepriodpravljanjunapakzzaporednimpriključkominnapravami,priključeniminanj.
Simptom:zaporednegapriključkanimogočeuporabljati.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajezaporednikabelvarnopriključenvzaporednipriključeknaračunalnikuinvzaporedno
napravo.Čeimazaporednanapravalastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenv
ustreznoozemljenoelektričnovtičnico.
•Čeimazaporednanapravalastnostikalozavklop/izklop,zagotovite,dajevpoložajuzavklop.
•Čeimazaporednanapravastikalozaspletnopovezavo,zagotovite,dajevklopljeno.
•Čejezaporednanapravatiskalnik,zagotovite,dajepapirpravilnonaložen.
•Preverite,dajeprogramskaopremavpovezavizzaporednonapravopravilnonameščena.Upoštevajte
dokumentacijo,priloženomožnostizaporednenaprave.
•Prepričajtese,dajevmesniškakarticazaporednegapriključka,čestejododali,pravilnointrdno
nameščena.
Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
Težavasprogramskoopremo
Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:
•»Priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired«nastrani62
•»Programskaopremanedeluje,kotjepričakovano«nastrani62
Priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired
Simptom:priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired.
Ukrep:nekateraprogramskaoprema,razvitapredletom2000,jeprirazvrščanjudatumovuporabljala
samozadnjidvemestileta,kerpredvideva,dastaprvidvemestivedno19.Tiprogramizatonapačno
razvrščajodatume.Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.
Številniproizvajalciprogramskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.
Programskaopremanedeluje,kotjepričakovano
Simptom:programskaopremanedeluje,kotjepričakovano.
Ukrepi:
•Večinaprogramovprogramskeopremeimavgrajenesistemepomoči,kiposredujejonavodilazavečino
nalog.Čeimatetežavezizvajanjemdoločenenalogeznotrajprogramskeopreme,upoštevajtesistem
pomočitegaprograma.Običajnososistemipomočidostopniprekmenijaaligumbavprogramu,
velikokratpatudispritiskomtipkeF1.
.
62ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•ČeimatetežavezoperacijskimsistemomWindowsalikateroizmedkomponentsistema,upoštevajte
sistempomočiWindows.NajdetegavmenijuStart.
•Dapreverite,alitežavepovzročanedavnonameščenaprogramskaoprema,preveritenaslednje:
-Vašračunalnikimanavoljonajmanjtolikopomnilnika,kotgajepotrebnozauporaboprogramske
opreme.Zahteveonezasedenempomnilnikupreveritevdokumentaciji,kijepriloženaprogramski
opremi.(Čestepravkarnamestilivmesniškokarticoalipomnilnik,gremordazaspornaslovov
pomnilnika.)
-Programskaopremajeoblikovanazadelovanjevvašemračunalniku.
-Drugaprogramskaopremadelujevračunalniku.
-Programskaoprema,kijouporabljate,vdrugemračunalnikudelujepravilno.
•Čestemeduporaboprogramskeopremeprejelikakršnokolisporočiloonapaki,opissporočilainrešitev
zatežavopoiščitevnatisnjenidokumentaciji,kijepriloženaprogramskiopremi,alivsistemupomočizato
programskoopremo.
•Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.Številniproizvajalci
programskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.
•Čejeprogramskaopremaprejdelovalapravilno,vendarzdajnedelujepravilno,nareditenaslednje:
-VoperacijskemsistemuWindowsEmbeddedStandard7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzorna
plošča)➙SystemandSecurity(Sisteminvarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection
(Zaščitasistema)➙SystemRestore(Obnovitevsistema).Natosleditenavodilomnazaslonu.
•Četežavenimogočeodpravitinanobendrugnačin,odstraniteprogramprogramskeopremeinga
znovanamestite.
Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostemordapotrebovalitehničnopomoč.Obrnitesenaproizvajalca
programskeopremealipodrobnostipoiščitevPoglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
TežavezUSB-jem
Simptom:priključkovUSBnimogočeuporabljati.
Ukrepi:
•Prepričajtese,dajekabelUSBvarnopriključenvpriključekUSBinnapravoUSB.ČeimaUSB-naprava
lastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenvustreznoozemljenoelektričnovtičnico.
•ČeimaUSB-napravalastnostikalozavklop/izklop,seprepričajte,dajevpoložajuOnzavklop.
•ČeimaUSB-napravastikalozaspletnopovezavo,seprepričajte,dajevklopljeno.
•ČejeUSB-napravatiskalnik,seprepričajte,dajepapirpravilnonaložen.
•Prepričajtese,dasovsigonilnikinapravalidrugaprogramskaopremavpovezaviznapravoUSBpravilno
nameščeni.Upoštevajtedokumentacijo,priloženonapraviUSB.
•Znovazaženitenapravo,takodajoodklopiteinponovnopriklopitevpriključekUSB.
ČeimanapravaUSBlastnodiagnostiko,jouporabitezanapravo.Čepotrebujetetehničnopomoč,glejte
Poglavje10»Informacije,pomočinservis«nastrani65
.
.
Poglavje9.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje63

64ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Poglavje10.Informacije,pomočinservis
Poglavjevsebujeinformacijeopomoči,servisuintehničnipomočizaizdelkeproizvajalcaLenovo.
Viriinformacij
Spomočjoinformacijiztegarazdelkalahkodostopitedouporabnihvirov,povezanihzvašimiračunalniškimi
potrebami.
Varnostneingarancijskeinformacije
Vodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaternavodilizanastavitev,kigaprejmeteskupajz
računalnikom,vsebujeinformacijeovarnosti,nastavitvi,garancijiinopombe.Predenzačneteuporabljatita
izdelek,morateprebratiinrazumetivseinformacijeovarnosti.
SpletnomestoLenovo
NaspletnemmestuLenovo(http://www.lenovo.com)najdetenajnovejšeinformacijeinstoritve,kivam
olajšajonakup,nadgradnjoinvzdrževanjeračunalnika.Navoljoimatetudinaslednjemožnosti:
•Nakupnamiznihaliprenosnihračunalnikov,monitorjev,projektorjev,nadgradenjindodatkovzavaš
računalnikterposebneponudbe.
•Nabavljatedodatnestoritve,naprimerpodporozastrojnoopremo,operacijskesisteme,uporabniške
programe,nastavitevinkonfiguracijoomrežjainnamestitvepomeri.
•Nakupnadgradenjinrazširjenegaservisastrojneopreme.
•Prenosnajnovejšihgonilnikovnapravinposodobitevprogramskeopremezavašmodelračunalnika.
•Dostopajtedospletnihpriročnikovzasvojeizdelke.
•DostopdoomejenegarancijeLenovo.
•Dostopdoinformacijzaodpravljanjetežavininformacijopodporizavašmodelračunalnikaindruge
podprteizdelke.
•Poiščitetelefonskeštevilkeservisainpodporezasvojodržavoaliregijo.
•Poiščiteponudnikastoritevvsvojibližini.
SpletnomestozapodporoLenovo
InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:
•Gonilnikiinprogramskaoprema
•Diagnostičnerešitve
•Garancijazaizdelkeinstoritve
•Podrobnostioizdelkuindelih
•Vodičizauporabnikeinpriročniki
•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja
©CopyrightLenovo2013,2014
65

Pomočinservis
Razdelekvsebujeinformacijeoiskanjupomočiinservisa.
Uporabadokumentacijeindiagnostičnegaprograma
Čeimatetežavezračunalnikom,glejtePoglavje9»Odpravljanjetežavindiagnosticiranje«nastrani53.
Zainformacijeododatnihvirihzapomočpriodpravljanjutežavzračunalnikomglejte»Viriinformacij«
nastrani65
Česumitenatežavosprogramskoopremo,preberitedokumentacijo,kistejoprejelizoperacijskim
sistemomaliprogramskoopremo,vključnozdatotekamiPreberiinZaslonskapomoč.
Večiniračunalnikovjepriložendiagnostičniprogram,kivampomagapriodkrivanjutežavsstrojnoopremo.
PravtakolahkonaspletnemmestuzapodporoLenovodobitenajnovejšetehničneinformacijeinprenesete
gonilnikenapravterposodobitve,insicernanaslovu:
http://www.lenovo.com/support
.
Klicanjeservisa
Vgarancijskemrokulahkopokličetecenterzapodporostrankamterdobitepomočininformacijepotelefonu.
Vgarancijskemrokusonavoljonaslednjestoritve:
•Odkrivanjetežav-navoljojeusposobljenoosebje,kivambopomagaloodkrititežavosstrojnoopremo
inseodločiti,kajjetrebanareditizarazrešitevtežave.
•Popravilostrojneopreme-četežavopovzročistrojnaoprema,kiješevgaranciji,vambousposobljeno
servisnoosebjenudiloustreznoravenservisa.
•Upravljanjestehničnimispremembami-lahkosopotrebnespremembepotem,kojeizdelekprodan.
DružbaLenovoalivašprodajalecboopravilizbranetovarniškespremembe(ECs),kisenanašajona
razpoložljivostrojnoopremo.
Garancijanekrijenaslednjihelementov:
•zamenjavealiuporabedelov,kijihniproizvedelLenovoalidelovLenovo,zakatereneveljagarancija,
•identifikacijevirovtežavsprogramskoopremo,
•konfiguriranjaBIOS-avokvirunamestitvealinadgradnje,
•spremembe,popravkialinadgradnjegonilnikovnaprave,
•nameščanjainvzdrževanjaomrežnihoperacijskihsistemov(NOS),
•nameščanjainvzdrževanjauporabniškihprogramov.
InformacijeogarancijskihpogojihintrajanjugarancijenajdetevVodičuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizračunalnikom.Obdržitepotrdiloonakupu,saj
bosteleznjimupravičenidogarancijskegaservisa.
SeznamtelefonskihštevilkslužbezapodporoLenovozavašodržavoaliregijolahkonajdetenanaslovu
http://www.lenovo.com/support/phonealivVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodili
zanastavitev,kijepriloženračunalniku.
Opomba:Pridržujemosipravicodospremembtelefonskihštevilkbrezpredhodnegaobvestila.Češtevilka
zavašodržavoaliregijoninavoljo,seobrnitenasvojegaprodajalcaLenovoalitržnegapredstavnikaLenovo.
Čejemožno,boditemedklicemobračunalniku.Pripravljenemorateimetiinformacije:
•tipinmodelračunalnika,
•serijskeštevilkestrojnihkomponent,
66ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

•opistežave,
•natančnobesedilosporočilaonapaki,
•informacijeokonfiguracijistrojneinprogramskeopreme.
Uporabadrugihstoritev
Čepotujetezračunalnikomaligaprenesetevdržavo,kjerjenaprodajtipračunalnikaaliprenosnika,
kigauporabljate,zanjlahkoveljamednarodnigarancijskiservis,vokvirukateregalahkosamodejno
pridobitegarancijskiservisvcelotnemgarancijskemroku.Servisbodoopraviliponudnikiservisnihstoritev,
pooblaščenizaizvajanjegarancijskegaservisa.
Servisnemetodeinpostopkisovvsakidržavidrugačni,nekaterestoritvemordanebodonavoljovvseh
državah.Mednarodnigarancijskiservisseizvajavoblikiservisa(vskladišču,podostavialinamestu),kije
navoljovdržavikoriščenjaservisa.Servisnicentrivnekaterihdržavahlahkonenudijoservisazavsemodele
določenevrsteračunalnika.Vnekaterihdržavahjeservisiranjelahkoplačljivoinomejeno.
Čeželiteugotoviti,alijevašračunalnikprimerenzamednarodnigarancijskiservis,inprikazatiseznamdržav,
kjerjeservisnavoljo,obiščitehttp://www.lenovo.com/support,klikniteProduct&ServiceWarranty
(Garancijazaizdelkeinstoritve),insleditenavodilomnazaslonu.
TehničnopomočzanameščanjepaketovpopravkovzapredhodnonameščenizdelekMicrosoftWindowsali
zaodgovorenavprašanjavzveziznjimilahkonajdetenaspletnemmestustoritevslužbezapodporoza
izdelkeMicrosoft(MicrosoftProductSupportServices)nanaslovuhttp://support.microsoft.com/directory,
lahkopaseobrnetetudinaCenterzapodporostrankam.Storitvesolahkoplačljive.
Nakupdodatnihstoritev
Vgarancijskemrokuinpopretekugarancijskegarokalahkokupitedodatnestoritve,kotsopodporaza
strojnoopremo,operacijskesistemeinuporabniškeprograme,storitvenameščanjeinkonfiguriranjeomrežja,
nadgrajenialirazširjeniservisstrojneopremeinnamestitvepomeri.Razpoložljivostinimenastoritevselahko
oddržavedodržaverazlikujejo.Čeželiteizvedetivečotehstoritvah,obiščitespletnomestopodjetjaLenovo:
http://www.lenovo.com
Poglavje10.Informacije,pomočinservis67

68ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekA.Obvestila
Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.
Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Poizvedbezalicencolahkopošljetevpisnioblikina
naslednjinaslov:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,BREZKAKRŠNEKOLIGARANCIJE,IZRECNE
ALIZAKONSKE,VKLJUČNOZ,TODANEOMEJENONA,ZAKONSKEGARANCIJEONEKRŠITVAH,
PRODAJNOSTIALIUSTREZNOSTIZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijenedovoljujejoizključitve
izrecnihaliposrednihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizključitevzavasnevelja.
Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebomovključilivnoveizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliinbrez
opozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.
Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumenta
nevplivajoalispremenijospecifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentane
moredelovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastnine
podjetjaLenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusopridobljenevspecifičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihdelovnihokolijselahkorazlikujejo.
Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.
Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.
Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojespecifičnookolje.
Blagovneznamke
NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:
Lenovo
DodatekA.Obvestila69

LogotipLenovo
LogotipThinkCentre
ThinkCentre
MicrosoftinWindowsstablagovniznamkiskupinepodjetijMicrosoft.
CeleroninIntelstablagovniznamkidružbeIntelCorporationvZDAin/alidrugihdržavah.
Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.
70ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekB.Regulatorneinformacije
Obvestilooizvozniklasifikaciji
TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–EAR)
innjegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber–ECCN)je4A994.b.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvkaterokolioddržavpodembargomnaseznamudržavEARE1.
Obvestilaoelektronskemsevanju
NaslednjeinformacijesenanašajonatipaosebnihračunalnikovLenovo10BMin10BV.
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti
DodatekB.Regulatorneinformacije71

TaizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamismernicSvetaEvropskeskupnosti2004/108/ESzapoenotenje
zakonovdržavčlanic,kisenanašajonaelektromagnetnozdružljivost.PodjetjeLenovonesprejema
odgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenega
spreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.
Taizdelekjebilpreizkušeninjeugotovljeno,daseskladazomejitvamizaopremoinformacijsketehnologije
razredaB,kiizhajajoizEvropskegastandardaEN55022.OmejitvezanapraverazredaBsodoločeneza
stanovanjskaokoljainnudijozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
NemškaizjavaoskladnostizarazredB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
KorejskaizjavaoskladnostizarazredB
72ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIzaJaponsko
Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo
InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan
IzjavaoustreznostimiškeintipkovnicezaTajvan
ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarskoskupnost
ObvestiloopredpisihzaBrazilijo
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
UpravnoobvestilozaMehiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Dodatnaupravnaobvestila
Čeželitedodatneinformacijeopredpisih,preberiteRegulatoryNotice,kijepriloženoračunalniku.Mordaste
prejelitudidodatnanatisnjenaupravnaobvestila,odvisnoodkonfiguracijeračunalnikaindržavealiregije,
kjerstekupiliračunalnik.VsaupravnaobvestilasonavoljonaLenovovemspletnemmestuzapodporov
elektronskiobliki.Zadostopdoelektronskihkopijdokumentacijepojditenahttp://www.lenovo.com/support
inklikniteUserGuides&Manuals(Vodičizauporabnikeinpriročniki).
DodatekB.Regulatorneinformacije73

74ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju
DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije(IT),daodgovornoreciklirajosvojo
opremo,kojenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremev
pomočprirecikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovpodjetjaLenovo
sonavoljonatemnaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling
PomembneinformacijeoOEEO
OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,
2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kinajbisepopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali
ternajbijihnemetalistran.
Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.
InformacijeorecikliranjuzaJaponsko
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju75

DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu
InformacijeorecikliranjubaterijevEU
Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).
76ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.
Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling
DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju77

78ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekD.Direktivaoomejitviuporabedoločenihnevarnih
snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)
DirektivaRoHSzaEvropskounijo
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
DirektivaRoHSzaKitajsko
DirektivaRoHSzaTurčijo
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
DodatekD.Direktivaoomejitviuporabedoločenihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)79

DirektivaRoHSzaUkrajino
DirektivaRoHSzaIndijo
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
80ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekE.EnergijskaoznakazaKitajsko
DodatekE.EnergijskaoznakazaKitajsko81

82ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

DodatekF.InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene
modele
ENERGYSTAR
®
jeskupenprogramAmeriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza
energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.
PridružbiLenovosvojimstrankamsponosomnudimoizdelkezoznakoskladnostisstandardiENERGY
STAR.Nekaterimodelinaslednjihtipovračunalnikovsobilioblikovaniinpreizkušenitako,davčasuizdelave
ustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzaračunalnike:10BMin10BV.Dodatneinformacijeoocenah
ENERGYSTARzaLenovoveračunalnikebostenašlinaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com.
Spomočjoizdelkov,kisoskladnizENERGYSTAR,inizkoriščanjemprednostifunkcijupravljanjanapajanja,
zmanjšateporaboelektrike.Manjšaporabaelektrikepripomorekfinančnemuvarčevanju,čistejšemuokolju
inzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.
VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu
http://www.energystar.gov
PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel
vsakodnevnihoperacij.Kotpomočnastavitenaslednjefunkcijezaupravljanjenapajanja,kibodostopilev
veljavo,čejeračunalnikdoločenčasneaktiven:
Tabela1.FunkcijezaupravljanjenapajanjaENERGYSTAR
OperacijskisistemWindowsEmbeddedStandard7
Napajalninačrt:privzetenastavitveThinkCentre
•Izklopzaslona:po10minutah
•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:po25minutah
•Zahtevnejšenastavitvenapajanja:
-Izkloptrdihdiskov:po20minutah
-Zamrznitev:nikoli
®
Čeželiteračunalnikpriklicatiizstanjamirovanjaalipripravljenosti,pritisnitekaterikoligumbnatipkovnici.
DodatneinformacijeotehnastavitvahbostenašlivinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.
DodatekF.InformacijeooznakiENERGYST ARzadoločenemodele83

84ThinkCentreM32Vodičzauporabnika

Stvarnokazalo
A
avdiopodsistem1
B
baterija,zamenjava33
BIOS,posodabljanje(flash)47–48
blagovneznamke69
brisanjegesla42
C
centerzapodporostrankam66
CMOS,čiščenje43
CRU
zaključitevnamestitve37
Č
čiščenjeoptičnemiške50
D
diagnosticiranje,odpravljanjetežav53
diagnostičniprogram,uporaba66
dokumentacija,uporaba66
E
elektrostatičnoobčutljivenaprave,ravnanje23
Ethernet1
F
fizičnespecifikacije4
(flash)posodobitevBIOS-a47
funkcije1
G
garancijskeinformacije65
gesla
brisanje43
izgubljenoalipozabljeno43
gesla,uporaba41
geslo
nastavljanje,spreminjanje,brisanje42
Power-OnPassword42
premisleki42
skrbnik42
gonilnikinaprav39
gonilniki,naprava39
I
informacije
garancijskeinformacije65
pomembnevarnostneinformacijeiii
pridobivanje65
varnostneinformacije65
viri65
iskanjekomponent8
izbira
začasnazagonskanaprava44
zagonskanaprava44
izhod,SetupUtility45
K
kabelskaključavnica,varnost20
karticaDOM,zamenjava29
komponente,notranje8
L
LenovoThinClientManager39
LenovoThinClientManager,LTM39
M
miška
zamenjava36
miška,zamenjava36
N
nakupdodatnihstoritev67
nameščanjealiodstranjevanje
navpičnostojalo25
nameščanjemožnosti
pomnilniškimodul31
napajalnik,zamenjava24
napajanje
funkcije2
napaka,obnavljanjePOST-a/BIOS-a48
naprave,ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi23
nastavitev
geslo42
nastavitve
ogledovanje41
spreminjanje41
navpičnostojalo
nameščanjealiodstranjevanje25
notranjipogoni1
O
obnavljanje

ponapakipriposodabljanjuPOST -a/BIOS-a48
obnovitev
zagonskiblok48
obnovitevzagonskegabloka48
odpravljanjetežav,diagnosticiranje53
odpravljanjetežav,osnovno53
odstranjevanjepokrova27
ogledovanjeinspreminjanjenastavitev41
okolje,delovanje4
Opis6
opombe69
optičnamiška
čiščenje50
osnovnoodpravljanjetežav53
P
pokrovračunalnika
odstranjevanje27
pokrovračunalnika,vnovičnonameščanje37
pomembnevarnostneinformacijeiii
pomnilniškimodul
sistemskaplošča31
zamenjava31
pomoč
inservis66
pridobivanje65
posodabljanje
(flash)posodobitevBIOS-a47
sistemskiprogrami47
posodabljanje(flash)BIOS-a48
premisleki,gesla42
pridobivanje
informacije65
pomoč65
servis65
priključek6
PriključekDisplayPort6
Priključeketherneta6
priključekmiške6
priključektipkovnice6
PriključekUSB2.07
PriključekzaslonaVGA7
priključki
zadaj6
priključkinazadnjistrani6
priključki,krmilnielementi,indikatorji
spredaj5
programSetupUtility,zagon41
programi,posodabljanjesistema47
inpomoč66
pridobivanje65
servisi
drugo67
nakupdodatnih67
SetupUtility41
SetupUtility,izhod45
sistem
programi47
upravljanje1
sistemskaplošča
lociranjedelov9
pomnilniškimodul31
priključki9
sistemskaplošča,zamenjava34
skrbnik,geslo42
spredaj
priključki,krmilnielementi,indikatorji5
spreminjanje
geslo42
zaporedjezagonskihnaprav44
T
TipKensington
kabelskaključavnica20
tipkovnica,zamenjava36
U
uporaba
diagnostičniprogram66
dokumentacija66
drugiservisi67
gesla41
SetupUtility41
V
varnost
funkcije2
omogočanjealionemogočanje43
varnostneinformacijeiii,65
Vhodno/izhodne(V/I)funkcije2
videopodsistem1
viri,informacije65
vklop,geslo42
vzporednipriključek7
R
razširitev2
S
samopreizkusobvklopu(POST)47
servis
centerzapodporostrankam66
86ThinkCentreM32Vodičzauporabnika
Z
začasnazagonskanaprava44
zagonprogramaSetupUtility41
zagonskanaprava44
začasna,izbira44
zaporedje,sprememba44
zamenjava
baterija33
KarticaDOM29

miška36
sistemskaplošča34
zamenjavadelov,zaključitev37
zaporednipriključek7
zunanjeopcije,nameščanje23

88ThinkCentreM32Vodičzauporabnika