Lenovo ThinkCentre Edge 3377, ThinkCentre Edge 3386, ThinkCentre Edge 3388, ThinkCentre Edge 3376, ThinkCentre Edge 3378 Hardware Maintenance Manual [ja]

ThinkCentreEdge
HardwareMaintenanceManual

MachineTypes:3376,3377,3378,3386,3387,and3388

Note:Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandChapter2

“Safetyinformation”onpage3andAppendixA“Notices”onpage167.

SecondEdition(July2012)
©CopyrightLenovo2012.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServicesAdministration
“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Chapter1.Aboutthismanual......1

Importantsafetyinformation..........1

Chapter2.Safetyinformation......3

Generalsafety................3

Electricalsafety...............3

Voltage-selectionswitch............5

Safetyinspectionguide............5

Handlingelectrostaticdischarge-sensitive

devices..................6

Groundingrequirements............6

Safetynotices(multi-lingualtranslations).....6

Chapter3.Generalinformation....33

LenovoWelcome..............33

LenovoThinkVantageTools.........33

LenovoSolutionCenter...........33

LenovoCloudStorage............34

SimpleTap................34

Additionalinformationresources.......34

Specications...............34

Formachinetypes:3376,3378,and3387..35
Formachinetypes:3377,3386,and3388..35

Chapter4.Generalcheckout.....37

Problemdeterminationtips..........37

Chapter5.Troubleshootingand

diagnostics..............39

Basictroubleshooting............39

Troubleshootingprocedure..........40

Troubleshooting..............40

Audioproblems............41

CDproblems.............42

DVDproblems.............43

Intermittentproblems..........44

Harddiskdriveproblems.........45

Keyboard,mouse,orpointingdevice

problems...............45

Monitorproblems............47

Networkingproblems..........49

Optionproblems............51

Performanceandlockupproblems.....52

Printerproblems............54

Serialportproblems...........54

Softwareproblems...........54

USBproblems.............55

Diagnostics................56

LenovoSolutionCenter.........56

Chapter6.UsingtheSetupUtility

program................57

StartingtheSetupUtilityprogram.......57

Viewingandchangingsettings........57

Usingpasswords..............57

Passwordconsiderations.........58

Power-OnPassword..........58

AdministratorPassword.........58

HardDiskPassword...........58

Setting,changing,anddeletingapassword.58
Erasinglostorforgottenpasswords(clearing

CMOS)................59

Enablingordisablingadevice........59

Selectingastartupdevice..........60

Selectingatemporarystartupdevice....60

Selectingorchangingthestartupdevice

sequence...............60

EnablingErPcompliancemode........60

ICEperformancemode...........61

ICEthermalalert..............61

ExitingtheSetupUtilityprogram.......62

Chapter7.Symptom-to-FRUindex..63

Harddiskdrivebooterror..........63

Powersupplyproblems...........63

Beepsymptoms..............63

POSTerrorcodes.............64

Miscellaneouserrormessages........66

Undeterminedproblems...........67

Chapter8.Locations.........69

Formachinetypes:3376,3378,and3387....69

Locatingconnectors,controls,andindicators

onthefrontofyourcomputer.......69

Locatingconnectorsontherearofyour

computer...............70

LocatingmajorFRUsandCRUs......71

LookingupFRUinformation.......73

Locatingpartsonthesystemboard....74

Locatinginternaldrives.........75

Formachinetypes:3377,3386,and3388....76

Locatingconnectors,controls,andindicators

onthefrontofyourcomputer.......76

Locatingconnectorsontherearofyour

computer...............77

©CopyrightLenovo2012

i

LocatingmajorFRUsandCRUs......78

LookingupFRUinformation.......80

Locatingpartsonthesystemboard....81

Locatinginternaldrives.........82

Chapter9.ReplacingFRUs(machine

types:3376,3378,and3387).....83

Handlingstatic-sensitivedevices.......83

Installingorreplacinghardware........83

Removingthecomputercover.......83

Removingandreinstallingthefrontbezel..84

InstallingorreplacingaPCIcard......86

Installingorreplacingamemorymodule...89

Replacingthebattery..........91

Replacingtheprimaryharddiskdrive....92

Replacingtheopticaldrive........94

Replacingthepowersupplyassembly...97
Replacingtheheatsinkandfanassembly..99

Replacingthemicroprocessor.......101

Replacingthesystemboard.......103

Replacingtherearfan..........106

ReplacingthefrontaudioandUSB

assembly...............108

ReplacingtheWiFiunits.........109

InstallingorremovingtherearWiFiantenna..115
InstallingorremovingthefrontWiFi

antenna...............116

Completingthepartsreplacement.....118

Chapter10.ReplacingFRUs(machine

types:3377,3386,and3388)....121

Handlingstatic-sensitivedevices.......121

Installingorreplacinghardware........121

Removingthecomputercover.......121

Removingandreinstallingthefrontbezel..122
Accessingthesystemboardcomponentsand

drives................124

InstallingorreplacingaPCIcard......125

Installingorreplacingamemorymodule...127

Replacingthebattery..........129

Replacingtheharddiskdrive.......130

Replacingtheopticaldrive........132

Replacingthepowersupplyassembly...136
Replacingtheheatsinkandfanassembly..140

Replacingthemicroprocessor.......143

Replacingthesystemboard.......146

Replacingthesystemfanassembly....148

ReplacingthefrontaudioandUSB

assembly...............150

ReplacingtheWiFiunits.........151

InstallingorremovingtherearWiFiantenna..156
InstallingorremovingthefrontWiFi

antenna...............158

Completingthepartsreplacement.....160

Chapter11.Additionalservice

information.............163

Securityfeatures..............163

Hardware-controlledpasswords......163

Operatingsystempassword.......163

VitalProductData...........163

BIOSlevels................163

Updating(ashing)theBIOSfromadisc....163

Updating(ashing)theBIOSfromyouroperating

system..................164

RecoveringfromaPOST/BIOSupdatefailure..164

Powermanagement............165

AdvancedCongurationandPowerInterface

(ACPI)BIOS..............165

AutomaticPower-Onfeatures.......165

AppendixA.Notices.........167

Televisionoutputnotice...........168

EuropeanconformanceCEmark.......168

Trademarks................168

Index.................169

iiThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

Chapter1.Aboutthismanual

ThismanualprovidesserviceandreferenceinformationforThinkCentre®Edgecomputerslistedonthefront
cover.ThismanualisintendedonlyfortrainedservicepersonnelwhoarefamiliarwithLenovo
products.

BeforeservicingaLenovocomputerproduct,besuretoreadChapter2“Safetyinformation”onpage3

Chapter7“Symptom-to-FRUindex”onpage63
163arenotspecictoanymachinetype.ThesechaptersareapplicabletoallThinkCentreEdgecomputers.

FormajorFRUlocationsandCustomerReplaceableUnit(CRU)identication,seeChapter8“Locations”
onpage69

ForFRUreplacementinstructions,seeChapter9“ReplacingFRUs(machinetypes:3376,3378,and3387)”
onpage83

ForFRUpartnumbers,goto:
http:/www.lenovo.com/serviceparts-lookup

.

andChapter10“ReplacingFRUs(machinetypes:3377,3386,and3388)”onpage121.

andChapter11“Additionalserviceinformation”onpage

®

computer

Importantsafetyinformation

Besuretoreadallcautionanddangerstatementsinthismanualbeforeperforminganyoftheinstructions.

VeuillezliretouteslesconsignesdetypeDANGERetATTENTIONduprésentdocumentavantd'exécuter
lesinstructions.

.

LesenSieunbedingtalleHinweisevomT yp"ACHTUNG"oder"VORSICHT"indieserDokumentation,bevor
SieirgendwelcheVorgängedurchführen

LeggereleistruzioniintrodottedaATTENZIONEePERICOLOpresentinelmanualeprimadieseguireuna
qualsiasidelleistruzioni

Certique-sedelertodasasinstruçõesdecuidadoeperigonestemanualantesdeexecutarqualquer
umadasinstruções

Esimportantequeleatodaslasdeclaracionesdeprecauciónydepeligrodeestemanualantesdeseguir
lasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2012

1

2ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

Chapter2.Safetyinformation

Thischaptercontainsthesafetyinformationthatyouneedtobefamiliarwithbeforeservicingacomputer.

Generalsafety

Followtheserulestoensuregeneralsafety:

•Observegoodhousekeepingintheareaofthemachinesduringandaftermaintenance.

•Whenliftinganyheavyobject:

1.Ensureyoucanstandsafelywithoutslipping.

2.Distributetheweightoftheobjectequallybetweenyourfeet.

3.Useaslowliftingforce.Nevermovesuddenlyortwistwhenyouattempttolift.

4.Liftbystandingorbypushingupwithyourlegmuscles;thisactionremovesthestrainfromthe
musclesinyourback.Donotattempttoliftanyobjectsthatweighmorethan16kg(35lb)orobjects

thatyouthinkaretooheavyforyou.

•Donotperformanyactionthatcauseshazardstothecustomer,orthatmakestheequipmentunsafe.

•Beforeyoustartthemachine,ensurethatotherservicerepresentativesandthecustomer'spersonnelare
notinahazardousposition.

•Placeremovedcoversandotherpartsinasafeplace,awayfromallpersonnel,whileyouareservicing
themachine.

•Keepyourtoolcaseawayfromwalkareassothatotherpeoplewillnottripoverit.

•Donotwearlooseclothingthatcanbetrappedinthemovingpartsofamachine.Ensurethatyoursleeves
arefastenedorrolledupaboveyourelbows.Ifyourhairislong,fastenit.

•Inserttheendsofyournecktieorscarfinsideclothingorfastenitwithanonconductiveclip,approximately
8centimeters(3inches)fromtheend.

•Donotwearjewelry,chains,metal-frameeyeglasses,ormetalfastenersforyourclothing.
Remember:Metalobjectsaregoodelectricalconductors.

•Wearsafetyglasseswhenyouare:hammering,drilling,soldering,cuttingwire,attachingsprings,using
solvents,orworkinginanyotherconditionsthatmightbehazardoustoyoureyes.

•Afterservice,reinstallallsafetyshields,guards,labels,andgroundwires.Replaceanysafetydevice
thatiswornordefective.

•Reinstallallcoverscorrectlybeforereturningthemachinetothecustomer.

Electricalsafety

CAUTION:
Electricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablescanbehazardous.Toavoid
personalinjuryorequipmentdamage,disconnecttheattachedpowercords,telecommunication
systems,networks,andmodemsbeforeyouopenthecentrecovers,unlessinstructedotherwisein
theinstallationandcongurationprocedures.

Observethefollowingruleswhenworkingonelectricalequipment.

©CopyrightLenovo2012

3

Important:Useonlyapprovedtoolsandtestequipment.Somehandtoolshavehandlescoveredwithasoft

materialthatdoesnotinsulateyouwhenworkingwithliveelectricalcurrents.Manycustomershave,near
theirequipment,rubberoormatsthatcontainsmallconductiveberstodecreaseelectrostaticdischarges.
Donotusethistypeofmattoprotectyourselffromanelectricshock.

•Findtheroomemergencypower-off(EPO)switch,disconnectingswitch,orelectricaloutlet.Ifanelectrical
accidentoccurs,youcanthenoperatetheswitchorunplugthepowercordquickly.

•Donotworkaloneunderhazardousconditionsornearequipmentthathashazardousvoltages.

•Disconnectallpowerbefore:
–Performingamechanicalinspection

–Workingnearpowersupplies
–RemovingorinstallingFieldReplaceableUnits(FRU)

•Beforeyoustarttoworkonthemachine,unplugthepowercord.Ifyoucannotunplugit,askthecustomer
topower-offthewallboxthatsuppliespowertothemachineandtolockthewallboxintheoffposition.

•Ifyouneedtoworkonamachinethathasexposedelectricalcircuits,observethefollowingprecautions:
–Ensurethatanotherperson,familiarwiththepower-offcontrols,isnearyou.

Remember:Anotherpersonmustbetheretoswitchoffthepower,ifnecessary.

–Useonlyonehandwhenworkingwithpowered-onelectricalequipment;keeptheotherhandinyour

pocketorbehindyourback.
Remember:Theremustbeacompletecircuittocauseanelectricshock.Byobservingtheabove
rule,youmaypreventacurrentfrompassingthroughyourbody.

–Whenusingatester,setthecontrolscorrectlyandusetheapprovedprobeleadsandaccessoriesfor

thattester.

–Standonsuitablerubbermats(obtainedlocally,ifnecessary)toinsulateyoufromgroundssuchas

metaloorstripsandmachineframes.

Observethespecialsafetyprecautionswhenyouworkwithveryhighvoltages;theseinstructionsarein
thesafetysectionsofmaintenanceinformation.Useextremecarewhenmeasuringhighvoltages.

•Regularlyinspectandmaintainyourelectricalhandtoolsforsafeoperationalcondition.

•Donotusewornorbrokentoolsandtesters.

•Neverassumethatpowerhasbeendisconnectedfromacircuit.First,checkthatithasbeenpowered-off.

•Alwayslookcarefullyforpossiblehazardsinyourworkarea.Examplesofthesehazardsaremoistoors,
nongroundedpowerextensioncables,powersurges,andmissingsafetygrounds.

•Donottouchliveelectricalcircuitswiththereectivesurfaceofaplasticdentalmirror.Thesurfaceis
conductive;suchtouchingcancausepersonalinjuryandmachinedamage.

•Donotservicethefollowingpartswiththepoweronwhentheyareremovedfromtheirnormaloperating
placesinamachine:

–Powersupplyunits
–Pumps
–Blowersandfans
–Motorgenerators

andsimilarunits.(Thispracticeensurescorrectgroundingoftheunits.)

•Ifanelectricalaccidentoccurs:
–Usecaution;donotbecomeavictimyourself.

–Switchoffpower.
–Sendanotherpersontogetmedicalaid.

4ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

Voltage-selectionswitch

Somecomputersareequippedwithavoltage-selectionswitchlocatednearthepower-cordconnection
pointonthecomputer.Ifyourcomputerhasavoltage-selectionswitch,ensurethatyousettheswitchto
matchthevoltageavailableatyourelectricaloutlet.Settingthevoltage-selectionswitchincorrectlycan
causepermanentdamagetothecomputer.

Ifyourcomputerdoesnothaveavoltage-selectionswitch,yourcomputerisdesignedtooperateonlyatthe
voltageprovidedinthecountryorregionwherethecomputerwasoriginallypurchased.

Ifyourelocateyourcomputertoanothercountry,beawareofthefollowing:

•Ifyourcomputerdoesnothaveavoltage-selectionswitch,donotconnectthecomputertoanelectrical
outletuntilyouhaveveriedthatthevoltageprovidedisthesameasitwasinthecountryorregion
wherethecomputerwasoriginallypurchased.

•Ifyourcomputerhasavoltage-selectionswitch,donotconnectthecomputertoanelectricaloutletuntil
youhaveveriedthatthevoltage-selectionswitchissettomatchthevoltageprovidedinthatcountry
orregion.

Ifyouarenotsureofthevoltageprovidedatyourelectricaloutlet,contactyourlocalelectriccompanyor
refertoofcialWebsitesorotherliteraturefortravelerstothecountryorregionwhereyouarelocated.

Safetyinspectionguide

Theintentofthisinspectionguideistoassistyouinidentifyingpotentiallyunsafeconditionsonthese
products.Eachmachine,asitwasdesignedandbuilt,hadrequiredsafetyitemsinstalledtoprotectusers
andservicepersonnelfrominjury.Thisguideaddressesonlythoseitems.However,goodjudgmentshould
beusedtoidentifypotentialsafetyhazardsduetoattachmentoffeaturesoroptionsnotcoveredbythis
inspectionguide.

Ifanyunsafeconditionsarepresent,youmustdeterminehowserioustheapparenthazardcouldbeand
whetheryoucancontinuewithoutrstcorrectingtheproblem.

Considertheseconditionsandthesafetyhazardstheypresent:

•Electricalhazards,especiallyprimarypower(primaryvoltageontheframecancauseseriousorfatal
electricalshock).

•Explosivehazards,suchasadamagedCRTfaceorbulgingcapacitor

•Mechanicalhazards,suchaslooseormissinghardware

Theguideconsistsofaseriesofstepspresentedinachecklist.Beginthecheckswiththepoweroff,and
thepowercorddisconnected.

Checklist:

1.Checkexteriorcoversfordamage(loose,broken,orsharpedges).

2.Power-offthecomputer.Disconnectthepowercord.

3.Checkthepowercordfor:
a.Athird-wiregroundconnectoringoodcondition.Useametertomeasurethird-wireground

continuityfor0.1ohmorlessbetweentheexternalgroundpinandframeground.
b.Thepowercordshouldbetheappropriatetypeasspeciedinthepartslistings.
c.Insulationmustnotbefrayedorworn.

4.Removethecover.

Chapter2.Safetyinformation5

5.Checkforanyobviousalterations.Usegoodjudgmentastothesafetyofanyalterations.

6.Checkinsidetheunitforanyobviousunsafeconditions,suchasmetallings,contamination,wateror
otherliquids,orsignsofreorsmokedamage.

7.Checkforworn,frayed,orpinchedcables.

8.Checkthatthepower-supplycoverfasteners(screwsorrivets)havenotbeenremovedortamperedwith.

Handlingelectrostaticdischarge-sensitivedevices

Anycomputerpartcontainingtransistorsorintegratedcircuits(ICs)shouldbeconsideredsensitiveto
electrostaticdischarge(ESD).ESDdamagecanoccurwhenthereisadifferenceinchargebetweenobjects.
ProtectagainstESDdamagebyequalizingthechargesothatthemachine,thepart,theworkmat,andthe
personhandlingthepartareallatthesamecharge.

Notes:

1.Useproduct-specicESDprocedureswhentheyexceedtherequirementsnotedhere.

2.MakesurethattheESDprotectivedevicesyouusehavebeencertied(ISO9000)asfullyeffective.

WhenhandlingESD-sensitiveparts:

•Keepthepartsinprotectivepackagesuntiltheyareinsertedintotheproduct.

•Avoidcontactwithotherpeoplewhilehandlingthepart.

•Wearagroundedwriststrapagainstyourskintoeliminatestaticonyourbody.

•Preventthepartfromtouchingyourclothing.Mostclothingisinsulativeandretainsachargeevenwhen
youarewearingawriststrap.

•Usetheblacksideofagroundedworkmattoprovideastatic-freeworksurface.Thematisespecially
usefulwhenhandlingESD-sensitivedevices.

•Selectagroundingsystem,suchasthoselistedbelow,toprovideprotectionthatmeetsthespecic
servicerequirement.

Note:TheuseofagroundingsystemisdesirablebutnotrequiredtoprotectagainstESDdamage.
–AttachtheESDgroundcliptoanyframeground,groundbraid,orgreen-wireground.

–UseanESDcommongroundorreferencepointwhenworkingonadouble-insulatedor

battery-operatedsystem.Youcanusecoaxorconnector-outsideshellsonthesesystems.

–Usetheroundground-prongoftheacplugonac-operatedcomputers.

Groundingrequirements

Electricalgroundingofthecomputerisrequiredforoperatorsafetyandcorrectsystemfunction.Proper
groundingoftheelectricaloutletcanbeveriedbyacertiedelectrician.

Safetynotices(multi-lingualtranslations)

Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

•Chinese(simplied)

•Chinese(traditional)

6ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

•French

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orreconguration

ofthisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceofre,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodems

beforeyouopenthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandconguration
procedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtableswheninstalling,moving,or

openingcoversonthisproductorattacheddevices.

ToConnectToDisconnect

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

1.TurneverythingOFF.

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

CAUTION:
Whenreplacingthelithiumbattery,useonlyPartNumber45C1566oranequivalenttypebattery
recommendedbythemanufacturer.Ifyoursystemhasamodulecontainingalithiumbattery,replace
itonlywiththesamemoduletypemadebythesamemanufacturer.Thebatterycontainslithiumand
canexplodeifnotproperlyused,handled,ordisposedof.Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

Chapter2.Safetyinformation7

CAUTION:

1

2

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVD-ROMdrives,beropticdevices,ortransmitters)are
installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto
hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespeciedherein
mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithoptical
instruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CAUTION:
Usesafepracticeswhenlifting.

CAUTION:
Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff
theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower
cord.Toremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected
fromthepowersource.

8ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

Chapter2.Safetyinformation9

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

10ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

1

2

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãooureconguração
desteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.

•T odoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente
instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasdetelecomunicação,
redesemodemsconectados,amenosqueespecicadodemaneiradiferentenosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou
abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

ParaConectar:ParaDesconectar:

1.DESLIGUETudo.

2.Primeiramente,conectetodososcabosaos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

1.DESLIGUETudo.

2.Primeiramente,removaoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

Chapter2.Safetyinformation11

CUIDADO:

Aosubstituirabateriadelítio,utilizeapenasumabateriacomNúmerodePeça45C1566ouumtipo
debateriaequivalenterecomendadopeloSeoseusistemapossuiummódulocomumabateriade
lítio,substitua-oapenasporummódulodomesmotipoedomesmofabricante.Abateriacontémlítio
epodeexplodirsenãoforutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.

PRECAUCIÓN:

Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosdebraótica
outransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasnointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicadosaqui
poderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentosópticose
eviteexposiçãodiretaaofeixe.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CUIDADO:

Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.

12ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

CUIDADO:

1

2

Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontedealimentação
nãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabo
dealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,assegurequetodososcabosde
alimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

Chapter2.Safetyinformation13

14ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

1

2

Chapter2.Safetyinformation15

1

2

16ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter
undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconguration
deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla
terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede
dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons
d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux
modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudespériphériques
quiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteretdéconnecterles
différentscordons.

ConnexionDéconnexion

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles
unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.MettezlesunitésSOUSTENSION.

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Chapter2.Safetyinformation17

ATTENTION:

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivement,(référence
45C1566),ousuivrelesinstructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Sivotresystèmeest
dotéd'unmodulecontenantunepileaulithium,vousdevezleremplaceruniquementparunmodule
identique,produitparlemêmefabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràdestempératuressupérieuresà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

ATTENTION:

Sidesproduitsàlaser(telsquedesunitésdeCD-ROM,deDVD-ROM,desunitésàbresoptiques,ou
desémetteurs)sontinstallés,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslecarter.Enouvrantl'unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,vousvousexposezau

rayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.Evitez
deregarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

18ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

1

2

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationdel'unitéetl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupent
paslecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurs
cordonsd'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdéconnectertouslescordons
delasourced'alimentation.

Chapter2.Safetyinformation19

VORSICHT

AnNetz-,T elefon-undDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,

Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•GerätnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt

anschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß

geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurch

BerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken

undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder

angeschlossenenEinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

ZumAnschließenderKabelgehenSiewiefolgtvorZumAbziehenderKabelgehenSiewiefolgtvor

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.SchließenSieerstalleKabelandieEinheitenan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandieBuchsenan.

4.SchließenSiedieNetzkabelandieSteckdosean.

5.SchaltenSiedieEinheitEIN.

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.ZiehenSiezuerstalleNetzkabelausden
Netzsteckdosen.

3.ZiehenSiedieSignalkabelausdenBuchsen.

4.ZiehenSiealleKabelvondenEinheitenab.

CAUTION:

EineverbrauchteLithiumbatterienurdurcheineBatteriemitderTeilenummer45C1566odereine
gleichwertige,vomHerstellerempfohleneBatterieersetzen.EnthältdasSystemeinModulmiteiner
Lithiumbatterie,diesesnurdurcheinModuldesselbenTypsundvondemselbenHerstellerersetzen.
DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßerVerwendung,HandhabungoderEntsorgung
explodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen.

•über100Cerhitzen.

•reparierenoderzerlegen.

DieörtlichenBestimmungenfürdieEntsorgungvonSondermüllbeachten.

20ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

ACHTUNG:

1

2

BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-aufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen

gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenT eile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier

angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

VORSICHT

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

ACHTUNG:

ArbeitsschutzrichtlinienbeimAnhebenderMaschinebeachten.

ACHTUNG:

MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit
nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie
StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezumGerätführenden
NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.

Chapter2.Safetyinformation21

22ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

1

2

Chapter2.Safetyinformation23

PERICOLO

Lacorrenteelettricaprovenientedaicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazionepuòessere
pericolosa.

Perevitareilrischiodiscosseelettriche:

•Noncollegareoscollegarequalsiasicavooppureeffettuarel'installazione,lamanutenzioneola

ricongurazionedelprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiilielettriciaunapresadialimentazionecorrettamentecablataedotatadimessaa

terra.

•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateper

questoprodotto.

•Sepossibile,utilizzaresolounamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccendereassolutamenteapparecchiatureinpresenzadiincendi,perdited'acquaodanno

strutturale.

•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieilmodemprimadi

aprireicoperchideldispositivo,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Collegareescollegareicavicomedescrittonellaseguentetabellaquandovengonoeffettuate

operazionidiinstallazione,spostamentooaperturadeicoperchidiquestoprodottoodelleunità
collegate.

PercollegarsiPerscollegarsi

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,collegaretuttiicavialleunità.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazioneallapresa.

5.Accenderel'unità.

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,rimuovereicavidialimentazionedalla
presa.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleunità.

24ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual

ATTENZIONE:

Quandosisostituiscelabatteriaallitio,utilizzaresoloilNumeroparte45C1566ountipodibatteria
equivalenteconsigliatodalproduttore.Sesulsistemaèpresenteunmodulochecontieneunabatteria
allitio,sostituirlosoloconuntipodimodulodellostessotipodellastessacasadiproduzione.La
batteriacontienelitioepuòesplodereseusata,maneggiataosmaltitainmodononcorretto.

Non:

•Gettareoimmergerelabatterianell'acqua

•Riscaldarlaadunatemperaturasuperioreai100gradiC(212gradiF)

•Smontarla,ricaricarlaotentarediripararla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallanormativainvigore(DPR915/82esuccessive
disposizioniedisposizionilocali).

ATTENZIONE:

Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiCD-ROM,unitàDVD-ROM,unitàabreotticheo
trasmittenti),tenerpresentequantosegue:

•Nonrimuovereglisportelli.L'aperturadiun'unitàlaserpuòdeterminarel'esposizionearadiazioni

laserpericolose.All'internodell'unitànonvisonopartisucuieffettuarel'assistenzatecnica.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittinelpresentemanuale

possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuneunitàlasercontengonoundiodolaserdiClasse3AoClasse3B.Tenerpresentequantosegue:

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilfascio,nonguardarlodirettamente
construmentiotticiedevitarel'esposizionealfascio.

Chapter2.Safetyinformation25

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

1

2

ATTENZIONE:

Prestareattenzionenelsollevarel'apparecchiatura.

ATTENZIONE:

Ilpulsantedicontrollodell'alimentazionepresentesull'unitàel'interruttoredell'alimentatorenon
disattivanol'alimentazionecorrentefornitaall'unità.E'possibilechel'unitàdispongadipiùcavidi
alimentazione.Perdisattivarel'alimentazionedall'unità,accertarsichetuttiicavidialimentazione
sianoscollegatidallafontedialimentazione.

26ThinkCentreEdgeHardwareMaintenanceManual