Lenovo ThinkCentre Edge 3376, ThinkCentre Edge 3378, ThinkCentre Edge 3387 User Guide [sk]

PN: 0C16741

Printed in China

podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení

http://www.lenovo.com/support

Elektronické príručky spoločnosti Lenovo®... pre zelenšiu planétu!

Počítač ThinkCentre®

Myš

Klávesnica

Napájací kábel alebo

napájací adaptér

Publikácie

sa nachádza vo vašom počítači.

Konektor napájacieho kábla

Konektor monitora VGA

Konektor DisplayPort

Konektory USB 3.0 (porty USB 5 až 8)

Konektory USB 2.0 (porty USB 3 až 4)

Výstupný konektor audia

Vstupný konektor audia

Slot grafickej karty PCI Express x16

Slot karty PCI Express x1

Kensington)

Slučka visiaceho zámku

Voliteľný sériový port (sériový port 2)

Sloty káblového zámku (2)

Klávesnica PS/2 a konektory myši (voliteľné)

Konektor napájacieho kábla

Konektor monitora VGA

Konektor DisplayPort

Konektory USB 3.0 (porty USB 5 až 8)

Konektory USB 2.0 (porty USB 3 až 4)

Výstupný konektor audia

Vstupný konektor audia

Slot grafickej karty PCI Express x16

Slot karty PCI Express x1

Ethernetový konektor

Kensington)

Sloty káblového zámku (2)

Slučka visiaceho zámku

Konektor

(voliteľné)

DisplayPort

Vstupný konektor audia: Tento konektor prijíma zvukové signály z

Konektor mikrofónu: Tento konektor použite na pripojenie

Konektor slúchadiel: Tento konektor použite na pripojenie

Konektor USB 2.0: Tento konektor použite na pripojenie

Konektor USB 3.0:

Sériový port: Tento port použite na pripojenie externého

Konektor eSATA: Tento externý konektor eSATA (external

Napájací kábel pre počítač typu

Dôležité:

Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055

Austrália

131-426 (Anglicky)

Rakúsko

01-24592-5901 (Nemecky)

Brazília

Volania prichádzajúce z regiónu Sao Paulo: (11) 3889-8986

Kanada

1-800-565-3344 (Anglicky, francúzsky)

Karibik (Bermudy, Jamajka, Tortola)

1-800 426 7378 (Anglicky)

Čile

800-361-213 (Španielsky)

Kolumbia

1-800-912-3021 (Španielsky)

Kostarika

0-800-011-1029 (Španielsky)

Česká republika

+420-2-7213-1316

Dánsko

4520-8200

Ekvádor

1-800-426911 MOŽNOSŤ 4 (Španielsky)

Egypt

800-0000-418 (Bezplatné číslo)

Salvádor

800-6264 (Španielsky)

Estónsko

+372 66 00 800 +372 6776793

región

(Francúzsky)

Nemecko

01805-00 46 18 (Záručný servis a podpora) (Nemecky)

Grécko

0080044149702

Guatemala

1800-624-0051 (Španielsky)

(Španielsky)

Hongkong

Komerčné počítače ThinkCentre: 8205-0333

(Kantónska čínština, angličtina, mandarínska čínština)

Maďarsko

+36 1 3825716

(Anglicky, indonézsky)

Írsko

01-815-9202

Izrael

Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900

Taliansko

02-7031-6101

Japonsko

0120-000-817

Jordánsko

Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999, klapka 713/127 General Computer & Electronic (G CE): 00 962 6 551 3879

Kórea

1588-6782 (Kórejsky)

Kuvaj t

Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Líbya

+33 6 7348 1739 (Francúzsky, angli cky)

Luxembursko

+32 (0)2 339 3611

región

(Anglicky, malajsky)

Malta

+35621445566

Blízky východ

+44 (0)1475-555-055

Maroko

+212 5 22 509035 +212 5 22 509017

Holandsko

+31 (0)20 513 3939 (Holandsky)

Nový Zéland

0800-733-222 (Anglicky)

Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama

206-6047

Peru

0-800-50-866 MOŽNOSŤ 2 (Španielsky)

Filipíny

1800-1601-0033 (Iba miestne volania)

Poľsko

+48 22 760 7300 (Poľsky)

Portugalsko

+351 21 892 7046 (Portugalsky)

Katar

Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (klapka 1992)

Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Rumunsko

+4-021-224-4015

Rusko

8-800-555-0317 (Bezplatné číslo) (Rusky)

Saudská Arábia

8008445128 (Anglicky, arabsky)

(Anglicky)

Slovensko

+421 2 4974 8888

Španielsko

0901-100-000 (Španielsky)

ThinkCentre Edge 92

Obsah balenia

Umiestnenia konektorov

Poznámka: Umiestnenie konektorov, ovládacích prvkov a indikátorov na vašom počítači sa môže mierne líšiť od obrázka.

Počítač typu tower, pohľad zozadu

Sériový port (sériový port 1)

Konektor pre mikrofón

Podrobné informácie o produkte nájdete v elektronickej Používateľskej príručke: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Poznámka: Neposkytujú sa žiadne disky obnovy. Namiesto nich sú všetky údaje potrebné na obnovu súborov a aplikácií predinštalovaných pri výrobe k dispozícii na oddiele Lenovo_Recovery jednotky pevného disku. Ak sa rozhodnete odstrániť oddiel Lenovo_Recovery, najprv vytvorte disk obnovy. Ďalšie informácie nájdete v Používateľskej príručke v časti Informácie o obnove. V časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“ nájdete pokyny na otvorenie elektronickej Používateľskej príručky, ktorá

Malý stolný počítač, pohľad zozadu

Sériový port (sériový port 1)

Konektor pre mikrofón

Sloty kariet PCI (2) Slot integrovaného káblového zámku (zámku

Ethernetový konektor

Pokyny na úvodné nastavenie

Poznámka: V závislosti od modelu nemusí váš počítač

obsahovať všetky konektory, ktoré sú opísané v tejto časti.

1. Pripojte kábel klávesnice k príslušnému konektoru

klávesnice.

USB 2.0

USB 3.0

klávesnice

PS/2

2. Pripojte kábel myši k príslušnému konektoru myši.

Konektor

USB 2.0

Konektor

USB 3.0

Konektor

myši PS/2

3. Pripojte kábel monitora k príslušnému konektoru

videa.

Poznámka: Ak je v počítači nainštalovaná grafická karta, použite konektor(y) monitora na grafickej karte.

Konektor VGA Konektor

4. Ak máte audio zariadenia, pripojte ich podľa

nasledujúcich pokynov. Informácie o reproduktoroch nájdete v kroku 5.

externého zvukového zariadenia, akým je napríklad stereo systém.

Výstupný konektor audia: Tento konektor vysiela zvukové signály z počítača do externých zariadení, akými sú napríklad napájané stereo reproduktory.

mikrofónu k počítaču, ak chcete nahrávať zvuk alebo používať softvér na rozpoznávanie reči.

slúchadiel k počítaču, ak chcete počúvať hudbu alebo iné zvuky bez rušenia okolia.

5. Ak máte napájané reproduktory s napájacím

adaptérom, postupujte takto:

a. Ak je to potrebné, pripojte kábel, ktorý spája

reproduktory. Na niektorých reproduktoroch je tento kábel pripevnený napevno.

b. Pripojte kábel napájacieho adaptéra k

reproduktorom.

c. Pripojte reproduktory ku konektoru audio

výstupu alebo konektoru slúchadiel na počítači.

d. Pripojte adaptér napájania ku zdroju napájania.

6. Ak máte ďalšie zariadenia, pripojte ich k príslušným

konektorom. Váš počítač nemusí obsahovať všetky zobrazené konektory.

Sloty kariet PCI (2)

Slot integrovaného káblového zámku (zámku

Klávesnica PS/2 a konektory myši (voliteľné)

zariadení vyžadujúcich konektor USB 2.0, ako sú klávesnica, myš, skener, tlačiareň alebo PDA (Personal Digital Assistant).

zariadení vyžadujúcich konektor USB 2.0 alebo 3.0, ako sú klávesnica, myš, skener, tlačiareň alebo PDA (Personal Digital Assistant). Konektor USB 3.0 umožňuje dosiahnuť vysoké prenosové rýchlosti, čím sa skráti čas potrebný na prenos

údajov.

modemu, sériovej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú 9-vývodový sériový port.

Ethernetový konektor: Tento konektor použite na pripojenie počítača k lokálnej sieti typu Ethernet alebo ku káblovému modemu. Dôležité: Ak chcete počítač používať v súlade s normami FCC, na jeho pripojenie k sieti typu Ethernet použite ethernetový kábel kategórie 5.

Serial Advanced Technology Attachment) použite na pripojenie externej jednotky pevného disku.

Paralelný port: Tento port použite na pripojenie paralelnej tlačiarne alebo iných zariadení, ktoré používajú 25-vývodový paralelný port.

Tento konektor použite na pripojenie

Zobrazenie Používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom počítači. Používateľskú príručku zobrazíte nasledujúcim spôsobom:

Windows

• Prostredníctvom pracovnej plochy alebo domovskej obrazovky

1. Presuňte kurzor do pravého horného alebo

pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na položku Hľadať. Ak používate dotykovú obrazovku, potiahnite prstom z pravého okraja obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom ťuknite na položku Hľadať.

2. Na obrazovke Aplikácie kliknite alebo ťuknite na

položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa okno Pomoc a technická podpora pre systém Windows.

3. Kliknite alebo ťuknite na položku Lenovo User

Guide.

• Prostredníctvom domovskej obrazovky

1. Kliknite alebo ťuknite na dlaždicu Lenovo

Support. Otvorí sa okno programu Lenovo Support.

7. Najprv pripojte napájací kábel k počítaču a potom k

správne uzemnenej elektrickej zásuvke.

2. Kliknite alebo ťuknite na položku Používateľská

príručka.

Windows 7:

1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Pomoc a technická podpora. Otvorí sa aplikácia Pomoc a

technická podpora.

2. Kliknite na položku Lenovo User Guide.

3. V okne Lenovo User Guide kliknite na prepojenie pre svoj model. Otvorí sa Používateľská príručka.

tower a malý stolný počítač

Používateľské príručky sú k dispozícii aj v ďalších

8.Stlačte vypínač napájania na prednej strane počítača.

jazykoch na webovej lokalite spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti Prevzatie publikácií.

9. Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

Pred používaním počítača si prečítajte tento leták

adrese:

Tento leták obsahuje dôležité bezpečnostné a regulačné informácie pre počítače Lenovo a inštrukcie na prístup k elektronickým verziám publikácií, ktoré sú určené pre váš počítač.

http://www.lenovo.com/support/phone

Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Čítajte ako prvé – regulačné informácie

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové používanie. Okrem toho, ak váš produkt obsahuje telekomunikačný modem, vyhovuje požiadavkám na pripojenie k telefónnej sieti vo vašej krajine.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si prečítajte Regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“ uvedenú nižšie.

Alžírsko +33 6 7348 1739 (Francúzsky, angli cky) Argentína 0800-666-0011 (Španielsky)

Bahrajn Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgicko 02-210-9820

Prevzatie publikácií

Elektronické verzie publikácií pre váš počítač sú k dispozícii na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať publikácie pre váš počítač, prejdite na adresu http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Informácie o servise a podpore

Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas trvania záručnej lehoty alebo doby jeho životnosti. Úplné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v Obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo. Informácie o získaní prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo“ ďalej v tomto dokumente.

Online technická podpora

Online technická podpora je k dispozícii počas životnosti vášho produktu na webovej stránke:

http://www.lenovo.com/support

Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkov môžete získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových správ a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém.

Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo

Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Bolívia 0800-10-0189 (Španielsky)

Brunej 801-1041 (Angl icky, malajsky)

Čína Linka technickej podpory

Chorvátsko 0800-0426 Cyprus 80092537 (Grécky)

Dominikánska republika

Južná Afrika: 0800110756 (Anglicky, afrikánsky) Centrálna Afrika: Kontaktujte najbližšieho obchodného partnera spoločnosti Lenovo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

+32 (0)2 339 3611 (Záručný servis a podpora) (Holandsky) 02-210-9800 (Francúzsky)

Volania neprichádzajúce z regi ónu Sao Paulo: 0800-701-4815 (Brazílska portugalčina)

800-990-8888 86-10-58851110 (Mandarínska čínština)

7010-5150 (Záručný servis a podpora) (Dánsky)

1-866-434-2080 (Španielsky)

002-02-2594-8500 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Anglicky, arabsky)

Krajina alebo

Fínsko 09-459-6960

Francúzsko 0238-557-450

Honduras Tegucigalpa: 232-4222

India 1800-425-2666 alebo 1800-102-3692

Indonézia +6221 2992 5823

Lotyšsko +371 7070360 Libanon Quantech: 00 961 1999 500

Litva +370 5 278 66 00

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie

Telefónne číslo

+358-800-1-4260 (Záručný servis a podpora) (Fínsky)

Hardvér: 0810-631-213 (Záručný servis a podpora) Softvér: 0810-631-020 (Záručný servi s a podpora)

San Pedro Sula: 552-2234

Multimediálne domáce PC ThinkCent re: 2516-3969

+36 1 3825720 (Anglicky, maďarsky)

E-mail: smcindia@in.ibm.com (Anglicky)

001-803-606-282 (Iba miestne volania) +603 8315 6859 (DID)

01-881-1444 (Záručný servis a podpora) (Anglicky)

+39-800-820094 (Záručný servis a podpor a) (Taliansky)

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127

Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250/25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

+35 229 8977 5063 (Francúzsky)

Krajina alebo

Macao Komerčné počítače ThinkCentre: 0800-336

Malajzia 1800-88-1889 (Iba miestne volania)

Mexiko 001-866-434-2080 (Španielsky)

Nikaragua 001-800-220-1830 (Španielsky) Nórsko 6681-1100

Omán Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427

Paraguaj 009-800-52-10026 (Španielsky)

Singapur 800 6011 343 (I ba miestne volania)

Slovinsko +386-1-200-50-60 (Slovinsky)

Telefónne číslo

Multimediálne domáce PC ThinkCent re: 0800-336 (Kantónska čínština, angličtina, mandarínska čínština)

+603 8315 6855 (DID)

8152-1550 (Záručný servis a podpora) (Nórsky)

00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968 2455 9831

International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023

001-866-434-2080 (Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo – bezplatné číslo) (Španielsky)

+603 8315 6858 (DID) (Anglicky, filipínsky)

Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212

+603 8315 6856 (DID)