Lenovo ThinkCentre Edge 1732, ThinkCentre Edge 1734, ThinkCentre Edge 1736, ThinkCentre Edge 7074, ThinkCentre Edge 7075 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkCentreEdge

Tipidimacchina:1732,1734,1736,7074,7075,7077,7078,7556
e7559

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaveAppendice
A“Informazioniparticolari”apagina81.

Terzaedizione(Dicembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMIT A TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambientedilavoro.............viii

Informazionisullasicurezzadelmodem.....viii

Dichiarazionediconformitàrelativaallaser....ix

Alimentatore................ix

Puliziaemanutenzione............x

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................4

Panoramicadelsoftware............4

SoftwarefornitodaLenovo.........4

AdobeReader..............7

Softwareantivirus.............7

Posizioni..................7

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......7

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................9

Regolazionedelsostegnodellabasedel

computer...............10

Tipodicomputeremodello........10

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...13

Domandefrequenti.............13

Usodellatastiera..............13

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.13

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali...14

Utilizzodelmouseconrotellina........14

Regolazionedell'audio...........14

Informazionisull'audiodell'elaboratore...14

Impostazionedelvolumedaldesktop....15

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............15

UtilizzodiCDeDVD............15

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................16

RiproduzionediunCDoDVD.......16

RegistrazionediunCDoDVD.......16

Utilizzodellafunzionesingle-touchemulti-touch.17

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............19

Accessofacilitatoecomfort.........19

Organizzazionedell'areadilavoro.....19

Organizzazioneottimale.........19

Riessiedilluminazione.........20

Circolazionedell'aria..........20

Preseelettricheelunghezzadeicavi....20

RegistrazionedelcomputerconLenovo.....21

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................21

Interruttorediselezionedelvoltaggio....21

Sostituzionedeicavidialimentazione....21

Capitolo4.Sicurezza.........23

Funzionidisicurezza............23

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato..24

Utilizzodellepassword...........24

PasswordBIOS............24

PassworddiWindows..........25

Informazionisuirewalleutilizzo.......25

Protezionedeidatidavirus..........25

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......27

Installazioneosostituzionedell'hardware....27

Installazionediopzioniesterne......27

Rimozioneereinstallazionedelpernodel

coperchioperilsupportodelsistema....27

Rimozioneereinstallazionedelsupportodel

sistema................29

Rimozioneereinstallazionedelsupporto..30

SostituzionedellatastieraodelmouseUSB.33

Sostituzionedellatastierawireless.....33

Sostituzionedelmousewireless......34

Reperimentodeidriverdiperiferica.....36

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................37

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..37

Creazionedisupportidiripristino.....37

Utilizzodisupportidiripristino.......38

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.38

Esecuzionediun'operazionedibackup...38

Esecuzionediun'operazionediripristino..39
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.39
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.40

©CopyrightLenovo2011

i

Creazionediunsupportodisalvataggio...40

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....41

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............41

Reinstallazionedeiprogrammisoftware.....42

Reinstallazionedeidriverdiperiferica......43

Soluzionedeiproblemidiripristino.......43

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............45

AvviodelprogrammaSetupUtility.......45

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...45

Utilizzodellepassword...........45

Considerazionisullepassword......45

Power-OnPassword..........46

AdministratorPassword.........46

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............46

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..46

Selezionediunaperifericadiavvio.......47

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............47

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............47

UscitadalprogrammaSetupUtility......47

Capitolo8.Aggiornamentodei

programmidisistema.........49

Utilizzodeiprogrammidisistema.......49

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....49

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................50

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

....................51

Aggiornamentodelcomputer.........51

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............51

Aggiornamentodelsistemaoperativo....51

UtilizzodiSystemUpdate........52

Puliziaemanutenzione...........52

Nozionifondamentali..........52

Puliziadelcomputer...........53

Procedureottimalidimanutenzione.....54

Spostamentodelcomputer..........55

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....57

Risoluzionedeiproblemidibase.......57

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......58

Risoluzionedeiproblemi...........59

Problemiaudio.............59

ProblemirelativialCD..........61

problemirelativiall'DVD.........62

Problemisaltuari............63

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............63

Problemirelativialvideo.........65

Problemirelativiallarete.........67

Problemirelativialleopzioni........70

Problemidibloccoeprestazioni......70

Problemirelativiallastampante......72

Problemirelativiallaportaseriale.....72

Problemisoftware...........73

problemirelativiall'USB.........74

Programmididiagnostica..........74

LenovoSolutionCenter.........74

LenovoThinkVantageToolbox.......75

PC-DoctorforDOS...........75

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........77

Fontidiinformazioni............77

LenovoThinkVantageTools........77

LenovoWelcome............77

Guidaesupportotecnico........77

Sicurezzaegaranzia..........77

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..77

SitoWebdelsupportoLenovo......78

Assistenzaeservizio............78

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............78

Richiestadiassistenza..........78

Utilizzodialtriservizi..........79

Acquistodialtriservizi..........80

AppendiceA.Informazioni

particolari...............81

Marchi..................82

AppendiceB.Regulatory

information..............83

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...83

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......83

Informazionisulleemissionielettromagnetiche..83

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......83

Informazioninormativeaggiuntive.......85

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio............87

InformazioniimportantirelativeallaEuropean

Directive2002/96/EC............87

Informazionisulriciclaggio..........87

iiGuidaperl'utenteThinkCentreEdge

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....88

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................89

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............89

Indice.................91

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuidaperl'utenteThinkCentreEdge

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzanellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentreEdgefornitacon
questoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisullasicurezzariduconoil
rischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentreEdge,èpossibile
richiederneunaversione(PDF)sulsitoWebdisupportoLenovo
sitoWebdisupportoLenovoèinoltredisponibilelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentre
EdgeelapresenteGuidaperl'utenteThinkCentreEdgeinaltrelingue.

®

all'indirizzohttp://support.lenovo.com.Nel

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceladocumentazioneconleistruzioni
perlasostituzioneoinstallazionediCRUchepuòessereeffettuatadalcliente.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,vericare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina27.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

©CopyrightLenovo2011

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticonchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri

microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche

contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasupercie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole

caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Quandociònonèpossibile,poggiare
l'involucroantistaticosuunasupercielisciaepiana,quindipoggiarelaparteinquestionesudiesso.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriti
completamentenellepresedicorrente.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utenteThinkCentreEdge

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Vericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaunelettricista
qualicato.

Nonpiegareomodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituire
lapresaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394nchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2011

vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafcataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavora
inambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

•Nonutilizzaredispositividiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail20%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Seilliquidosispargenel
computeronelleperiferichecollegatepotrebbevericarsi,traglialtridanni,uncortocircuito.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.

Informazionisullasicurezzadelmodem

ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori

viiiGuidaperl'utenteThinkCentreEdge

(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaboratories)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).

Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiaturatelefonica,
attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:

•Noninstallareuncollegamentotelefonicoduranteuntemporale.

•Noninstallareiconnettoritelefoniciinubicazionibagnate,amenochenonsianoprogettatispecicamente
aquestoscopo.

•Nontoccarecavitelefonicinonisolatioterminalinchél'interfacciadiretenonvienescollegatadalla
lineatelefonica.

•Effettuareconcautelaleoperazionidiinstallazioneomodicadellelineetelefoniche.

•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounowireless)duranteuntemporale.Potrebbeimplicareun
eventualerischiodiscosseelettriche.

•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.

Dichiarazionediconformitàrelativaallaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue.

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamente
condispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

©CopyrightLenovo2011

ix

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.Spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulirlo.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzaredetergentiche
contenganomaterialeinammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuunpannomorbidoe
passarlosullesupercidelcomputer.

xGuidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaLenovoBIOSSetupUtilityseguendoleistruzionifornitenellasezioneCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina45.Quindi,selezionareMain➙SystemSummaryper
visualizzareleinformazioni.

•InambienteWindows,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputere
selezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelCeleron

•MicroprocessoreIntelPentium

®

Core™i3

®

®

Memoria

Ilcomputersupportanoadue(DDR3SODIMM)(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememory
module).

Nota:Lacapacitàdimemoriadelsistemamassimaè8GB.

Unitàinterne

•Lettoreschede(disponibilesualcunimodelli)

•Un'unitàotticaslimSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Un'unitàdiscosso(unitàdiscossoSATAstandard);un'unitàsolidstate(SSD)(disponibileinalcuni
modelli)

Sottosistemavideo

•UnconnettoredientrataVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettorediuscitaHDMI(HighDenition
MultimediaInterface)

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorimicrofonoecufe

•Altoparlanteinterno(disponibileinalcunimodelli)

©CopyrightLenovo2011

1

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
sso,odaisistemioperativiinstallati.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecicaSMBIOSdeniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotiche.

FunzioniI/O(input/output)

•SeiconnettoriUSB(UniversalSerialBus)

•UnconnettoreEthernet

•UnconnettorediuscitaHDMI

•UnconnettoremonitordientrataVGA

•Dueconnettoriaudio(microfonoecufa)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina7

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

Espansione

•Unvanoperunitàottica

•Duevaniunitàdiscosso(unostandardeunofacoltativo)
–Unvanounitàdiscosso

–Un'unitàSSDmSATAconfattoreformaridotto(opzionale)

Alimentazione

Ilcomputervienefornitoconunodeiseguentialimentatori:

•alimentazioneda150wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioperilmodellocongracaintegrata

•alimentazioneda180wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioperilmodellocongracadiscreta

2Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Funzionidisicurezza

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitareconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•Passworddiaccensione(POP)epasswordamministratoreperimpedirel'utilizzononautorizzatodel
computer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina23

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina4

.

Sistemaoperativopreinstallato

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoMicrosoft

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

®

Windows

1

(variaconilmodello)

®

7.

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella

stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:545,2mm
Altezza:414,3mm
Profondità:81mm

Peso

Congurazionemassimafornita:8,4kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-20°Ca50°C(da-40°Fa140°F)

•Umidità:

Sistemaaccesso:dal20%all'80%(senzacondensa)
Conservazione:dal10%al90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

Panoramicadelsoftware

IlcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionisoftwarefornitedaLenovo.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodellodicomputerealsistemaoperativopreinstallato.

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantage
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

4Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageTools.

NellatabellaseguentesonoelencatiiprogrammiacuièpossibileaccederedaLenovoThinkVantageT ools.
Peraccedereaunprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

Tabella1.NomidelleiconedeiprogrammiinLenovoThinkVantageTools

NomeprogrammaNomeiconainLenovoThinkVantageTools

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftware(disponibilesolosualcunimodelli)FingerprintReader(disponibilesolosualcunimodelli)
LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox
ThinkVantagePasswordManagerVaultpassword
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery
ThinkVantageSystemUpdate
CommunicationsUtility
ViewManagerViewManager

®

Dischidiripristino

Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione
Ripristinoebackupmigliorati
Aggiornamentoedriver

Videoconferenza

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

FingerprintSoftware

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitosualcunetastiere,consentelaregistrazionedellapropria
improntadigitaleelaconseguenteassociazioneditaleimprontaallapassworddiWindows.Come
conseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapassworddiWindowseconsentire
unaccessoutentesempliceesicuro.Unatastieraconlettorediimprontedigitalièdisponibileconalcuni
modellidicomputeropuòessereacquistatapercomputerchesupportanotaleopzione.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageT oolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageT oolbox”a
pagina75.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina74.

LenovoThinkVantageT oolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoSolutionCenter”apagina74.

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perinformazionidettagliate,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina75

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

ThinkVantagePasswordManager

IlprogrammaThinkVantagePasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeapplicazioniWindows.

Note:

•IlprogrammaThinkVantagePasswordManagerèdisponibilesoltantosucomputerincuièstato
preinstallatoWindows7fornitidaLenovo.

•Sel'iconaVaultpasswordnelprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisattivata,perabilitarequesta
funzioneènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantagePasswordManager.Per
installareilprogrammaThinkVantagePasswordManager,procederenelmodoseguente:

1.FarelicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Vaultpassword.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaVaultpasswordvieneattivata.

ThinkVantagePowerManager

IlprogrammaThinkVantagePowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibile
ecompletaperilcomputerThinkCentre®Edge.TramiteilprogrammaThinkVantagePowerManager,è
possibilemodicareleimpostazionidialimentazionedelcomputerperottenerel'equilibrioottimaletrale
prestazionidelsistemaeilrisparmioenergetico.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

Nota:sel'iconaBackuperipristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageT oolsnonèdisponibile,
ènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryprimadiabilitarnele
funzioni.PerinstallareilprogrammaThinkVantageRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Backuperipristinomigliorati.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.

ThinkVantageSystemUpdate

IlprogrammaThinkVantageSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoil
softwarepresentesulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,
driverdiperiferiche,aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).

CommunicationUtility

IlprogrammaCommunicationsUtilityfornisceunaposizionecentraleperleimpostazionidelmicrofonoe
dellafotocameraintegrati.Regolaleimpostazioniavanzateperlafotocameraeilmicrofonointegratiinmodo
daottimizzarelefunzionidivideoconferenzaeVOIP.

6Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

ViewManager

IlprogrammaViewManagerconsentediautomatizzareleposizionidellenestre.Miglioralaproduttività
utilizzandolefunzioniperspostarelenestrenegliangoliefarlediventarerapidamentediunadimensione
predeterminataeconsentedilavoraresupiùmonitor.

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer.

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina8mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Indicatoredifotocameraintegrata
2Fotocameraintegrata

3Microfonointegrato
4Interruttoredialimentazione

5Controlliluminosità+/regolazioneautomatica
6Luminosità-13ConnettoreUSB
7ControlloentrataVGA

1

Icontrollidiregolazioneautomaticasonoabilitatisoloquandoilcomputervieneutilizzatocomemonitor.

8Altoparlanteinterno

9Lettoreschede(disponibileinalcunimodelli)
10ConnettoreUSB
11Connettorecufe

1

12Connettoremicrofono

ConnettoreDescrizione

ConnettoreMicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdisei
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSBdautilizzarepercollegarle.

controlloentrataVGAUtilizzatoperabilitareilconnettoredientrataVGAdopoavercollegatoilcomputera

unconnettoremonitorVGAsuunsecondocomputerquandoèpossibileutilizzareil
propriocomputerinmodalitàmonitor.

8Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina9mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Unitàottica5ConnettoreEthernet
2Slotperbloccocaviintegrato6ConnettoredientrataVGA
3ConnettoriUSB(4)7ConnettorediuscitaHDMI
4Connettoredelcavodialimentazione8Supportodelsistema

ConnettoreDescrizione

ConnettorediuscitaHDMI

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Utilizzatoperdistribuiresegnalivideoadaltadenizionenoncompressiesegnali
audiodigitalimulticanaleattraversouncavosingolo.Questoconnettoredi
uscitaHDMIconsentedicollegareunmonitoradelevateprestazioni,unmonitor
direct-driveoaltreperifericheaudioovideocheutilizzanounconnettorediuscita
HDMI.

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

ConnettoreDescrizione

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna

tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdisei
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSBdautilizzarepercollegarle.

ConnettoredientrataVGAUtilizzatopercollegareilcomputeraunconnettoremonitorVGAsuunsecondo

computerinmododautilizzareilpropriocomputerinmodalitàmonitor.

Regolazionedelsostegnodellabasedelcomputer

Ilcomputervienefornitoconunabasechepuòessereutilizzataperposizionarlo.Aprirelabaseeregolarela
posizionedelcomputeraunangolocompresotrai10°ei40°comeillustratonellaseguentegura.

ATTENZIONE:
Vericarechel'angolosiadialmeno10°dallaverticale;incasocontrario,ilcomputerpotrebbe
nonesserestabileecadere.

Figura3.Regolazionedelsostegnodellabasedelcomputer

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

10Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura4.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

12Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina37.

Inoltre,incasodierroredeldiscosso,èpossibileordinareidischidiripristinodelprodottoalCentrodi
assistenzaclientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo
11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.Primadiutilizzareidischidiripristino
delprodotto,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischidiripristinodelprodottopuòcontenerepiùdischi.Vericarechetuttii
dischisianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbe
essererichiestodicambiaredisco.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

Usodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettore
diimprontedigitaliounatastierawireless.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibili
sututtiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina13

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina14

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandard,latastieraconlettorediimprontedigitalieletastierewirelessincludonotretastida
utilizzareconilsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•IduetastidelmenuStartsonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.Quandosipremeunodiquestitasti,vienevisualizzatoilmenuStartdi
Windows.LostiledellogoWindowsvariaasecondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

©CopyrightLenovo2011

13

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.È
possibilechiudereilmenuStartoilmenudicontestofacendoclicsulmouseopremendoEsc.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Alcunicomputerpossonodisporrediunatastieraconlettorediimprontedigitali.Perulterioriinformazionisul
lettorediimprontedigitali,vedere“FingerprintSoftware”apagina5.

PeraprireilprogrammaThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimprontedigitali,fareclic
suStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙FingerprintReader

Seguireleistruzionisulloschermo.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemadiguidadi
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilwheelmousedisponedeiseguenticomandi:

1RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.

2Tastinoprincipaledel

mouse

3Tastinosecondariodel

mouse

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodicarealtricomportamenti
predenititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona
ounoggetto.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegrata
nellaschedadisistema.

Informazionisull'audiodell'elaboratore

Ilcomputerèdotatodidueconnettoriaudio:unconnettorepercufestereoeunconnettorepermicrofono.
L'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegrataconsentediregistrareeriprodurreaudioemusica,riprodurre
audioconapplicazionimultimedialiegestireilsoftwareperilriconoscimentovocale.

14Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina15

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStartfareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodicareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

UtilizzodiCDeDVD

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm.Seilcomputerdisponediun'unitàDVD,l'unità
èingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,
CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistraresudischi
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Supercieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieafdabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperciedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,stronareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Stronandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinlarecartasuldisco.

•Nongrafareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,grafatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarelmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDnoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:Seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Vericarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.
PerregistrareunCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perinformazionidettagliatesull'utilizzodelprogrammaCorelDVDMovieFactory,consultareilsistema
dellaguidafornitoconilprogramma.

E'inoltrepossibileutilizzareWindowsMediaPlayerperregistrareCDeDVDdidati.Perulterioriinformazioni,
consultare“Guidaesupportotecnico”apagina77

.

16Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Utilizzodellafunzionesingle-touchemulti-touch

Note:

•Lafunzionesingle-toucholafunzionemulti-touchèdisponibilesolosualcunimodelli.

•Ilcomputeresegueunacalibrazioneautomaticadeltouchscreenognivoltachevieneavviatooriavviato.
Nontoccareloschermoprimadiaccederealsistemaoperativo.

Ilcomputerpuòesseredotatodellafunzionesingle-touchomulti-touch,asecondadelmodello.Seunatale
funzioneèdisponibilesulpropriocomputer,èpossibiletoccareiltouchscreenunavoltaconunditoper
fareclic.Perfaredoppioclic,toccareduevoltesenzaalcunapausa.Perfareclicconilpulsantedestrodel
mouse,toccareiltouchscreenunavoltaetenerepremutoilditosulloschermonoachevienevisualizzato
uncerchio.Quindi,sollevareilditodalloschermo.Verràvisualizzatounmenuacomparsa,dacuipoter
effettuareleselezionidesiderate.

Utilizzodellafunzionesingle-touch

Lafunzionesingle-touchconsentediutilizzaresoltantounditoallavoltaperinteragireconilcomputer.

Utilizzodellafunzionemulti-touch

Lafunzionemulti-touchconsentediutilizzareunditoodueditaperinteragireconilcomputer.Adesempio,
èpossibileingrandire,ridurre,scorrereoruotareiltouchscreencondueditadurantelanavigazionein
Internetolaletturaolamodicadiundocumento.

Laseguentetabellamostralafunzionetouchsupportataperciascunsistemaoperativo.

Tabella2.Sistemaoperativoefunzionetouchsupportata

SistemaoperativoFunzionetouchsupportata

Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Single-touch
Single-touchomulti-touch
Single-touchomulti-touch
Single-touchomulti-touch

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

18Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilisulWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Organizzazioneottimale

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modicarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

©CopyrightLenovo2011

19

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermenteal
disotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmentea51-61
cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtreapparecchiature
utilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmenteraggiungibili.

Riessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dalle
nestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriessadasuperciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoanestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoftto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunanestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunltro
antiriesso.Questiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufciente.Inoltre,accertarsicheilussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginavi

20Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

.

RegistrazionedelcomputerconLenovo

Perregistrareilcomputer,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/register.Seguirequindileistruzioni
visualizzatepercompletarelaregistrazione.Questaoperazioneconsentedirintracciarepiùfacilmenteil
proprietariodelcomputerincasodismarrimentoofurto.Inoltre,laregistrazionedelcomputerconsentirà
aLenovodiinviareinformazionirelativeaeventualiaggiornamenti.

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentiglistandard
elettricilocali.Inquestasezionesonoforniteleinformazionisuquantosegue:

•“Interruttorediselezionedelvoltaggio”apagina21

•“Sostituzionedeicavidialimentazione”apagina21

Interruttorediselezionedelvoltaggio

Alcunicomputersonodotatidiuninterruttorediselezionedelvoltaggioposizionatovicinoalpuntodi
connessionedelcavodialimentazionesulcomputer.Primadiinstallareoriposizionareilcomputerinun
altropaese,ènecessarioesserecerticheilcomputersiastatoassociatoalvoltaggiodisponibilesulla
presaelettricadiquelpaese.

ATTENZIONE:
Ènecessarioconoscereilvoltaggiodellapresaelettricaacuiverràcollegatoilcomputer.Senonsiè
sicuridelvoltaggio,contattarel'aziendalocalefornitricedielettricitàofareriferimentoaisitiWeb
ufcialioadaltradocumentazioneperiviaggiatorinelpaeseoregionedovesiècollocati.

Seilcomputerdisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,ènecessarioimpostarlonellaposizione
corrispondentealladisponibilitàdivoltaggiodellapresaelettrica.Un'impostazioneerratadelsuddetto
interruttoreimpediràilcorrettofunzionamentodelcomputerepotrebbecausaredannipermanentialla
macchina.Noncollegareilcomputeradunapresaelettricanchénonsièsicurichesiaimpostatonella
posizionecorrispondentealvoltaggiodelpaeseincuicisitrova.

Seilcomputernondisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,esaminarel'etichettarelativaal
voltaggiopostanellaparteinferioredelcomputeretenerepresentileseguentiindicazioni:

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodi“100-127V”o“200-240V”,allora
ènecessariovericarecheilvoltaggiofornitodallapresaelettricacorrispondaalvoltaggioriportato
sull'etichettadelcomputer.Sequestivalorinoncorrispondono,noncollegareilcomputerallapresa
elettricaamenochenonvengautilizzatoundispositivoesternocomeuntrasformatoreconvertitoredi
voltaggio.

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodualeparia“100-127V”e“200-240V”,
allorasignicacheilcomputerpuòessereutilizzatointuttoilmondoeverràselezionatoautomaticamente
ilvoltaggiodellapresaelettrica,indipendentementedalpaeseincuicisitrova.

Sostituzionedeicavidialimentazione

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer21

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

22Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina46.

•Lettoredelleimprontedigitaliintegrato(disponibilesolosualcunimodelli).
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiWindows,
èpossibilecollegarsialsistemaoperativoWindowsposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,
senzachesianecessarioinserirealcunapassword.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertanto
sostituirelapassworddiWindowseconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.

•Controllodellasequenzadiavvio
Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina47

•Avviosenzatastieraomouse
Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

.

©CopyrightLenovo2011

23

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato

Èpossibileutilizzareuncavodisicurezzaintegrato,inalcunicasidenominatoKensington,perssare
ilcomputeraunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.Il
lucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Sitrattadellostessotipodi
bloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinareuncavodisicurezzaintegratodirettamenteda
LenovoricercandoKensingtonsulsito:
http://support.lenovo.com

Figura5.Cavodisicurezzaintegrato

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Passworddiaccensione:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettere
unapasswordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénon
vieneimmessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina46.

•Passworddell'amministratore:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautenti
nonautorizzatidimodicareleimpostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle

24Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina46.

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina77

.

Informazionisuirewalleutilizzo

Unrewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Irewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammarewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdalleminacceallasicurezzapresentisuInternet,dagliaccessiedalle
intrusioninonautorizzatiedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacy
dell'utente.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammarewall,fareriferimento
alsistemadellaguidadelprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina77

.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:iledidenizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Sicurezza25

26Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Attenzione:Perevitarepossibilidannialcomputer,nonrimuovereilcoperchiodelcomputerperinstallareo
sostituirelepartiinternepercontoproprio.ConsultarelasezioneCapitolo11“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina77perulterioriinformazionisusupporto,servizieassistenzatecnicaper
prodottiLenovo.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole
“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav.

Note:

1.utilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina7
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9peridenticareilconnettoreappropriato.
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

e

Rimozioneereinstallazionedelpernodelcoperchioperilsupportodel sistema

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav.

Inquestasezionesonoriportateleistruzioniperrimuovereereinstallareilpernodelcoperchioperil
supportodelsistema.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilpernodelcoperchioperilsupportodelsistema.

Perrimuovereereinstallareilpernodelcoperchioperilsupportodelsistema,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareicavidialimentazione,icaviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.
Consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina
7

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

©CopyrightLenovo2011

27

4.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

5.Rimuoverelavitechessailpernodelcoperchioperilsupportodelsistema,quindisollevareilperno
erimuoverlodelcomputer.

Figura6.Rimozionedelpernodelcoperchioperilsupportodelsistema

6.Perreinstallareilpernodelcoperchioperilsupportodelsistema,posizionarlosulcomputerinmodoche
leduelinguetteinplasticasulpernodelcoperchiosianoallineateconicorrispondentiforisulcomputer.

Figura7.Reinstallazionedelpernodelcoperchioperilsupportodelsistema

7.Reinstallarelaviteperssareilpernodelcoperchioperilsupportodelsistemaalcomputer.

28Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Figura8.Reinstallazionedellaviteperssareilpernodelcoperchioperilsupportodelsistemaalcomputer

Rimozioneereinstallazionedelsupportodelsistema

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav.

Inquestasezionesonoriportateleistruzioniperrimuovereereinstallareilsupportodelsistema.

Perrimuovereereinstallareilsupportodelsistema,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilpernodelcoperchioperilsupportodelsistema.Consultarelasezione“Rimozionee
reinstallazionedelpernodelcoperchioperilsupportodelsistema”apagina27.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware29

3.Rimuovereleduevitichessanoilsupportodelsistema,quindisollevareilsupportodelsistema
erimuoverlodelcomputer.

Figura9.Rimozionedelsupportodelsistema

4.Perreinstallareilsupportodelsistema,allineareidueforidellevitiaicorrispondentiforidellochassis,
quindiinstallareleduevitiperssareilsupportodelsistemaalcomputer.

Figura10.Reinstallazionedelsupportodelsistema

5.Reinstallareilpernodelcoperchioperilsupportodelsistema.Consultarelasezione“Rimozionee
reinstallazionedelpernodelcoperchioperilsupportodelsistema”apagina27.

Rimozioneereinstallazionedelsupporto

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav.

30Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Nota:Quandovieneutilizzatounsupportoamuro,ilsupportopuòessererimossoereinstallatoinbase

alleproprieesigenze.

Inquestasezionesonoriportateleistruzioniperrimuovereereinstallareilsupporto.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilsupporto.

Perrimuovereereinstallareilsupporto,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareicavidialimentazione,icaviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.
Consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

7

4.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

5.Rimuovereigomminidalsupporto.

Figura11.Rimozionedeigomminidalsupporto

6.Rimuoverelevitichessanoilsupportoquindirimuovereilsupportodalcomputer.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware31

Figura12.Rimozionedellevitichessanoilsupporto

7.Perreinstallareilsupporto,posizionareilsupportosulcomputerinmodocheilforodellavitesiaallineato
conilcorrispondenteforosulcomputer,quindireinstallarelevitiperssareilsupportoalcomputer.

Figura13.Reinstallazionedellevitiperssareilsupportoalcomputer

8.Reinstallareigomminisulsupporto.

32Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Figura14.Reinstallareigomminisulsupporto.

SostituzionedellatastieraodelmouseUSB

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav.

QuestasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouseUSB.

PersostituirelatastieraoilmouseUSB,procederecomesegue:

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina7o“Posizionedeiconnettorisul
retrodelcomputer”apagina9.

Figura15.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Sostituzionedellatastierawireless

Persostituirelatastierawireless,procederecomesegue:

1.rimuoverelatastierawirelessdifettosa.

2.Estrarrelanuovatastierawirelessdallarelativaconfezione.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware33

3.InstallarelatastieraaprendoilcoperchiodelvanobatteriaeinstallandoduebatterieAAAinbase
agliindicatoridipolaritàdelmouse.

Figura16.Installazionedellebatteriedellatastiera

4.RimuovereildongleUSBdalcompartimentodellatastieraodelmousewirelessecollegarloaun
connettoreUSBdisponibiledelcomputer.Consultarelasezione“Sostituzionedelmousewireless”a
pagina34.

5.Chiudereilcoperchiodelcomputer.Latastieraèprontaperl'uso.

Sostituzionedelmousewireless

Persostituireilmousewireless,effettuareleseguentioperazioni:

1.ScollegareildongleUSBdalcomputer,quindirimuovereilmousewirelessdifettoso.

2.Estrarreilnuovomousewirelessdallarelativaconfezione.

3.RimuovereildongleUSBdalcompartimentodelnuovomousewirelessodalcompartimentodella
tastierawireless.

4.CollegarequindiildongleUSBadunconnettoreUSBdisponibilesulcomputer.

5.Installarecorrettamentelebatterieperilmouse,seguendoleistruzioniriportatenellatabellasottostante.

6.Accenderel'interruttoredialimentazionesituatonellaparteinferioredelmousewireless,quindièpronto
peressereutilizzato.

34Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Premereilpulsantedirilasciodelvanobatteria.

EstrarreildongleUSB

Figura17.Aperturadelvanobatteria

CollegareildongleUSBaunconnettoreUSBdisponibile
sulcomputer.

Figura19.CollegamentodeldongleUSBaunconnettore
USB

Chiudereilcoperchiodelvanobatteriaefarloscorrerein
avantinoafarloscattareinposizione.

Figura18.EstrazionedeldongleUSB

InserireduebatterieAAnell'appositovanodelmousein
baseagliindicatoridipolarità.

Figura20.Installazionedellebatteriedelmouse

Premerel'interruttorediaccensione.IlLED(light-emitting
diode)siaccende.

Figura21.Chiusuradelcoperchiodelvanobatteria

Figura22.Accensionedell'interruttoredialimentazione

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware35

Note:

•IlLEDverdeindicacheilmouseèprontoperl'uso.

•IlLEDambralampeggianteindicaunlivellodibatteriabasso.

•Quandoilmousenonvieneutilizzato,spegnerel'interruttoredialimentazione.Questoconsentiràdi
prolungareladuratadellabatteria.

•ScollegareildongleUSBdalcomputereconservarlonelcompartimentodelmouseodellatastiera
wireless.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://support.lenovo.com.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsiemeaile
deidriverdiperiferica.

36Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo6.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerincuiè
installatoilprogrammaRescueandRecoveryoilprogrammaProductRecovery.Sel'iconaBackup
eripristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageT oolsnonèdisponibile,indicacheè
necessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadiabilitarnelefunzioni.
PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

a.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclic

suBackuperipristinomigliorati.
b.Seguireleistruzionisulloschermo.
c.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoinstallato.

3.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso.
Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiriciclaose
siripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi
memorizzazioneUSBesterni.

©CopyrightLenovo2011

37

PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙
LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

NelsistemaoperativoWindows7èpossibileutilizzaresupportidiripristinoperripristinareilcontenuto
dell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.Èinoltrepossibileutilizzareisupportidiripristino
percollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinodell'unitàdisco
ssohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledel
contenutodeldiscosso,tuttiileattualmentepresentinell'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituiti
dailepredenitioriginali.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossonelcomputer,potrebbe
esserenecessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Reinstallazionedeidriverdi
periferica”apagina43.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoleapplicazionieilsistemaoperativoWindowsmantenendoglialtridati
nell'unitàdiscosso.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

38Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina39

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup:L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery:Seèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale:l'areadilavoroRescueand
Recoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.
Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarelapartizioneC:lasciandointattele
altrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistema
operativoWindows,èpossibileripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossoanchesenon
siriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Capitolo6.Informazionisulripristino39

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Aprireilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereInvio,quindipremereF11
peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina43

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscosso,fareclicsuRipristinaleeseguireleistruzionidello

schermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinarelostato

predenitooriginaledell'unitàdiscosso,fareclicsuRipristinocompletoeseguireleistruzioni
riportatesulloschermo.

PerutilizzarelefunzioniavanzatediThinkVantageRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueand
Recoveryavanzato.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”a
pagina43.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

40Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraStartupDeviceMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraStartupDeviceMenu,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadiavvio
epremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallareleapplicazionieidriverdiperifericaselezionatiinstallatidalproduttore.

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallareapplicazionipreinstallate.

PerreinstallareleapplicazionipreinstallateselezionatenelcomputerLenovo,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerdiWindowspervisualizzarelastrutturadidirectory
dell'unitàdiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.Aprirelacartellaapps.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

5.Aprirelasottocartellaappropriata.

6.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP .EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercompletare
l'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallaredriverdiperifericapreinstallati.

Attenzione:Lanuovainstallazionedeiprogrammidicontrollocomportadellemodicheallacongurazione
correntedell'elaboratore.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvere
unproblemaconl'elaboratore.

Capitolo6.Informazionisulripristino41

Perreinstallareildriverdidispositivoperundispositivopreinstallato,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerdiWindowspervisualizzarelastrutturadidirectory
dell'unitàdiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaDRIVERS.T alecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

5.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

6.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP .exe.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallareil

driverdiperifericautilizzandoilleINF,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

Nota:perotteneredeidriverdiperifericaaggiornatieperulterioriinformazioni,vedere“Reperimentodei
driverdiperifericaaggiornati”apagina51.

Reinstallazionedeiprogrammisoftware

Seunprogrammainstallatononfunzionacorrettamente,potrebbeesserenecessariorimuoverloe
reinstallarlo.Lareinstallazionesovrascriveilediprogrammaesistentiecorreggequalsiasiproblema
relativoataleprogramma.

Perrimuovereunprogrammadalsistema,consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindowsper
informazionidettagliate.

Perreinstallareilprogramma:

Nota:ilmetodoperlareinstallazionediunprogrammavariaasecondadelprogramma.Consultarela
documentazionefornitaconilprogrammapervericareseilprogrammadisponedelleistruzionispeciali
sull'installazione.

•Perreinstallareiprogrammimaggiormentedisponibiliincommercio,consultareilsistemadellaguida
diMicrosoftWindowsperulterioriinformazioni.

•PerreinstallareiprogrammidiapplicazioneselezionatichesonopreinstallatidaLenovo,eseguirele
operazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerdiWindowspervisualizzarelastrutturadidirectory
dell'unitàdiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaAPPS.T alecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

5.Aprirelasottocartellaappropriata.

42Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

6.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP.EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoper
completarel'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperiferica

Perinstallarenuovamenteunprogrammadicontrolloperun'opzioneinstallata,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconquell'opzione.

Lanuovainstallazionedeiprogrammidicontrollocomportadellemodicheallacongurazionecorrente
dell'elaboratore.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereun
problemaconl'elaboratore.

Perulterioriinformazionirelativeallareinstallazionedeidriverdiperifericaforniticonilcomputer,vedere
“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina41.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina40

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina37.

.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”
apagina47perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanentedellasequenzadelle
periferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedereCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina45.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

Capitolo6.Informazionisulripristino43

44Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazionedel
computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativopossono
sostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPasswordilmenudel
programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatonchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina45

SeilPOSTrilevachel'unitàdiscossoèstatarimossadalcomputerocheladimensionedelmodulodi
memoriaèdiminuita,verràvisualizzatounmessaggiodierroreall'avviodelcomputereverràrichiestodi
eseguireunadelleseguentioperazioni:

•PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.

Nota:dopoavereapertoilprogrammaSetupUtility,selezionareSaveChangesandExitnellaparte
inferioredellaschermata.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PremereF2perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo.

.

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidicongurazionedelsistema.Pervisualizzareomodicare
impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”a
pagina45

Èpossibileutilizzarelatastieraoilmouseperpassaredaun'opzioneall'altradelmenuBIOS.Itastiutilizzati
persvolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

©CopyrightLenovo2011

45

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•IlprogrammaSetupUtilitynonèsensibilealmaiuscolo/minuscolo

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessalapasswordvalida.

AdministratorPassword

L'impostazionedell'AdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodicareleimpostazioni
dicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeessere
necessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostataunaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.NonèpossibileaccederealprogrammaSetupUtility
nchénonvieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle
entrambe.Tuttavia,permodicareleimpostazionidicongurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator
Password.

Impostazione,modicaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modicare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

45.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

3.Asecondadeltipodipassword,selezionareSetPower-OnPasswordoSetAdministratorPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modicareoeliminareuna
password.

Nota:unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina45.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceinformazionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutentealleseguentiperiferiche:

USBSetupUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuò
essereutilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,tutteleperiferichecollegateai

connettoriSATA(adesempio,unitàdiscossoounitàottiche)sonodisabilitate
enonsonoaccessibili.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

46Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

45.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices.

3.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•SelezionareUSBSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaUSB.

•SelezionareATADriveSetupperabilitareodisabilitareunaperifericaSATAinternaoesterna.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione
“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina47.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualeildiscool'unitàdiscosso,utilizzare
unadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscossosonoavviabili.

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdallaperiferica
selezionata.

Nota:SelezionandolaperifericadiavviodallanestraStartupDeviceMenunonvieneapportataalcuna
modicapermanenteallasequenzadiavvio.

Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavviocongurata,
procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

45.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareStartup.

3.Selezionareleperifericheperlasequenzadiavvioprimaria,automaticaediavvioincasodierrore.
Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestrodelloschermo.

4.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione
“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina47.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Procedereinunodei
seguentimodi:

•PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

•Senonsidesiderasalvareleimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit,quindipremere
Invio.QuandovienevisualizzatalanestraResetWithoutSaving,selezionareYesquindipremereInvio
perchiudereilprogrammaSetupUtility.

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility47

•Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9percaricareleimpostazionipredenite,quindi
premereF10persalvarelemodicheechiudereilprogrammaSetupUtility.

48Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo8.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun
errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware
insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
pervisualizzareomodicareleimpostazionidicongurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate,
consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina45

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory),anchedettomemoriaash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil
programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema
oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili
inunleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

.

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.

Nota:Èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Andareall'indirizzo
http://support.lenovo.com

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraStartupDeviceMenu,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomedispositivo
diavvio.InserirequindiildiscoinquestaunitàotticaepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradi
aggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,siconsigliadinonapportaretalemodica
premendoN.Tuttavia,sesidesideramodicaretalenumero,premereY,quindiimmettereilnumerodi
serieepremereInvio.

5.Quandovienerichiestodimodicareiltipoeilmodellodelcomputer,siconsigliadinonapportaretale
modicapremendoN.Tuttavia,sesidesideramodicareiltipoeilmodellodelcomputer,premereY,
quindiimmettereililtipoeilmodellodelcomputerepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

©CopyrightLenovo2011

49

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenza
preavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.Andareall'indirizzohttp://support.lenovo.com.

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber(Immettereunnumerodiprodotto),immettereiltipodi

macchinaefareclicsuGo(Vai).
b.FareclicsuDownloadsanddrivers(Downloadedriver).
c.SelezionareBIOSdallacaselladielencoadiscesaReneresults(Perfezionalaricerca)per

individuarefacilmentetuttiicollegamenticorrelatialBIOS.
d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.

3.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalsistemaoperativo.

4.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno
visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

5.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

50Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi

Questocapitolofornisceinformazionicheaiutanoaevitareiproblemicomunieamantenereilcomputer
sempreinregolarefunzionamento.

Aggiornamentodelcomputer

Inalcunesituazionièpossibilerilevarelanecessitàdireperireprogrammisoftware,driverdiperifericao
sistemioperativiaggiornati.Questasezionedescrivecomereperiregliaggiornamentiperilcomputerinuso.

Selezionareunodeiseguentiargomenti:

•“Reperimentodeidriverdiperifericaaggiornati”apagina51

•“Aggiornamentodelsistemaoperativo”apagina51

•“UtilizzodiSystemUpdate”apagina52

Reperimentodeidriverdiperifericaaggiornati

DalsitoWebLenovoèpossibilescaricareeinstallareidriverdiperifericaaggiornatieffettuandoleseguenti
operazioni:

Attenzione:nonscaricareidriverdiperifericaaggiornatidalsitoWebWindowsUpdate.Idriverdiperiferica
disponibilisulsitoWebdiWindowsnonsonostativericatiedilrelativoutilizzopuòprovocareproblemi
imprevisti.RichiedereidriverdiperifericaaggiornatiallaLenovo.

1.Andareall'indirizzohttp://support.lenovo.com

2.FareclicsuDownload&Drivers(Downloadedriver).

3.Selezionareiltipodicomputerinusonell'elencoditipidicomputer.

4.Fareclicsullacategoriadellaperifericaperlaqualeènecessarioildriver.

5.Fareclicsuldriverdiperifericaaggiornato.

6.Scaricareeinstallareildriverdiperiferica.

Aggiornamentodelsistemaoperativo

NelsitoWebMicrosoftWindowsUpdateèpossibilescaricaregliaggiornamentiperidiversisistemioperativi
Windows.SuquestositoWebvengonovisualizzatiautomaticamentegliaggiornamentiWindowsdisponibili
perl'elaboratoredicuisidispone.Gliaggiornamentipotrebberoincluderelecorrezionidiprotezione,le
nuoveversionideicomponentidiWindows(qualiMediaPlayer),lecorrezioniallealtreareedelsistema
operativoWindowsomiglioramenti.

Attenzione:nonscaricareidriverdiperifericaaggiornatidalsitoWebdiWindows.Idriverdiperiferica
disponibilisulsitoWebdiWindowsnonsonostativericatiedilrelativoutilizzopuòprovocareproblemi
imprevisti.RichiedereidriverdiperifericaaggiornatiallaLenovo.Vedere“Reperimentodeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina51permaggioriinformazioni.

PeraccederealsitodiMicrosoftWindowsUpdate,procederenelmodoseguente:

1.Visitareilsitoall'indirizzohttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

©CopyrightLenovo2011

51

UtilizzodiSystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwareinstallatonelcomputer.
IpacchettiaggiornatisonomemorizzatisuiserverLenovoepossonoesserescaricatidalsitoWeb
dell'assistenzaLenovo.Aggiornareipacchettichecontengonoapplicazioni,driverdiperiferica,ashBIOS
oaggiornamentisoftware.QuandoilprogrammaSystemUpdatesiconnettealsitoWebdell'assistenza
Lenovo,ilprogrammaSystemUpdatericonosceautomaticamenteiltipodimacchinaemodellodicomputer,
ilsistemaoperativoinstallatoelalinguadelsistemaoperativoperstabilirequaliaggiornamentisono
disponibiliperilcomputer.IlprogrammaSystemUpdatevisualizzaquindiunelencodeipacchettiaggiornati
edenisceogniaggiornamentocomecritico,consigliatoeopzionalepercomprendernel'importanza.Si
hailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.Dopoaverselezionatoilpacchetto
aggiornatodesiderato,ilprogrammaSystemUpdatescaricaautomaticamenteeinstallagliaggiornamenti
senzainterventodapartedell'utente.

IlprogrammaSystemUpdateèpreinstallatosullamaggiorpartedeicomputerLenovoedèprontoper
funzionare.L'unicoprerequisitoèunaconnessioneInternetattiva.Èpossibileavviareilprogramma
manualmenteoutilizzarelafunzionedipianicazioneperabilitarelaricercaautomaticadegliaggiornamenti
aintervallispecicati.Èinoltrepossibilepredeniregliaggiornamentiprogrammatidacercareinbase
all'importanza(aggiornamenticritici,aggiornamenticriticieconsigliatiotuttigliaggiornamenti)quindi
l'elencosceltochecontienesoloitipidiaggiornamentodiinteresse.

SeilprogrammaSystemUpdateèstatofornitoconl'aggiornamento,èpossibileutilizzarloconlaprocedura
diseguitoriportata:

NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙LenovoThinkVantageT ools.

2.FaredoppioclicsuAggiornamentiedriver.

SeilprogrammaSystemUpdatenonèattualmenteinstallatosulcomputer,èpossibilescaricarlodalsito
Webdell'assistenzaLenovoall'indirizzohttp://support.lenovo.com.

Puliziaemanutenzione

Conunamanutenzioneattentaeaccuratal'elaboratorefunzioneràinmodopiùafdabile.Iseguenti
argomentioffronoleinformazioniperconservareilcomputerinunostatoottimale.

•“Nozionifondamentali”apagina52

•“Puliziadelcomputer”apagina53
–“Computer”apagina53

–“Tastiera”apagina53
–“Mouseottico”apagina53
–“Schermodelvideo”apagina54

•“Procedureottimalidimanutenzione”apagina54

Nozionifondamentali

Diseguitosonoriportatialcunipuntifondamentaliperunacorrettamanutenzionedelcomputer:

•Tenereilcomputerinunambientepulitoeasciutto.Assicurarsichesiacollocatosuunasupercie
piattaestabile.

•Nonporreoggettisullapartesuperioredelvideoodavantiaqualsiasiventoladelvideoodelcomputer.
Taliventolefornisconounussod'ariaperevitareilsurriscaldamentodelcomputer.

52Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

•Tenerelontanociboebevandedatuttiicomponentidelcomputer.Partidicibopotrebberorendere
inutilizzabililatastieraelostickdelmouse.

•Teneresempreasciuttiinterruttoridialimentazioneealtricontrolli.L'umiditàpuòdanneggiarequesteparti
eprovocarescosseelettriche.

•Scollegaresempreuncavodialimentazioneafferrandolapresaanzichéilcavo.

Puliziadelcomputer

Èimportantepulireilcomputerperiodicamente,perproteggerelesupercievericareilfunzionamento
corretto.

ATTENZIONE:
Spegneregliinterruttoridialimentazionedelcomputeredelvideoprimadipulireilcomputeredil
video.

Computer

Utilizzaresoloprodottidipuliziadelicatieunpannoasciuttoperpulirelesupercicoloratedelcomputer.

Tastiera

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstronaresuunpannomorbidosenzapolvere.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

3.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesulvideoosullatastiera.

Mouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon
sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofarleviadall'area.

4.Controllarelasuperciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto
complessasottoilmouse,saràdifcileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti
diposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi53

Schermodelvideo

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelvideoconfrequenza.
Consultare“Puliziadiunasuperciedelvideoaschermopiatto”apagina54o“Puliziadiunasupercie
divetro”apagina54

Puliziadiunasuperciedelvideoaschermopiatto

Sesidisponediunvideoaschermopiattodotatodiunasuperciediunapellicolaessibile,procedere
nelmodoseguenteperpulirelasuperciespeciale.Spolveraredelicatamenteconunpannomorbidoe
asciuttooppuresofaresulloschermopereliminareeventualiparticellesparsedipolvere.Quindiinumidire
unpannoconundetergenteperLCDesfregarelasuperciedelvideo.

Moltinegozidielaboratoridispongonodiprodottispecialiperlapuliziadeivideo.Utilizzareunicamentei
prodottidipuliziaconcepitiperivideoLCD.Applicareprimailuidosuunpannoasciuttoepulito,quindi
pulireilvideoLCD.Alcunecaseproduttricidielaboratorifornisconosalviettineumidicateperlapulizia
deipannelliLCD.

Puliziadiunasuperciedivetro

Perpulireunasuperciedivetro,asciugarladelicatamenteconunpannoasciuttoosfregareilvideoper
rimuovereimpuritàealtreparticelle.Quindi,utilizzareunpannoumidoconundetergenteliquidonon
abrasivopervetri.

.

Procedureottimalidimanutenzione

Eseguendoprocedureottimalidimanutenzione,èpossibileconservarel'elaboratoreincondizioniottimali,
proteggereidatiedesserepreparatinelcasodierroriall'elaboratoreinuso.

•Svuotareregolarmenteilcestino.

•Eseguireoccasionalmenteilprogrammadideframmentazionedeldiscoperprevenireproblemidi
prestazionicausatidauneccessivonumerodileframmentari.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatanell'applicazionee-mailregolarmente.

•Effettuarecopiedibackupadintervalliregolarideidaticriticisusupportiasportabilieconservaretali
supportiasportabiliinunpostosicuro.Lafrequenzadellecopiedibackupdipendedall'importanzadati
critici.VarieperiferichedimemorizzazionepersupportiamovibilisonoresedisponibilidaLenovocome
opzioni,adesempiounitàCD-RWeunitàDVDregistrabili.

•Effettuareregolarmentecopiediriservadell'unitàdiscosso.

•Mantenereilsoftwaredelcomputeraggiornato.Vedere“Aggiornamentodelcomputer”apagina51per
maggioriinformazioni.

•Conservareunpromemoria.Levocirelativeailogpossonosegnalarelemodicheprincipalisoftwareo
hardware,gliaggiornamentideidriverdiperiferica,problemiintermittentierelativeleoperazionieffettuate
pertentaredirisolverli,oltreaproblemidiminoreimportanzachepossonoessersivericati.Ilregistropuò
essereutileanchealpersonalediassistenzatecnicaLenovoperdeterminareseilproblemaèrelativoa
modicheapportateall'hardware,alsoftwareoadaltreoperazionichepotrebberoesserestateeffettuate.

•Crearedeidischidiripristinodelprodotto.Vedere“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”a
pagina37
predeniteoriginalidell'unitàdiscosso.

•Creareilsupportodiripristino.Vedere“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina40
perulterioriinformazionisull'utilizzodiunsupportodisalvataggio,comeadesempiounCDoDVD,per
ilripristinodaerroricheimpedisconol'accessoall'ambienteWindowsoall'areadilavoroRescueand
Recoverysull'unitàdiscosso.

perulterioriinformazionisull'utilizzodeidischicheconsentonodiripristinareleimpostazioni

54Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Spostamentodelcomputer

Primadispostareilcomputer,seguirequesteprecauzioni.

1.Eseguireilbackupdituttiileedatidall'unitàdiscosso.Incommercioèdisponibileunavarietàdi
programmidibackup.Ilsistemaoperativopotrebbeavereancheunprogrammadibackupdapoter
utilizzare.LenovofornisceilprogrammaRescueandRecoveryperaiutareaeseguirelacopiadibackup
edeffettuareilripristinodeidati.Vedere“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina
38permaggioriinformazioni.

2.Rimuoveretuttiisupporti(dischetti,CD,nastriecosìvia)dalleunità.

3.Spegnerel'elaboratoreetutteleperiferichecollegate.L'unitàdiscossoportaautomaticamentela
testinadilettura/scritturainun'areanondidati,Questoimpediscedidanneggiarel'unitàdiscosso.

4.Scollegareicavidialimentazionedallepreseelettriche.

5.Scollegareicavidicomunicazione,qualiicavidelmodemodirete,primadallepreseepoiscollegarele
altreestremitàdalcomputer.

6.Rimuoverealtrieventualicaviancoracollegatialcomputer.

7.Seèstatoconservatol'imballooriginaleeilrelativomateriale,utilizzarloperimballareleunità.Sesi
utilizzanodiversicartoni,imballareleunitàperevitaredanni.

Capitolo9.Prevenzionedeiproblemi55

56Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammidi diagnostica

Inquestocapitolosonoriportatialcuniprogrammiprincipaliperlarisoluzionedeiproblemieperla
diagnostica.Seilvostroproblemanonèdescrittoqui,consultareCapitolo11“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina77perrisorsedirisoluzioneproblemiaggiuntive.

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionicheaiutanoarisolvereiproblemivericatisisulpropriocomputer.

Nota:Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Perunelencodeinumeriditelefono
dell'assistenza,fareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentreEdgefornitaconil
computerovisitareilsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.

SintomoAzione

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

Latastieranonfunziona.Vericareche:

Ilmousenonfunziona.Vericareche:

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosul
retro,vericarechetaleinterruttoresiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionedelmonitorsiacollegatoalmonitoreadunapresa
elettricafunzionante.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano
impostaticorrettamente.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastierasiacollegatacorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

•Ilcomputersiaacceso.

•IlmousesiacollegatocorrettamenteadunconnettoreUSBsulcomputer.

•Ilmouseèpulito.Consultare“Mouseottico”apagina53
informazioni.

perulteriori

©CopyrightLenovo2011

57

SintomoAzione

Latastieraoilmousewireless
nonfunziona.

Ilsistemaoperativononsiavvia.

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•Lebatteriedellatastieraodelmousewirelesssianocariche.

•Lecongurazioniwirelesssianoimpostatecorrettamente.Èinoltrepossibilefare
riferimentoalladocumentazionefornitaconlatastieraoconilmousewirelesso
allaguidadiWindowsealsistemainformativodisupporto.Seilmousewireless
haundongle,vericarecheildonglesiacorrettamentecollegatoaunodei
connettoriUSBsulcomputer.

•Vericarecheitastidellatastieranonsianobloccati.

•Ilmousewirelesssiapulito.

Vericareche:

•Lasequenzadiavvioincludalaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativo.
Generalmente,ilsistemaoperativositrovasull'unitàdiscosso.Perulteriori
informazioni,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina47.

Vericarecheitastinonsianobloccati.

Proceduradirisoluzionedeiproblemi

Consultarelaseguenteproceduracomepuntodiinizioperrilevareiproblemivericatisiconilcomputer
inuso:

1.Vericarecheicavipertutteleperiferichecollegatesianostaticollegaticorrettamente.

2.Vericarechetutteleunitàcollegatecherichiedonol'alimentazioneCAsianocollegateadunapresa
elettricadotatadimessaaterrafunzionante.

3.VericarechetutteleperiferichecollegatesianostateabilitatenelleimpostazionidelBIOSdelcomputer.
Perulterioriinformazionisull'accessoesullamodicadelleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina45.

4.Passarea“Risoluzionedeiproblemi”apagina59eseguireleistruzioniperiltipodiproblema
vericatosi.Seleinformazioniperlarisoluzionedeiprobleminonaiutanoarisolvereilproblema,
continuareconilpassaggiosuccessivo.

5.Tentarediutilizzareunacongurazionecatturataprecedentementepervericareseunarecentemodica
apportataalleimpostazionihardwareosoftwareabbiacausatounproblema.Primadiripristinareuna
congurazioneprecedente,catturarelacongurazionecorrentenelcasoincuileimpostazioniobsolete
dicongurazionenonrisolvanoilproblema.Perripristinareunacongurazionecatturata,fareclicsu

Start➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza➙Sistema➙Protezionesistema➙Ripristino
congurazionedisistema.Seilproblemapersiste,continuareconilpassaggiosuccessivo.

6.Eseguireiprogrammididiagnostica.Vedere“Programmididiagnostica”apagina74permaggiori
informazioni.

•Seiprogrammididiagnosticarilevanounerrorehardware,rivolgersialCentrodisupportoclienti

Lenovo.VedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77
maggioriinformazioni.

•Senonsièingradodieseguireiprogrammididiagnostica,contattareilCentrodisupportoclienti

Lenovo.VedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77per
maggioriinformazioni.

•Seiprogrammididiagnosticanonrilevanoalcunproblemahardware,continuareconilpassaggio

successivo.

7.Utilizzareunprogrammaantiviruspervericareseilcomputersiastatoinfettatodaunvirus.Seil
programmarilevaunvirus,rimuoverlo.

58Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

per

8.Senessunadiquesteazionirisolveilproblema,rivolgersiall'assistenzatecnica.VedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77permaggioriinformazioni.

Risoluzionedeiproblemi

Consultareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemipertrovarelesoluzioniaiproblemidotatidisintomi
deniti.

Seilsintomosièvericatoimmediatamentedopol'installazionediunanuovaopzionehardwareounnuovo
software,procederenelmodoseguenteprimadiutilizzareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemi:

1.Rimuoverelanuovaopzionehardwareosoftware.Seènecessariorimuovereilcoperchiodelcomputer
perrimuovereun'opzionehardware,richiedereassistenzaperilcomputer.Persicurezza,nonconsentire
ilfunzionamentodelcomputerconilcoperchiorimosso.

2.Eseguireiprogrammidiagnosticapervericarecheilcomputerstiafunzionandocorrettamente.

3.Reinstallarelanuovaopzionehardwareoilsoftware.

Selezionareilproblemavericatosinelseguenteelenco:

•“Problemiaudio”apagina59

•“ProblemirelativialCD”apagina61

•“problemirelativiall'DVD”apagina62

•“Problemisaltuari”apagina63

•“Problemirelativialdispositivodipuntamento,mouseotastiera”apagina63

•“Problemirelativialvideo”apagina65

•“Problemirelativiallarete”apagina67

•“Problemirelativialleopzioni”apagina70

•“Problemidibloccoeprestazioni”apagina70

•“Problemirelativiallastampante”apagina72

•“Problemirelativiallaportaseriale”apagina72

•“Problemisoftware”apagina73

•“problemirelativiall'USB”apagina74

Problemiaudio

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“NessunaudioinWindows”apagina59

•“Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamentequandoviene
inseritoinun'unità”apagina60

•“L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno”apagina60

•“NessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS”apagina60

NessunaudioinWindows

Sintomo:nessunaudioinWindows

Azioni:

•SesiutilizzanoaltoparlantiesternialimentatiedotatidiuncontrolloOn/Off,vericarecheilcontrollo
On/OffsiastatoimpostatosuOnecheilcavodialimentazionedell'altoparlantesiastatocollegatoaduna
presaelettricaCAfunzionanteecollegatacorrettamente.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica59

•Seglialtoparlantiesternidispongonodiuncontrollodelvolume,vericarecheilcontrollodelvolumenon
siastatoimpostatosuunvaloretroppobasso.

•Faredoppioclicsull'iconadeglialtoparlantinell'areadinoticadiWindows.Vienevisualizzatauna
nestraprincipaledelcontrollodelvolume.VericarecheleimpostazioniDisattivanonsianostate
selezionateechenessunaimpostazionedelvolumesiastataposizionatasuunvaloretroppobasso.

•Alcunimodellidispongonodiunpannelloaudioanterioredapoterutilizzareperregolareilvolume.
Sesidisponediunpannelloaudioanteriore,vericarecheilvolumenonsiastatoimpostatosuun
valoretroppobasso.

•Vericarecheglialtoparlantiesterni(elecufe,seutilizzate)sianostaticollegatialconnettoreaudio
appropriatodelcomputer.Lamaggiorpartedeicavideglialtoparlantiècodicatadalcoloreper
corrisponderealconnettore.

Nota:Quandoicavipercufeoaltoparlanteesternovengonocollegatialconnettoreaudio,l'altoparlante
interno,sepresente,vienedisabilitato.Nellamaggiorpartedeicasi,seunadattatoreaudiovieneinstallatoin
unodeglialloggiamentidiespansione,lafunzioneaudiointegratanellaschedadisistemavienedisabilitata;
utilizzareiconnettoriaudiodell'adattatore.

•Vericarecheilprogrammainesecuzionesiastatoprogettatoperessereutilizzatoconilsistemaoperativo
MicrosoftWindows.SeilprogrammaèstatodesignatoperessereeseguitoinDOS,ilprogrammanon
utilizzalafunzioneaudioWindowsedeveessereconguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlasterPro
oSoundBlaster.

•Vericarecheidriverdiperifericaaudiosianostatiinstallaticorrettamente.Perulterioriinformazioni,
consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindows.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

.

Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamente
quandovieneinseritoinun'unità

Sintomo:undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamentequando
vieneinseritoinun'unità

Azione:vedere“ProblemirelativialCD”apagina61.

L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno

Sintomo:l'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno.

Azioni:

•Vericarecheilcavodell'altoparlantesiastatoinseritocorrettamentenelconnettoredelcomputer.

•Vericarecheilcavochecollegal'altoparlantesinistroaquellodestrosiastatocollegatocorrettamente.

•Faredoppioclicsull'iconadeglialtoparlantinell'areadinoticadiWindows.Vienevisualizzatauna
nestraprincipaledelcontrollodelvolume.VericarecheleimpostazionidiBilanciamentosianostate
impostatecorrettamente.

Seilproblemapersiste,èpossibilechel'altoparlantesiadifettoso.Rivolgersiall'assistenzatecnica.Seè
necessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a
pagina77

.

NessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

Sintomo:nessunaudionelleapplicazioniogiochiDOS

60Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Azioni:

•Vericarecheilgiocool'applicazioneDOSsiastatoconguratoperutilizzarel'emulazioneSoundBlaster
ProoSoundBlaster.Consultareladocumentazionefornitaconl'applicazioneoilgiocoperleistruzioni
sulleimpostazionidellaschedaaudio.

•Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo

ProblemirelativialCD

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamentequandoviene
inseritoinun'unitàCD”apagina61

•“UnCDounDVDnonfunziona”apagina61

•“Impossibileutilizzareunsupportodisalvataggioavviabile,qualeilCDdiripristinodelprodotto,per
avviareilcomputer”apagina61

Undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamente
quandovieneinseritoinun'unitàCD

Sintomo:undiscoaudiooundiscoabilitatoall'AutoPlaynonvieneriprodottoautomaticamentequando
vieneinseritoinun'unitàCD.

Azioni:

•SesonostateinstallatepiùunitàCDoDVD(ounacombinazionedelleunitàCDeDVD),tentarediinserire
ildisconell'altraunità.Inalcunicasi,solounadelleunitàvienecollegataalsistemasecondarioaudio.

•SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,eseguirelaproceduradescrittain“UnCDounDVDnon
funziona”apagina61.

Seilproblemapersiste,eseguirelaproceduradescrittain“UnCDounDVDnonfunziona”apagina61

.

UnCDounDVDnonfunziona

Sintomo:unCDounDVDnonfunziona.

Azioni:

•Vericarecheildiscosiastatoinseritocorrettamente,conl'etichettarivoltaversol'alto.

•Vericarecheildiscoinusosiapulito.Perrimuoverelapolvereoleimprontedigitali,pulireildiscoconun
pannomorbidodalcentroversol'esternodeldiscostesso.Sesipulisceildiscoconmovimenticircolari,
potrebbevericarsilaperditadidati.

•Vericarecheildiscoinusononsiagrafatoodanneggiato.Tentarediinserireunaltrodisco.Senonè
possibileleggereidatidaunaltrodiscofunzionante,èpossibilechesisiavericatounproblemacon
l'unitàCDoDVDduranteilcablaggioataleunità.Vericarecheilcavodialimentazioneedilcavodi
segnalesianocollegaticorrettamenteall'unità.

Impossibileutilizzareunsupportodisalvataggioavviabile,qualeilCDdiripristino
delprodotto,peravviareilcomputer

Sintomo:impossibileutilizzareunsupportodiripristinoavviabile,qualeilCDdiripristinodelprodotto,
peravviareilcomputer.

Azione:assicurarsiche,nellasequenzadiavvio,l'unitàCDoDVDsitroviprimadell'unitàdiscosso.
Vedere“Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio”apagina47

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica61

perinformazionisulla

visualizzazioneesullamodicadellasequenzadiavvio.Inalcunimodellilasequenzadiavvioviene
impostatainmodopermanenteenonpuòesseremodicata.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

problemirelativiall'DVD

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“SchermatanerainvecedelvideoDVD”apagina62

•“IllmatoDVDnonsaràriprodotto”apagina62

•“NessunaudiooaudiosaltuariodurantelariproduzionedellmatoDVD”apagina62

•“Lariproduzioneèmoltolentaotroppoveloce”apagina63

•“Messaggiodidiscononvalidoonessundiscorilevato”apagina63

SchermatanerainvecedelvideoDVD

Sintomo:vienevisualizzataunaschermatanerainvecedelvideoDVD.

Azioni:

•RiavviareilprogrammadellettoreDVD.

•Chiuderequalsiasileaperto,spegnereilcomputereriavviarlo.

•Provareunarisoluzioneschermoounaintensitàdicoloreinferiore.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

IllmatoDVDnonsaràriprodotto

Sintomo:illmatoDVDnonvieneriprodotto.

Azioni:

•Vericarechelasuperciedeldiscosiapulitaenongrafata.

•Vericarelacodicaregionaledeldiscoodelpacchetto.Potrebbeesserenecessarioacquistareundisco
conlacodicaperlaregioneincuisiutilizzailcomputer.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

.

NessunaudiooaudiosaltuariodurantelariproduzionedellmatoDVD

Sintomo:nessunaudiooaudiosaltuariodurantelariproduzionediunlmatoDVD.

Azioni:

•Vericareleimpostazionidelcontrollodelvolumedelcomputeredeglialtoparlanti.

•Vericarechelasuperciedeldiscosiapulitaenongrafata.

•Vericaretutteleconnessionidelcavoversoedaglialtoparlanti.

•UtilizzareilmenuDVDperilvideoperselezionareunadiversatracciaaudio.

62Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

Lariproduzioneèmoltolentaotroppoveloce

Sintomo:lariproduzioneètroppolentaotroppoveloce.

Azioni:

•Disabilitarequalsiasiprogrammainbackground,qualeAntiVirusoT emideldesktop.

•Vericarechelarisoluzionevideosiastataimpostataadunvaloreinferiorea1152x864.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

Messaggiodidiscononvalidoonessundiscorilevato

Sintomo:messaggiodidiscononvalidoonessundiscorilevato

Azioni:

•Vericarechenell'unitàsiapresenteundiscoDVDconlapartelucentedeldiscorivoltaversoilbasso.

•Vericarechelarisoluzionevideosiastataimpostataadunvaloreinferiorea1152x864.

•Neicomputerdotatidell'unitàCD-ROMoCD-RWoltreall'unitàDVD-ROM,vericarecheilDVDsia
posizionatonell'unitàdenita“DVD”.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

.

Problemisaltuari

Sintomo:sivericaunproblemasolooccasionalmenteedèdifcilechesiaripetuto.

Azioni:

•Vericarechetuttiicavisianocollegaticorrettamenteall'elaboratoreealleperiferichecollegate.

•Vericareche,all'accensionedell'elaboratore,lagrigliadellaventolanonsiabloccata(èpresenteun
ussod'ariaintornoallagriglia)eleventolefunzionino.Seilussod'ariaèostruitooleventolenon
funzionano,l'elaboratorepotrebbesurriscaldarsi.

•SeleperifericheSCSIsonostateinstallate,vericarechel'ultimaperifericaesternadiciascunacatena
SCSIsiaterminatacorrettamente.(ConsultareladocumentazioneSCSI.)

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

.

Problemirelativialdispositivodipuntamento,mouseotastiera

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“T uttioalcunitastidellatastieranonfunzionano”apagina64

•“Ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona”apagina64

•“Ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo”apagina64

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica63

•“Illettorediimprontedigitalinonfunziona”apagina64

•“Latastierawirelessnonfunziona”apagina65

Tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano

Sintomo:tuttioalcunitastidellatastieranonfunzionano.

Azioni:

•Vericarecheilcavodellatastierasiastatocollegatocorrettamentealconnettoredell'elaboratore.

•SesiutilizzaunatastieraUSBEnhancedPerformanceeunoopiùpulsantiRapidAccesssonogliunici
tastichenonfunzionano,èpossibilechequestipulsantisianostatidisabilitationonsianostatiassegnati
aunafunzione.ConsultarelaguidainlineadelprogrammaEnhancedPerformanceCustomization
Keyboardcomesupportoperladiagnosticadeiproblemirelativiaipulsantiadaccessorapido.

•NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

4.FaredoppioclicsuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.VieneavviatoilprogrammaUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

.

Ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona

Sintomo:ilmouseoildispositivodipuntamentononfunziona.

Azioni:

•Vericarecheilcavodelmouseodeldispositivodipuntamentosiastatocollegatocorrettamenteal
connettoreappropriatodell'elaboratore.Asecondadeltipodimouseinuso,ilcavodelmousesarà
collegatoalconnettorepermouse,serialeoUSB.AlcunetastieredispongonodiconnettoriUSBintegrati
chepossonoessereutilizzatiperundispositivodipuntamentoounmouseUSB.

•Vericarecheidriverdiperifericaperilmouseoildispositivodipuntamentosianostatiinstallati
correttamente.

•SesiutilizzaunmouseounatastieraUSB,vericarecheiconnettoriUSBsianostatiabilitatinelle
impostazionidelBIOS.Consultarelasezione“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina46

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

Ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo

Sintomo:ilpuntatoredelmousenonsispostainmodocorrettosulloschermo.

Azione:disolito,ilmovimentoerratodelpuntatoredelmouseècausatodacontaminantidisporciziasulla
pallinapostaall'internodelmouse.Pulireilmouse.Peristruzioni,vedere“Mouseottico”apagina53.

.

Illettorediimprontedigitalinonfunziona

Sintomo:illettorediimprontedigitalinonfunziona.

Azione:quantoseguepotrebbecausareilmalfunzionamentodellettorediimprontedigitali:

64Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

•Nonèstatoregistratoinmodocorretto:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafamentodellasuperciedellettoreconunchiodoounghia.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

•Lasuperciedelditoèdiversadaquellaconcuisonostateregistrateleimprontedigitali.

Latastierawirelessnonfunziona

Sintomo:latastierawirelessnonfunziona.

Azione:seilLEDperlecomunicazionidelricetrasmettitoreèilluminatoelatastierawirelessnonfunziona,
riavviareilsistema.Seilproblemapersistedopoilriavviodelcomputer,vericarecheleseguenticondizioni
sianosoddisfatte:

•Lebatteriesonoinstallatecorrettamente.

•Lebatteriesianocariche.

•Latastierawirelesssiasituataamenodidiecimetridalricetrasmettitore.

•Ilricetrasmettitoresiainstallatocompletamente.

Azione:seilLEDdellecomunicazionidelricetrasmettitorenonèacceso,ricollegareilricetrasmettitoree
latastiera.

Problemirelativialvideo

Nota:MoltivideodispongonodiLEDdistatoedicontrolliintegratiperregolarelaluminosità,ilcontrasto,la

larghezza,l'altezzaealtreregolazionidiimmagini.T uttavia,icontrollivarianoinbasealtipodivideo.

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Vengonovisualizzaticaratterierrati”apagina65

•“Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputer,madiventainattivodopounperiododiinattivitàdel
computer”apagina65

•“Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengonoavviatialcuni
programmiapplicativi”apagina66

•“L'immaginesfarfalla”apagina66

•“L'immaginehauncolorealterato”apagina66

Vengonovisualizzaticaratterierrati

Sintomo:vengonovisualizzaticaratterierrati.

Azione:rivolgersiall'assistenzatecnica.Perdettagli,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supporto
eassistenza”apagina77

.

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputer,madiventainattivodopounperiododi
inattivitàdelcomputer

Sintomo:ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivodopounperiododiinattivitàdel
computer.

Azione:èpossibilecheilcomputersiastatoimpostatoperilrisparmiodienergiaconlerelativefunzioni.Se
lafunzionedirisparmiodienergiaèabilitata,ladisabilitazioneolamodicadelleimpostazionipotrebbe
risolvereilproblema.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica65

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

Ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengono
avviatialcuniprogrammiapplicativi

Sintomo:ilvideofunzionaall'accensionedelcomputermadiventainattivoquandovengonoavviatialcuni
programmiapplicativi.

Azione:

Vericarecheidriverdiperifericanecessariperiprogrammiapplicativisianostatiinstallati.Consultarela
documentazioneperiprogrammiapplicativiinteressatipervericareseidriverdiperifericasianostati
richiesti.

Sequestaazionenonconsentedirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

L'immaginesfarfalla

Sintomo:l'immaginesfarfalla.

Azioni:

•Ilvideopotrebbeessereoperativoinunamodalitàvideodellafrequenzadiaggiornamentobassa.
Impostareilmonitorsullamassimafrequenzadiaggiornamentononinterlacciatasupportatadalmonitore
dalcontrollervideodelcomputer.

•Ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.Icampi
magneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,luciuorescentiedaltrivideo
potrebberocausareilproblema.Spostarelaluceuorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache
producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori).

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

•ÈpossibilereimpostarelafrequenzadiaggiornamentomedianteilPannellodicontrollodelsistema
operativo:

NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙
Modicarisoluzionedelloschermo➙Impostazioniavanzate.QuindifareclicsullaschedaMonitore
selezionareunanuovafrequenzadiaggiornamento.

•Consultareladocumentazionedelsistemaoperativoolaguidadelprodottoperulterioriinformazioni
sulleimpostazionidelvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

L'immaginehauncolorealterato

Sintomo:l'immaginehauncolorealterato.

Azione:ilvideopotrebbeessereinteressatodall'interferenzadell'attrezzaturapostanelleprossimità.I
campimagneticiintornoallealtreperiferiche,qualitrasformatori,macchine,luciuorescentiedaltrivideo
potrebberocausareilproblema.Spostarelaluceuorescentedellascrivaniaoqualsiasiattrezzaturache
producecampimagneticilontanodalvideo.Seilproblemapersiste,procederenelmodoseguente:

66Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

1.Spegnereilvideo.(Lospostamentodiunvideoacoloriaccesopotrebbecausarel'assenzadicolori).

2.Regolarelaposizionedelvideoedellealtreperifericheinmodochesianoaunadistanzadi305mm.

3.Accendereilvideo.

Seilproblemapersiste,rivolgersiall'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,consultarelasezione
Capitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77

.

Problemirelativiallarete

Diseguitosonoriportatiiproblemipiùcomunirelativialleconnessionidirete.Selezionareilproblema
diretenelseguenteelenco:

•“ProblemirelativiaEthernet”apagina67

•“ProblemaLANwireless”apagina68

•“ProblemaWANwireless”apagina69

•“ProblemirelativiaBluetooth”apagina69

Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina77.

ProblemirelativiaEthernet

PeriproblemiEthernet,selezionareilsintomodall'elencoseguente:

•“Nonèpossibileconnettereilcomputerallarete”apagina67

•“L'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente”apagina68

•“SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernetesiutilizzaunavelocitàdi1000Mbps,laconnessione
nonavvieneosivericaunerrore”apagina68

•“SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps.
Vieneconnessoinvecea100Mbps.”apagina68

Nonèpossibileconnettereilcomputerallarete

Sintomo:nonèpossibileconnettereilcomputerallarete.

Azioni:vericarequantosegue:

•Ilcavodeveessereinstallatocorrettamente.
IlcavodiretedeveesserecollegatocorrettamentealconnettoreEthernetdelcomputerealconnettore

RJ45dell'hub.Ladistanzamassimaconsentitatrailcomputerel'hubè100metri.Seilcavoècollegato
correttamenteeladistanzaèminorediquellamassimaconsentitamailproblemapersiste,sostituireil
cavo.

•Ilcavodeveessereinstallatocorrettamente.

•Ènecessarioutilizzareildriverdiperifericacorretto.
NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.SeaccantoalnomediunadattatorevienevisualizzatounpuntoesclamativoinSchededirete,è
possibilecheildriverutilizzatononsiacorrettoononsiaabilitato.Peraggiornareildriver,fareclic
coniltastodestrodelmousesull'adattatoreevidenziato.

5.FareclicsuAggiornasoftwaredeldriver,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica67

•Laportadicommutazioneel'adattatoredevonoaverelastessaimpostazioneduplex.
Sel'adattatoreèstatoconguratoperlecomunicazionifullduplex,vericarecheanchelaportadi

commutazionesiastatacongurataperquestotipodicomunicazioni.Selezionandolamodalitàduplex
errata,potrebberovericarsiuncalodelleprestazionidelsistema,laperditadidatiointerruzionidel
collegamento.

•Ènecessariochesiainstallatotuttoilsoftwarenecessarioperl'ambientedirete.
RivolgersialresponsabiledellaLAN.

L'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente

Sintomo:l'adattatoresmettedifunzionaresenzaunmotivoapparente.

Azione:iledeldriverdiretepotrebberoesseredanneggiatiomancanti.Aggiornareildriverconsultandola
descrizione“Soluzione”dellaprocedurapervericarechesiastatoinstallatoildriverdiperifericacorretto.

LafunzioneWakeonLANnonèattiva

Sintomo:lafunzioneWakeonLAN(WOL)nonèattiva.

Azioni:

•VericarecheWOLsiaabilitatanelprogrammaBIOSSetupUtility.

•Inquestocaso,rivolgersialresponsabiledellaLANperleimpostazioninecessarie.

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernetesiutilizzaunavelocitàdi1000Mbps,laconnessione
nonavvieneosivericaunerrore

Sintomo:seilcomputerèunmodelloGigabitEthernetevieneutilizzataunavelocitàdi1000Mbps,la
connessionenonavvieneosivericaunerrore.

Azioni:

•Utilizzarecavidicategoria5evericarecheilcavodiretesiainstallatocorrettamente.

•CollegareadunaBASE-T1000hub/switch(nonadunaBASE-X1000).

SeilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps.
Vieneconnessoinvecea100Mbps.

Sintomo:seilcomputerèunmodelloGigabitEthernet,nonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps.
Vieneconnessoinvecea100Mbps.

Azioni:

•Provareconunaltrocavo.

•Vericarecheilpartnerdicollegamentosiaimpostatosuauto-negotiate.

•Vericarechel'interruttoresiacompatibilecon802.3ab(gigabitsurame).

ProblemaLANwireless

Sintomo:nonèpossibileeffettuarelaconnessioneutilizzandolaschedadireteperlaconnessionewireless
integrata.

Azioni:

•VericarecheildriverLANwirelesssial'ultimaversioneinstallata.ControllareilsitoWebeaccertarsiche
laversionedidriversupportatadaAccessConnectionssial'ultimariportatanelleReadme.

•Vericarecheilcomputersitrovinell'intervallodiunpuntodiaccessowireless.

68Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

•Vericarechelaradiowirelesssiaabilitatafacendodoppioclicsull'iconaAccessConnectionsnell'area
dinoticadiWindows.

Nota:senelcomputerèstatopreinstallatoilsistemaoperativoWindows7,fareclicsuMostraicone
nascostenell'areadinoticadiWindows.Vienevisualizzatal'iconaAccessConnections.Perulteriori

informazionisull'icona,consultarelaGuidainAccessConnections.

•Vericarel'SSIDdelnomedireteeleinformazionidicrittograa.UtilizzareAccessConnectionsper
vericareleinformazioniincuivieneapplicataladistinzionetramaiuscoloeminuscolo.

ProblemaWANwireless

Messaggio:collegataschedaWANnonautorizzata-SpegnereerimuoverelaschedaWAN.

Azione:rivolgersiall'assistenzatecnicaperrimuoverelaschedaWANnonautorizzata.VedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77permaggioriinformazioni.

Nota:alcunimodellidicomputernonsonodotatidiunaWANwireless.

ProblemirelativiaBluetooth

Bluetoothèdisponibileconalcunimodellidicomputer.

PeriproblemiBluetooth,selezionareilsintomodall'elencoseguente:

•“LacufaBluetoothnonemettesuoni”apagina69

•“GlielementiPIMinviatidalsistemaoperativoWindows7nonvengonoricevuticorrettamente”a
pagina69

LacufaBluetoothnonemettesuoni

Sintomo:ilsegnaleacusticononprovienedaunacufa/auricolareBluetoothmaprovienedaunaltoparlante
ancheselacufa/auricolareèconnessotramiteunproloHeadsetoAV.

Azione:procederenelmodoseguente:

1.Chiuderel'applicazionecheutilizzalaperifericadiriproduzionesonora(adesempio,WindowsMedia
Player).

2.AprireilPannellodicontrollofacendoclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

3.FareclicsuHardwareesuoni➙Audio.

4.SelezionarelaschedaRiproduzione.

5.SesiutilizzaunproloCufaauricolare,selezionareBluetoothAudiomanilibereefareclicsul
pulsanteImpostapredenito.SesiutilizzaunproloAV,selezionareAudiostereoefareclicsul
pulsanteImpostapredenito.

6.FareclicsuOKperchiuderelanestraAudio.

GlielementiPIMinviatidalsistemaoperativoWindows7nonvengonoricevuticorrettamente

Sintomo:glielementiPIM(PersonalInformationManager)inviatidalsistemaoperativoWindows7non
vengonoricevuticorrettamentenellarubricadialtreperifericheabilitateperBluetooth.

Azione:ilsistemaoperativoWindows7inviaelementiPIMinformatoXML,malamaggiorpartedelle
perifericheabilitateperBluetoothgestisconoglielementiPIMinformatovCard.Sealtreperifericheabilitate
perBluetoothpossonoricevereunlemedianteBluetooth,unelementoPIMinviatodalsistemaoperativo
Windows7potrebbeesseresalvatocomeleconestensione.contact.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica69

Problemirelativialleopzioni

ConsultaretaliinformazioniperrilevareiproblemiconleopzionihardwareLenovochenondispongonodi
informazioniperlarisoluzionedeiproblemi.

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Un'opzioneappenainstallatanonfunziona”apagina70

•“Un'opzionecheprecedentementefunzionava,oranonfunzionapiù”apagina70

Un'opzioneappenainstallatanonfunziona

Sintomo:un'opzioneappenainstallatanonfunziona.

Azione:Vericareche:

•L'opzionesiastatadesignataperl'elaboratore.

•Sianostateseguiteleistruzionisull'installazione,forniteconleistruzionisull'opzioneesull'installazione,
forniteconl'elaboratoreechetuttiiledelleopzioni(quali,driverdiperiferica,serichiesti)sianostati
installaticorrettamente.

•Nonsianopresentialtreopzioniocaviinstallatiallentati.

•Sel'opzioneèunadattatore,sianostateforniterisorsehardwaresufcientiperilfunzionamentocorretto
dell'adattatore.Consultareladocumentazionefornitaconl'adattatore(oltrealladocumentazioneper
qualsiasialtroadattatoreinstallato)perdeterminarelerisorserichiesteperciascunadattatore.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

Un'opzionecheprecedentementefunzionava,oranonfunzionapiù

Sintomo:un'opzionecheprecedentementefunzionavaoranonfunzionapiù.

Azioni:

•Vericarechetutteleconnessionideicavietuttol'hardwaredell'opzionesianocorretti.

•Sel'opzionevienefornitaconleistruzionidiprova,consultaretaliistruzionipervericarel'opzione.

•Sel'opzionedifettosaèun'opzioneSCSI,vericareche:
–IcavipertutteleopzioniSCSIesternesianostaticollegaticorrettamente.

–L'ultimaopzionedellacatenaSCSIol'estremitàdelcavoSCSI,siastataterminatacorrettamente.
–TutteleopzioniSCSIesternesianostateaccese.LeopzioniSCSIesternedevonoessereacceseprima

chel'elaboratoresiaacceso.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazioneSCSI.

•Vericarechel'opzioneequalsiasidriverdiperifericarichiestosianostatiinstallaticorrettamente.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11

Problemidibloccoeprestazioni

Iproblemidibloccoescarseprestazionipossonoesserecausatidaunodeimotividiseguitoriportati:

•“Spaziodisponibilesull'unitàdiscossoinsufciente”apagina71

•“Numeroeccessivodileframmentati”apagina71

70Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Apportareunaselezioneperrilevareulterioriazionirisolutivedapoterintraprendere.

Spaziodisponibilesull'unitàdiscossoinsufciente

Sintomo:insufcientespaziodisponibilesull'unitàdiscosso

IlsistemaoperativoWindowsdiventalentoepotrebberestituiredeglierrorisel'unitàdiscossoèpiena.

PercontrollarelaquantitàdispazioliberonelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Computer.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.Verràvisualizzatala
quantitàdispaziosudiscodisponibile.

Azioniperliberarelospaziosudisco:

•NelsistemaoperativoWindows7,eseguireunaotutteleseguentioperazioni:
–

1.FareclicsuStart➙Computer.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

3.FareclicsuPuliziadisco.

4.Verràvisualizzatounelencodicategoriedilenonnecessari.Selezionareciascunacategoriadi
ledaeliminareefareclicsuOK.

–

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuProgrammi.

3.FareclicsuAttivaodisattivalefunzionalitàWindows.

4.VerràvisualizzatounelencodicomponentifacoltatividiWindows.Seguireleistruzionisullo
schermo.

–

1.FareclicsuStart➙Computer.

2.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

3.FareclicsuPuliziadisco.

4.FareclicsuPulizialedisistema.

5.FareclicsullaschedaAltreopzioni.

6.Nell'areaProgrammiefunzionalitàfareclicsulpulsantePulisci.

7.Verràvisualizzatounelencodiapplicazioniinstallate.Selezionarel'applicazionechesidesidera
rimuovere.FareclicsuDisinstalla/Cambia.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatadall'applicazionee-mail.Inomiele
proceduredellacartellavarianoinbaseall'applicazionee-mail.Seènecessarial'assistenza,consultare
l'aiutoperl'applicazionee-mail.

Numeroeccessivodileframmentati

Sintomo:numeroeccessivodileframmentati

Azione:eseguireilprogrammaUtilitàdideframmentazionedischidiWindows.

Nota:Asecondadelladimensionedell'unitàdiscossoedellaquantitàdidatiattualmentememorizzatisu
taleunità,ilcompletamentodelprocessodideframmentazionedeldiscopuòrichiederediverseore.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica71

NelsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Chiuderequalsiasiprogrammainesecuzioneechiuderequalsiasinestraaperta.

2.FareclicsuStart➙Computer.

3.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'unitàCequindiscegliereProprietà.

4.FareclicsullaschedaStrumenti.

5.FareclicsuEseguideframmentazione,quindisuContinua.

6.FareclicdinuovosuEseguideframmentazioneperavviareunprocessodideframmentazionedel
disco.

Problemirelativiallastampante

Lastampanteèsupportatadaalcunimodellidicomputer.

Sintomo:lastampantenonfunziona.

Azione:vericarequantosegue:

1.Lastampantesiaaccesaeinlinea.

2.Lacartasiacaricatacorrettamente.

3.Ilcavodisegnalesiacollegatocorrettamentealconnettoreparallelo,serialeoUSBsull'elaboratorein
modocorretto.

Nota:IcavidisegnaledellastampantenonapprovataIEEEpotrebberocausareproblemiimprevisti.

1.Qualsiasidriverdiperifericaealtrosoftwarefornitoconlastampantesonocorrettamenteinstallati.

2.Allastampanteèstataassegnatainmodocorrettounaportanelsistemaoperativo,programma
applicativooimpostazioniBIOS.PerulterioriinformazionisulleimpostazionidelBIOS,vedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina45.

Seilproblemapersiste,eseguireitestdescrittinelladocumentazionefornitaconlastampante.Senonè
possibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.ConsultarelasezioneCapitolo11“Richiestadi
informazioni,supportoeassistenza”apagina77

.

Problemirelativiallaportaseriale

Laportaserialeèdisponibileconalcunimodellidicomputer.

Consultarequesteinformazioniperrisolverelaportaserialeeleperiferichecollegateallaportaseriale.

Sintomo:impossibileaccedereallaportaseriale.

Azioni:

•Vericarecheilcavoserialesiastatocollegatocorrettamenteallaportaserialedell'elaboratoreealla
perifericaseriale.Selaperifericaserialedisponediunpropriocavodialimentazione,vericareche
siacollegatoadunapresaelettricafunzionante.

•SelaperifericaserialedisponediunpropriointerruttoreOn/Off,vericarechesiastatoimpostatosuOn.

•SelaperifericaserialedisponediuninterruttoreOnline,vericarechesiastatoimpostatosuOnline.

•Selaperifericaserialeèunastampante,vericarechelacartasiastatacaricatacorrettamente.

•Vericarecheilsoftwarefornitoconlaperifericaserialesiastatoinstallatocorrettamente.Consultarela
documentazioneperlaperifericaseriale.

•Vericarechel'adattatoredellaportaseriale,seaggiunto,siastatoinstallatoeposizionatocorrettamente.

72Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnostica(peristruzioni,
vedere“Programmididiagnostica”apagina74).Seènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11
“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

Problemisoftware

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•“Quandosiutilizzaunafunzionediordine,ledatenonsonoordinatecorrettamente”apagina73

•“Ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto”apagina73

Quandosiutilizzaunafunzionediordine,ledatenonsonoordinatecorrettamente

Sintomo:quandosiutilizzaunafunzionediordinamento,ledatenonvengonoordinatecorrettamente.

Azione:alcunisoftwaresviluppatiprimadell'anno2000utilizzavanosololeultimeduecifrediunannoper
ordinareledate,supponendosemprecheleprimeduecifrefossero19.Diconseguenza,taliprogramminon
ordinanocorrettamenteledate.Consultareconlacasaproduttricedelsoftwarepervericareladisponibilità
dieventualiaggiornamenti.MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorld
WideWeb.

Ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto

Sintomo:ilsoftwarenonfunzionacomeprevisto.

Azioni:

•Lamaggiorpartedeiprogrammisoftwaredisponedisistemidiaiutointegratichefornisconoleistruzioni
perlamaggiorpartedelleattività.Sesiriscontranodifcoltàdurantel'esecuzionediun'attivitàspecica
diunprogrammasoftware,consultareilsistemadiaiutopertaleprogramma.Disolito,isistemidiaiuto
sonoaccessibilimedianteunmenuounpulsantedelprogrammaedifrequentemedianteiltastoF1.

•SesiriscontranodifcoltàconilsistemaoperativoWindowsounodeicomponentidelsistemaoperativo,
consultareilsistemadiaiutodiWindows.ÈaccessibilemedianteilmenuStartdiWindows.

•Perdeterminareseiproblemisianostaticausatidalsoftwareinstallatodirecente,vericareche:
–Ilcomputerdispongadirequisitiminimidimemoria,necessariperutilizzareilsoftware.Consultarele

informazioniforniteconilsoftwarepervericareirequisitidimemoria.(Seèstatoappenainstallatoun

adattatoreolamemoria,èpossibilechesiverichiunconittodiindirizzodimemoria).
–Ilsoftwaresiastatodesignatoperoperaresull'elaboratore.
–Altrisoftwarefunzionanosull'elaboratore.
–Ilsoftwareinusofunzionicorrettamentesuunaltroelaboratore.

•Sesonostatiricevutieventualimessaggidierroredurantel'utilizzodelsoftware,consultarela
documentazionecartacea,fornitaconilsoftwareoilsistemadiaiutopertalesoftwareperunadescrizione
deimessaggiesoluzionialproblema.

•Consultareconlacasaproduttricedelsoftwarepervericareladisponibilitàdieventualiaggiornamenti.
MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorldWideWeb.

•Seilprogrammasoftwareutilizzatofunzionavacorrettamentemaoranonfunzionapiù,procederenel
modoseguente:
NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza➙
Sistema➙Protezionesistema➙Ripristinocongurazionedisistema.

•Senonèpossibilerisolvereilproblematramitealtrimetodi,disinstallareilprogrammasoftwaree
reinstallarlo.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica73

Seilproblemapersiste,ènecessarial'assistenzatecnica.Perinformazionidettagliate,contattarelacasa
produttricedelsoftwareovedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77.

problemirelativiall'USB

Sintomo:impossibileaccedereaiconnettoriUSB.

Azioni:

•VericarecheilcavoUSBsiastatocollegatocorrettamentealconnettoreUSBeallaperifericaUSB.Se
laperifericaUSBdisponediunpropriocavodialimentazione,vericarechesiastatacollegataaduna
presaelettricafunzionante.

•SelaperifericaUSBdisponediunpropriointerruttoreOn/Off,vericarechesiastatoimpostatosuOn.

•SelaperifericaUSBdisponediuninterruttoreOnline,vericarechesiastatoimpostatosuOnline.

•SelaperifericaUSBèunastampante,vericarechelacartasiastatacaricatacorrettamente.

•VericarechequalsiasidriverdiperifericaoaltrosoftwarefornitoconlaperifericaUSBsiastatoinstallato
correttamente.ConsultareladocumentazioneperlaperifericaUSB.

•ReimpostarelaperifericascollegandoericollegandoilconnettoreUSB.

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,eseguireiprogrammididiagnosticapervericareil
connettoreUSB(peristruzioni,vedere“Programmididiagnostica”apagina74).SelaperifericaUSBèstata
fornitaconipropriprogrammididiagnostica,eseguiretaliprogrammididiagnosticasullaperifericaUSB.Se
ènecessariaassistenzatecnica,vedereCapitolo11“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”a
pagina77

.

Programmididiagnostica

Iprogrammididiagnosticavengonoutilizzatipertestareicomponentihardwaredelcomputer.Tali
programmipossonoinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferiscono
conilcorrettofunzionamentodelcomputer.Èpossibileutilizzareilprogrammadidiagnosticapreinstallato
perdiagnosticareiproblemidelcomputer,seesegueilsistemaoperativoWindows.

Note:

1.Inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCentero
conilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezioneLenovoThinkVantageToolbox.Per
ulterioriinformazionisulprogrammaLenovoSolutionCenter,consultarelasezione“LenovoSolution
Center”apagina74

2.ÈanchepossibilescaricareilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSdall'indirizzo:
http://support.lenovo.com.Perinformazionidettagliate,consultare“PC-DoctorforDOS”apagina75

3.Senonsiriesceadisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoiprogrammi,
salvareestampareiledilogcreatidataliprogrammi.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilog
quandosiparlaconilrappresentantedelcentrodisupportoLenovo.

.

LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

.

Note:

74Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterèdisponibilesoltantosumodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SenelmodelloWindows7utilizzatononèstatopreinstallatoilprogramma,è
possibilescaricarlodalsitoWebhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP ,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/diagnoseperinformazioniaggiornatesulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCentersulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart
➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguirele
istruzionisulloschermo.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilogquando
siparlaconilrappresentantedelcentrodisupportoLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Èpossibileutilizzarelafunzionedidiagnosticadelprogramma
LenovoThinkVantageToolboxpervericareleperiferiche,diagnosticareiproblemidelcomputer,creare
supportididiagnosticaavviabili,aggiornaredriverdisistemaeconsultareleinformazionidelsistema.

PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart
➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguirele
istruzionisulloschermo.

Seguireleistruzionisulloschermo.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovo
ThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

Èanchepossibilescaricarel'ultimaversionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOS
all'indirizzo:http://support.lenovo.com.IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSvieneeseguito
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.UtilizzareilprogrammadidiagnosticaPC-Doctorfor
DOSsenonsiriesceadavviareilsistemaoperativoWindowsosenonèstatopossibileisolareuneventuale
problematramiteidueprogrammididiagnosticapreinstallatisulcomputer.Èpossibileeseguireilsuddetto
programmadidiagnosticadaundiscodidiagnosticacreatodall'utente.

Creazionedidiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareundiscodidiagnostica.

Percreareundiscodidiagnostica,effettuarequantosegue:

1.Scaricareun'immagineCD/DVDavviabileautomaticamente(notaanchecomeimmagineISO)del
programmadidiagnosticaall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

2.UtilizzarequalsiasisoftwaredimasterizzazioneCD/DVDpercreareundiscodidiagnosticacon
l'immagineISO.

Esecuzionedelprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireilprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica
creatodall'utente.

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica75

Pereseguiretaleprogrammadalsuddettodisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Vericarechel'unitàotticachesiintendeutilizzarevengaimpostatacomeprimaperifericadiavvio
nellasequenzadiperiferichediavvio.Consultarelasezione“Selezioneomodicadellasequenza
dellaperifericadiavvio”apagina47.

2.Vericarecheilcomputersiaaccesoesuccessivamenteinserireildisconell'unitàottica.Ilprogramma
didiagnosticasiapre.

Nota:Èpossibileinserireildisconell'unitàotticadurantel'impostazionedellasequenzadellaperiferica
diavvio.Tuttavia,sesiinserisceildisconell'unitàotticaunavoltaentratinelsistemaoperativo,sarà
necessarioriavviareilcomputerperaccederealprogrammadidiagnostica.

3.Seguireleistruzioniavideoperselezionareiltestdidiagnosticadaeseguire.

Nota:Perulterioreassistenza,premereiltastoF1.

4.Rimuovereildiscodidiagnosticadall'unitàotticaunavoltacompletatalaprocedura.

76Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolocontieneinformazionisulsupporto,iserviziel'assistenzatecnicarelativiaiprodotti
fabbricatidaLenovo.

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle
proprieesigenzedielaborazione.

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

Guidaesupportotecnico

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowsincludeistruzionieinformazionidisupporto
fornitedaLenovoeMicrosoft,adesempiosull'aggiornamentodeidriver,sull'accessoalletecnologie
ThinkVantageesuimanualidell'utentedisponibili.

PeraccederealsistemaGuidaesupportotecnicodiWindows,fareclicsuStart➙Guidaesupporto

tecnico.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentreEdgefornitaconquestoprodottocontieneistruzioni
relativeallasicurezza,congurazione,garanziaealleinformazioniparticolari.Leggereecomprenderetuttele
informazionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)

IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoela
manutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere
trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualiilsupportoperhardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
installazioneecongurazionedireteeperinstallazionipersonalizzate.

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

©CopyrightLenovo2011

77

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi
computereadaltriprodottisupportati.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

SitoWebdelsupportoLenovo

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•Knowledgebaseerisposteadomandefrequenti(FAQ,FrequentlyAskedQuestions)

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammididiagnostica

Sesivericaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo10“Risoluzionedeiproblemie
programmididiagnostica”apagina57.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolverei
problemivericatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina77.

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiilereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputeredeiservervienefornitaconunaseriediprogrammididiagnosticacheè
possibileutilizzareperidenticareiproblemihardware.Perulterioriinformazionisull'usodeiprogrammi
didiagnostica,consultare“Programmididiagnostica”apagina74.

Èinoltrepossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamenti
dalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identicazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identicazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

78Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

•Gestionedellemodichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodicheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

Questiservizinonsonocopertidallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identicazionedellefontidelproblemasoftware

•CongurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modicheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi.

FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentreEdgefornitaconilcomputerper
informazionisultipoesulladuratadellagaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoper
poterusufruiredeiservizidigaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,visitareil
sitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phoneofareriferimentoallaGuidainmateriadi
sicurezzaegaranziaThinkCentreEdgefornitaconilcomputer.

Nota:Inumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella
propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullacongurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil
vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà
automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà
gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelenco
dipaesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://support.lenovo.com,fareclicsu
Product&ServiceWarranty(Garanziaprodottoeassistenza)eseguireleistruzionisulloschermo.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdel
prodottoMicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoft
all'indirizzohttp://support.microsoft.com/directoryoppurerivolgersialCentrodiassistenzaclienti.
Potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivi.

Capitolo11.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza79

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneecongurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelservizio
potrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsitoWebLenovo
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com

80Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

AppendiceA.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

LaLenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

QualsiasiriferimentocontenutoinquestapubblicazionerelativoasitiWebnonLenovovienefornitosoloper
comoditàeperessinonèfornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedel
materialefornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèavostrorischioepericolo.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2011

81

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
IllogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosofteWindowssonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

Intel,IntelCoreePentiumsonomarchidellaIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

LinuxèunmarchiodiLinusTorvaldsnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

82Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

AppendiceB.Regulatoryinformation

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'ECCN(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazioniparticolarisull'uscitaTV

Leseguentiinformazioniriguardanoimodellichedispongonodiun'uscitaTVpreinstallata.

QuestoprodottoèprotettodaibrevettinegliStatiUnitiedadirittidiproprietàintellettualedellaMacrovision
Corporationedialtresocietà.L'utilizzodellatecnologiaprotettadiquestoprodottodeveessere
autorizzatodallaMacrovisionCorporationedèintesoperusiprivatieperaltriusidivisionelimitati,se
nondiversamentespecicatomedianteesplicitoeprevioconsensodellaMacrovisionCorporation.Sono
proibitilaretroingegnerizzazioneoildisimballaggio.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiriferisconoaitipidimacchinePCLenovo1732,1734,1736,7074,7075,7077,
7078,7556e7559.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

Quest'apparecchiaturaèstatasottopostaavericheetrovataconformeconlelimitazionideidispositivi
digitalidiclasseB,secondol'articolo15dellenormeFCC.Questelimitazionisonostateprogettateper
fornireun'adeguataprotezionecontrointerferenzenociveincasodiinstallazionedomestica.Questa
apparecchiaturagenera,utilizza,epuòirradiareemissionielettromagnetichee,senoninstallataedutilizzata
secondoleistruzioni,potrebbecausareinterferenzenociveallecomunicazioniradio.Tuttavia,nonsussiste
garanziachenonsianoprodotteinterferenzeinunadeterminatainstallazione.Sel'apparecchiaturadovesse
causareinterferenzenociveallericezioniradiofonicheetelevisive,determinatedallospegnimentoe
dall'accensionedeldispositivo,l'utenteèinvitatoaovviareataliinterferenzeseguendolefasidiseguito
riportate:

•Orientareoriposizionarel'antennadiricezione.

•Aumentareladistanzatral'apparecchiaturaeilricevitore.

•Collegarel'apparecchiaturaadunapresaouncircuitodiversidaquelliacuiècollegatoilricevitore.

•Perinformazioni,consultareunrivenditoreautorizzatooppureunrappresentantedelservizioassistenza.

LaLenovononèresponsabileperalcunainterferenzaradiofonicaotelevisivacausatadall'utilizzodicavie
connettorinonconsigliatiodacambiamentiemodichedell'apparecchiaturaeffettuatedapersonalenon
autorizzato.Lemodichenonautorizzatepotrebberoannullarel'autoritàdell'utenteadoperarel'attrezzatura.

L'apparecchioèconformeallaParte15deiregolamentidellaFCC.L'operazioneèsoggettaalleseguenti
duecondizioni:(1)questodispositivonondevecausareinterferenzenocivee(2)questodispositivodeve
accettarequalsiasiinterferenzaricevuta,incluseleinterferenzechepotrebberocausareoperazioninon
desiderate.

©CopyrightLenovo2011

83

Aziendaresponsabile:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Numeroditelefono:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperilCanada

Quest'apparecchiaturadigitalediClasseBèconformeallenormeICES-003delCanada.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica

Questoprodottoèconformeairequisitidiprotezionedelladirettivadell'UnioneEuropea2004/108/ECsulle
normedegliStatiMembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.Lenovodeclinaogniresponsabilitàper
ilmancatorispettodeirequisitidiprotezionederivantedaeventualimodichenonconsigliateapportateal
prodotto,compresal'installazionedischedefacoltativedialtriproduttori.

QuestoprodottoèstatotestatoeritenutoconformeallelimitazioniperleapparecchiaturediclasseBinbase
allostandardeuropeoEN55022.LelimitazioniperleapparecchiaturediClasseBsonoteseaunaprotezione
adeguata,inambientitipiciresidenziali,controleinterferenzeconidispositividicomunicazioneautorizzati.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

84Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoaretielettrichecon
correnteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

DichiarazionediconformitàditastieraemouseperTaiwan

Informazioninormativeaggiuntive

Perulterioriinformazionisullenormative,fareriferimentoall'ThinkCentreEdgeRegulatoryNoticefornito
conilcomputer.Asecondadellacongurazionedelcomputeredelpaeseodellaregioneincuièstato
acquistatoilcomputer,èpossibilechesisianoricevutiulterioriavvisidicaratterenormativo.Tuttigliavvisidi
caratterenormativosonodisponibilinelsitoWebdisupportoLenovoinformatoelettronico.Peraccedere
allecopieelettronichedelladocumentazione,visitareilsitoall'indirizzohttp://support.lenovo.comefareclic
suUserGuides&Manuals(Manualieguideperl'utente).

AppendiceB.Regulatoryinformation85

86Guidaperl'utenteThinkCentreEdge

AppendiceC.InformazionisuWEEEesulriciclaggio

EU Only

InformazioniimportantirelativeallaEuropeanDirective2002/96/EC

Ilmarchio(WEEE)(WasteElectricalandElectronicEquipment)siapplicasoltantoaipaesidell'Unione
europea(UE)eallaNorvegia.LeapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2002/96/ECriguardanteiriutielettriciedelettronici(WEEE,wasteelectricalandelectronicequipment).La
direttivadeterminalastrutturadellarestituzioneedelriciclaggiodelleperifericheusateapplicabilemediante
l'UE.Questocontrassegnovieneapplicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveessere
gettatoviamadeveesseresmaltitoinbaseaquantoriportatonellaDirettiva.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEperAnnexIVdellaDirettiva
WEEEnondevonoeliminarel'EEEcomenormaleriutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccolta
indicataperlarestituzione,ilricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambientee
sullasalutedell'operatoredovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazioniWEEEvisitareil
sitoWeball'indirizzo:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informazionisulriciclaggio

LenovoconsigliaaiproprietaridiapparecchiaturaITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.PerinformazionisulriciclaggiodiprodottiLenovo,visitareil
sito:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2011

87

RaccoltaericiclaggiodiunmonitorocomputerLenovoinutilizzato

Undipendentediun'aziendachedevesmaltireunmonitorocomputerLenovodiproprietàdell'azienda
devefarloinconformitàallaLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.Icomputere
monitorsonocatalogaticomeriutoindustrialeedevonoesseresmaltitiinmodoadeguatootramite
unappaltatorechesioccupadellosmaltimentodiriutiindustrialicerticatodaungovernolocale.In
conformitàallaLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovvede,tramite
ipropriservizidiriciclaggioeraccoltadiPC(PCCollectingandRecyclingServices),allaraccolta,
alriutilizzoealriciclaggiodimonitorecomputerinutilizzati.Perinformazionidettagliate,visitareil
sitoWebLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Inconformitàconlanormativa
perlapromozionedell'utilizzoefcacedellerisorse(LawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources),laraccoltaeilriciclaggiodicomputeremonitordiusodomesticodapartedeiproduttori
èiniziatail1ottobre2003.Taleserviziovienefornitogratuitamentepercomputerperusodomestico
vendutidopoil1ottobre2003.Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

SmaltimentodeicomponentidiuncomputerLenovo

AlcuniprodottidicomputerLenovovendutiinGiapponepotrebberodisporredicomponenticontenenti
metallipesantioaltresostanzedannoseperl'ambiente.Perprovvederecorrettamenteallosmaltimentodi
componentiinutilizzati,comeadesempioun'unitàounaschedadiuncircuitostampato,utilizzareimetodi
descrittiinprecedenzaperlaraccoltaeilriciclaggiodiunmonitorouncomputerinutilizzato.

SmaltimentodibatterieallitioindisusodaicomputerLenovo

SullaschedadisistemadelcomputerLenovoinusoèinstallataunabatteriaallitiodellagrandezzadiuna
moneta,cheforniscealimentazionealclockdisistemamentreilcomputerèspentooscollegatodallafonte
dialimentazioneprincipale.Sesidesiderasostituirlaconunanuova,rivolgersialpuntovenditaoppure
rivolgersialserviziodiassistenzaoffertodaLenovo.Sesièprovvedutoallasostituzioneesidesidera
smaltirelabatteriaallitioindisuso,isolarlacondelnastrovinilico,contattareilpuntovenditaeseguirele
relativeistruzioni.SesiutilizzauncomputerLenovopressoilpropriodomicilioesidesiderasmaltireuna
batteriaallitio,ènecessarioeffettuaretaleoperazioneinconformitàallenormativeealleordinanzelocali.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

88Guidaperl'utenteThinkCentreEdge