Lenovo ThinkCentre Edge 1732, ThinkCentre Edge 1734, ThinkCentre Edge 1736, ThinkCentre Edge 7074, ThinkCentre Edge 7075 User Guide [ro]

ThinkCentreEdge
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:1732,1734,1736,7074,7075,7077,7078,7556şi
7559

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavşiAnexaA„Observaţii“lapagina81.

Ediţiaatreia(decembrie2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cordoaneledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

modem..................ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................4

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratdeLenovo........4

AdobeReader..............7

Software-ulantivirus...........7

Locaţiile..................7

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..7

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............9

Ajustareasuportuluicalculatorului.....10

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...10

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............13

Întrebăripusefrecvent...........13

Utilizareatastaturii.............13

Utilizareatastelordecomandărapidă

Windows...............13

Utilizareaunuicititordeamprentă.....14

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........14

Reglareasonorului.............14

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............15

Setareavolumuluidepedesktop.....15

SetareavolumuluidinControlPanel....15

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........15

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................16

RedareaunuiCDsauDVD........16

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......16

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură

atingereşimaimulteatingeri.........17

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............19

Accesibilitateşiconfort...........19

Aranjareaspaţiuluidelucru........19

Confortul...............19

Strălucireaşiiluminatul.........20

Circulaţiaaerului............20

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....20

Înregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcu

Lenovo..................21

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.21

Comutatoruldeselectareatensiunii....21

Cabluridealimentaredeînlocuire.....22

Capitolul4.Security.........23

Caracteristiciledesecuritate.........23

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....24

Folosireaparolelor.............24

ParoleleBIOS.............24

ParoleledeWindows..........25

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor......25

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......25

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............27

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....27

Instalareaopţiunilorexterne........27

Înlăturareaşireinstalareacapaculuicu

balamalealsuportuluidesistem......27

Înlăturareaşireinstalareasuportuluide

sistem................29

Înlăturareaşireinstalareasuportuluide

picior................30

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB..33

Înlocuireatastaturiifărăr........33

Înlocuireamouse-uluifărăr.......34

Obţinereadriver-elordedispozitiv.....36

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............37

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....37

©CopyrightLenovo2011

i

Creareamediilorderecuperare......37

Folosireamediilorderecuperare......38

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................38

Efectuareauneicopiiderezervă......38

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...39

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................39

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....40

Creareaunuimediudesalvare.......40

Folosireaunuimediudesalvare......40

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelor

dedispozitiv...............41

Reinstalareaprogramelorsoftware.......42

Reinstalareadriverelordedispozitiv......42

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..43

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............45

LansareaprogramuluiSetupUtility.......45

Vizualizareaşimodicareasetărilor......45

Folosireaparolelor.............45

Considerenteprivindparola........45

Parolădepornire............46

Paroladeadministrator.........46

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.46

Activaresaudezactivaredispozitiv.......46

Selectareaunuidispozitivdepornire......47

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............47

Selectareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........47

IeşireadinprogramulSetupUtility.......47

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........49

Folosireaprogramelordesistem........49

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...49
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................50

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

....................51

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............51

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............51

Actualizareasistemuluideoperare.....51

UtilizareaSystemUpdate.........52

Curăţareaşiîntreţinerea...........52

Informaţiidebază............52

Curăţareacalculatorului.........53

Practicibunedeîntreţinere........54

Mutareacalculatorului............54

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea............57

Depanareadebază.............57

Proceduradedepanare...........58

Depanare.................59

Problemeaudio............59

ProblemelegatedeCD.........61

ProblemelegatedeDVD.........62

Problemeintermitente..........63

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........63

Problemecumonitorul..........65

Problemedereţea...........67

Problemedeopţiune..........69

Problemedeperformanţăşiblocare....70

Problemecuimprimanta.........72

Problemecuportulserial.........72

Problemesoftware...........72

ProblemelegatedeUSB.........73

Programeledediagnosticare.........74

LenovoSolutionCenter.........74

LenovoThinkVantageT oolbox.......75

PC-DoctorforDOS...........75

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......77

Resursepentruinformaţii..........77

LenovoThinkVantageT ools........77

LenovoWelcome............77

Ajutorşisuport.............77

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......77

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..77

SitulWebLenovodesuport........78

Despreajutorşiservice...........78

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............78

Solicitareadeservice..........78

Folosireaaltorservicii..........79

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...80

AnexaA.Observaţii.........81

Mărcicomerciale..............82

AnexaB.Regulatoryinformation..83

Observaţieprivindclasicareaexportului....83

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....83

Observaţiiprivindemisiileelectronice......83

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......83

iiThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..85

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............87

InformaţiiimportanteprivindDirectivaUniunii

Europene2002/96/EC............87

Informaţiiprivindreciclarea..........87

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....88

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................89

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................89

Index..................91

©CopyrightLenovo2011

iii

ivThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinThinkCentreEdgeGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreună
cuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieThinkCentreEdge,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuportLenovo
http://support.lenovo.com.SitulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestThinkCentreEdge
GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiThinkCentreEdgeînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

Nuîncercaţisăreparaţisingurprodusul,decâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruainstalate
declientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovofurnizează
documentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiascăCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“la
pagina27.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,respectaţi
următoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

©CopyrightLenovo2011

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte

plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă

secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai

aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentarevoraprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.PentruGermania,
sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
funcţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfolositetipurilecorespunzătoare,în

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Oastfeldeşăpoateintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră

©CopyrightLenovo2011

vii

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutracintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrac
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potnecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutracintens.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedeltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°C-35°C(50°F-95°F)şiumiditateaîntre
20%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°C-35°C
(50°F-95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsăse
încălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PRUDENŢĂ:
Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG
saumaigroase(deexempluNr.24AWG),listatedeUnderwritersLaboratories(UL)saucerticatede
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic,
întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumar:

•Nuinstalaţiniciodatăretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde
locuri.

•Nuatingeţiniciodatărelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost
deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodicaţiliniitelefonice.

•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăr)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot
apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecubrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2011

ix

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curent
sauenergie.Acestecomponentenuconţinelementecaresăpoatăreparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

xThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•AccesaţiprogramulLenovoBIOSSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina45.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualiza
informaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareWindows,faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties
pentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

•MicroprocesorIntelCorei5

•MicroprocesorIntelCorei7

•MicroprocesorIntelCeleron

•MicroprocesorIntelPentium

®

Core™i3

®

®

Memorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).

Notă:Capacitateamaximăamemorieisistemuluiestede8GB.

Unităţiinterne

•Cititordecard(unelemodele)

•OunitateopticăSATAsubţire(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•OunitateHDD(unitateHDDSATAstandard);ounitateSSD(doarpeunelemodele)

Subsistemvideo

•UnconectordeintrareVideoGraphicsArray(VGA)şiunconectordeieşireHDMI(Interfaţămultimedia
deînaltădeniţie)

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecască

•Difuzorintern(disponibilpeunelemodele)

©CopyrightLenovo2011

1

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecicaţiaSMBIOSdeneştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecicedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală(LAN).

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinoticare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)

•UnconectorEthernet

•UnconectorHDMIout

•UnconectordemonitorVGAin

•Doiconectoriaudio(conectordemicrofonşicască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina7

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Expansiune

•Unlocaşdeunitateoptică

•DouălocaşurideunitateHDD(unulstandardşiunulopţional)

-UnlocaşdeunitateHDD

-UnfactordeformămicămSATASSD(opţional)

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunadintreurmătoarelesursedealimentare:

•Sursădealimentarede150Wpentrumodelcuplacăgracăintegrată

•Sursădealimentarede180Wcusesizareautomatăatensiuniipentrumodelecuplacăgracădiscretă

2ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Caracteristiciledesecuritate

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaconectoriiUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Parolădepornire(POP)şiparolădeadministratoractivatălapornirepentrublocareautilizăriineautorizate
acalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul4„Security“lapagina23

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecalculatorestepreinstalatcusistemuldeoperareMicrosoft

®

Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate

•Linux

®

Windows

®

7.

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:545,2mm(21,46inch)
Înălţime:414,3mm(16,31inch)
Adâncime:81mm(3,19inch)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:8,4kg(18,52lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-20°Cla50°C(-40°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20la80%(fărăcondensare)
Stocare:10la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Stocare:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

CalculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaprogramesoftwareoferitedeLenovo.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

4ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageT ools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

UrmătorultabellisteazăprogramelepecareleputeţiaccesadinLenovoThinkVantageTools.Pentrua
accesaunprogram,faceţidubluclicpepictogramacorespunzătoare.

Tabela1.NumepictogrameprogramînLenovoThinkVantageTools

Numeprogram

CreateRecoveryMediaDiscuriderecuperaredinfabrică
FingerprintSoftware(disponibilpeunelemodele)Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
LenovoSolutionCentersauLenovoThinkVantageToolboxSănătateasistemuluişidiagnosticare
ThinkVantagePasswordManagerDepozitparole
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageSystemUpdate
CommunicationsUtilityConferinţăWeb
ViewManagerViewManager

®

NumepictogramăînLenovoThinkVantageTools

Controaledealimentare
Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare
Actualizareşidrivere

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

FingerprintSoftware

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticareaprin
amprentăpoatesăînlocuiascăparolaWindowsşisăpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.Tastaturacu
cititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeanumitemodeledecalculatoaresaupoatecumpărată,
pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

LenovoSolutionCenter

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreprogramul
LenovoThinkVantageT oolbox,vedeţi„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina75.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Vedeţi
„LenovoSolutionCenter“lapagina74pentruinformaţiidetaliate.

LenovoThinkVantageToolbox

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageT oolboxpentrudiagnosticare.PentruinformaţiisuplimentaredespreLenovo
SolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina74.

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Vedeţi„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina
75

pentruinformaţiidetaliate.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

ThinkVantagePasswordManager

ProgramulThinkVantagePasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticare
pentruaplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

Note:

•ProgramulThinkVantagePasswordManagerestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalat
sistemuldeoperareWindows7delaLenovo.

•DacăpictogramaPasswordVaultdinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitate
redusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulThinkVantagePasswordManager
înaintedeactivareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulThinkVantagePasswordManager,
procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe
Depozitparole.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaDepozitparole.

ThinkVantagePowerManager

ProgramulThinkVantagePowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilădegestionareaalimentării
computeruluiThinkCentre®Edge.FolosindprogramulThinkVantagePowerManager,puteţisăvăajustaţi
setăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişi
economisireaenergiei.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Notă:DacăpictogramaCopieredesiguranţăîmbunătăţităşirestauraredinprogramulLenovo
ThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanual
programulThinkVantageRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.Pentruainstala
programulThinkVantageRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙T oateprogramele➙LenovoThinkVantageT oolsşifaceţidubluclicpe
EnhancedBackupandRestore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramulThinkVantageSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ede
dispozitiv,actualizăriBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).

CommunicationsUtility

ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale
microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).

6ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

ViewManager

ProgramulViewManagervăpermitesăidenticaţiautomatlocaţiileferestrelor.Acestaîmbunătăţeşte
productivitateaprinposibilitateadedeplasareaferestrelorîncolţurileactiveşireapelareaacestoralao
dimensiuneprestabilită.Văpermitesălucraţicumaimultemonitoare.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovovăoferăpediscversiuneacompletăasoftware-uluiantivirus,cuunabonamentgratuit
pentru30dezile.După30dezile,trebuiesăvăreînnoiţilicenţapentruaprimiîncontinuareactualizările
programuluiantivirus.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicarevăpotajutasălocalizaţiconectoriidinpărţiledinfaţăşidinspate
alecalculatorului.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina8indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatorcamerăintegrată
2Camerăintegrată9Cititordecard(disponibilpeunelemodele)
3Microfonintegrat

4Comutatoralimentare11Conectorcască
5Elementedereglarestrălucire+/auto
6Luminozitate-

7ControlVGAin

1

Comenzilepentrureglareautomatăsuntactivatedoarcândcalculatorulesteutilizatcaunmonitor.

1

8Difuzorintern

10ConectorUSB

12Conectormicrofon
13ConectorUSB

8ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

ConectorDescriere

Conectormicrofon

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumaro

ControlVGAinUtilizatpentruaactivaconectorulVGAindupăceataşaţicalculatorullaun

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

tastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacăaveţi
maimultdeşasedispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecaresă-l
folosiţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

conectorpentrumonitorVGApeunaldoileacalculatorastfelîncâtsăputeţiutiliza
calculatorulînmodulmonitorizare.

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina9aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilelacalculator.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Unitateoptică5ConectorEthernet
2Slotblocarecucabluintegrat6ConectorVGAin
3ConectoriUSB(4)7ConectorHDMIout
4Conectorcordondealimentare8Suportdesistem

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

ConectorDescriere

ConectorHDMIoutUtilizatpentruafurnizasemnalevideonecomprimatedeînaltădeniţieşiaudio

digitalepecanalemultipleprintr-unsingurcablu.AcestconectorHDMIoutpoate
ataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrivesaualtedispozitive
audiosauvideocefolosescunconectorHDMIout.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB,cumaro

tastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacăaveţi
maimultdeşasedispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecaresă-l
folosiţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectorVGAinUtilizatpentruaatașacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentrumonitor

VGApeunaldoileacalculatorastfelîncâtsăputeţiutilizacalculatorulînmodul
monitorizare.

Ajustareasuportuluicalculatorului

Acestcalculatorestelivratîmpreunăcuunsuportdecalculator,pecareîlputeţifolosipentruaaşeza
calculatorulîntr-opoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatoruluila
ununghiîntre10°şi40°,aşacumsearatăînurmătoareailustraţie.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.

Figura3.Ajustareasuportuluicalculatorului

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

10ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura4.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

GhidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesitulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Undeseaădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina37.

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemului
deoperareWindowspentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentru
aaccesasistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportinformation,faceţiclicpeStart➙Helpand

Support.

Utilizareatastaturii

Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăestedotatcuotastaturăstandard,otastaturăcucititorde
amprentăsauotastaturăfărăr.T asteledecomandărapidăMicrosoftWindowssuntdisponibilepentru
toatetipuriledetastatură.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina13

•„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina14

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Tastaturastandard,tastaturacucititordeamprentăşitastaturilefărăroferătreitastedecomandărapidă
pecareleputeţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

©CopyrightLenovo2011

13

•CeledouătastedemeniuStartsuntaşezatelângătastaAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.Cândapăsaţioricaredintreacestetaste,seaşeazăprogramulWindowsStart.
AspectullogouluiWindowsdiferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEsc.

Utilizareaunuicititordeamprentă

Unelecalculatoaredispundeotastaturăcucititordeamprentă.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoruldeamprentă,vedeţi„FingerprintSoftware“lapagina5.

PentruadeschideprogramulThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititoruldeamprentă,
faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageTools➙Cititordeamprentă

Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorThinkVantage
FingerprintSoftware.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1 RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.

2 Butonprincipalal

mouse-ului

3 Butonsecundaral

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau
obiectulactiv.

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodicaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Reglareasonorului

Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăareun
controleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.

14ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră

Calculatorulesteoferitcudoiconectoriaudio:unconectordecascăstereoşiunconectordemicrofon.
Controlerulaudiodigitalîncorporatvăpermitesăînregistrațişisăredațisunetşimuzică,săvăbucurațide
sunetînaplicaţiilemultimediașisălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.

Setareavolumuluidepedesktop

Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini,
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina15

Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi
înfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙AppearanceandPersonalization.

2.ÎnsubiectulTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

SetareavolumuluidinControlPanel

PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,
procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.

2.ÎnsubiectulSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.

.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoateinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului15

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
culme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdexare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdexare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitateapentru
aînregistraCD-urisauDVD-uri.PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiidetaliatedespreutilizareaCorelDVDMovieFactory,vedeţisistemuldeajutorpentru
program.

Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMediaPlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina77.

16ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingereşimaimulte atingeri

Note:

•Funcţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingerieste
disponibilădoarpentruanumitemodeledecalculatoare.

•Calculatorulefectueazăocalibrareautomatăaecranuluitactildeecaredatăcândporneştesau
reporneşte.Nuatingeţiecranulînaintedeavăconectalasistemuldeoperare.

Esteposibilcafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeri
săedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,înfuncţiedemodel.Dacăfuncţiadeacţionareprintr-osingură
atingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeriestedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,puteţi
apăsapeecranultactilodatăcudegetulpentruunsingurclic.Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăori
fărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactil
pânăcândseaşeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil.Sevaaşaunmeniu
contextualundeputeţifaceselecţii.

Utilizareafuncţieideacţionareprinmaimulteatingeri

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingerevăpermitesăutilizaţiunsingurdegetodatăpentru
ainteracţionacucalculatorul.

Utilizareafuncţieideacţionareprinmaimulteatingeri

Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivăpermitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţiona
cucalculatorul.Deexemplu,puteţimări,micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouă
degeteîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Următorultabelprezintăfuncţiatactilăacceptatăpentruecareediţieasistemuluideoperare.

Tabela2.Ediţiesistemdeoperareşifuncţietactilăacceptată

EdiţiesistemdeoperareFuncţietactilăacceptată

Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Osingurăatingere
Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri
Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri
Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

18ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Prin
urmare,următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcudecienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

Tehnologiideasistenţăasigurăutilizatorilorunaccescorespunzătorlainformaţii.Uneledintreaceste
tehnologiisuntdejaoferitecusistemuldumneavoastrădeoperare,altelepotachiziţionatedeladiverşi
furnizorisauaccesareprinintermediulInternetului:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaiecient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatedeterminatşidefactoricumarsurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modicaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

©CopyrightLenovo2011

19

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăelanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inch),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare
lefolosiţides,cumartelefonulsaumouse-ul.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodicăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireexiilesausăajustaţiiluminarea,poateutilăacoperireaecranuluicuun
ltruîmpotrivastrălucirii.Însăacesteltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinoriciiledeaerisire.Blocareaoriciilordeaerisire
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeoriciiledeaerisire;deobiceieste
sucientunspaţiude51mm(2inch).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat
sprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareanalăacalculatoruluipoatedeterminatădeloculundeseaăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputealovitedecineva.

20ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cordoaneledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi.

ÎnregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcuLenovo

Pentruaînregistracalculatorul,accesaţihttp://www.lenovo.com/register.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepe
ecranpentruanalizaînregistrarea.Aceastapoateajutaautorităţilesăvăreturnezecalculatoruldacăeste
pierdutsaufurat.Deasemenea,înregistrareacalculatoruluipermiteLenovosăvănoticedespreposibile
informaţiitehniceşimodernizări.

Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Înplus,anumitelocaţiioferă
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Comutatoruldeselectareatensiunii“lapagina21

•„Cabluridealimentaredeînlocuire“lapagina22

Comutatoruldeselectareatensiunii

Unelecalculatoaresuntechipatecuuncomutatordeselectareatensiuniielectricedealimentare,amplasat
lângăconectorulcabluluidealimentare,iaraltecalculatoarenuauunastfeldecomutator.Înaintede
avăinstalacalculatorulsaudea-lmutaînaltăţarăsauregiune,trebuiesăvăasiguraţicăaţiselectatpe
calculatortensiuneacorespunzătoareprizeielectricepecareofolosiţi.

PRUDENŢĂ:
Trebuiesăştiţicetensiunelivreazăreţeauaelectrică(priza)lacarevaconectatcalculatorul
dumneavoastră.Dacănuştiţitensiunea,luaţilegăturacucompanialocalădedistribuireaenergiei
electricesauconsultaţisiturileWebocialesaualtepublicaţiidestinatecelorcareviziteazăţara
sauregiuneaîncarevăaaţi.

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareuncomutatordeselectareatensiunii,trebuiesăpoziţionaţi
comutatorulastfelîncâtsăeselectatătensiuneafurnizatădeprizadumneavoastrăelectrică.Dacă
poziţionaţigreşitcomutatoruldeselectareatensiunii,calculatorulnuvafuncţionacorectşiesteposibilsăse
deteriorezeiremediabil.Nuconectaţicalculatorullaoprizăelectricădecâtdupăceaţivericatcăpoziţia
comutatoruluideselectareatensiuniicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectrice.

Dacăaveţiuncalculatorfărăcomutatordeselectareatensiunii,examinaţietichetacuvaloriledetensiune
dinparteadejosacalculatoruluişireţineţiurmătoarele:

•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăintervalul„100-127V“sau„200-240V“,trebuiesăvăasiguraţi
cătensiuneaprizelorelectricecorespundevaloriietichetei.Dacănusepotriveşte,nuconectaţi
calculatorullaprizaelectricădecâtprinintermediulunuidispozitivextern,cumaruntransformatorcare
converteştetensiuneaprizei.

•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăunintervaldublu,„100-127V“şi„200-240V“,înseamnăcă
aveţiuncalculatorcepoatefolositîntoateţările,careseadapteazăautomatlatensiuneaprizeielectrice,
indiferentdeţarasauregiuneaîncareestefolositcalculatorul.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul21

Cabluridealimentaredeînlocuire

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţieadaptorpentrumufă,euncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

22ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul4.Security

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodicăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.

Notă:Esteposibilsăenevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina46.

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.PrinînregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacuoparolădeWindows,văputeţiconecta
lasistemuldeoperareWindowsprintrecereadegetuluipestecititor,fărăaintroduceoparolă.Ca
urmare,înloculparoleideWindowspoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulind
maisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“la

pagina47

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

.

©CopyrightLenovo2011

23

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare
permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte
calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând
Kensingtonla:
http://support.lenovo.com

Figura5.Blocareacucabluintegrat

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola
validădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoateutilizatfărăintroducerea
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Parolădepornire“lapagina46.

•Paroladeadministrator:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă
modicesetăriledecongurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultor

24ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

calculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Paroladeadministrator“lapagina46.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii,
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina77

.

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor

Unrewallpoatehardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramrewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăcondenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrărewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina77

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededeniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Security25

26ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Atenţie:Pentruapreveniposibiladeteriorareacalculatorului,nudesfaceţicapaculcalculatoruluişinu
înlocuiţicomponenteleinterne.VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“la
pagina77pentrumaimulteinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante
privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina7
identicareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9pentru

Înlăturareaşireinstalareacapaculuicubalamalealsuportuluidesistem

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocacapaculuicubalamalealsuportului
desistem.

PRUDENŢĂ:

Opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedeascoatecapaculcubalamaleal
suportuluidesistem.

Pentruademontașiremontacapaculcubalamalealsuportuluipentrusistem,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat
lacalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina7

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

©CopyrightLenovo2011

27

4.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.

5.Demontaţişurubulcarexeazăcapaculcubalamalealsuportuluipentrusistemșiapoiridicațicapacul
cubalamalealsuportuluipentrusistemșiînlăturați-ldincalculator.

Figura6.Înlăturareacapaculuicubalamalealsuportuluidesistem

6.Pentruareinstalacapaculcubalamalealsuportuluidepicior,plasaţicapaculcubalamalealsuportului
depiciorpecalculatorastfelîncâtceledouăurechideplasticdepecapaculcubalamalesăsealinieze
cuoriciilecorespunzătoaredincalculator.

Figura7.Remontareacapaculuicubalamalealsuportuluidesistem

7.Remontaţişurubulpentruaxacapaculcubalamalealsuportuluipentrusistempecalculator.

28ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Figura8.Remontareaşurubuluipentruaxacapaculcubalamalealsuportuluidepiciorpecalculator

Înlăturareaşireinstalareasuportuluidesistem

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocasuportuluidesistem.

Pentruademontașiremontasuportulpentrusistem,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Înlăturațicapaculcubalamalealsuportuluidesistem.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareacapaculuicu
balamalealsuportuluidesistem“lapagina27.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului29

3.Demontaţiceledouăşuruburicarexeazăsuportulpentrusistemșiapoiridicațisuportulpentrusistem
șiînlăturați-ldincalculator.

Figura9.Înlăturareasuportuluidesistem

4.Pentruaremontasuportulpentrusistem,aliniaţiceledouăoriciideşurubînoriciilecorespondentede
pecarcasăşiapoimontaţiceledouăşuruburicarexeazăsuportulpentrusistemdecalculator.

Figura10.Remontareasuportuluidesistem

5.Remontațicapaculcubalamalealsuportuluidesistem.Vedeţi„Înlăturareaşireinstalareacapaculuicu
balamalealsuportuluidesistem“lapagina27.

Înlăturareaşireinstalareasuportuluidepicior

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

30ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

.

Notă:Cândnuesteutilizatunsuportdeperete,suportulpentrupiciorpoatedemontatşiremontat,
dupăcumdoriţi.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocasuportuluipentrupicior.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţisăserăceascăînaintedea
demontasuportuldepicior.

Pentruademontașiremontasuportulpentrupicior,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat
lacalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina7

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

4.Puneţiunprosopsauocârpămoaleşicuratăpemasasausuprafaţapecarelucraţi.Ţineţicalculatorul
depărţilelateraleşiaşezaţi-lcugrijă,cuecranulînjosşicapaculînsus.

5.Înlăturaţicauciuculdepesuportulpentrupicior.

Figura11.Înlăturareacauciuculuidepesuportuldepicior

6.Scoateţişurubulcarexeazăsuportuldepiciorşiapoiscoateţi-ldincalculator.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

Figura12.Scoatereaşurubuluicarexeazăsuportuldepicior

7.Pentruareinstalasuportuldepicior,plasaţisuportuldepiciorpecalculatorastfelîncâtoriciulşurubului
săsealiniezecuoriciulcorespunzătordincalculatorşiapoimontaţişurubulpentruaxasuportul
depiciorpecalculator.

Figura13.Remontareaşurubuluipentruaxasuportuldepiciorpecalculator

8.Remontaţicauciuculpesuportuldepicior.

32ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Figura14.Remontaţicauciuculpesuportuldepicior.

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ulUSB,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina7sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina9.

Figura15.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Înlocuireatastaturiifărăr

Pentruaînlocuitastaturafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.Îndepărtaţitastaturafărărdefectă.

2.Scoateţinouatastaturăfărărdinambalaj.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

3.Instalaţitastaturaprindeschidereacapaculuicompartimentuluipentrubateriişiprinutilizareaadouă
bateriiAAAconformindicatorilordepolaritate.

Figura16.Instalareabateriilortastaturii

4.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentultastaturiisaudincompartimentulmouse-uluifărărşi
conectaţi-llaconectoriiUSBdisponibilipentrucalculator.Vedeţi„Înlocuireamouse-uluifărăr“la
pagina34.

5.Închideţicapaculcompartimentului.T astaturaestegatadeutilizare.

Înlocuireamouse-uluifărăr

Pentruaînlocuimouse-ulfărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidongle-ulUSBdelacalculator.Apoi,îndepărtaţimouse-ulfărărdefect.

2.Scoateţinoulmousefărărdinambalaj.

3.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulnouluimousefărărsaudincompartimentultastaturii
fărăr.

4.Apoi,conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibildepecalculator.

5.Instalaţicorectbateriilepentrumouseurmândinstrucțiuniledintabeluldemaijos.

6.Pornițialimentareadelabutonulaatlabazamouse-uluifărărșiapoiestegatadeutilizare.

34ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Apăsaţibutonuldeeliberarealcompartimentuluipentru
baterii.

Figura17.Deschidereacompartimentuluibateriei

Conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibil
depecalculator.

Scoateţidongle-ulUSB

Figura18.Scoatereadongle-uluiUSB

IntroduceţidouăbateriiAAîncompartimentulpentru
mouseconformindicatorilordepolaritate.

Figura19.Conectareadongle-uluiUSBlaunconector
USB

Închideţicapaculcompartimentuluibaterieişiglisaţi-o
spreînaintepânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura21.Închidereacapaculuicompartimentuluibateriei

Figura20.Instalareabateriiilorpentrumouse

Apăsaţipecomutatoruldepornireînpoziţiapornit,iar
LED-ul(diodăluminiscentă)esteaprins.

Figura22.Apăsareacomutatoruluidepornireînpoziţia
pornit

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

Note:

•LED-ulverdeindicăfaptulcămouse-ulestegatadeutilizare.

•LED-ulauriuintermitentindicănivelscăzutalbateriei.

•Apăsaţicomutatoruldepornireînpoziţiaopritcândnuutilizaţimouse-ul.Aceastaextindeduratade
viaţăabateriei.

•Scoateţidongle-ulUSBdincalculatorșipuneți-lîncompartimentulmouse-uluifărărsauîn
compartimentultastaturiifărăr.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela
http://support.lenovo.com.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele
driver-uluidedispozitiv.

36ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT oolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

©CopyrightLenovo2011

37

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele
➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin
fabrică,toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuşiereleimplicite
dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina42.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

38ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecoveryladiferitesistemedeoperare.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina39

.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea39

2.Deschideţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentrua
accesaspaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina43.

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuelesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruutilizărimaiavansatealeThinkVantageRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvanced
RescueandRecovery.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina42.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

40ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţi
Enter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv

Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde
dispozitiv.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.

PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauComputerpentruaaşastructuradedirectoareaunităţiidumneavoastră
HDD.

3.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

4.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumite
dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

5.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

6.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.

Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea41

2.FolosiţiWindowsExplorersauComputerpentruaaşastructuradedirectoareaunităţiidumneavoastră
HDD.

3.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

4.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

5.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

6.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP .exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil

caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde

dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportpentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede
dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina51pentrumaimulteinformaţii.

Reinstalareaprogramelorsoftware

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatenevoiesăîleliminaţişi
săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascrieşiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice
problemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows
pentruinformaţiidetaliate.

Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia
livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.

•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor
MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.

•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.FolosiţiWindowsExplorersauComputerpentruaaşastructuradedirectoareaunităţii
dumneavoastrăHDD.

3.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

4.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

5.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

6.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP .exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitiv

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

42ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră,
vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina41.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina40

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina37.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui
dispozitivdepornire“lapagina47pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă
asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea43

44ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodicaţisetăriledecongurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“la
pagina45

CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea
modululuidememorie,seaşeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi
unadintreurmătoareleacţiuni:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,selectaţiSaveChangesandExitdinparteadejosa
ecranului.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

.

Vizualizareaşimodicareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

45

Puteţiutilizaetastatura,emouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.T astelecucarepot
realizatediverseoperaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire

•AdministratorPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

©CopyrightLenovo2011

45

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ProgramulSetupUtilitynuestesensibillamajuscule

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Parolădepornire

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

Paroladeadministrator

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodicesetăriledecongurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultorcalculatoare,poatenecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPasswordsauSetAdministratorPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina45

.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisable,suntdezactivatetoatedispozitivele

ataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunitateaoptică)şinumai
potaccesate.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

46ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiA TADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina47.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumar
unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinmeniulStartupDeviceMenunuimplicămodicareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryBootSequence,AutomaticBootSequenceşiError
BootSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina47.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Faceţiunadintre
următoarele:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.Când
aparefereastraResetWithoutSaving,selectațiYesșiapoiapăsațiEnterpentruaieșidinprogramul
SetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi
F10pentruasalvamodicărileşiieşidinprogramulSetupUtility.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility47

48ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul8.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface
recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţisetărileconguraţieicalculatorului.Vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45

Placasistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoateştearsăelectric,
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieash).PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşi
SetupUtilitypornindcalculatoruldepeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecial
deactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST
şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde
actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

pentruinformaţiidetaliate.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila:
http://support.lenovo.com

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
StartupDeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodicaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsândN.
Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserial
şiapăsaţiEnter.

5.Cândviseceresămodicaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

©CopyrightLenovo2011

49

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://support.lenovo.com.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină:
a.ÎncâmpulEnteraproductnumber(Introduceţiunnumedeprodus),introduceţitipul

dumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo(Accesare).
b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers(Descărcărişidriver-e).
c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults(Ranarerezultate),pentrualocaliza

toatelegăturilereferitoarelaBIOS.
d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul
deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvor
aşatepeecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

50ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără
problemeacalculatoruluidumneavoastră.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înunelesituaţii,poatenecesarsădispuneţidecelemairecenteprogramesoftware,driverededispozitiv
sausistemdeoperare.Aceastăsecţiuneexplicăcumputeţiobţinecelemairecenteactualizăripentru
calculatoruldumneavoastră.

Selectaţioricaredintresubiecteleurmătoare:

•„Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina51

•„Actualizareasistemuluideoperare“lapagina51

•„UtilizareaSystemUpdate“lapagina52

Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul dumneavoastră

PuteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesitulWebLenovoprocedândînfelulurmător:

Atenţie:NudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.Driverelede
dispozitiveoferitepesitulWebWindowsnuaufosttestatedeLenovoşiutilizareaacestorapoatecauza
problemeneaşteptate.ObţineţidriverededispozitivactualizatedelaLenovo.

1.Mergeţilahttp://support.lenovo.com.

2.FaceţiclicpeDownload&Drivers(Descărcareşidriver-e).

3.Selectaţitipuldemaşinăalcalculatoruluidumneavoastrădinlistacutipuridemaşină.

4.Faceţiclicpecategoriadedispozitivpentrucareaveţinevoiededriveruldedispozitiv.

5.Faceţiclicpedriveruldedispozitivcorespunzător.

6.Descărcaţişiinstalaţidriveruldedispozitiv.

Actualizareasistemuluideoperare

MicrosoftoferăactualizăripentrudiferitesistemedeoperareWindowsprinintermediulsituluiWebMicrosoft
WindowsUpdate.AcestsitdeterminăautomatceactualizăriWindowssuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastrăşilisteazădoaraceleactualizări.Actualizărilepotincludesoluţiidesecuritate,noiversiuni
pentrucomponenteleWindows(cumarMediaPlayer),soluţiipentrualteproblemealesistemuluide
operareWindowssauîmbunătăţiri.

Atenţie:NudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesitulWebWindows.Driverelededispozitive
oferitepesitulWebWindowsnuaufosttestatedeLenovoşiutilizareaacestorapoatecauzaprobleme
neaşteptate.ObţineţidriverededispozitivactualizatedelaLenovo.Vedeţi„Obţinereacelormairecente
driverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina51

PentruaaccesasitulWebMicrosoftWindowsUpdate,procedaţiînfelulurmător:

1.Accesaţihttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2011

pentruinformaţiisuplimentare.

51

UtilizareaSystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecalculatorul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotdescărcatedepesitul
WebLenovodesuport.Pacheteledeactualizareconţinaplicaţii,driverededispozitiv,ash-uriBIOSsau
actualizăridesoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasitulWebLenovodesuport,
SystemUpdaterecunoaşteautomattipuldemaşinăşimodelulcalculatorului,sistemuldeoperareinstalat
şilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateaşeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăecareactualizarecaindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăanevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.

ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpemajoritateacalculatoarelorLenovoşiestepregătitsăruleze.
SinguracerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţiade
programarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimpspecicate.
Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,criticeşirecomandate
sautoateactualizările),astfelcălistavaconţinedoaraceleactualizăricarevăinteresează.

DacăprogramulSystemUpdateestelivratcucalculatoruldumneavoastră,îlputeţiaccesaprocedând
dupăcumurmează:

PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙LenovoThinkVantageTools.

2.FaceţidubluclicpeUpdateandDrivers.

DacăprogramulSystemUpdatenuesteinstalatpecalculatoruldumneavoastră,îlputeţidescărcapesitul
WebLenovodesuportlahttp://support.lenovo.com.

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele
subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.

•„Informaţiidebază“lapagina52

•„Curăţareacalculatorului“lapagina53

-„Calculator“lapagina53

-„Tastatură“lapagina53

-„Mouse-uloptic“lapagina53

-„Ecranaşaj“lapagina54

•„Practicibunedeîntreţinere“lapagina54

Informaţiidebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstaredefuncţionare
corespunzătoare.

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăesteaşezatpeosuprafaţăplană,stabilă.

•Nuaşezaţiobiectepemonitorşinuacoperiţiniciunuldintreventilatoaresaucalculatorul.Acesteaasigură
uxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

52ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Curăţareacalculatorului

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăaţiopritalimentareacalculatoruluişimonitoruluiînaintedeacurăţacalculatorulşi
ecranulmonitorului.

Calculator

Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale
calculatorului.

Tastatură

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse
scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Pentruaînlăturarimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotograatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.

Mouse-uloptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavericalentila.
a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţa

lentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP)sădeterminecudicultatemodicarea
poziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Capitolul9.Prevenireaproblemelor53

Ecranaşaj

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.
Vedeţi„Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat“lapagina54sau„Curăţareaunuiecrancusuprafaţăde
sticlă“lapagina54

Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat

Dacăaveţiunmonitorplatcareosuprafaţădelmexibilă,procedaţidupăcumurmeazăpentruacurăţa
suprafaţaspecială.Ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţădecurăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţa
ecranului.

Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruaşaje.Utilizaţidoarsubstanţe
decurăţarepentruaşajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiaşajul
LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.

Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă

Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuaţiasupra
monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă
nonabrazivădecurăţareasticlei.

.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi
puteţipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•RulaţiprogramulWindowsDiskDefragmenterocazionalpentruapreveniproblemeledeperformanţă
cauzatedeunnumărexcesivdeşierefragmentate.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorimportantepemediidememorieamovibilelaintervaleregulate
detimpşistocaţiacestemediiîntr-olocaţiesigură.Frecvenţarealizăriicopiilordesiguranţădepindede
importanţadatelorpentrudumneavoastrăsauafacereadumneavoastră.Lenovooferădiferitedispozitive
cumediidestocareadatelorcaopţiuni,cumarunităţileCD-RWsauunităţilecarepotînregistrapeDVD.

•RealizaţiocopiedesiguranţăaîntregiiunităţiHDDînmodregulat.

•Păstraţisoftware-ulcalculatoruluiactualizat.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră
“lapagina51pentruinformaţiisuplimentare.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotmodicărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelorde
dispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasauoriceproblememinorepecare
le-aţiîntâmpinat.UnjurnalvăpoateajutasaupoateajutauntehnicianLenovopentruadeterminadacăo
problemăestelegatădeomodicarehardware,softwaresaudealtăacţiunirealizată.

•CreaţidiscuriProductRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina37pentru
maimulteinformaţiidespreutilizareadiscurilorProductRecoverypentruarestabiliunitateaHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

•Creaţimediidesalvare.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina40pentrumai
multeinformaţiidespreutilizareaunuimediudesalvare,cumarunCDsauDVD,pentruarestabili
sistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemulWindowssaulaspaţiuldelucruRescueand
RecoveryalunităţiiHDD.

Mutareacalculatorului

Acordaţiatenţieurmătoarelorprecauţiiînaintedeamutacalculatorul.

54ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede
programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Sistemuldumneavoastrădeoperare
poateaveaunprogramdecopieredesiguranţăpecareîlputeţiutiliza.Lenovofurnizeazăprogramul
RescueandRecoverypentruaputeacopiaşirestabilidatele.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvare
derezervăşirecuperare“lapagina38pentruinformaţiisuplimentare.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare(dischete,discuri,benzietc).

3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire
într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.

4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.

5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarcelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi
deconectaţicapeteledelacalculator.

6.Vericaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.

7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Capitolul9.Prevenireaproblemelor55

56ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolprezintăuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnosticare.Dacăproblema
calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişi
service-ului“lapagina77

Depanareadebază

Întabelaurmătoaregăsiţiinformaţiicarevăpotajutasărezolvaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumerele
detelefonpentruserviceşisuport,consultaţiThinkCentreEdge-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie,publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul,sauvizitaţisitulWebLenovodesuport,la
http://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci
cândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Vericaţidacă:

Mouse-ulnufuncţionează.Vericaţidacă:

pentrualteresursereferitoareladepanare.

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordealimentare,
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast
suntreglatecorect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina53pentruinformaţii
suplimentare.

©CopyrightLenovo2011

57

SimptomAcţiune

Tastaturasaumouse-ulfărăr
nufuncţionează.

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţidacă:

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

Proceduradedepanare

Vericaţidacă:

•Calculatorulestepornit.

•Bateriasaubateriileinstalateîntastaturasaumouse-ulfărărsuntînstarebună.

•Toateconguraţiilefărărsuntreglatecorect.Esteposibilsătrebuiascăsă
consultaţidocumentaţiaoferităîmpreunăcutastaturasaumouse-ulfărăr
sausăconsultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiAsistenţădinWindowspentru
instrucţiunireferitoarelafuncţiafărăr.Dacămouse-ulfărărareundongle,
asiguraţi-văcădongle-ulesteconectatcorectlaunuldintreconectoriiUSB
depecalculator.

•Înceeacepriveştetastaturafărăr,nuexistătasteblocate.

•Mouse-ulfărărestecurat.

•Secvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaăsistemuldeoperare.
DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina47

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

.

Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu
calculatoruldumneavoastră.

1.Vericaţidacătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.

2.Vericaţidacătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatlaprize
electricefuncţionale,împământatecorespunzător.

3.VericaţidacătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai
multeinformaţiidespreaccesareaşimodicareasetărilorBIOS,consultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina45.

4.Accesaţi„Depanare“lapagina59şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.

5.Încercaţisăutilizaţioconguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo
schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconguraţieanterioară,captaţi
conguraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconguraţiavechenurezolvăproblemasau
auefecteadverse.Pentruarestabilioconguraţiecaptată,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙
SystemandSecurity➙System➙SystemProtection➙SystemRestore.Dacăaceastanurezolvă
problema,continuaţicupasulurmător.

6.Rulaţiprogramedediagnosticare.Vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina74pentruinformaţii
suplimentare.

•Dacăprogrameledediagnosticaredetecteazăoeroarehardware,contactaţiLenovoCustomer

SupportCenter.VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77
pentruinformaţiisuplimentare.

•Dacănuputeţirulaprogrameledediagnosticare,contactaţiLenovoCustomerSupportCenter.

VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentruinformaţii

suplimentare.

•Dacăprogrameledediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.

7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.

58ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul
11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77pentruinformaţiisuplimentare.

Depanare

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatonouăopţiunehardwaresauunnousoftware,procedaţi
dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:

1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesăscoateţicapaculcalculatoruluipentru
ascoateunechipamenthardware,apelaţilaservice.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţi
calculatorulcucapaculscos.

2.Rulaţiprogrameledediagnozăpentruavăasiguracăcalculatorulfuncţioneazăcorect.

3.Remontaţiopţiuneahardwaresausoftwarenouă.

Selectaţiproblemaapărutălacalculatoruldumneavoastrădinurmătoarealistă:

•„Problemeaudio“lapagina59

•„ProblemelegatedeCD“lapagina61

•„ProblemelegatedeDVD“lapagina62

•„Problemeintermitente“lapagina63

•„Problemecutastatura,mouse-ulsaudispozitivuldeindicare“lapagina63

•„Problemecumonitorul“lapagina65

•„Problemedereţea“lapagina67

•„Problemedeopţiune“lapagina69

•„Problemedeperformanţăşiblocare“lapagina70

•„Problemecuimprimanta“lapagina72

•„Problemecuportulserial“lapagina72

•„Problemesoftware“lapagina72

•„ProblemelegatedeUSB“lapagina73

Problemeaudio

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„NuexistăsunetînWindowsXP“lapagina59

•„Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcând
esteintrodusînunitate“lapagina60

•„Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne“lapagina60

•„NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS“lapagina60

NuexistăsunetînWindowsXP

Simptom:NuexistăsunetînWindowsXP

Acţiuni:

•DacăutilizaţidifuzoareexternecualimentarecareauunbutondecontrolOn/Off,vericaţicaacestasă
esetatlaOnşicabluldealimentaresăeconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată
corespunzător.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea59

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,vericaţicaacestasănuesetat
preajos.

•FaceţidubluclicpepictogramadifuzordinzonadenoticareWindows.Sedeschideofereastrăprincipală
decontrolalvolumului.VericaţicasetareaMutesănuebifatăşicasetărilesănuepreajoase.

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou
audioînparteadinfaţă,vericaţicasetărilesănuepreascăzute.

•Vericaţicadifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)săeconectatelaconectorulaudiocorectde
pecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntataşatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturiledeexpansiune,funcţiaaudioîncorporatăpeplacadesistemestedezactivată;utilizaţimufele
audiodepeadaptor.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft
Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,programulnuutilizeazăfuncţiadesuneta
WindowsşitrebuieconguratpentruautilizaemulareaSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Vericaţidacădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
sistemuldeajutoralMicrosoftWindows.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşte
automatcândesteintrodusînunitate

Simptom:Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomat
cândesteintrodusînunitate

Acţiune:Vedeţi„ProblemelegatedeCD“lapagina61.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Simptom:Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecalculator.

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângadedifuzoruldindreapta.

•FaceţidubluclicpepictogramadifuzordinzonadenoticareWindows.Sedeschideofereastrăprincipală
decontrolalvolumului.VericaţidacăsetărileBalancesuntrealizatecorect.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilcaunuldintredifuzoaresăedefect.Apelaţila
servicepentrudifuzor.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

.

NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS

Simptom:NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS

Acţiuni:

60ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcăaplicaţiasaujoculDOSestecongurat(ă)pentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsau
SoundBlaster.Consultaţidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuaplicaţiasaujoculpentruinstrucţiuni
despresetărilecarduluidesunet.

•Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul
11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

.

ProblemelegatedeCD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcândeste
introdusînunitateaCD“lapagina61

•„UnCDsauDVDnufuncţionează“lapagina61

•„Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarunCDProductRecovery,
pentruapornicalculatorul“lapagina61

Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşte
automatcândesteintrodusînunitateaCD

Simptom:Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcând
esteintrodusînunitateaCD.

Acţiuni:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

•DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,urmaţiacţiuneapentru„UnCDsauDVDnufuncţionează“la
pagina61.

Dacăaceastanurezolvăproblema,urmaţiacţiuneapentru„UnCDsauDVDnufuncţionează“lapagina61.

UnCDsauDVDnufuncţionează

Simptom:UnCDsauDVDnufuncţionează.

Acţiuni:

•Vericaţidacădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Vericaţicadisculpecareîlutilizaţisănuezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundiscdespre
careştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibilsăexiste
oproblemăcuunitateaCDsauDVDsaucucablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul
dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarunCD
ProductRecovery,pentruapornicalculatorul

Simptom:Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarunCDProduct
Recovery,pentruapornicalculatorul.

Acţiune:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaăînsecvenţadepornireînainteaunităţiiHDD.Consultaţi
„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“lapagina47

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea61

pentruinformaţiidespre

vizualizareaşimodicareasecvenţeidepornire.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornire
estesetatăpermanentşinupoatemodicată.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

ProblemelegatedeDVD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„EcrannegruînlocullmuluiDVD“lapagina62

•„FilmuldepeDVDnuseredă“lapagina62

•„SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunlmdepeDVD“lapagina62

•„Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi“lapagina63

•„Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc“lapagina63

EcrannegruînlocullmuluiDVD

Simptom:EcrannegruînlocullmuluiDVD

Acţiuni:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Închideţitoateşiereledeschise,opriţişireporniţicalculatorul.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

FilmuldepeDVDnuseredă

Simptom:FilmuldepeDVDnuseredă.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Vericaţidisculsaucarcasapentrucodicareregională.Poatenevoiesăachiziţionaţiundisccu
codicareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicalculatorul.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunlmdepeDVD

Simptom:SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunlmdepeDVD.

Acţiuni:

•Vericaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecalculatorşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Vericaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrulmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

62ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi

Simptom:Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi.

Acţiuni:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Simptom:Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864.

•LacalculatoarelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă
cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

.

Problemeintermitente

Simptom:Oproblemăaparedoarocazionalşiestedicilderepetat.

Acţiuni:

•Vericaţidacătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.

•Vericaţidacăaţipornitcalculatorul,dacăgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăuxdeaerîn
jurulgrilajului)şidacăventilatoarelefuncţionează.Dacăuxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,calculatorulpoatesupraîncălzit.

•dacăsuntinstalatedispozitiveSCSI,vericaţidacăultimuldispozitivexterndinecarelanţSCSIeste
nalizatcorect.(ConsultaţidocumentaţiaSCSI.)

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

.

Problemecutastatura,mouse-ulsaudispozitivuldeindicare

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură“lapagina64

•„Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează“lapagina64

•„Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul“lapagina64

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea63

•„Cititoruldeamprentănufuncţionează“lapagina64

•„T astaturafărărnufuncţionează“lapagina65

Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură

Simptom:Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură.

Acţiuni:

•Vericaţidacăaţiconectatînsiguranţăcablultastaturiilaconectorulcorectdepecalculator.

•DacăutilizaţiotastaturăUSBEnhancedPerformanceşiunasaumaimultetasteRapidAccesssunt
singurelecarenufuncţionează,esteposibilcaacesteasăedezactivatesausăliseatribuitfuncţii.
UtilizaţisistemuldeajutordinprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboardpentrua
diagnosticaproblemelecuajutorulbutoanelorRapidAccess.

•PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PorneşteprogramulUSBEnhanced
PerformanceKeyboardCustomization.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,apelaţilaservicepentrucalculatorşitastatură.VedeţiCapitolul
11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentrudetalii.

Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează

Simptom:Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează.

Acţiuni:

•Vericaţicăaţiconectatînsiguranţăcablulmouse-uluisaudispozitivuluideindicarelaconectorulcorect
depecalculator.Înfuncţiedetipuldemousepecareîlaveţi,cablulmouse-uluisevaconectaela
conectoruldemouse,elaserial,elaUSB.UneletastaturiauconectoriUSBintegraţicarepotutilizaţi
pentruconectareaunuimousesaudispozitivdeindicareUSB.

•Vericaţidacădriverelededispozitivpentrumousesaudispozitivuldeindicaresuntinstalatecorect.

•DacăfolosiţiotastaturăsauunmouseUSB,vericaţidacăconectoriiUSBsuntactivaţiînsetărileBIOS.
Vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina46

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

.

.

Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul

Simptom:Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul.

Acţiune:Mişcareanecontrolatăaindicatoruluimouse-uluiestecauzată,înmodobişnuit,deacumulareade
mizerie,uleiurisaualtesubstanţepebiladininteriorulmouse-ului.Curăţaţimouse-ul.Vedeţi„Mouse-ul
optic“lapagina53

pentruinstrucţiuni.

Cititoruldeamprentănufuncţionează

Simptom:Cititoruldeamprentănufuncţionează.

Acţiune:Funcţionareanecorespunzătoareacititoruluideamprentăpoatecauzatădeurmătoarele:

64ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•Nuaţiînregistratamprentacorect.

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

•Suprafaţadegetuluis-amodicatmultfaţădemomentulîncareaţiînregistratamprentadigitală.

Tastaturafărărnufuncţionează

Simptom:Tastaturafărărnufuncţionează.

Acţiune:DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătoresteaprinsdartastaturafărărnufuncţionează,
reporniţicalculatorul.Dacărepornireacalculatoruluinurezolvăproblema,vericaţidacăurmătoarelecondiţii
suntîndeplinite:

•Bateriilesuntinstalatecorect.

•Bateriileîşipăstreazăcurentul.

•Tastaturafărărestelocalizatălamaipuţindezecemetridetransmiţător.

•Transmiţătorulestecompletinstalat.

Acţiune:DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătornuesteaprins,reconectaţitransmiţătorulşitastatura.

Problemecumonitorul

Notă:Majoritateamonitoarelorauindicatoareluminoasedestareşibutoanedecontrolîncorporatepentru

ajustarealuminozităţii,contrastului,lăţimii,înălţimiişialtereglărialeimaginii.Cutoateacestea,butoanelede
controlvariazădelatipdemonitorlatipdemonitor.

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Peecranaparcaracteregreşite“lapagina65

•„Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadădeinactivitate“la
pagina65

•„Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumiteaplicaţii“la
pagina66

•„Imagineaclipeşte“lapagina66

•„Imagineaestedecolorată“lapagina66

Peecranaparcaracteregreşite

Simptom:Peecranaparcaracteregreşite.

Acţiune:Apelaţilaservice.Pentrudetalii,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişi
service-ului“lapagina77.

Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadă
deinactivitate

Simptom:Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadădeinactivitate.

Acţiune:Calculatorulesteprobabilsetatpentrueconomisiredeenergie,cuajutorulfuncţiilordegestionarea
alimentării.Dacăfuncţiadegestionareaalimentăriiesteactivată,dezactivareaacesteiasaumodicarea
setărilorpoaterezolvaproblema.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea65

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumite
aplicaţii

Simptom:Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumiteaplicaţii.

Acţiune:

Vericaţidacădriverelededispozitivnecesarepentrurespectiveleaplicaţiisuntinstalate.Consultaţi
documentaţialivratăcuaplicaţiarespectivăpentruavedeadecedrivereestenevoie.

Dacăaceastăacţiunenucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

Imagineaclipeşte

Simptom:Imagineaclipeşte.

Acţiuni:

•Esteposibilcamonitorulsăfuncţionezeînmodcuratăscăzutădereîmprospătare.Setaţimonitorulla
ceamairidicatăratădereîmprospătarefărăîntreţeseresuportatădemonitoruldumneavoastrăşide
controlerulvideodincalculatoruldumneavoastră.

•Monitorulpoateafectatdeinterferenţealeechipamenteloraateînapropiere.Câmpurilemagneticedin
jurulaltordispozitive,cumartransformatoare,echipamente,luminiuorescentesaualtemonitoarepoate
cauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminileuorescentedebirousaualteechipamentecaregenereazăcâmp
magneticmaidepartedemonitor.Dacăaceastanurezolvăproblema,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţimonitorul.(Mutareaunuimonitorcolorîntimpceacestaestepornitpoatecauzadecolorarea
ecranului.)

2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăelacelpuţin305mm
(12inci)distanţă.

3.Porniţimonitorul.

•PuteţiresetaratadereîmprospătareprinintermediulControlPanelalsistemuluidumneavoastră:
ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙

Adjustscreenresolution➙AdvancedSettings.ApoifaceţiclicpeşaMonitorşiselectaţionouă
ratădereîmprospătare.

•Pentruinformaţiisuplimentaredespresetărilemonitorului,vedeţisistemuldeajutorsaudocumentaţia
sistemuluidumneavoastrădeoperare.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilsăenevoiedeservice.VedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77pentrudetalii.

Imagineaestedecolorată

Simptom:Imagineaestedecolorată.

Acţiune:Monitorulpoateafectatdeinterferenţealeechipamenteloraateînapropiere.Câmpurile
magneticedinjurulaltordispozitive,cumartransformatoare,echipamente,luminiuorescentesaualte
monitoarepoatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminileuorescentedebirousaualteechipamente
caregenereazăcâmpmagneticmaidepartedemonitor.Dacăaceastanurezolvăproblema,procedaţi
dupăcumurmează:

66ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

1.Opriţimonitorul.(Mutareaunuimonitorcolorîntimpceacestaestepornitpoatecauzadecolorarea
ecranului.)

2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăelacelpuţin305mm(12
inci)distanţă.

3.Porniţimonitorul.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilsăenevoiedeservice.VedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentrudetalii.

Problemedereţea

Următoarelesuntcelemairecenteproblemedereţea.Selectaţiproblemadereţeadinurmătoarealistă:

•„ProblemeEthernet“lapagina67

•„OproblemăLANfărăr“lapagina68

•„OproblemăWANfărăr“lapagina69

•„ProblemeBluetooth“lapagina69

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina77.

ProblemeEthernet

PentruproblemeEthernet,selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea“lapagina67

•„Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent“lapagina68

•„DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,
conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare“lapagina68

•„DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealaoviteză
de1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps“lapagina68

Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea

Simptom:Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea.

Acţiuni:Asiguraţi-văcă:

•Cablulesteinstalatcorect.
CabluldereţeatrebuieconectatînsiguranţăatâtlaconectorulEthernetdepecalculator,câtşiconectorul

RJ45depehub.Distanţamaximăpermisădelacalculatorlahubestede100demetri.Dacăaţiconectat
cablulşidistanţaesteînlimiteacceptabile,darproblemapersistă,încercaţiuncabludiferit.

•Cablulesteinstalatcorect.

•Utilizaţidriveruldedispozitivcorect.
PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţi
parolasauconrmaţi.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibilsă
utilizaţidriverulincorectsaudriverulnuesteactivat.Pentruaactualizadriverul,faceţiclicdreaptape
adaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea67

•Portuldecomutareşiadaptorulauaceeaşisetareduplex.
Dacăaţiconguratadaptorulpentrufullduplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareestecongurattotla

fullduplex.Setareagreşităamoduluiduplexpoatedegradaperformanţa,cauzapierderidedatasau
generapierdereaconexiunii.

•Aţiinstalattoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.
VericaţicuadministratorulLANpentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent

Simptom:Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent.

Acţiune:Esteposibilcaşiereledriveruluidereţeasăecoruptesausălipsească.Actualizaţidriverul
consultânddescrierea„Solution“aprocedurii,pentruavăasiguracăaţiinstalatdriveruldedispozitivcorect.

FuncţiaWakeonLANnufuncţionează

simptom:FuncţiaWakeonLAN(WOL)nufuncţionează.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăWOLesteactivatînprogramulBIOSSetupUtility.

•Dacăeste,vericaţicuadministratorulLANpentruaobţinesetărilenecesare.

DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,
conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare

Simptom:DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,
conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare.

Acţiuni:

•Utilizaţicablajcategoria5şiasiguraţi-văcăaţiconectatînsiguranţăcabluldereţea.

•Conectaţilaunhub/comutator1000BASE-T(nu1000BASE-X).

DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealao
vitezăde1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps

Simptom:DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealao
vitezăde1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps.

Acţiuni:

•Încercaţiunaltcablu.

•Asiguraţi-văcăparteneruldelegăturăestesetatlanegociereautomată.

•Asiguraţi-văcăutilizaţiuncomutatorcompatibil802.3ab(gigabitcucupru).

OproblemăLANfărăr

Simptom:Nuputeţisăvăconectaţifolosindplacaîncorporatădereţeafărăr.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaveţiultimaversiuneadriveruluiLANfărăr.VericaţisitulWebşivericaţidacăversiunea
dedrivercompatibilăcuAccessConnectionsesteceadocumentatăînşierulreadme.

•Asiguraţi-văcăcalculatorulseaăînrazafărărapunctuluideacces.

•Asiguraţi-văcăsemnalulradiofărăresteactivatfăcânddubluclicpepictogramaAccessConnections
dinzonadenoticareWindows.

68ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Notă:DacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7,faceţiclic

peShowhiddeniconsdinzonadenoticareWindows.SeaşeazăpictogramaAccessConnections.
Pentruinformaţiisuplimentaredesprepictogramă,vedeţiajutoruldinAccessConnections.

•VericaţiNetworkName(SSID)şiinformaţiiledecriptare.UtilizaţiAccessConnectionspentruaverica
acesteinformaţiisensibilelamajuscule.

OproblemăWANfărăr

Mesaj:PlacăWANneautorizatăconectată-ÎntrerupeţialimentareaşiscoateţiplacaWAN.

Acțiune:SolicitaţiasistenţătehnicăpentruajutorînscoatereaplăciiWANneautorizate.VedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77pentruinformaţiisuplimentare.

Notă:UnelemodeledecalculatoarenuauWANfărăr.

ProblemeBluetooth

Bluetoothestedisponibilnumaipeanumitemodele.

PentruproblemeBluetooth,selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„NuseemitesunetdincascaBluetooth“lapagina69

•„ElementelePIMtransmisedinsistemuldeoperareWindows7nuserecepţioneazăcorect“lapagina69

NuseemitesunetdincascaBluetooth

Simptom:NuseaudesunetdincascaBluetooth,darseaudedindifuzoarelelocale,chiardacăs-aconectat
cascaprinintermediuluiproluluiHeadsetsauAV.

Acţiune:Procedaţiînfelulurmător:

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.DeschideţiControlPanelfăcândclicpeStart➙ControlPanel.

3.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.

4.SelectaţişaPlayback.

5.DacăutilizaţiprolulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudioşifaceţiclicpebutonulSet
Default.DacăutilizaţiprolulAV,selectaţiStereoAudioşifaceţiclicpebutonulSetDefault.

6.FaceţiclicpeOKpentruaînchidefereastraSound.

ElementelePIMtransmisedinsistemuldeoperareWindows7nuserecepţioneazăcorect

Simptom:ElementelePersonalInformationManager(PIM)transmisedinsistemuldeoperareWindows7nu
serecepţioneazăcorectînagendăsauoricealtdispozitivcuBluetoothactivat.

Acţiune:SistemuldeoperareWindows7transmiteelementePIMînformatXML,darmajoritatea
dispozitivelorcuBluetoothadministreazăelementelePIMînformatvCard.Dacăunaltdispozitivcu
BluetoothpoaterecepţionaunşiertransmisprinBluetooth,elementulPIMtransmisdinsistemuldeoperare
Windows7poatesalvatcaşiercuextensia.contact.

Problemedeopţiune

UtilizaţiacesteinformaţiipentruadiagnosticaproblemeprivindopţiuniledehardwareLenovocarenu
dispundepropriileinformaţiidedepanare.

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea69

•„Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează“lapagina70

•„Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează“lapagina70

Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează

Simptom:Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează.

Acţiune:Vericaţidacă:

•Opţiuneaesteproiectatăpentrucalculatoruldumneavoastră.

•Aţiurmatinstrucţiuniledeinstalarelivratecuopţiuneaşiinstrucţiuniledeinstalarelivratecucalculatorulşi
cătoateşiereleopţiunii(cumardriverelededispozitiv,dacăsuntnecesare)suntinstalatecorect.

•Nuaţislăbitcablurilesaualteopţiuniinstalate.

•Dacăopţiuneaesteunadaptor,căaţiasiguratresursehardwaresucientepentrufuncţionareacorectăa
adaptorului.Vedeţidocumentaţialivratăcuadaptorul(precumşidocumentaţiaaltoradaptoareinstalate)
pentruadeterminaresurselenecesarepentruecareadaptor.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează

Simptom:Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează.

Acţiuni:

•Vericaţidacătoateopţiunilehardwareşiconexiuniledecablusuntsigure.

•Dacăopţiuneaestelivratăcupropriileinstrucţiunidetest,utilizaţiaceleinstrucţiunipentruatestaopţiunea.

•DacăopţiuneanefuncţionalăesteoopţiuneSCSI,vericaţidacă:

-CabluriletuturoropţiunilorexterneSCSIsuntconectatecorect.

-UltimaopţiunedinecarelanţSCSI,saudelacapătulcabluluiSCSI,estenalizatăcorect.

-ToateopţiunileexterneSCSIsuntactivate.OpţiunileexterneSCSItrebuieactivateînaintedeaporni

calculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţiaSCSI.

•Vericaţidacăopţiunileşidriverelededispozitivsuntinstalatecorect.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

Problemedeperformanţăşiblocare

Problemeledeperformanţăscăzutăşiblocarepotrezultatuloricăreiadintreurmătoarelesituaţii:

•„SpaţiuliberinsucientpeunitateaHDD“lapagina70

•„Numărexcesivdeşierefragmentate“lapagina71

Selectaţidinlistademaisuspentruaaamaimultedespreacţiunilecorectivepecareleputeţilua.

SpaţiuliberinsucientpeunitateaHDD

Simptom:SpaţiuliberinsucientpeunitateaHDD

SistemuldeoperareWindowsvaîncetinişipoatecauzaeroridacăunitateaHDDestepreaplină.

70ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

PentruavericaspaţiulliberînsistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Computer.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.Seaşeazăcantitateadespaţiu
disponibil.

Acţiunipentruaeliberaspaţiu:

•PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

-

1.FaceţiclicpeStart➙Computer.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.FaceţiclicpeDiskCleanup.

4.Seaşeazăolistădeşiereinutile.Selectaţiecarecategoriedeşierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

-

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpePrograms.

3.FaceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonoroff.

4.SeaşeazăolistădecomponenteWindowsopţionale.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-

1.FaceţiclicpeStart➙Computer.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.FaceţiclicpeDiskCleanup.

4.FaceţiclicpeCleanupsystemles.

5.FaceţiclicpeşaMoreOptions.

6.ÎnzonaProgramsandFeaturesfaceţiclicpebutonulCleanup.

7.Seaşeazăolistădeaplicaţiiinstalate.Selectaţiaplicaţiapecaredoriţisăoeliminaţi.Faceţi
clicpeUninstall/Change.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.Numelefolderelorşi
procedurilevariazăînfuncţiedeaplicaţiadumneavoastrăe-mail.Dacăaveţinevoiedeasistenţă,vedeţi
sistemuldeajutoralaplicaţieidumneavoastrăe-mail.

Numărexcesivdeşierefragmentate

Simptom:Numărexcesivdeşierefragmentate

Acţiune:RulaţiprogramulWindowsDiskDefragmenter.

Notă:ÎnfuncţiededimensiuneaunităţiiHDDşidecantitateadedatestocatăpeaceasta,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Închideţiprogramelecareruleazăşiînchideţioriceferestredeschise.

2.FaceţiclicpeStart➙Computer.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.FaceţiclicpeşaTools.

5.FaceţiclicpeDefragmentNow,apoiclicpeContinue.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea71

6.FaceţiclicpeDefragmentNowdinnoupentruaporniprocesuldedefragmentare.

Problemecuimprimanta

Imprimantaesteacceptatănumaipeanumitemodeledecalculator.

Simptom:Imprimantanufuncţionează.

Acţiuni:Vericaţidacă:

1.Imprimantaestepornităşionline.

2.Hârtiaesteîncărcatăcorect.

3.Cabluldesemnalalimprimanteiesteconectatfermlaportulparalel,serialsauUSBcorectdepe
calculatorul.

Notă:CabluriledesemnalfărăaprobareIEEEpotcauzaproblemeimprevizibile.

1.Driverelededispozitivşialtesoftware-urifurnizatecuimprimantasuntinstalatecorect.

2.Aţiatribuitportulcorectimprimanteiînsistemuldeoperare,aplicaţiasausetărileBIOS.Pentrumaimulte
informaţiidespresetărileBIOS,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina45.

Dacăproblemapersistă,rulaţitesteledescriseîndocumentaţialivratăcuimprimantadumneavoastră.
Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutorului
şiservice-ului“lapagina77

.

Problemecuportulserial

Portulserialestedisponibilnumaipeanumitemodele.

Utilizaţiacesteinformaţiipentruadepanaportulserialşidispozitiveleataşatelaacesta.

Simptom:Portulserialnupoateaccesat.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiconectatbinecablulseriallaconectorulserialdepecalculatorşidispozitivulserial.
Dacădispozitivulserialarepropriulcabludealimentare,asiguraţi-văcăesteconectatînsiguranţălao
prizăelectricăcuîmpământare.

•Dacădispozitivulserialarepropriulcomutatorpornire/oprire,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOn.

•DacădispozitivulserialareuncomutatorOnline,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOnline.

•Dacădispozitivulserialesteoimprimantă,asiguraţi-văcăhârtiaesteîncărcatăcorect.

•Vericaţidacăsoftware-ullivratcudispozitivulserialesteinstalatcorect.Consultaţidocumentaţia
dispozitivuluiserial.

•Asiguraţi-văcăadaptorulpentruportserial,dacăaţiadăugatunul,esteinstalatcorespunzătorşiaşezat
ferm.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnostic(vedeţi„Programelede
diagnosticare“lapagina74
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77

pentruinstrucţiuni).Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11

.

Problemesoftware

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

72ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•„Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă“lapagina73

•„Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi“lapagina73

Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă

Simptom:Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă.

Acţiune:Uneledintreprogramelesoftwaredezvoltateînaintede2000utilizaudoarultimeledouăcifrepentru
asortadatele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acesteprogramenu
sorteazăcorectdatele.Vericaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Simptom:Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi.

Acţiuni:

•Majoritateaprogramelorsoftwareauunsistemdeajutorîncorporatcareoferăinstrucţiunipentru
majoritateasarcinilor.Dacăîntâmpinaţidicultăţiînrealizareauneianumitesarcinidinprogramulsoftware,
consultaţisistemuldeajutoralrespectivuluiprogram.Sistemeledeajutorpotaccesate,deobicei,
dintr-unmeniusaucuajutorulunuibutondinprogramşicelmaiadeseacuajutorultasteiF1.

•DacăîntâmpinaţidicultăţicusistemuldeoperareWindowssauunadintrecomponentelesale,consultaţi
sistemuldeajutoralWindows.AcestapoateaccesatdinmeniulWindowsStart.

•Pentruaaadacăproblemelesuntcauzatedeunsoftwarenouinstalat,vericaţidacă:

-Calculatoruldispunedememoriaminimănecesarăpentruutilizareasoftware-ului.Consultaţi

informaţiilefurnizatecusoftware-ulpentruavericacerinţeledememorie.(Dacătocmaiaţiinstalatun
adaptorsauomemorie,esteposibilsăexisteunconictînadreselememoriilor.)

-Software-ulesteproiectatpentruutilizarecucalculatoruldumneavoastră.

-Altsoftwarefuncţioneazăpecalculatoruldumneavoastră.

-Software-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăcorectpealtcalculator.

•Dacărecepţionaţiunmesajdeeroareîntimpulutilizăriiprogramuluisoftware,consultaţidocumentaţia
livratăîmpreunăcusoftware-ulsausistemuldeajutoralacestuiapentruodescriereamesajuluide
eroareşisoluţiipentruproblemă.

•Vericaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.Majoritatea
producătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

•Dacăprogramulsoftwarefuncţionacorectdarnumaifuncţionează,procedaţiînfelulurmător:
ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙SystemandSecurity➙
System➙SystemProtection➙SystemRestore.

•Dacănuputeţirezolvaproblemaprinaltemetode,dezinstalaţişireinstalaţiprogramulsoftware.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilsăaveţinevoiedeasistenţătehnică.Consultaţi
producătorulsoftware-uluisauvedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“la
pagina77

pentrudetalii.

ProblemelegatedeUSB

Simptom:ConectoriiUSBnupotaccesaţi.

Acţiuni:

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea73

•Asiguraţi-văcăaţiconectatbinecablulUSBlaconectorulUSBşidispozitivulUSB.Dacădispozitivul
USBarepropriulcabludealimentare,asiguraţi-văcăesteconectatînsiguranţălaoprizăelectrică
cuîmpământare.

•DacădispozitivulUSBarepropriulcomutatorpornire/oprire,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOn.

•DacădispozitivulUSBareuncomutatorOnline,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOnline.

•DacădispozitivulUSBesteoimprimantă,asiguraţi-văcăhârtiaesteîncărcatăcorect.

•Asiguraţi-văcăaţiinstalatcorectdriverelededispozitivsausoftware-ullivratcudispozitivulUSB.
ConsultaţidocumentaţiadispozitivuluiUSB.

•ResetaţidispozitivuldeconectândşireconectândconectorulUSB.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramedediagnosticpentruatesteconectorulUSB
(vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina74pentruinstrucţiuni).DacădispozitivulUSBafostlivratcu
propriulprogramdediagnostic,utilizaţiacestprogramcudispozitivulUSB.Dacăaveţinevoiedeasistenţă
tehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina77.

Programeledediagnosticare

Programeledediagnozăsuntutilizatepentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programeledediagnozăpotraportasetărilecontrolatedesistemulde
operareceafecteazăfuncţionareacorectăacalculatoruluidumneavoastră.Încazulîncarecalculatorul
funcţioneazăcusistemuldeoperareWindows,puteţiutilizaprogramuldediagnosticarepreinstalatpentrua
diagnosticaproblemelecalculatorului.

Note:

1.Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter
sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
programulLenovoThinkVantageToolbox,vedeţiLenovoThinkVantageT oolbox.Pentruinformaţii
suplimentaredespreLenovoSolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina74

2.Deasemenea,puteţidescărcaultimaversiuneaprogramuluidediagnozăPC-DoctorforDOSdela
http://support.lenovo.com.Vedeţi„PC-DoctorforDOS“lapagina75pentruinformaţiidetaliate.

3.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramelordediagnosticare,
salvaţişitipăriţişiereledeistoriccreatedeacesteprograme.Veţiaveanevoiedeacesteşierede
istoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

Note:

•ProgramulLenovoSolutioncenterestedisponibilnumaipemodelelepreinstalatecusistemuldeoperare
Windows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuacestprogram,îlputeţi
descărcadelahttp://www.lenovo.com/diagnose.

•DacăutilizaţisistemeledeoperareWindowsVistasauWindowsXP,accesaţi
http://www.lenovo.com/diagnosepentruabeneciadecelemainoiinformaţiiprivinddiagnosticarea
calculatorului.

PentruarulaprogramulLenovoSolutionCenterpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙
AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Urmaţiinstrucţiunile
depeecran.

74ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi
şiereledeistoriccreatedeprogram.Veţiaveanevoiedeacesteşieredeistoricatuncicândvorbiţicu
reprezentantuldesuporttehnicLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Puteţisăfolosiţicaracteristicadiagnosticaredin
programulLenovoThinkVantageToolboxcasătestaţidispozitivele,sădiagnosticaţiproblemele,săcreaţi
mediidediagnosticarepentruboot,săactualizaţidriver-eledesistemşisăvizualizaţiinformaţiiledesistem.

PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpe
Start➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Urmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovo
ThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforDOS

Deasemenea,puteţisădescărcaţiceamairecentăversiuneaprogramuluidediagnosticarePC-Doctorfor
DOS,delahttp://support.lenovo.com.ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSruleazăindependent
desistemuldeoperareWindows.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSatuncicândnu
puteţisăporniţisistemuldeoperareWindowssaucândceledouăprogramedediagnosticarepreinstalatepe
calculatornuaureuşitsăizolezeoposibilăproblemă.PuteţisărulaţiprogramuldediagnosticarePC-Doctor
forDOSdepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră.

Creareaunuidiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuidiscdediagnosticare.

Pentruacreaundiscdediagnosticare,procedaţiînfelulurmător:

1.DescărcaţioimagineCD/DVDdebootcuautopornire(numităşiimagineISO)aprogramuluide
diagnosticare,dela:
http://support.lenovo.com

2.FolosiţioricesoftwaredeardereCD/DVDpentruacreaundiscdediagnosticarecuimagineaISO.

Rulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscde
diagnosticarecreatdedumneavoastră.

Pentruarulaprogramuldediagnosticaredepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră,procedaţi
înfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăunitateaopticăpecaredoriţisăofolosiţiestesetatăcaprimaunitatedebootîn
secvenţadeunităţidepornire.Vedeţi„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“la
pagina47.

2.Asiguraţi-văcăestepornitcalculatorulşiapoiintroduceţidisculînunitateaoptică.Sedeschide
programuldediagnosticare.

Notă:Puteţiintroducedisculînunitateaopticăatuncicândsetaţisecvenţaunităţilordepornire.Dacă
introduceţidisculînunitateaopticădupăceaţiintratdejaînsistemuldeoperare,trebuiesăreporniţi
calculatorulpentruaîncepeprocesulderestaurare.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea75

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaselectatestuldediagnosticarepecaredoriţisăîlrulaţi.

Notă:Pentruajutorsuplimentar,apăsaţitastaF1.

4.Scoateţidisculdediagnosticaredinunitateaopticădupăterminareaprocesuluidediagnosticare.

76ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

Ajutorşisuport

SistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupportvăoferădiferiteinformaţiideajutorşisuportdela
LenovoşiMicrosoft,cumaractualizareadriverelor,accesareaThinkVantageTechnologiesşiaccesarea
manualelorutilizatorului.

PentruaaccesasistemuldeinformaţiiWindowsHelpandSupport,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaThinkCentreEdge-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcu
calculatorul,conţineobservaţiişiinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,setareaşigaranţia.Înaintedea
folosiacestprodus,citiţişiaprofundaţitoateinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţă.

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)

SitulWebLenovooferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasăcumpăraţi,sămodernizaţişi
săîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarsuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,
setareaşicongurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

©CopyrightLenovo2011

77

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte
produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

SitulWebLenovodesuport

Informaţiidesuporttehnicdisponibileprinsite-ulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/support

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Driver-eşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurideutilizatorşimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Folosireadocumentaţieişiaprogramelordediagnoză

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul10„Depanareaşidiagnosticarea“
lapagina57.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţiproblema
calculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina77.

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivşiereleREADMEşi
ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticarecarevăajutăla
identicareaproblemelordehardware.Pentruinstrucţiuniprivindfolosireaprogramelordediagnosticare,
vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina74.

Puteţideasemeneasăobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriver-ededispozitivşi
actualizăridepesitulWebLenovo,dela:
http://support.lenovo.com

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

78ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodicăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identicareasurselordeproblemesoftware

•CongurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruinformaţiiprivindtipuldegaranţieşidurata,consultaţiThinkCentreEdgeSafetyandWarrantyGuide
livratăîmpreunăcucalculatorul.Trebuiesăpăstraţidovadacumpărăriipentruaobţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonLenovoSupportdinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi
http://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţiaThinkCentreEdge-Ghidpentrumăsuri
desiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonpotmodicatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara
sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.T rebuiesăaveţidisponibileurmătoarele
informaţii:

•Tipulşimodelulmaşinii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut
tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoateeligibilpentruInternational
WarrantyService,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulvarealizat
defurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănue
disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin
metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănuecapabilesăofereservicepentrutoate
modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul
efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService
(serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,mergeţila
http://support.lenovo.com,faceţiclicpeProduct&ServiceWarranty(Garanţiedeprodusşiservice)şi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede
elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices,

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului79

lahttp://support.microsoft.com/directorysaucontactaţiCustomerSupportCenter.Esteposibilsăe
perceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarsuportulpentru
hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşicongurareareţelei;serviciidereparaţie
pentruhardwaremodernizatsauextins;şiinstalăripersonalizate.Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoate
diferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisitulWeb
Lenovo,la:
http://www.lenovo.com

80ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

AnexaA.Observaţii81

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
RescueandRecovery
ThinkVantage

MicrosoftşiWindowssuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

Intel,IntelCoreşiPentiumsuntmărcicomercialedeţinutedeIntelCorporationînStateleUnite,înalte
ţărisauambele.

LinuxesteomarcăcomercialădeţinutădeLinusTorvaldsînStateleUnite,înalteţărisauambele.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotmărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

82ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

AnexaB.Regulatoryinformation

Observaţieprivindclasicareaexportului

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportuluiExportAdministrationRegulations
(EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasicareexportExportClassicationControlNumber
(ECCN)4A994.b.Poatere-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor

Următoareaobservaţieestevalabilăîncazulmodelelorpecareafostinstalatăînfabricăoieşirepentru
televizor.

Acestprodusîncorporeazătehnologiecucopyright,protejatăprinbreveteS.U.A.şialtedrepturide
proprietateintelectualădeţinutedeMacrovisionCorporationşidealţii.Folosireaacesteitehnologiide
protecţieacopyright-uluitrebuiesăeautorizatădeMacrovisionCorporationşipoateaveacascopnumai
vizionărileladomiciliusaualtevizionărilimitate,cuexcepţiacazuluiîncareautorizareadatădeMacrovision
Corporationprevedealtceva.Esteinterzisăreproducereasaudezasamblarea.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

InformaţiileurmătoaresereferălaPC-urileLenovocutipuldemaşină1732,1734,1736,7074,7075,7077,
7078,7556şi7559.

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications Commission)

Acestechipamentafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruundispozitivdigitaldinClasa
B,conformcerinţelordinPartea15aRegulilorFCC.Acestelimiteaufostimpusepentruaasigurao
protecţierezonabilăîmpotrivainterferenţelordăunătoarealeuneiinstalaţiidinlocuinţă.Acestechipament
generează,utilizeazăşipoateradiaenergiedefrecvenţăradio,iaratuncicândnuesteinstalatşiutilizat
conforminstrucţiunilorpoateproduceinterferenţecaresăafectezecomunicaţiileradio.Nuexistănicio
garanţiecănuvorapăreainterferenţeîntr-oanumităinstalaţie.Dacăacestechipamentcauzeazăinterferenţe
dăunătoarecurecepţiaundelorradiosaudeteleviziune,ceeacesepoatedeterminaoprindşipornind
echipamentul,utilizatorulesteîncurajatsăîncercesăremediezeinterferenţaprinunasaumaimultedintre
următoarelemăsuri:

•Reorientareasaumutareaanteneireceptoare.

•Mărireadistanţeidintreechipamentşireceptor.

•Conectareaechipamentuluilaoprizăaatăpeuncircuitdiferitdecelalreceptorului.

•Consultareaunuidealerautorizatsauauneireprezentantdeservicepentruajutor.

Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruniciunfeldeinterferenţeprovocatedefolosireaunorcabluri
sauconectoridealttipdecâtcelespecicatesaurecomandatesauapărutecaurmareaunormodicări
neautorizateaduseacestuiechipament.Modicărileneautorizatepotanulaautorizareautilizatoruluide
aoperaechipamentul.

AcestdispozitivesteînconformitatecuPartea15aRegulilorFCC.Operareafacesubiectulurmătoarelor
douăcondiţii:(1)acestdispozitivnupoategenerainterferenţedăunătoareşi(2)acestdispozitivtrebuiesă
suporteoriceinterferenţăreceptată,inclusivinterferenţelecepotdeterminaofuncţionareimproprie.

AnexaB.Regulatoryinformation83

Partearesponsabilă:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Numărdetelefon:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

AcestaparatdigitaldeclasăBesteconformspecicaţieiCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare
auneimodicărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela
alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

DeclaraţiedeconformitateGermaniaClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

84ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitateCoreeaClasaB

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

Declaraţieprivindconformitateatastaturiişimouse-uluipentruTaiwan

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentruinformaţiisuplimentareprivindregulamentele,consultaţiThinkCentreEdgeRegulatoryNotice
livratăîmpreunăcucalculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedeconguraţiacalculatoruluidumneavoastră
şideţarasauregiuneaîncareafostachiziţionat,esteposibilsăprimiţinoticăritipăritesuplimentare
privindregulamentele.Toatenoticărileprivindregulamentelesuntdisponibileînformatelectronic
pesitulWebLenovodesuport.Pentruaaccesaversiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţi
http://support.lenovo.comşifaceţiclicpeUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale).

AnexaB.Regulatoryinformation85

86ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea

EU Only

InformaţiiimportanteprivindDirectivaUniuniiEuropene2002/96/EC

MarcaDEEE(deşeuriechipamenteelectriceşielectronice)estevalabilănumaipentruţăriledinUniunea
Europeană(UE)şiNorvegia.AparatelesuntetichetateconformDirectiveieuropene2002/96/ECprivind
deşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Directivastabileştecadruldelucrupentru
returnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăseaplică
diverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănuearuncatlagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăereciclatconformDirectivei.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdin
DirectivaWEEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,trebuiesănuledepozitezelagunoi
cadeşeurimunicipalenesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţie
pentrureturnarea,reciclareaşirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefecte
aleechipamentelorelectriceşielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumaneca
urmareaprezenţeiunorsubstanţepericuloase.PentruinformaţiisuplimentarepentruWEEE,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Informaţiiprivindreciclarea

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea87

ColectareaşireciclareaunuicalculatorsaumonitorLenovoscosdinuz

Dacăsunteţiangajatuluneicompaniişitrebuiesăaruncaţilagunoiuncalculatorsauunmonitor
Lenovocareesteproprietateacompaniei,trebuiesăfaceţiaceastaînconformitatecuLegeapentru
promovareautilizăriiecientearesurselor.Calculatoareleşimonitoarelefacpartedincategoriadeşeurilor
industrialeşitrebuiesăepreluatedeocompaniespecializatăîndeşeuriindustriale,certicatăde
autoritatealocală.ÎnconformitatecuLegeapentrupromovareautilizăriiecientearesurselor,Lenovo
Japoniaasigurăcolectarea,reutilizareaşireciclareacalculatoarelorşimonitoarelorscoasedinuz,prin
serviciilesaledecolectareşireciclareaPC-urilor(PCCollectingandRecyclingService).Pentrudetalii,
vizitaţisitulWebLenovolahttp://www.lenovo.com/recycling/japan.ÎnconformitatecuLegeapentru
promovareautilizăriiecientearesurselor,dela1octombrie2003producătoriiauînceputsăcolectezeşi
săreciclezecalculatoareleşimonitoarelefolositeladomiciliu.Acestserviciuesteoferitgratuitpentru
calculatoarelecasnicevândutedupă1octombrie2003.Pentrudetalii,vizitaţisite-ulWebLenovola
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html.

EliminareacomponentelordincalculatoareleLenovo

UnelecalculatoareLenovovânduteînJaponiapotaveacomponentecareconţinmetalegrelesaualte
substanţecarepotafectamediulînconjurător.Cândaruncaţilagunoicomponentescoasedinuz,cumar
oplacădecircuiteimprimantesauounitatededisc,folosiţimetodeledescrisemaisusdecolectareşi
reciclareacalculatoarelorsaumonitoarelorscoasedinuz.

EliminareabateriilorculitiuscoasedinuzdincalculatoareleLenovo

PeplacasistemacalculatoruluiLenovoesteinstalatăobaterieculitiuavândformaunuibuton,pentrua
asiguraalimentareaceasuluicalculatoruluiatuncicândacestaestedeconectatdelasursadealimentare
principală.Dacădoriţisăoînlocuiţicuunanouă,luaţilegăturacuvânzătorulsauapelaţilaunserviciu
dereparaţiioferitdeLenovo.Dacăaţiînlocuitbateriaculitiusingurşidoriţisăoaruncaţipeceaveche,
izolaţi-oprinînvelirecuobandădinvinil,luaţilegăturacuvânzătorulşiurmaţiinstrucţiunileacestuia.Dacă
utilizaţiuncalculatorLenovoacasăşidoriţisăaruncaţiobaterieculitiu,trebuiesărespectaţihotărârile
şiregulamentelelocale.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

88ThinkCentreEdgeGhidulutilizatorului