Page 1
ThinkCentre Edge
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ס ו ג י מ ח ש ב : 2117 ו - 2118
Page 2
הערה:לפניהשימוש במידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת "מידע בטיחות חשוב"בעמוד iii ואתנספח A "הודעות"בעמוד 61 .
© Copyright Lenovo 2012, 2013.
מהדורה רביעית)יוני 2013 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה ש ל מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,ש כפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
נוחות ......... ............... .. 17
בוהקותאורה....... .............. .. 17
זרימת אוויר .. .............. ....... 18
שקעיחש מלואורך כבלים ..... ............ 18
רישום המחשב ........... ............. 18
העברת המחשב לארץ אואזור אחרים.............. . 18
פ ר ק 4. א ב ט ח ה.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . 19
מאפייניאבטחה.... .............. ...... 19
חיבור מנעולכבל משולב ............... ..... 19
שימוש בסיסמאות ............... ........ 20
סיסמאות BIOS .... ............... .. 20
סיסמאות Windows . .............. .... 20
הגדרת התצורה של קורא טביעות האצבע ............. 20
שימוש בחומות אש והבנה ש להן.............. ... 21
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ......... ......... 21
פ ר ק 5. ה ת קנה א ו ה ח ל פ ה ש ל חומ ר ה .. .. . .. .. 23
טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי............. .. 23
התקנה אוהחלפה ש לחומרה ....... ........... 23
התקנת תוספות חיצוניות .......... ........ 23
הסרהוהתקנה של כיסוימעמד המערכת............ 23
הסרהוהתקנה של מעמדהמערכת ....... ....... 24
החלפת המקלדת אוהעכבר ............. .... 26
רכישת מנהליהתקן........ ............ 26
Windows 8.1 ........ ..............5
פ ר ק 6. מ יד ע בנו ש א ה ת או ש ש ות . .. .. .. .. . . 27
מידע בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 .... . 27
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה...... ....... 27
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות............ ... 28
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery ....... 29
יצירהושימוש במדיית הצלה ........... ..... 29
התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקןהמותקנים מראש .... 30
התקנה מחדש של תוכניות .... ............. 31
התקנה מחדש של מנהליהתקן........... ..... 31
פתרוןבעיות התאוש שות... .............. . 31
מידע בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8 .... . 31
פ ר ק 7. ש ימ ו ש ב תוכנית Setup Utility . .. .. .. 33
הפעלת התוכנית Setup Utility ....... .......... 33
הצגהושינויש ל הגדרות .... .............. .. 33
שימוש בסיסמאות ............... ........ 33
שיקולים בבחירת סיסמאות ............. .... 33
Power-On Password ....... ........... 34
Administrator Password ....... ......... 34
Hard Disk Password ........ .......... 34
הגדרה,שינויומחיקה של סיסמה............. .. 34
הפעלה אוהש בתה של התקן.......... ......... 34
בחירת התקןאתחול .......... ............ 35
מיד ע ב טי חות ח ש וב. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . iii
שירותושידרוג..... ............... .... iii
הימנעות מחש מל סטטי............ ......... iii
כבליחש מלומתאמיחש מל ....... ............ iv
כבלים מאריכיםוהתקנים קשורים ........ ........ iv
תקעיםושקעים ........... ............. iv
התקנים חיצוניים .......... ............. iv
חוםואיוורור המוצר....... .............. . iv
סביבת עבודה.............. ............v
מידע בטיחות בנוגעלמודם ............. .......v
הצהרת תאימות בנוגעללייזר ............ ...... vi
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל ........... ...... vi
ניקיוןותחזוקה ..... .............. ..... vi
הודעה בדבר מניעת סיכוןלאובדןיציבות המוצרונפילתו....... vi
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מוצ ר .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 1
מאפיינים...... .............. ........1
מפרטים ........ .............. ......3
תוכניות ש ל Lenovo ....... ...............4
גישה לתוכניות ש ל Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7
....... ............... .......4
גישה לתוכניות ש ל Lenovo במערכת ההפעלה Windows 8 או
מבוא לתוכניות של Lenovo . .............. ..6
מיקומים ............ .............. ..7
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב ...... ...7
איתור מחברים,פקדיםומחוונים בגב המחש ב .... ......8
כיווןמעמד המסגרת..... ............... 10
תווית סוגמח שבודגם ............ ....... 10
פ ר ק 2. ש י מו ש ב מ ח ש ב .. .. . .. .. .. . .. .. . 13
ש אלותנפוצות ..... .............. ..... 13
גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8 . ........ 13
שימוש במקלדת...... ............... ... 13
שימוש במקשיקיצור Windows ....... ....... 14
שימוש בקורא טביעת אצבעות.......... ...... 14
שימוש בעכבר בעלגלגל ............ ........ 14
כוונוןש מע........ .............. .... 14
אודות ש מע המחש ב .......... .......... 14
הגדרת העוצמה משולחןהעבודה....... ........ 15
הגדרת העוצמה מלוח הבקרה ........... ..... 15
שימוש בתקליטוריםו- DVD ....... ........... 15
טיפול במדיית תקליטורו- DVD ואחסון שלה ......... 15
הפעלת תקליטור או DVD ....... .......... 16
צריבת תקליטור או DVD . .............. .. 16
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב .. .. . .. .. .. . .. .. .. 17
נגישותונוחות.............. ........... 17
ארגוןמרחב העבודה...... .............. 17
© Copyright Lenovo 2012, 2013i
Page 4
Lenovo ThinkVantage Tools ....... ....... 57
Lenovo Welcome ....... ............ 57
עזרהותמיכה.......... ............. 57
בטיחותואחריות .............. ....... 57
אתר האינטרנט של Lenovo ... ............. 57
אתר התמיכה של Lenovo .... ............. 57
עזרהושירות... .............. ........ 58
שימוש בתיעודובתוכנית האבחון......... ...... 58
פנייהל שירות............... ........ 58
שימוש ב שירותים אחרים....... ........... 59
רכישת שירותיםנוספים .... .............. 59
נס פ ח A . הוד עות . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 61
סימנים מסחריים........ .............. .. 61
נס פ ח B . מ יד ע ת קינה . .. .. .. . .. .. .. .. . 63
הודעת סיווגיצוא ............ ........... 63
הודעות עלפליטות אלקטרוניות .......... ....... 63
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (........ .............. ... 63
מידע תקינהנוסף ...... ............... .. 65
בחירת התקןזמנילאתחול ............ ..... 35
בחירה או שינוי של רצף התקןהאתחול....... ..... 35
הפעלת מצב תאימות ל- ErP LPS ....... ......... 35
אפש רויות ביצועים חכמות .... .............. . 36
יציאה מהתוכנית Setup Utility ....... .......... 36
פ ר ק 8. ע ד כון תוכניות מ ע ר כ ת . .. . .. .. .. .. . 37
שימוש בתוכניות מערכת .............. ...... 37
עדכון)ביצוע Flash ( BIOS מתקליטור....... ....... 37
עדכון)ביצוע Flash ( של BIOS ממערכת ההפעלה......... 37
פ ר ק 9. מ ניע ת ב עיות . .. .. .. .. . .. .. .. .. 39
ש מירה עלעדכניות המחש ב............ ....... 39
קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב........ . 39
עדכוןמערכת ההפעלה............. ...... 39
שימוש ב- System Update ....... ......... 39
ניקיוןותחזוקה ..... .............. ..... 40
עקרונות בסיסיים ........... .......... 40
ניקויהמחש ב....... .............. .. 40
שיטות תחזוקה מומלצות .............. .... 41
הזזת המחש ב. .............. .......... 41
נס פ ח C . ה צ ה רות WEEE ומ יחזור . . .. .. .. . 67
מידע חשוב בנוש א WEEE ....... ............ 67
מידע אודות מיחזור ביפן... .............. ... 67
מידע אודות מיחזור בברזיל ............. ...... 68
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן......... ...... 68
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי............ 68
נס פ ח D . ה הנחיה ל הג ב ל ת חו מ רים מ סוכנים (RoHS)
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 69
RoHS באיחוד האירופי ............. ....... 69
RoHS בסין...... ............... .... 69
RoHS בטורקיה ............. .......... 69
RoHS באוקראינה .............. ........ 70
RoHS בהודו...... .............. ..... 70
נס פ ח E . תווית א נרגיה ש ל סין . .. .. . .. .. .. 71
נס פ ח F . מ יד ע דג ם ש ל ENERGY STAR . .. .. 73
Lenovo Solution Center ....... ........... 56
פ ר ק 10 . א ב חוןופ ת רון ב עיות .. .. . .. .. .. .. 43
פתרוןבעיות בסיסי ....... .............. . 43
הליךפתרוןבעיות.............. ......... 43
פתרוןבעיות .... .............. ....... 44
בעיות ש מע............. ........... 44
בעיות תקליטור....... .............. . 45
בעיות DVD ........... ............ 46
בעיות לסירוגין........ .............. 47
בעיות מקלדת,עכבר אוהתקןהצבעה............. 47
בעיות בצג........... ............. 49
בעיות רש ת......... .............. . 50
בעיות באפשרויות........... .......... 52
בעיות ביצועיםונעילה... .............. .. 53
בעיות מדפסת............ ........... 54
בעיות ביציאה טורית........... ......... 55
בעיות תוכנה ........... ............ 55
בעיות USB ... ............... ..... 56
אינד ק ס . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . 75
פ ר ק 11 . ק ב ל ת מ יד ע, עזר ה ו ש ירות . . .. .. .. . . 57
מ שאבימידע ......... ............... . 57
iiThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 5
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שורלמוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע בנוש א הבטיחות ש במדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמוצרזה.קריאהוהבנה ש ל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.
®
אם איןברשותכם עותק ש למדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולהשיגובגירסת Portable Document Format (PDF) מאתר התמיכה של Lenovo
בכתובת: http://www.lenovo.com/support .אתר התמיכה ש ל Lenovo מספקגם אתמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמ שתמש ב שפות
נוספות.
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחשב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאשר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור ח שמל.לקבלת מידענוסף עליחידות להחלפה עצמית,ראופרק 5 "התקנה אוהחלפה ש ל חומרה" בעמוד 23 .
אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במחשב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המח ש ב,כבואת ה מח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפוללאנאות בחלקים רגישים לחש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה ש ל תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלשהובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחש ב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחש ב אועל מש טח מתכתיאחר.
© Copyright Lenovo 2012, 2013iii
Page 6
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
הש תמשואךורק בכבליהחש מלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר.
2
,אוטוביותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,עלהכבלים להיות מסוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ"מ
המתאים.
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום שבוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהח שמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח לידכיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרוםגם לקורוזיה
של המחברים ש לכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
ודאו שכל מחבריכבל החש מל מחוברים לשקעים באופןמלאובבטחה.
אל ת שתמ שובמתאם חש מל,אם על הפינים שלכניסת AC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים של התחממותיתר)כמולמשל פלסטיק מעוות(בכניסת AC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת שתמ שובכבליח שמל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים של התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה
שהיא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחש ב לשקע חש מלפגום אואכול.דאגולכך שה שקעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל תשנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אל ת שתמ שובתקע חש מליהמש מש מוצרים ח שמליים אחרים הצורכים חש מלרב;אחרת,מתח לאיציב עלול לפגוע במחש ב,בנתונים אובהתקנים מחוברים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם ש לושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורקל שקעים חש מליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקעל שקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאוש ר אוכדילהחליף את השקע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על שקע חש מל.העומס הכללי של המערכת אינוצריך לעלות על 80 אחוזמדרישות המתח של
הענף של המעגל החש מלי.התייעצועם ח שמלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מלולדרישות ההספק ש ל הענף ש ל המעגל הח שמלי.
ודאו ש שקע החש מל שבשימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מלבאופןשיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע הח שמל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים ש להתקנים חיצוניים כאש ר המחש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ו- 1394 ;אחרת,המחשב עלול להינזק.כדי
למנוענזק אפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויהמחשב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים עשויים ליצור חום כאש ר הם מופעליםוכאש ר הסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירות ש להלן:
ivThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 7
• אל תניחולמחשב,למתאמימתח אולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למשך פרקזמןממושך כא שר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת.
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
• איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המח שב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
• פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגג אם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה, שטיח אומ שטחים גמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל תש ביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחש ב השולחניש לכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מהשקע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית ש ל אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחש ב,ובכללזה מגוף הקירור של המעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהחש מללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפשר,מהפעלת המח שב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המחש ב באיזורים סואנים אוסמוך להם,עליכם לבדוקולנקות את המחש ב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחש ב,פעלותמידבהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים שלהלן:
• אל תסירואת הכיסויכל עוד המח שב מחובר לחש מל.
• בדקוהצטברות אבק על חוץ המחשב לעיתים קרובות.
• הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורךלנקות לעיתים קרובותיותר מחש בים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
• אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
• אל תאחסנואותפעילואת המחש ב בתוך ריהוט, שכןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
• אסור ש טמפרטורת האוויר מסביב למחשב תעלה על 35°C ) 95°F (.
• אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ע ב ו ד ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחש ב היא כאשר הטמפרטורהנמצאת בטווח של 10°C-35°C ) 50°F-95°F (עם לחות בטווח ש לבין 35% ל- 80% .אם
המחש ב מאוחסןאומועבר בטמפרטורות הנמוכות מ- 10°C ) 50°F (,אפשרולמחש ב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות ש ל 10°C-35°C
) 50°F-95°F (לפניהשימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימש ך שעתיים.אם לא תאפש רולמחש ב להתחמם לפניה שימוש,הדבר עלול לגרום לנזק בלתי
הפיך.
במידת האפשר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
הרחיקומהמחשב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים עם ח שמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןש השדות המגנטיים החזקים שמפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזק למוניטורולנתונים בכונןהדיסק הקשיח.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אםנשפךנוזללתוך המחשב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל מ ו ד ם
זהירות:
Underwriters Laboratories (UL) אומ אוש ר על-ידי Canadian Standards Association (CSA) .
כדילהימנע מסכנת ש ריפה,ה ש תמ שורק בכבל טלקומוניקציה מסוג No. 26 AWG אוגדוליותר)לדוגמה, No. 24 AWG (,א שר ר שום על-ידי
כדילהקטיןאת הסכנות של שריפה,התחש מלות אופציעה במהלך ה שימוש בציוד טלפון,פעלותמיד בהתאם לצעדיהבטיחות הבסיסיים,למ של:
• לעולם אל תתקינוחיווט טלפוןבמהלך סופת ברקים.
• לעולם אל תתקינו שקעיטלפוןבמקומות רטובים,אם השקע אינומיועדלמקומות רטובים.
• לעולם אל תגעובקוויטלפוןאונקודות חיבור ש ל טלפון שאינם מבודדים,אלא אם קוהטלפוןנותק בממ שק הרש ת.
• נקטובצעדיזהירות בעת התקנה או שינוי של קוויטלפון.
• המנעומשימוש בטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלך סופת ברקים.קיים סיכוןקטןשל התחש מלות מברק.
• אל תש תמשובטלפוןכדילדווח עלדליפת גזבסביבת הדליפה.
© Copyright Lenovo 2012, 2013v
Page 8
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ל ייז ר
זהירות:
כא ש ר מוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונני DVD ,ה תקניסיבים אופטיים אומ ש דרים( מותקנים, שימולב להנחיות הבאות:
• אל תסירואת הכיסויים.הסרת הכיסויים של מוצר הלייזר עלולה לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינת לייזר.ההתקןאינוכולל רכיבים להחלפה עצמית.
• שימוש בבקרותובהתאמות ש לא צוינואוביצוע תהליכים ש לא צוינו,יכולים לגרום לח שיפה מסוכנת לקרינה.
סכנה
כ מ ה מ מוצרי הלייזר מכילים דיודת לייזר מובנית Class 3A או Class 3B . שימולב לדברים ה באים:
קיימ ת פליט ת קרנילייזר כ א ש ר ה מוצר פתוח. אל ת ביטויש ירות אל ה קרן, אל תביטו אל הקרןיש ירות דרך א מ צ עים אופ טיים,והימנעו
מ ח ש יפה יש ירה לקרן.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המחש בנקיים.כבואת המחש בונתקואת כבל החש מללפניניקויהמחשב.איןלרסס דטרגנטנוזליישירות עלהמחש ב,אולהש תמש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמחש ב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחשב.
ה ו ד ע ה ב ד ב ר מ ני ע ת ס י כ ון ל א ו ב ד ן י צ י ב ו ת ה מ ו צ ר ונ פ י ל ת ו
• הציבואת המחש ב על מ שטחיציבונמוך,אועגנואת הרהיטומקמואת המחש ב על חלקוהאחורי.
• הרחיקומהמחש ב שלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטים אחרים שיכולים למ שוך את תשומת ליבם שלילדים.
• הרחיקואת המחש בוהכבלים מהישגידם ש לילדים.
• השגיחועלילדים שנמצאים בחדרים ש בהם עצות בטיחות אלה לא מולאו.
viThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 9
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב,מפרטים,תוכנות המסופקות על-ידי Lenovo ומיקומים של מחברים,רכיביםוחלקים בלוח המערכתוכוננים פנימיים.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמח שב.המידע תואם למגווןדגמים.
לקבלת מידע אודות הדגם הספציפיש ברשותכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• היכנסואל התוכנית Setup Utility באמצעות ההנחיות שבסעיף פרק 7 "שימוש בתוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .לאחר מכן,בחרוMain
!System Summary כדילהציגאתהמידע.
®
Windows®7 ,לחצועלה ת חל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בובחרובאפש רותמ א פיינים כדילהציגאת
®
Core™ i3
®
®
• במערכת ההפעלה Microsoft
המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 8 ,העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצו
עלהגדרות !מידע מ ח ש ב כדילהציגאת המידע.
מיקרומעבד
למחשב מצורף אחד מהמיקרו-מעבדים הבאים)גודל מטמוןפנימימש תנה לפיסוגהדגם(:
• מיקרומעבד Intel
• מיקרומעבד Intel Celeron
• מיקרומעבד Intel Pentium
זיכרון
,הנקתה ךיראת ,דבעמ גוס ללוכ ,בשחמה לש םיטביהה לכ תודוא עדימל השיגל ,םישמתשמ רובע ףתושמ ביתנ קפסמ Desktop Management Interface
.הקוזחת תיירוטסיהו למשח תורוקמ ,רחא יפקיה דויצו תופרוצמ תוספדמ
ErP LPS-ל תומיאת בצמ
אצמנ בשחמה רשאכ למשחה תכירצ תא םצמצמ (ErP) היגרנא םיכרוצה םירצומ (LPS) רתויב ךומנה למשחה תכירצ בצמל עגונב היחנהל תומיאתה בצמ
.79 דומעב "ErP LPS-ל תומיאת בצמ תלעפה" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .יובכ וא הנתמה בצמב
המחש ב שברשותכם תומך בעד שנימודוליזיכרוןדו-טוריים כפולים קטנים 3 עם קצבנתונים כפול (DDR3 SODIMMs) .
כוננים פנימיים
• כונןאופטי: DVD-ROM או DVD-R
• כונןדיסק ק שיח היברידי)זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןדיסק ק שיח מסוג Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
תת-מערכת ש ל ש מע
• שמע high-definition (HD) משולב
• מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות בלוח הצדדי
• רמקולפנימי)מותקןבדגמים מסוימים(
קישוריות
• בקר אתרנט 100/1000 Mbps מ שולב
מאפייניניהול מערכת
• יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
•
• Intel Matrix Storage Manager
© Copyright Lenovo 2012, 20131
Page 10
Intel Matrix Storage Manager הינומנהל התקןהמספק תמיכה עבור מערכי SATA RAID 5 ו- SATA RAID 10 בלוחות מערכת עם קבוצת שבבי
Intel ספציפיים,לשיפור ביצועיהדיסק הקשיח.
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment הינה סביבהלהפעלת מחשבים באמצעות ממש ק ר שת שאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסק הקשיח(או
מערכות הפעלה מותקנות.
• אפשרויות ביצועים חכמות
פונקציית אפש רויות הביצועים החכמות מאפשרת למחשב שלכם לפעול עם ביצועים אקוסטיים משופרים אוביצועים תרמיים משופרים.ראו "אפש רויות
ביצועים חכמות"בעמוד 36 .
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ותוכנת SM
מפרט SM BIOS מגדיר מבנינתוניםושיטותגישה ב- BIOS ,המאפשר למ שתמ ש אוליישום לאחסןולאחזר מידע ספציפיאודות המחש ב הרלוונטי.
• Wake on LAN
Wake on LAN הינוסטנדרט רש ת אתרנט של מח שב המאפשר הפעלה אוהערה של המחש ב באמצעות הודעת רש ת.ההודעה בדרך כללנשלחת על-ידי
תוכנית הפועלת במחשב אחר,באותה רש ת אזורית מקומית.
• Wake on Ring
Wake on Ring ,המכונה לעתים Wake on Modem ,הינומפרט המאפשר למחש ביםוהתקניםנתמכים לחזור לפעולה ממצב המתנה אושינה.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation הינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממש ק מערכת הפעלה שבאמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות.
מאפייניקלט/פלט (I/O)
• ארבעה מחברי Universal Serial Bus (USB) בלוח האחורי
• יציאה טורית אחת עם 9 פינים
• מחבר אתרנט אחד
• שנימחבריש מע בלוח ה שמאלי)מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות(
• שנימחברי USB בלוח הש מאלי
לקבלת מידענוסף,ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד 7ו-"איתור מחברים,פקדיםומחוונים בגב המח שב" בעמוד 8.
הרחבה
• מפרץ אחד של כונןדיסק קשיח
• מפרץ אחד של כונןאופטי
• חריץ כרטיס mini PCI Express x1 אחד
אספקת ח ש מל
למחשב שברשותכם מצורף ספק כוח עם חיישןמתח אוטומטי של 120 ואט.
מאפייניאבטחה
• תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה
• יכולת להפעיל אולהש בית התקן
• יכולת להפעיל אולהש בית מחברי USB בנפרד
• סיסמת הפעלה (POP) ,סיסמת מנהלןוסיסמת כונןדיסק קשיח להרתעה מפני שימוש לא מורש ה במחש ב
• בקרת רצף אתחול
• אתחול ללא מקלדת אועכבר
• תמיכה עבור מנעולכבל משולב)מנעול Kensington (
לקבלת מידענוסף,ראופרק 4 "אבטחה"בעמוד 19 .
תוכנות מותקנות מרא ש
2ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 11
במחש ב שברשותכם מותקנות מרא ש תוכנות שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.לקבלת מידענוסף,ראו "תוכניות ש ל Lenovo " בעמוד 4.
מערכת הפעלה מותקנת מרא ש
במחש ב שברשותכם מותקנת מראש אחת ממערכות ההפעלה הבאות:
• מערכת ההפעלה Microsoft Windows 7
• מערכת ההפעלה Microsoft Windows 8
1
)מש תנה בהתאם לסוגהדגם(
מערכת/מערכות הפעלה,בתהליכיאישור אובדיקות תאימות
®
• Linux
• Microsoft Windows XP Professional SP 3
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים ש ל המחש ב שלכם.
Lenovo כתואמות למחשב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימה זוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אוש רה אונבדקה לתאימות,בדקו
1. מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי
באתר האינטרנט של משווק מערכת ההפעלה.
פרק1.סקירתהמוצר3
Page 12
ממדים
רוחב: 469.7 מ"מ) 18.49 אינץ'(
גובה: 368.3 מ"מ) 14.5 אינץ'(
עומק: 59.5 מ"מ) 2.34 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המשלוח:5 ק"ג) 11.02 ליברות()ללא האריזה(
תצורה מרבית בעת המשלוח: 8.3 ק"ג) 18.3 ליברות()עם האריזה(
סביבה
• טמפרטורת אוויר:
בפעולה: 10°C עד 35°C ) 50°F עד 95°F (
אחסוןבאריזה המקורית: -40°C עד 60°C ) -40°F עד 140°F (
אחסוןללא אריזה: -10°C עד 60°C ) 14°F עד 140°F (
• לחות:
בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
אחסון: 20% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: -15.2 עד 3,048 מטר) 50 -עד 10,000 רגל(
אחסון: 15.2 -עד 10,668 מטר) 50 -עד 35,000 רגל(
קלט ח ש מלי
• מתח קלט
– טווחנמוך:
מינימום: 100 וולט ac
מקסימום: 127 וולט ac
טווח תדר קלט: 50 עד 60 הרץ
– טווחגבוה:
מינימום: 200 וולט ac
מקסימום: 240 וולט ac
טווח תדר קלט: 50 עד 60 הרץ
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות ש ל Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.התוכניות עשויות להש תנות בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה
Windows המותקנת מראש במחשב.
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלגשת לתוכניות של Lenovo באמצעות "החיפוש של Windows " אודרך לוח הבקרה.ש ם הסמל המוצגבתוצאת החיפוש
אובלוח הבקרה עשוילהיות שונה מ שם התוכנית.ניתןלמצוא את התוכנית לפי שם התוכנית אולפיש ם הסמל,כמוצגבטבלהתוכניות של Lenovo הזמינות
במ ערכת הה פעלה Windows 7 .
®
Tools כדילמצוא את סמל התוכנית המעומעם.לאחר מכן,לחצו
הערה: אםאינכם מוצאים את התוכנית הנחוצה,פתחואת התוכנית Lenovo ThinkVantage
פעמיים על הסמלכדילהתקיןאת התוכנית.
כדילגש ת לתוכניות ש ל Lenovo באמצעות " החיפוש של Windows ",בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הלחצןה ת ח לולאחר מכןהקלידואת שם התוכנית אואת ש ם הסמלבתיבת החיפוש.
2. מצאואת התוכנית לפי שם התוכנית או שם הסמלולאחר מכןלחצועל התוכנית כדילהפעיל אותה.
4ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 13
כדילגש ת לתוכניות ש ל Lenovo דרך לוח הבקרה,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה:ייתכן שחלק מהתוכניות ש ל Lenovo לאיוצגובלוח הבקרה.כדילמצוא תוכניות אלה,הש תמשוב"חיפוש של Windows ".
1. לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה.בלוח הבקרה, שנואת התצוגה מקטגוריהלסמליםגדולים אולסמלים קטנים.
2. מצאואת התוכנית לפי שם הסמלולאחר מכןלחצועל התוכנית כדילהפעיל אותה.
בטבלה הבאה מפורטות התוכניות הזמינות במערכת ההפעלה Windows 7 .
הערה: בהתאםלדגם המחשב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות ש ל Lenovo לאיהיוזמינות.
טבלה 1. תוכניות של Lenovo הזמינות ב מערכת הה פעלה Windows 7
Lenovo -ועידות אינטרנט
Lenovo - Fingerprint Manager Pro או Lenovo -קורא טביעת אצבעות
Lenovo -תקינות מערכתותוכניות אבחון
Lenovo -מאגר סיסמאות
Lenovo -בקריצריכת חש מל
Lenovo - Enhanced Backup and Restore
Lenovo -עדכוןומנהליהתקנים
ש ם ה ס מ ל
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro או
ThinkVantage Fingerprint Software
Lenovo Bluetooth Lock Lenovo Bluetooth Lock
Lenovo Reach Lenovo Reach
Lenovo SHAREit Lenovo SHAREit
Lenovo Solution Center
Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools
Password Manager
PC Cloud Manager PC Cloud Manager
Power Manager
Recovery Media Lenovo - Factory Recovery Disks אויצירת מדיית התאוש שות
Rescue and Recovery
System Update
View Management Utility Lenovo - View Management Utility
ש ם ה תוכנית
®
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8 א ו Windows 8.1
אם מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 מותקנת מראש במחש ב ש בר שותכם,תוכלולגשת לתוכניות של Lenovo באחת מהדרכים הבאות:
כדילעבור אל המסך התחל.לחצועל תוכנית ש ל Lenovo כדילהפעיל אותה.אם אינכם
כדילעבור אלהמסך"התחל".לחצועל תוכנית ש ל Lenovo כדילהפעיל אותה.אם
בפינה הימנית התחתונה של המסך כדילעבור אל המסך"יישומים".מצאואת התוכנית הרצויה
פרק1.סקירתהמוצר5
• במערכת ההפעלה Windows 8 ,הקישועל מקש Windows
מוצאים את התוכנית הרצויה,העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה ש ל המסך כדילהציג את סרגל האפשרויות.לאחר מכן,לחצועל האפשרות
חיפוש כדילחפשאת התוכנית הרצויה.
• במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,הקישועל מקש Windows
אינכם מוצאים את התוכנית הנחוצה,לחצועל סמל החץ
ברשימת היישומים אוחפשואותה באמצעות תיבת החיפוש שבפינה הש מאלית העליונה ש להמסך.
ייתכן שהמחש ב שלכם תומך בתוכניות הבאות ש ל Lenovo :
הערה: בהתאםלדגם המחשב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
• Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software
• Lenovo Bluetooth Lock
• Lenovo Companion
• Lenovo Reach
• Lenovo Settings
Page 14
• Lenovo SHAREit
• Lenovo Solution Center
• Lenovo Support
• Lenovo Tools
• Password Manager
• PC Cloud Manager
• Power Manager
• System Update
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
נושאזה מספק מבוא קצר לחלק מהתוכניות ש ל Lenovo .
הערה: בהתאםלדגם המחשב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
•Communications Utility (Windows 7)
התוכנית Communications Utility מספקת מיקום מרכזיעבור הגדרות מצלמהומיקרופוןמשולבים.היא שולטת בהגדרות מתקדמות עבור המיקרופון
והמצלמה המשולבים,כדילמטב חווייתועידות אינטרנטו- Voice over IP (VOIP) .
•Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
בעזרת קורא טביעות אצבע המשולב בחלק מהמקלדות,תוכלולרשום את טביעת האצבע שלכםולשייך אותה לסיסמת ההפעלה,סיסמת הדיסק הקשיחוסיסמת
Windows .כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליך סיסמאותולאפשר גיש ת מש תמש פ שוטהובטוחה.מקלדת ש לקורא טביעות אצבעזמינה רק עם
מחשביםנבחרים אוניתנת לרכישה עבור מחש בים התומכים באפש רותזו.
•Lenovo Bluetooth Lock ) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Bluetooth Lock מאפשרת לכם להש תמש בהתקן Bluetooth )כגוןטלפוןחכם(כיחידה מבוססת קרבה,כדילנעול אולבטל אתנעילת
המחש ב באופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחק ביןהמחשבוהתקןה- Bluetooth ש אתםנושאיםושהגדרתם מראש,התוכנית Lenovo Bluetooth Lock
נועלת את המחש ב שלכם באופןאוטומטיכש אתם מתרחקים ממנו,ומבטלת את הנעילה כשאתם חוזרים.זוהידרך פשוטה להגןעל המחש ב מפניגישה בלתי
מורשית,במקרה ש ת שכחולנעול אותו.
•Lenovo Companion ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
באמצעות התוכנית Lenovo Companion ,תוכלולקבל מידע על אביזרים עבור המחש ב שלכם,לעייןבבלוגיםובמאמרים העוסקים במחש ב שברשותכם
ולחפש תוכניות מומלצות אחרות.
•Lenovo Reach ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Reach מיועדת לשפר את חווית השימוש שלכם בענן. Lenovo Reach מש אירה אתכם מחוברים כל הזמןומאפשרת לכם לגשת אל כל
הפריטים המועדפים ש לכם ממחשבים אישיים,טלפונים חכמים אומחשבילוח.הודות לכך,תוכלולגש ת,לערוךולש תף את הקבצים שלכם מכל מקום.בעזרת
Lenovo Reach ,תוכלוגם להוסיף את שירותיהאינטרנט המועדפים לשולחןהעבודה ש לכם בענן,ולהישאר מחוברים לאתרים באמצעות מנהל הסיסמאות של
הענן.
•Lenovo Settings
הש תמשובתוכנית Lenovo Settings כדילשפר את חוויית ה שימוש במחשב,עלידיהפיכתולנקודה חמהניידת,קביעת הגדרות מצלמהושמע,מיטוב הגדרות
תוכנית צריכת החש מלויצירהוניהול של פרופילירש ת מרובים.
•Lenovo SHAREit ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo SHAREit מספקת דרך קלהומהירה לשתף קבציםותיקיות ביןמחשבים,טלפונים חכמים,מח שבילוח אוטלוויזיות חכמות שבהם מותקנת
מערכת ההפעלה Android או Windows. SHAREit פועלת עם כל סוגיהרש תותויכולה אף לפעולללא רש ת כדילשתף קבציםותיקיות.
•Lenovo Solution Center ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
•Lenovo Support ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
בעזרת התוכנית Lenovo Support ,תוכלולרשום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,לבדוק את מצב המחש בוהסוללה,להורידולהציגמדריכים למ שתמ ש עבור
המחש ב שלכם,לקבל פרטים בנוגע לאחריות החלה על המחש ב שלכםולעייןבמידע בנושא עזרהותמיכה.
•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)
תוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלה
ובטוחהיותר.
6ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 15
•Lenovo Tools ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Tools מדריכה אתכם אל מאגרנרחב ש ל מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלהומאובטחתיותר.
•Password Manager ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות של Windows .
•PC Cloud Manager ) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
התוכנית PC Cloud Manager (PCM) היא פתרוןמבוסס דפדפןלניהול מחש בים של לקוחות.התוכנית PCM כוללת שנירכיבים: PCM Server ו- PCM
Client. PCM Server מותקןבמח שב ש בומנהל המערכת מבצע את עבודת הניהול,כגוןניהולצריכת החש מלוניהול האבטחה. PCM Client מותקן
במחשביהלקוחות שיש לנהל.מנהל המערכתיכול להיכנס אל PCM Server כדילנהל באמצעות דפדפןהאינטרנט את המחש בים ש בהם מותקן PCM Client .
•Power Manager ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמיש ומלא עבור המחש ב שלכם.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת החש מל
של המחש ב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח שמל.
•Recovery Media (Windows 7)
התוכנית Recovery Media מאפשרת לכם לשחזר את התוכן שלכונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
•Rescue and Recovery (Windows 7)
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת,הכולל ערכה ש לכלים להתאוש שות עצמית המיועדים לסייעלכם לאבחן
בעיות במחשב,לקבל עזרהולבצע ש חזור לאחרנפילת מערכת,גם כא שר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
•System Update ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית System Update מסייעת לכם לוודא ש התוכנות במחשב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות עדכוןתוכנה)תוכניות של Lenovo ,מנהלי
התקנים,עדכוני UEFI BIOS ותוכניות אחרות שלגורמיצד שלישי(.
•View Management Utility (Windows 7)
בעזרת התוכנית View Management Utility ,תוכלולארגןבקלות את החלונות הפתוחים.תוכניתזומחלקת את המסך למספר אזוריםולאחר מכןמשנה את
גודל החלונות הפתוחיםוממקמת אותם באזורים השונים,כדילנצל את שולחןהעבודה בצורה הטובה ביותר.בנוסף,ניתןלהפעיל תוכניתזובמספר צגים,
לשיפור התפוקה.
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה מספק מידע כדילסייעלכם לאתר את המחברים בחלק הקדמיוהאחורישל המח שב,החלקים בלוח המערכתוהרכיביםוהכוננים הפנימיים ש ל המחש ב.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
איור 1 "מיקומימחברים,בקרותומחוונים קדמיים" בעמוד 8 מציג את מיקומיהמחברים,הבקרותוהמחוונים בחזית המחש ב.
פרק1.סקירתהמוצר7
Page 16
איור 1.מיקומי מ חברים,בקרותומ חוונים קד מיים
1מיקרופוןמשולב 3מצלמה מ שולבת
2מחווןמצלמה משולבת 4מתגהפעלה
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , פ ק ד י ם ו מ ח ווני ם ב ג ב ה מ ח ש ב
איור 2 "מיקומימחבר אחוריים"בעמוד 9 מציג את מיקום המחברים בגב המחש ב.מחברים מסוימים בגב המחשב מקודדים באמצעות צבעכדילסייע לכם לקבוע
להיכןעליכם לחבר את הכבלים במחשב.
8ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 17
איור 2.מיקומי מ חבר אחוריים
8יציאה טורית
9מחבר אתרנט
10מחבר מתח
11חריץ למנעולכבל משולב)מנעול Kensington (
12לחצןהוצאה/סגירה ש לכונןאופטי
13פתחיאוורור
1פקד הגברת הבהירות)במצב מחש ב(
2פקד הפחתת הבהירות)במצב מחשב(
3מחבר USB 1
4מחבר מיקרופון
5מחבר אוזניות
6מחבר USB 2
7מחברי USB )יציאות USB 3 עד 6(
מ ח בר תיאור
מ שמ ש לחיבורכבל אתרנט עבור רש ת תקשורת מקומית (LAN) .
מחבר אתרנט
הערה: כדילהפעילאת המחש ב במגבלות FCC Class B ,הש תמשובכבל אתרנט מסוג Category 5 .
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמחש ב,כשברצונכם להקליט קול אואם אתם מ שתמ שים בתוכנה לזיהוידיבור.
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים ש מ שתמשים ביציאה טורית בעלת 9 פינים.
מ שמ ש לחיבור התקןש דורש מחבר USB כגוןמקלדת USB ,עכבר USB ,סורק USB אומדפסת USB .אם
מחבר מיקרופון
יציאה טורית
מחבר USB
ברשותכםיותר מש מונה התקני USB באפש רותכם לרכוש רכזת USB , ש תוכלולהש תמש בהלחיבור התקני
USB נוספים.
מחברלצג VGA מש מש לחיבור צג VGA אוהתקנים אחרים שמ שתמ שים במחבר ש לצג VGA .
מאפשריםיציאה של החום הנוצר בתוך המחשבוכניסה של אוויר קריר.
פתחיאוורור
שימולב: איןלחסוםאת פתחיהאוורור,ובייחוד את אלה הממוקמים מתחת לידית המחשב.חסימת פתחיהאוורור תגרום להתחממותיתר של המח שב.
פרק1.סקירתהמוצר9
Page 18
כ יוון מ ע מ ד ה מ ס ג ר ת
ייתכן שהמחש ב שלכם מצוייד במעמד מסגרת,שבוניתןלהש תמש כדילכווןאת המחש ב לתנוחה הנוחה לכם.פתחואת המעמד במשיכהוכוונואת תנוחת המחש ב
לזווית ש בין 10 ל- 20 מעלות,כפיש מוצגבאיור הבא.
הערה:מעמד המסגרתזמיןבדגמים מסוימים בלבד.
זהירות:
וודא ש הזווית היא לפחות 10° מהניצב; אחרת עלול המח שב לאבד את יציבותווליפול.
איור 3.כיווןמ ע מד ה מ סגרת
ת ווי ת ס וג מ ח ש ב ו ד ג ם
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחש ב.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוגהמח שבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את המחש בולספק
שירות מהריותר.
להלןדוגמה לתווית סוג מחש בודגם.
10ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 19
Machine Type:XXXX
Model Number: XXX
איור 4.תווית סוג מ ח שבודגם
פרק1.סקירתהמוצר11
Page 20
12ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 21
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
Lenovo מספקת תוכנית המאפש רת לכם ליצור תקליטוריהתאוש שות.לקבלת פרטים אודותיצירת תקליטוריהתאוש שות,ראו "יצירת מדיית התאוש שות"בעמוד
27 .
הגדרות !עזרה.
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמחש ב.
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במחש ב.
ה א ם ניתןלק בל א ת ה מ דריך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ה א ח ר ת ?
המדריך למ שתמ ש זמיןבשפות אחרות באתר האינטרנט ש ל Lenovo לתמיכה,בכתובת:
היכן ת ק ליטוריה ה ת אוש שות ?
בנוסף,במקרה שלכ של בדיסק הקשיח,תוכלולהזמיןתקליטורי Product Recovery ממרכזתמיכת הלקוחות ש ל Lenovo .לקבלת מידע אודות הפנייה למרכז
השירותוהתמיכה,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .לפניה שימוש בתקליטורי Product Recovery ,עיינובתיעוד שמצורף לתקליטורים.
שימולב: חבילתתקליטורי Product Recovery עשויה להכיל כמה תקליטורים.ודאו שכל התקליטורים מוכנים לפניש תתחילובתהליך ההתאוש שות.במהלך
תהליך ההתאוש שות,ייתכן שתתבקשולהחליף תקליטורים.
היכןניתןל מ צוא עזרה ע בור מ ע רכ ת ה ה פ על ה ש ל Windows ?
מערכת המידעוהתמיכה ש ל Windows מספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה Windows ,כדילעזור לכם להפיק את המרב מהמחש ב שלכם.כדי
לגשת אל מערכת העזרהוהתמיכה של Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !עזרה ות מיכ ה.
• במערכת ההפעלה Windows 8 ,העבירואת הסמןאל הפינה השמאלית העליונה אוהתחתונה ש ל המסך כדילהציג את סרגל האפש רויות.לאחר מכן,לחצועל
גי ש ה ל ל ו ח ה ב ק ר ה ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8
במערכת ההפעלה Windows ,ניתןלהציג את הגדרות המחש בולשנות אותןדרךלוח הבקרה.כדילגשת אל לוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8 ,בצעו
אחת מהפעולות הבאות:
• משולחןהעבודה
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות.
2. לחצועלהגדרות.
3. לחצועללוח ה ב ק רה.
• ממסך ההתחלה
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות.
2. לחצועלחיפוש.
3. במסך היישומים,גללואל הצד הש מאליולחצועללוח ה ב ק ר ה בקטעמערכת Windows .
ש י מ ו ש ב מ ק ל ד ת
בהתאם לדגם שברשותכם,המחש ב מגיע עם מקלדת סטנדרטית אועם מקלדת עם קורא טביעות אצבע.מקשיהקיצור ש ל Microsoft Windows מסופקים בשני
סוגיהמקלדות.
סעיףזה מספק מידע אודות הנוש אים הבאים:
• "שימוש במקשיקיצור Windows " בעמוד 14
• "שימוש בקורא טביעת אצבעות"בעמוד 14
© Copyright Lenovo 2012, 201313
Page 22
ש י מ ו ש ב מ ק ש י ק י צ ו ר Windows
המקלדת הסטנדרטיתוהמקלדת עם קורא טביעות האצבע מספקות ש לושה מקשים שבהםניתןלה שתמ ש עם מערכת ההפעלה של Microsoft Windows .
• שניהמקשים עם הסמל Windows ממוקמים לצד מקשי Alt מ שניצדימקש הרווח.הם מציגים את הסמל של Windows .במערכת ההפעלה Windows 7 ,
הקישועל מקש Windows כדילפתוח את תפריטהתחל.במערכת ההפעלה Windows 8 ,הקישועל מקש Windows כדילעבור ביןסביבת העבודה
הנוכחיתומסך ההתחלה.סגנוןהסמל של Windows מ שתנה בהתאם לסוגהמקלדת.
• מקש תפריט ההקשר ממוקם לצד מקש Ctrl מימיןלמקש הרווח.הקש ה על מקש תפריט ההקש ר פותחת את תפריט ההקשר עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט
הפעילים.
הערה: תוכלולהשתמ ש בעכבר אובמקשיהחצים למעלהולמטה כדילסמןבחירות תפריט.במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולסגור את התפריט התחל או
את תפריט ההקש ר על-ידילחיצה באמצעות העכבר אוהקש ה על Esc .
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת א צ ב ע ו ת
מחשבים מסוימים מצוידים במקלדת עם קורא טביעת אצבעות.לקבלת מידענוסף אודות קורא טביעות האצבע,ראו "מבוא לתוכניות ש ל Lenovo " בעמוד 6.
כדילפתוח את התוכנית ThinkVantage Fingerprint Software ולהש תמ ש בקורא טביעת האצבעות,ראו "תוכניות ש ל Lenovo "בעמוד 4.
בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה ש ל ThinkVantage Fingerprint Software .
ש י מ ו ש ב ע כ ב ר ב ע ל ג ל ג ל
העכבר בעל הגלגל כולל את הבקרות הבאות:
1לחצןעכבר ראשי הש תמשובלחצןזה כדילבחור בתוכנית אופריט תפריט אוכדילהפעיל אותם.
2גלגל הש תמשובעכבר כדילשלוט בפעולת הגלילה של העכבר.הכיוון שבותסובבואת העכבר שולט בכיווןפעולת
הגלילה.
3לחצןעכבר משני ה שתמ שובלחצןזה כדילהציגתפריט עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט הפעילים.
תוכלולהחליף ביןהפונקציות של הלחצנים הראשיוהמ שני,ולשנות אופניפעולה אחרים המהווים ברירת מחדל,באמצעות פונקציית מאפייניהעכבר בלוח הבקרה
של Windows .
כ וונון ש מ ע
קול הוא חלק חשוב מחוויית המחשב.למח שביש בקר ש מעדיגיטליהמובנה בלוח המערכת.בחלק מהדגמיםיש גם מתאם שמע בעל ביצועיםגבוהים,המותקן
באחד מהחריצים לכרטיס PCI .
א ו ד ו ת ש מ ע ה מ ח ש ב
אם מתאם ש מע בעל ביצועים גבוהים שהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחש ב שלכם,מחבריהש מע של לוח המערכת בחלק האחורי של המחש ב בדרך כלל מוגדרים
כלאזמינים;הש תמ שובמחברים המסופקים במתאם ה שמע.
כלפתרון שמע מספק לפחות שלושה מחבריש מע:מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת ש מעומחבר מיקרופון.בדגמים מסוימים,מסופק מחבר רביעיעבור חיבור ש ל
רמקוליסטריאו שלא מסופק להם מתח)רמקולים שלא דרוש להם מקור מתח AC (.מתאם הש מע מספק לכם את היכולת להקליטולה שמיע קולומוסיקה,וכן
ליהנות מצלילים ביישומימולטימדיהולעבוד עם תוכנות לזיהוידיבור.
14ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 23
באופןאופציונלי,תוכלולחבר ערכת רמקוליסטריאו שמסופקלהם מתח למחבריציאת הש מע,כדיליהנות מצליל משופר ביישומימולטימדיה.
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ש ו ל ח ן ה ע ב ו ד ה
בקרת עוצמת הקול של שולחןהעבודהנגישה באמצעות סמל עוצמת הקול בשורת המשימות,בפינה ה שמאלית)אובגרסה האנגלית-הימנית(התחתונה ש ל שולחן
העבודה של Windows .לחצועל סמל עוצמת הקולוהזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילשלוט בעוצמת הקול,אולחצועל הסמלה ש תק כדילכבות את הש מע.
אם סמל עוצמת הקול אינומופיע בשורת המשימות,ראו "הוספת סמל עוצמת הקולל שורת המשימות" בעמוד 15 .
הוס פ ת ס מ ל עוצ מ ת ה קול ל שור ת ה מ שימות
כדילהוסיף את סמל עוצמת הקולל שורת המשימות ב- Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת חל !לוח הב ק רה !מ רא ה וה ת א מ ה אישית.
2. בקטעשור ת ה מ שימות ות פ ריט ה ת ח לה,לחצועלה ת א ם אישית ס מ לים ב שור ת ה מ שימות.
3. לחצועלה פ ע ל אוב ט ל ס מ לי מ ערכ ת ושנואת אופןהפעולה של עוצמת הקול מכבוילפועל.
4. לחצועלאישור כדילש מור את ההגדרות החדשות.
כדילהוסיף את סמל עוצמת הקולל שורת המשימות ב- Windows 8 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרהולחצועלמ ר א ה וה ת א מ ה אישית.
2. בקטעשור ת ה מ שימות,לחצועלה ת א ם אישית ס מ לים ב שור ת ה מ שימות.
3. לחצועלה פ ע ל אוב ט ל ס מ לי מ ערכ ת ושנואת אופןהפעולה של עוצמת הקול מכבוילפועל.
4. לחצועלאישור כדילש מור את ההגדרות החדשות.
ה ג ד ר ת ה ע ו צ מ ה מ ל ו ח ה ב ק ר ה
תוכלולהגדיר את עוצמת הקול במחשב מלוח הבקרה.כדילהגדיר את עוצמת הקולבמחשב מלוח הבקרה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב קר ה !חומ ר הוקול.במערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת לוח הבקרהולחצועל
חומ ר הוקול .
2. בקטעקול,לחצועלכוונוןעוצ מ ת ה קול ש ל ה מ ע רכ ת.
3. הזיזואת המחווןלמעלה אולמטה כדילהגביר אולהנמיך את עוצמת הקול במחש ב.
ש י מ ו ש ב ת ק ל י ט ו ר י ם ו - DVD
ייתכן שמותקןבמח שב שלכם כונן DVD ROM או DVD לצריבה.כונני DVD מ שתמ שים במדיית תקליטור אומדיית DVD סטנדרטית לתעשייה בקוטר 12
ס"מ) 4.75 אינץ'(.אם המחש ב מגיע עם כונן DVD ,הכונןיכוללקרוא תקליטורי DVD-ROM ,תקליטורי DVD-R ,תקליטורי DVD-RAM ,תקליטורי
DVD-RW ואת כל סוגיתקליטוריה- CD ,כגון CD-ROM , CD-RW , CD-R ותקליטוריש מע.אםיש ברשותכם כונן DVD לצריבה,ניתןגם לצרוב
באמצעותותקליטורי DVD-R ,תקליטורי DVD-RW ,תקליטורי DVD-RAM מסוג II,תקליטורימהירות רגילהוגבוהה של CD-RW ותקליטורי CD-R .
בצעואת ההנחיות בעת השימוש בכונןה- DVD :
• איןלהניח את המחש ב במיקום ש בוהכונןחשוף לתנאים הבאים:
– טמפרטורהגבוהה
– לחותגבוהה
– אבק רב
– רעד רב אוהלם פתאומי
– מש טח בשיפוע
– אור ש מש ישיר
• איןלהכניס אובייקטים כלש הם שאינם תקליטור או DVD לכונן.
• לפניהעברת המחש ב,הוציאואת התקליטור אוה- DVD מהכונן.
ט י פ ו ל ב מ ד יי ת ת ק ל י ט ו ר ו - DVD ו א ח ס ון ש ל ה
מדיה בתקליטורו- DVD הינה עמידהומהימנה,אךדרושים לה תשומת לב מסוימתוטיפול מיוחד.בעת טיפול בתקליטור או DVD ואחסוןש להם,מלאוהנחיות
אלה:
פרק2.שימוש במחשב15
Page 24
• החזיקואת התקליטור בקצוות.אל תגעובשטח שאינומכוסה בתווית.
• כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב התקליטור בתנועה מעגלית עשוילגרום לאובדן
נתונים.
• איןלכתוב אולהדביקנייר עלגביהתקליטור.
• איןלשרוט אולסמןאת התקליטור.
• איןלהניח אולאחסןאת התקליטור תחת אור ש מש ישיר.
• איןלה שתמ ש בבנזן,מדללים אוחומריניקויאחרים לניקויהתקליטור.
• איןלהפיל אולכופף את התקליטור.
• איןלהכניס תקליטורים פגומים לכונן.תקליטורים מעוותים,ש רוטים אומלוכלכים עשויים להזיק לכונן.
ה פ ע ל ת ת ק ל י ט ו ר א ו DVD
אם המחש ב מגיע עם כונן DVD ,תוכלולהאזיןלתקליטורי שמע אולצפות בסרטי DVD .כדילהפעיל תקליטור או DVD ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקישועללחצן'הוצא/טען'של כונןה- DVD כדילפתוח את המגש.
2. לאחריציאה מלאה של המגש,הכניסואת התקליטור אוה- DVD למגש.בחלק מכונניה- DVD יש צומתנעילה במרכזהמגש.אם לכונןיש צומתנעילה,
תמכובמגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת מרכזהתקליטור אוה- DVD עד שיינעלבמקומו.
3. הקישושוב על לחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינות את המגש כדילסגור את המגש.תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVD מופעלת באופןאוטומטי.לקבלת מידע
נוסף,במערכת העזרה ש ל תוכניתנגןהתקליטור אוה- DVD .
כדילהוציא תקליטור או DVD מכונןה- DVD ,בצעואת הפעולות ש להלן:
1. כאש ר המחש ב מופעל,הקישועל לחצן'הוצא/טען'.לאחר ש המגש יוצא החוצה באופןאוטומטי,הוציאובזהירות את הדיסק.
2. סגרואת המגש על-ידיהק שה עללחצן'הוצא/טען'אודחיפה עדינה ש ל המגש.
הערה: אםהמגש אינומחליק החוצה מהכונןבעת הקש ה עללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירות מיושר אל חור הוצאת החירום,הממוקם בחלק הקדמיש לכונן
ה- DVD .ודאוש הכונןכבויבעת השימוש בהוצאת חירום.ה שתמשובלחצן'הוצא/טען'ולא בהוצאת החירום,למעט במקרה חירום.
צ ר י ב ת ת ק לי ט ו ר א ו DVD
אם המחש ב מגיע עם כונן DVD הלצריבה,תוכלולהש תמש בכונןכדילצרוב תקליטורים או DVD .
כדילצרוב תקליטור או DVD ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• במערכת ההפעלה Windows 7 ,מותקנת במחש ב שלכם התוכנית Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition אוהתוכנית Power2Go .
– כדילהפעיל את התוכנית Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות
!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition !Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition .בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
– כדילהפעיל את התוכנית Power2Go ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !PowerDVD Create !Power2Go .בצעואת ההוראות ש על-גבי
המסך.
• במערכת ההפעלה Windows 8 ,הפעילואת התוכנית Power2Go באופןהבא:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות.לאחר מכן,לחצועלחיפוש והקלידו
Power2Go .
2. לחצועלPower2Go בחלונית הימנית כדילפתוח את התוכנית.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
®
Player כדילצרוב DVD שלנתוניםותקליטורים.לקבלת מידענוסף,ראו "עזרהותמיכה" בעמוד 57 .
תוכלוגם להש תמש ב- Windows Media
16ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 25
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מוגבלויותגישה טובהיותר למידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידע הבא מספק דרכים שיעזרולמ שתמ שים עם מגבלות שמיעה,
http://www.lenovo.com/healthycomputing
א ר ג ון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
פרקזה מספק מידע על ההגנה אודותנגישות,נוחותוהעברת המחש ב לארצות אואזורים אחרים.
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמחשב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מ שתמ שיםואת מרחב העבודה ש לכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,הש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות ש לכם במהלך השימוש במחש ב.
הנושאים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המח שבוביסוס הרגליעבודה בריאים.
ראייהותנועה להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.
טכנולוגיות סיוע מאפשרות למש תמשים לגשת למידע באופןהמתאים ביותר.חלק מטכנולוגיות אלה כבר מסופקות במערכת ההפעלה שלכם,ואחרותניתןלרכוש
באמצעות ספקים,אולגשת אליהןבאמצעות האינטרנט:
לקבלת התוצאות המיטביות מהמח שב שלכם,ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה ש לכם.
נוחותכם היא בעלת חשיבות עליונה,אךגם מקורות אור,זרימת אווירומיקום ש קעיהח שמל עשויים להשפיע על האופן שבותארגנואת סביבת העבודה שלכם.
נו ח ו ת
למרות ש איןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.
ישיבה באותה תנוחה במש ךזמןרב עלולה לגרום לעייפות.על הכיסא לספק תמיכה טובה,ובעל אפש רות לכוונוןמשענת הגבוהמושב בנפרד.המושב צריךלהיות
בעל חזית מעוקלת,כדילהקל מהלחץ על הירכיים.התאימואת המושב כך ש הירכיים שלכםיהיובמקביל לרצפה,ורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בעת שימוש במקלדת,הניחואת הזרועות ש לכם במקביללרצפהומקמואת פרקיהידבתנוחהנוחה.נסוש לא להקליד בכוח על המקלדתוש מרועלידייםואצבעות
רפויות. שנואתזווית המקלדת עבורנוחות מירבית על-ידיהתאמת רגליהמקלדת.
כוונואת הצגכך ש החלק העליוןש ל המסךיהיה בקוהעיניים ש לכם אומעט מתחתיו.מקמואת הצגבמרחק צפייהנוח,בדרך-כלל בין 51 ל- 61 ס"מ) 20 ל- 24
אינץ'(,ובאופןכזה שתוכלולהביט בומבלילסובב את הגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוח ציוד אחר ש בואתם מש תמשים בקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופןשיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפש ר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או
שימוש בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוך לחלון,הש תמ שובווילונות כדילחסום את אור הש מש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירות
והניגודיות בצג,ככל ש תאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כאש ר לאניתןלהימנע מהש תקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגד בוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להשפיע על בהירות
התמונה ש על המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר ש מיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
© Copyright Lenovo 2012, 201317
Page 26
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.הקפידולנקות את המסך באופןתדיר,בעזרת מטלית רכה כפיש מצויןבתיעודהצג שלכם.
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש בוהצג שלכם מפיקים חום.המחש ב כולל מאוורר,המושך פנימה אווירנקיומסלק אוויר חם.בצגיש פתחיאוורור שדרכםיוצא האוויר.חסימת פתחי
האוורור עלולה להביא להתחממותיתר,העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש בוהצגבאופן שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק
של 51 מ"מ)2 אינץ'(בנוסף,ודאוש האוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר.
ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
המיקום של ש קעיהחש מל,והאורך של כבליהחש מל המתחברים לצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבוע את המיקום הסופיש ל המחש ב שלכם.
בעת ארגוןסביבת העבודה:
• הימנעומ שימוש בכבלים מאריכים.במידת האפש ר,חברואת כבל החש מל של המחש ב הישר לשקע חש מל.
• הניחואת הכבלים באופןמסודר,והרחק ממעבריםומאזורים אחרים ש בהם אנשים עלולים למעוד אולבעוט בהם.
לקבלת מידענוסף אודות כבליחש מל,ראו "כבליח שמלומתאמיחש מל"בעמוד iv.
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
בעת רישום המחש ב,מידע מוזןלמסד הנתונים,מה ש מאפשר ל- Lenovo לפנות אליכם במקרה ש ל אחזור מוצרים אובעיות חמורות אחרות.לאחר רישום המחשב
שלכם ב- Lenovo ,תקבלו שירות מהיריותר כש תפנואל Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,מיקומים מסוימים מציעים הרש אותושירותים מורחבים למ שתמ שים
רשומים.
כדילר שום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות ש על המסךכדילרשום את המחש ב שלכם.
• חברואת המחש ב לאינטרנטורש מואותובאמצעות תוכנית רישום המותקנת מראש במחשב:
– מש תמשי Windows 7 :התוכנית Lenovo Product Registration המותקנת מראש במח שב תופעל באופןאוטומטילאחר ש ת שתמ שובובמש ךזמןמה.
בצעואת ההוראות ש על המסךכדילרשום את המחש ב שלכם.
– מש תמשי Windows 8 :פתחואת התוכנית Lenovo Support .לאחר מכן,לחצועלהר ש מהובצעואת ההוראות שעל המסך כדילרשום את המחש ב
שלכם.
ה ע ב ר ת ה מ ח ש ב ל א ר ץ א ו א זו ר א ח ר י ם
http://www.lenovo.com/powercordnotice
18ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
בעת העברת המחש ב לארץ אואזור אחרים,עליכם להתחש ב בתקנים חש מליים מקומיים.
אם תעבירואת המחשב לארץ אואזור המש תמשים בשקעים ח שמליים השונים מזה שבואתם מש תמשים כעת,יהיה עליכם לרכוש מתאמיתקע חש מליאוכבלים
ח שמליים חדשים.תוכלולהזמיןכבלים חש מלייםישירות מ- Lenovo .
לקבלת מידע אודות כבלהחש מלומספריחלקים,בקרובאתר:
Page 27
פ ר ק 4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע על ההגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
מ א פ ייני א ב ט ח ה
תכונות האבטחה שלהלןזמינות במחשב שלכם:
• תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה
התוכנה Computrace Agent היא פתרוןלניהולנכסי IT והתאוש שות מגניבת מחש ב.התוכנה מזהה שינויים במחש ב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום
הקריאה ש ל המחש ב.
הערה: ייתכןשיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
• יכולת להפעיל אולהש בית התקניםומחברי USB
לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהש בתה ש ל התקן"בעמוד 34 .
• קורא טביעות אצבע משולב)זמיןבדגמים מסוימים(
בהתאם לדגם המחשב,המקלדת עשויה לכלול קורא טביעות אצבע משולב.על-ידירישום טביעת האצבע שלכםושיוכה מראש לסיסמת הפעלה,סיסמת דיסק
קשיח אוש תיהן,תוכלולהפעיל את המח שב,להיכנס למערכתולהיכנס לתוכנית השירות להגדרות על-ידיהעברת האצבע מעל הקורא,מבלילהקליד סיסמה.
כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליף סיסמאותולאפשר גיש ת מש תמש פ שוטהובטוחה.
• בקרת רצף אתחול
לקבלת מידענוסף,ראו "בחירה או שינוי של רצף התקןהאתחול"בעמוד 35 .
• אתחול ללא מקלדת אועכבר
המחש ב מסוגללהיכנסלמערכת ההפעלה ללא מקלדת אועכבר מחוברים.
• Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Module הינומעבד קריפטוגרפי שבאפשרותולשמור מפתחות קריפטוגרפיים המגינים על מידע המאוחסןבמחש ב שלכם.
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל כ ב ל מ ש ו ל ב
http://www.lenovo.com/support
באמצעות מנעולכבל משולב,הנקרא לעתים מנעול Kensington ,באפשרותכם לחבר את המחש ב לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.מנעול
הכבל מתחבר לחריץ מנעול הכבל המשולב בגב המחשבופועלבאמצעות מפתח.כמוכן,כבל המנעולנועל את הלחצנים המ שמ שים לפתיחת מכסה המחשב.זהוסוג
המנעול המש מש במחשביםניידים רבים.ניתןלהזמיןמנעולכבל משולבישירות מ- Lenovo על-ידיחיפוש אחרKensington בכתובת:
© Copyright Lenovo 2012, 201319
Page 28
איור 5.מנעול כבל מ שולב
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
תוכלולהגדיר מגווןסיסמאות באמצעות מערכת ההפעלה של Microsoft Windows ובאמצעות ה- BIOS של המח שב,כדילעזור למנוע שימוש בלתי-מורש ה
במחש ב שלכם.
ס י ס מ א ו ת BIOS
תוכלולהש תמ ש בתוכנית BIOS Setup Utility כדילהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מורשים.סוגיהסיסמאות
שלהלןזמינים:
• Power-On Password :כאשר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבק שולהקליד סיסמה חוקית בכל פעם ש המחש ב מופעל.לאניתןלהש תמ ש במחשב עד להקלדת
הסיסמה החוקית.לקבלת מידענוסף,ראו " Power-On Password " בעמוד 34 .
• Hard Disk Password :הגדרה של סיסמת דיסק קשיח מונעת גישה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח.כאש ר מוגדרת סיסמת דיסק ק שיח,תתבקשו
להקליד סיסמה חוקית בכל פעם ש תנסולגשת לכונןהדיסק הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו " Hard Disk Password " בעמוד 34 .
• Administrator Password :הגדרת סיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים משינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על שמירת הגדרות התצורה של
כמה מחש בים,ייתכןש תרצולהגדיר סיסמת מנהלן.לקבלת מידענוסף,ראו " Administrator Password " בעמוד 34 .
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחשב.עםזאת,שימוש בסיסמאות מ שפר את אבטחת המיחשוב.
ס י ס מ א ו ת Windows
בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה ש ל Windows ,תוכלולהש תמש בסיסמאות עבור מגווןתכונות,כולל שליטה בגישה לכניסת המערכת,גישה למ שאבים משותפים,
גישה לרש תוהגדרות מ שתמ שיחיד.לקבלת מידענוסף,ראו "עזרהותמיכה"בעמוד 57 .
ה ג ד ר ת ה ת צ ו ר ה ש ל ק ו ר א ט ב י ע ו ת ה א צ ב ע
אם המקלדת ש לכם כוללת קורא טביעות אצבע,תוכלולקבוע את תצורת קורא טביעות האצבע בתוכנית Setup Utility .
תפריט המ שנה שלFingerprint Setup תחת התפריטSecurity של תוכנית Setup Utility מספק את האפשרויות הבאות:
20ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 29
•Preboot Authentication :הפעלה אוהשבתה של אימות טביעות האצבעלצורךגישה ל- BIOS .
•Erase Fingerprint Data :מחיקתנתוניטביעות האצבע המאוחסנים בקורא טביעות האצבע.
כדילקבוע את התצורה של קורא טביעות האצבע,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוSecurity !Fingerprint Setup והקישו Enter .החלון Fingerprint Setup נפתח.
3. בחרוPreboot Authentication אוErase Fingerprint Data והקישו Enter .
4. בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש ו ה ב נ ה ש ל ה ן
חומת אש עשויה להיות חומרה,תוכנה או שילוב של ש תיהן,בהתאם לרמת האבטחה הדרושה.חומות אש פועלות לפיאוסף של כללים כדילקבוע אילוחיבורים
נכנסיםויוצאים הינם מורשים.אם במחש ב מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מסייעת להגןעלהמחשב מפניסכנות אבטחה באינטרנט,גישה בלתי-מורשית,
פלישהומתקפות באינטרנט.היאגם מגינה על פרטיותכם.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנית חומת האש.
מערכת ההפעלה Windows המותקנת מראש במחשב שלכם מספקת את חומת הא ש של Windows .לקבלת פרטים אודות השימוש בחומת האש של Windows ,
ראו "עזרהותמיכה"בעמוד 57 .
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
במחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית אנטי-וירוס כדילסייעלכם להגןעליומפניוירוסים,לאתר אותםולהש מיד אותם.
Lenovo כללה במחש בגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למ שך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
הערה: ישלש מור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים.
לקבלת מידענוסףלגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנת האנטי-וירוס.
פרק4.אבטחה21
Page 30
22ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 31
פ ר ק 5 . ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות להתקנה אוהחלפה ש ל חומרה במחשב.
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדש והמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגום מהמחש בולפניש אתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.
ח שמל סטטי,אף ש אינומזיק לבניאדם,עשוילגרוםנזק חמור לרכיביםולחלקים במחש ב.
בעת טיפול בחלקיםוברכיבימחשב אחרים, שימולב לאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מחש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלובזהירות בחלקיםוברכיבימחש ב אחרים.החזיקובקצותיהם כרטיסי PCI ,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגל
ח שמליחשוף.
• מנעומאחרים מלגעת בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטימהאריזהומגופכם.
• במידת האפש ר,הסירואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה על
מ שטח חלקויש ר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחש ב אועל מש טח מתכתיאחר.
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות אודות אופןהתקנה אוהחלפה של חומרה במחש ב.ניתןלהרחיב אתיכולות המחשבולשמור על המחש ב באמצעות התקנה אוהחלפה ש ל
חומרה.
שימולב:
אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii.
הערות:
1. הש תמשורק בחלקים למחש ב שסופקועלידי Lenovo .
2. בעת התקנה אוהחלפה של תוספת,הש תמ שובהוראות המתאימות ש בפרקזהיחד עם ההוראות המצורפות לתוספת.
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלחבר תוספות חיצוניות למחש ב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסף לחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,עיינוב-"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד 7וב-"איתור מחברים,פקדיםומחוונים בגב המחש ב"בעמוד 8
כדילזהות את המחבר הדרוש.לאחר מכן,ה שתמשובהוראות שמצורפות לתוספת כדילבצע את החיבורולהתקיןכל תוכנה אומנהלהתקן שדרושים עבור
התוספת.
ה ס ר ה ו ה ת ק נ ה ש ל כ י ס וי מ ע מ ד ה מ ע ר כ ת
שימולב:
אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii.
פרקזה מספק הוראות להסרת הכיסוי של מעמד המערכתולהתקנתומחדש.
זהירות:
לפני ש תסירוא ת כיסוימ עמד המערכת,כבוא ת המח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות להתקררות המח ש ב.
כדילהסירולהתקיןמחדש את הכיסוי של מעמד המערכת,בצעואת הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2012, 201323
Page 32
1. סלקומדיהכלש הימהכונניםוכבואת כל ההתקנים ש מחובריםואת המחש ב.
2.נתקואת כלכבליהחש מל מ שקעיהחש מל.
3.נתקואת כבל הח שמל,כבליקלט/פלטוכל כבל אחר שמחובר למחש ב.ראו "איתור מחברים,פקדיםומחוונים בגב המחש ב" בעמוד 8.
4. הניחומגבת אומטלית רכהונקייה על השולחןאועלה שטח.החזיקובצידיהמח שבוהשכיבואותובעדינות כך ש המסךיפנה לשטחוהכיסוייפנה כלפימעלה.
5. הוציאואת הבורג שנועל את כיסוימעמד המערכת,ולאחר מכןהרימואת כיסוימעמד המערכתוהפרידואותומהמח שב.
איור 6.ה סרת הכיסויש ל מ עמ ד ה מ ערכת
6. כדילהתקיןמחדש את הכיסוי של מעמד המערכת,מקמואת הכיסויעל המחש ב כך ש לשונית הפלסטיק ש על הכיסויתימצא מול החור המתאים במחש ב.
7. הבריגואת הבורגכדילחבר את הכיסויש ל מעמד המערכת למחשב.
איור 7.הברגת הבורגלחיבור הכיסוי של מ ע מד ה מ ערכת ל מ ח ש ב
ה ס ר ה ו ה ת ק נ ה ש ל מ ע מ ד ה מ ע ר כ ת
שימולב:
אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii.
פרקזה מספק הוראות להסרת מעמד המערכתולהתקנתומחדש.
24ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 33
כדילהסירולהתקיןמחדש את מעמד המערכת,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש בונתקואת כלכבליהחש מל מש קעיהחש מל.
2. הסירואת הכיסוישל מעמד המערכת.ראו "הסרהוהתקנה של כיסוימעמדהמערכת"בעמוד 23 .
3. הוציאואת שניהברגים שנועלים את מעמד המערכת,ולאחר מכןהרימואת מעמד המערכתוהפרידואותומהמחשב.
איור 8.ה סרת מ ע מד ה מ ערכת
4. כדילהתקיןמחדש את מעמד המערכת,הכניסואת שתילשוניות המתכת1 של מעמד המערכת לשניהחורים במארז.לאחר מכן,מקמואת שניחוריהברגים
מול החורים המתאימים במארז,והבריגואת שניהברגים כדילחבר את מעמד המערכת למחש ב.
איור 9.ה ת קנת מ ע מד ה מערכת
5. התקנת הכיסוי של מעמד המערכת.ראו "הסרהוהתקנה של כיסוימעמדהמערכת"בעמוד 23 .
פרק5.התקנהאוהחלפה שלחומרה25
Page 34
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת א ו ה ע כ ב ר
שימולב:
אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii.
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהחלפת המקלדת אוהעכבר.
כדילהחליף את המקלדת אוהעכבר,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.נתקואת כבל המקלדת אוכבלהעכבר הישנים מהמחש ב.
2. חברומקלדת אועכבר חדשים לאחד ממחבריה- USB במחשב.בהתאם למקום ש בוברצונכם לחבר את המקלדת אוהעכבר החדשים,ראואת "איתור
מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד 7 אואת "איתור מחברים,פקדיםומחוונים בגב המחש ב" בעמוד 8.
איור 10 .חיבור מ קלדת אועכבר USB
ר כ י ש ת מ נ ה ל י ה ת ק ן
תוכלולרכוש מנהליהתקןעבור מערכות הפעלה ש אינם מותקנים מראש בכתובת http://www.lenovo.com/support .הוראות התקנה מסופקות בקובצי
readme המצורפים לקובצימנהל ההתקן.
26ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 35
פ ר ק 6 . מ י ד ע ב נ ו ש א ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע אודות פתרונות ההתאוש שות המסופקים על-ידי Lenovo .
• "מידעבנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 27
• "מידעבנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8 "בעמוד 31
מ י ד ע ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה
• ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות
• שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery
• יצירהושימוש במדיית הצלה
• התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן
• פתרוןבעיות התאוש שות
הערות:
1. מידע ההתאוש שות בפרקזה חל רק על המחש בים ש כוללים את התוכנית Rescue and Recovery אואת התוכנית Product Recovery .אם
סמלEnhanced Backup and Restore בתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירוש הדבר הוא ש עליכם להתקיןאת
התוכנית Rescue and Recovery באופןידנילפניהפיכת התכונות שלה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Rescue and Recovery ,בצעואת
הפעולות הבאות:
a. לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ואזלחצופעמיים עלEnhanced Backup and Restore .
b. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
c. לאחר הש למת תהליך ההתקנה,הסמלEnhanced Backup and Restore מופעל.
2. קיים מגוון של שיטות ש מהןניתןלבחור כדילשחזר במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מהשיטות מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה
המותקנת.
3.יש להש תמ ש במוצר במדיית הש חזור רק לצורך המטרות הבאות:
• שחזור המוצר המותקןמראש במחשב
• התקנת המוצר מחדש
• שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת ו ש י מ ו ש ב ה
ניתןלהש תמ ש במדיית התאוש שות כדילשחזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית כאש ר אתם מעבירים את
המחש בלאזור אחר,מוכרים אותו,ממחזרים אותואו,כמוצא אחרון,מפעילים את המח שב לאחר ש כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,ח שוב
ליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש ר.
הערה: פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות.מדיית ההתאוש שות
עשויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיון Microsoft Windows ש ברשותכם מאפש ר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד,ולכןחשוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
י צ יר ת מ דיי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית התאוש שות.
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools
!Factory Recovery Disks .לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות עלהמסך.
© Copyright Lenovo 2012, 201327
Page 36
ש י מ ו ש ב מ דיי ת ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק הוראות שימוש במדיית התאוש שות.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלה שתמ ש במדיית התאוש שות לש חזור תוכןכונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.בנוסף,ניתןלהש תמש
במדיית התאוש שות כדילהפעיל את המחש ב לאחר ש כל שיטות ההתאוש שות ש לכונןהדיסק הקשיח האחרותנכשלו.
שימולב: כאשר אתם מש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור תוכןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק
הק שיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירת המחדל של היצרן.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות ב- Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לסוג מדיית ההתאוש שות,חברואת אמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסון USB אחר(למחשב,אוהכניסואת תקליטור האתחוללכונן
האופטי.
2. הקישושובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כאש ר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,ש חררואת מקש F12 .
3. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך הש חזור מתחיל.
4. פעלובהתאם להוראות שעלהמסךלהשלמת הפעולה.
הערה: לאחרש חזור המחש ב לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של מנהלי
התקן" בעמוד 31 .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפשרת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הקשיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפש רותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
• באזור מוגןשל כונןהדיסק הקשיח
• בכונןהדיסק הקשיח המ שני,אם כונןדיסק ק שיח מ שנימותקןבמחש ב
• עלגביכונןדיסק ק שיח חיצוניעם חיבור USB
• עלגביכונןרש ת
• עלגביתקליטוריםניתנים לצריבה)לאפשרותזונדרש כונןאופטילצריבה(
לאחר ש תגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח,תוכלולש חזר את כל התוכן של כונןהדיסק הקשיח,לשחזר קבציםנבחרים בלבד אולשחזר את מערכת ההפעלה
Windows והיישומים רק בעת שמירת הנתונים האחרים בכונןהדיסק הקשיח שלכם.
בי צ ו ע פ ע ול ת גיבוי
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולתגיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
כדילבצע פעולתגיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מ תקדם.
3. לחצועלגיבויכונן הדיסק הק שיחובחרובאפש רויות של פעולותגיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות ש עלהמסךלהשלמת פעולת הגיבוי.
בי צ ו ע פ ע ול ת ש ח זור
פרקזה מספק הוראות לביצוע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
כדילבצע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מ תקדם.
3. לחצועל הסמלש חזור המערכת מגיבוי.
4. פעלובהתאם להוראות שעלהמסךלהשלמת פעולת ההתאוש שות.
לפרטיםנוספים אודות ביצועפעולת ש חזור מסביבת העבודה של Rescue and Recovery ,ראו "שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery " בעמוד
29 .
28ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 37
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד ה Rescue and Recovery
סביבת העבודה Rescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הקשיח,הפועל באורח בלתיתלויבמערכת ההפעלה ש ל Windows .הדבר
מאפשר לכם לבצע פעולות התאוש שותגם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה של Windows .באפשרותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודה Rescue and Recovery :
• הצלת קבצים מכונןהדיסק הקשיח אומגיבוי:סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפשרת לכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם
לכונןרש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקן USB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לאגיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאז
פעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים בודדים מגיבוי של Rescue and Recovery השוכןבכונןהדיסק הקשיח המקומי,בהתקן USB אובכונןרש ת.
• שחזור כונןהדיסק הקשיח מגיבוי Rescue and Recovery :אם גיביתם את כונןהדיסק הקשיח באמצעות התוכנית Rescue and Recovery ,באפשרותכם
לש חזר את כונןהדיסק הקשיח מגיבוי Rescue and Recovery ,גם אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה של Windows .
• שחזור כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן:סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפש רת לכם לשחזר את התוכןהמלא של כונן
הדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש מחיצות מרובות בכונןהדיסק הקשיח שלכם,באפש רותכם לש חזר את מחיצת C: ולהשאיר את ש אר
המחיצות ללא שינוי.מכיוון שסביבת העבודה של Rescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה ש ל Windows ,תוכלולש חזר את הגדרות
ברירת המחדל של היצרןשל כונןהדיסק הקשיח,אפילואם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה ש ל Windows .
שימולב: אםאתם מש חזרים את כונןהדיסק הקשיח מגיבוי של Rescue and Recovery אומש חזרים את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של
היצרן,כל הקבצים במחיצה העיקרית שלכונןהדיסק הקשיח)בדרך כלל כונן C: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפשרות,גבוקבצים חשובים.אם
אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה של Windows ,אתםיכולים להש תמ ש במאפייןהצלת הקבצים ש בסביבת העבודה של Rescue and Recovery כדי
להעתיק קבצים מכונןהדיסק הקשיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמחש ב כבוי.
2. הפעילואת המחש ב.כשיופיע מסך הכניסה,הקישו Enter ולאחר מכןהקישו F11 כדילהיכנס לסביבת העבודה Rescue and Recovery .
3. אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואותה כשתתבקשולעשותזאת.סביבת העבודה של Rescue and Recovery תיפתח כעבורזמן
קצר.
הערה: אםסביבת העבודה ש ל Rescue and Recovery אינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות"בעמוד 31 .
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הקשיח,לחצועלהצלת קבציםובצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
• כדילשחזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אולשחזר את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועל
ש חזור מלא ובצעואתההוראות ש על-גביהמסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים ש ל סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,לחצועלעזרה.
הערה: לאחרש חזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של
מנהליהתקן" בעמוד 31 .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגוןתקליטור אוכונןדיסק קשיח עם חיבור USB ,מאפש רת להתאוש ש מכשלים המונעים גישה לסביבת העבודה של Rescue and Recovery
בכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
1. פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכל כונןאופטי.
י צ יר ת מ דיי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית הצלה.
כדיליצור מדיית הצלה במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מ תקדם.
3. לחצועל הסמליצירת Rescue Media .החלון"יצירת מדיית הצלהוש חזור"נפתח.
פרק6.מידעבנושאהתאוששות29
Page 38
4. בחלקRescue Media ,בחרואת סוגמדיית ההצלה ש ברצונכם ליצור.באפש רותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק קשיח USB אוכונן
דיסק קשיח משניפנימי.
5. לחצועלאישורופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך כדיליצור מדיית הצלה.
ש י מ ו ש ב מ דיי ת ה צ ל ה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור,ה שתמ שובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. כבואת המחש ב.
2. הקישושובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המחשב.כאש ר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,ש חררואת מקש F12 .
3. בחלון'בחירת התקןאתחול',בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול הראשון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו
Enter .מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות כונןדיסק קשיח USB ,הש תמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. חברואת הכונןהקשיח מסוג USB לאחד ממחבריה- USB במחש ב.
2. הקישושובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המחשב.כאש ר החלון'בחירת התקןאתחול'נפתח,ש חררואת מקש F12 .
3. בחלון'בחירת התקןאתחול',בחרובכונןהדיסק הקשיח עם ה- USB הרצויבתור התקןהאתחול הראשון.מדיית ההצלה מופעלת.
כאש ר מדיית ההצלה מופעלת,סביבת העבודה של Rescue and Recovery נפתחת.מידע העזרה עבורכל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילה שלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל יי ש ו מ י ם ו מ נ ה ל י ה ת ק ן ה מ ו ת ק ני ם מ ר א ש
במחש ביש תנאים המאפשרים להתקיןמחדש יישומיםומנהליהתקןנבחרים שהותקנועל-ידיהיצרן.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ליישומים ה מות קנים מ רא ש
פרקזה מספק הוראות להתקנה מחדש שליישומים המותקנים מרא ש.
כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחרים המותקנים מראש במחשב Lenovo שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת תיקיית היישומים.בתיקיית היישומים,יש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות היישומים ה שונים המותקנים במחשב.
4. פתחואת תת-התיקייה ש ל היישום המתאים.
5. בתת-התיקייה ש ל היישום,חפשוקובץ בש ם SETUP.EXE אוקובצי EXE מתאימים אחרים עבור התקנה.לחצולחיצה כפולה על הקובץועקבואחר
ההוראות המופיעות עלהמסךכדילהשלים את ההתקנה.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנהליה ת קן ה מות קנים מ רא ש
פרקזה מספק הוראות להתקנה מחדש של מנהליהתקןהמותקנים מרא ש.
שימולב: בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקן,אתם מ שנים את התצורה הנוכחית ש להמחשב.התקינומחדש מנהל התקןרק כאש רזהנחוץ לפתרוןבעיה במחשב.
כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה DRIVERS .בתוך התיקייה DRIVERS יש כמה תת-תיקיות הנקראות בשמות התקנים שונים המותקנים במחש ב,למשל AUDIO או
VIDEO .
4. פתחואת תת-התיקיה המתאימה.
5. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• בתת-התיקייה ש ל ההתקן,חפשוקובץ בש ם SETUP.exe .לחצולחיצה כפולה על הקובץועקבואחר ההוראות המופיעות על המסך כדילהשלים את
ההתקנה.
• בתת-תיקייה ש ל ההתקן,חפשוקובץ בש ם README.txt אוקובץ אחר עם סיומת .txt . שמו של קובץזה עשוילהופיע כש ם מערכת ההפעלה,כגון
WIN98.txt .קובץ ה- TXT מכיל מידע אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.פעלובהתאם להוראות כדילהש לים את ההתקנה.
30ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 39
• אם תת-התיקייה ש ל ההתקןמכילה קובץ עם הסיומת .inf וברצונכם להתקיןאת מנהל ההתקןבאמצעות קובץ INF ,עיינובמערכת המידע של העזרה
והתמיכה ש ל Windows לקבלת מידע מפורט אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.
הערה: אםדרושים לכם מנהליהתקןמעודכנים,ראו "קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב"בעמוד 39 לקבלת מידענוסף.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת
אם תוכנית שהתקנתם במחש ב אינה פועלת כראוי,ייתכן שיהיה עליכם להסיר אותהולהתקיןאותה מחדש.התקנה מחדש מחליפה את קובציהתוכנית הקיימים,
ובדרךכלל מתקנת את הבעיות שבהןאתם עשויים להיתקל בתוכניתזו.
כדילהסיר תוכנית מהמערכת ש לכם,עיינובמערכת העזרה ש ל Microsoft Windows לקבלת מידע מפורט.
כדילהתקיןמחדש את התוכנית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
הערה: אופןההתקנהמחדש של התוכנית מש תנה בהתאם לתוכנית.עיינובתיעוד המסופק עם התוכנית כדילראות אם קיימות הנחיות התקנה מיוחדות עבור
התוכנית.
• כדילהתקיןמחדש את התוכניות הזמינות ביותר באופןמסחריבמערכת שלכם,עיינובמערכת העזרה ש ל Microsoft Windows לקבלת מידענוסף.
• כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחרים המותקנים מראש על-ידי Lenovo ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת תיקיית היישומים.בתיקיית היישומים,יש כמה תת-תיקיות הנקראות בש מות היישומים ה שונים המותקנים במחשב.
4. פתחואת תת-התיקייה של היישום המתאים.
5. בתת-התיקייה ש ל היישום,חפשוקובץ בש ם SETUP.EXE אוקובצי EXE מתאימים אחרים עבור התקנה.לחצולחיצה כפולה על הקובץועקבואחר
ההוראות המופיעות על המסך כדילהשלים את ההתקנה.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל מ נ ה ל י ה ת ק ן
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור אפשרות ש התקנתם,עיינובתיעוד ש מצורף לאפשרות.
בעת התקנה מחדש של מנהליהתקן,אתם משנים את התצורה הנוכחית ש להמחשב.התקינומחדש מנהל התקןרק כא שרזהנחוץ לפתרוןבעיה במחש ב.
למידענוסף אודות התקנה מחדש של מנהליהתקןהמגיעים עם המחשב,ראו "התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקןהמותקנים מראש "בעמוד 30 .
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הש תמשובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 29 .
• הש תמשובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו,ועליכם לשחזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה"בעמוד 27 .
הערה: אםאינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows מתוך אמצעיהצלה אומדיית התאוש שות,ייתכןש התקן
ההצלה)דיסק קשיח פנימי,תקליטור,דיסק ק שיח USB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא שהתקןההצלה שבוברצונכם להש תמש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול בתוכנית Setup Utility .ראו "בחירת התקןאתחול" בעמוד
35 לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף התקניהאתחול.לקבלת מידענוסף אודות תוכנית Setup Utility ,ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup
Utility " בעמוד 33 .
ח שוב ליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשרולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
מ י ד ע ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8
סעיףזה מספק מידע אודות פתרונות ההתאוש שות המסופקים במחש בים שבהם מערכת ההפעלה Windows 8 מותקנת מראש.
ר ענון ה מ ח ש ב
אם המחש ב אינופועל כראויוייתכןש הבעיהנובעת מתוכנית שהותקנה לאחרונה,תוכלולרענןאת המחש ב מבלילאבד קבצים אולשנות את ההגדרות שלכם.
שימולב: אםתרעננואת המח שב ש לכם,התוכניות ש הגיעועם המח שבוהתוכניות שהתקנתם מ- Windows Store יותקנומחדש,אך כליתר התוכניותיוסרו.
פרק6.מידעבנושאהתאוששות31
Page 40
כדילרענןאת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את סרגל האפשרויות.לחצועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב
!כללי.
2. בקטערענוןהמ ח ש ב ללא ה ש פעה על הקבצים ש לך,לחצועלה ת ח ל.
איפוס ה מ ח ש ב להגדרות בריר ת ה מ ח דל ש ל היצרן
תוכלולאפס את המחשב שלכם להגדרות ברירת המחדל של היצרן.איפוס המחש ביסיר את התקנת מערכת ההפעלה,ויתקיןמחדש את כל התוכניותוההגדרות
המקוריות של המח שב.
שימולב: אםתאפסואת המחש ב שלכם,כל הקבצים האישייםוההגדרות ש לכםיימחקו.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם לשמור.
כדילאפס את המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את סרגל האפשרויות.לחצועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב
!כללי.
2. בקטעהסר הכלוהתקן מחד ש את Windows ,לחצועלה ת חל.
א פ ש רויות מ ת ק ד מות ל ה פ על ה מ ח ד ש
בעזרת האפשרויות המתקדמות להפעלה מחדש,תוכלולשנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלה Windows ,להפעיל את המחש ב מהתקןמרוחק או
לש חזר את מערכת ההפעלה Windows מתוך תמונת מערכת.
כדילה שתמ ש באפש רויות המתקדמות להפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את סרגל האפשרויות.לחצועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב
!כללי.
2. בקטעהפעלה מחד ש מתקדמת,לחצועלה פ על מ ח ד ש כע ת !פ ת רוןב עיות !א פ ש רויות מ ת קד מות.
3. הפעילואת המחש ב מחדש באמצעות ההוראות ש על המסך.
לפרטיםנוספים על פתרונות ההתאוש שות המסופקים במחש בים שבהם מערכת ההפעלה Windows 8 מותקנת מראש,עיינובמערכת מידע העזרה ש ל מערכת
ההפעלה Windows 8 .
32ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 41
פ ר ק 7 . ש י מ ו ש ב ת ו כ נ י ת Setup Utility
התוכנית Setup Utility מ שמ שת להצגהולשינוי של הגדרות התצורה ש להמחשב,ללא תלות בסוגמערכת ההפעלה ש בה אתם מש תמשים.עםזאת,הגדרות
מערכת ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית Setup Utility .
ה פ ע ל ת ה ת ו כ ני ת Setup Utility
כדילהפעיל את התוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ודאו שהמחש ב כבוי.
2. הקישושובושוב על מקש F1 בעת הפעלת המחשב.כאש ר תש מעוצפצופים אותראומסךלוגו,הפסיקולהקיש על המקש F1 .
הערה: אםהוגדרוסיסמת הפעלה אוסיסמת מנהלן,תפריט התוכנית Setup Utility לאיוצגעד שתקלידואת הסיסמה הנכונה.לקבלת מידענוסף,ראו
"שימוש בסיסמאות"בעמוד 33 .
כאש ר POST מזהה שכונןהדיסק הקשיח הוסר מהמחשב שלכם אושגודל מודול הזיכרוןירד,הודעת שגיאה תופיע כא שר תפעיל את המחש ב,ותתבקשולבצע
אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל F1 כדילהיכנס לתוכנית Setup Utility .
הערה: לאחרש תיכנסואלהתוכנית Setup Utility ,הקישו F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשו
לאש ר את היציאה.הודעת השגיאהלא תוצג שוב.
• הקישו F2 כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה.
הערה: הפעלתםאת התכונה Configuration Change Detection עבור ה- POST ,כדילזהות את הסרת כונןהדיסק הקשיח.כדילהפעיל את התכונה
Configuration Change Detection ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרובאפש רותSecurity !Configuration Change Detection והקישו Enter .
3. בחרוEnabled והקישועל Enter .
4. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
ה צ ג ה ו ש ינוי ש ל ה ג ד ר ו ת
תפריט התוכנית Setup Utility כולל מגווןפריטים ש מתייחסים לתצורת המערכת.להצגה או שינוי של הגדרות,הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו
"הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 33 .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
תוכלולהש תמ ש במקלדת אובעכבר כדילנווט באפש רויות תפריט ה- BIOS .המקשים המש משים לביצוע משימות שונות מוצגים בתחתיתו של כל מסך.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
באמצעות התוכנית Setup Utility ,תוכלולהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מורשים.סוגיהסיסמאות שלהלןזמינים:
• Power-On Password
• Administrator Password
• Hard Disk Password
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחשב.עםזאת,שימוש בסיסמאות מ שפר את אבטחת המיחשוב.אם החלטתם להגדיר סיסמה,קראואת
הסעיפים ש להלן.
ש י ק ו ל י ם ב ב ח י ר ת ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות להיות מורכבות מכל שילוב של עד 64 תווים אלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץ לה שתמש בסיסמה חזקה שלאניתנת לפריצה בקלות.
כדילהגדיר סיסמה חזקה,בצעואת ההנחיות הבאות:
• אורכןלפחות שמונה תווים
© Copyright Lenovo 2012, 201333
Page 42
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
• מכילות לפחות תואלפבתיאחדותומספריאחד
• סיסמאות של התוכנית Setup Utility ושל כוננידיסק קשיח אינןתלויות רישיות
• אינןכוללות את הש ם אואת שם המש תמש של בעל הסיסמה
• אינןמילהנפוצה או שם נפוץ
• שונות באופןמ שמעותימסיסמאות קודמות ש לכם
כאש ר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכלפעם שהמחש ב מופעל.לאניתןלהש תמש במחשב עד להקלדת סיסמה חוקית.
הגדרת סיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים משינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על ש מירת הגדרות התצורה ש לכמה מחש בים,ייתכן שתרצולהגדיר
סיסמת מנהלן.
כאש ר מוגדרת סיסמת מנהלן,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכלפעם שתנסולגשת לתוכנית Setup Utility .לאניתןלגש ת לתוכנית Setup Utility עד
להקלדת סיסמה חוקית.
אם מוגדרות הןסיסמת ההפעלהוהןסיסמת המנהלן,תוכלולהקליד כל אחת מהן.עםזאת,עליכם להש תמ ש בסיסמת המנהלןכדילשנות הגדרות תצורה כלשהן.
הגדרה של סיסמת דיסק קשיח מונעתגישה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח.כא שר מוגדרת סיסמת דיסק קשיח,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכל פעם
ש תנסולגשת לכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
• לאחר הגדרת סיסמה של דיסק קשיח,הנתונים בדיסק הקשיח מוגניםגם אם כונןהדיסק הקשיחיוסר מהמחשבויותקןבמחש ב אחר.
• אם ש כחתם את סיסמת הדיסק הקשיח,איןדרךלאפס את הסיסמה אולש חזרנתונים מכונןהדיסק הקשיח.
ה ג ד ר ה , ש ינוי ו מ ח י ק ה ש ל ס י ס מ ה
כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוSecurity .
3. בהתאם לסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password, Set Administrator Password אוHard Disk Password .
4. בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסך כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה.
הערה: סיסמאותיכולותלהיות מורכבות מכל שילוב של עד 64 תווים אלפבתייםומספריים.לקבלת מידענוסף,ראו "שיקולים בבחירת סיסמאות"בעמוד
33 .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ה ת ק ן
פרקזה מספק מידע אודות האופןש בויש להפעיל אולהשביתגישת מ ש תמשים להתקנים הבאים:
הש תמשובאפשרותזוכדילהפעיל אולהשבית מחבר USB .כאש ר מחבר USB מושבת,לאניתןלה שתמ ש בהתקן
המחובר למחבר USB .
כאש ר מאפייןזה מוגדרכDisabled ,כל ההתקנים המחוברים למחבריה- SATA )כגוןכוננידיסק קשיח אוהכונן
האופטי(מושבתיםולאניתןלגש ת אליהם.
USB Setup
SATA Controller
כדילהפעיל אולה שבית התקן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוDevices .
3. בהתאם להתקן שברצונכם להפעיל אולהשבית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
34ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 43
• בחרוUSB Setup כדילהפעיל אולהשבית התקן USB .
• בחרוATA Drive Setup כדילהפעיל אולהשבית התקן SATA .
4. בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .ראו "יציאה מהתוכנית Setup Utility " בעמוד 36 .
ב ח י ר ת ה ת ק ן א ת ח ו ל
אם המחש ב אינומתחיל לפעול מהתקןכגוןכונןהתקליטורים אוהדיסק הקשיח,בצעואת אחת מהפעולות הבאות כדילבחור בהתקןהאתחול הרצוי.
ב ח י ר ת ה ת ק ן ז מ ני ל א ת ח ו ל
הש תמשובהליךזה כדילבחור התקןאתחולזמני.
הערה: לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכל כונניהדיסק הקשיח.
1. כבואת המחש ב.
2. הקישושובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כאש ר מוצגהחלון'בחרוהתקןאתחול',עזבואת מקש F12 .
3. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .המחשביתחיללפעול מההתקן שבחרתם.
הערה: בחירתהתקןאתחול בחלון'בחירת התקןאתחול'לא משנה לצמיתות את רצף האתחול.
ב ח י ר ה א ו ש ינוי ש ל ר צ ף ה ת ק ן ה א ת ח ו ל
כדילהציגאולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול המוגדר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוStartup .
3. בחרואת ההתקנים עבור רצף האתחול הראשי,רצף האתחול האוטומטיורצף אתחול השגיאה.קראואת המידע המוצגבצדימיןש להמסך.
4. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .ראו "יציאה מהתוכנית Setup Utility " בעמוד 36 .
ה פ ע ל ת מ צ ב ת א י מ ו ת ל - ErP LPS
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !Enhanced Power Saving Mode והקישו Enter .
3. בחרוEnabled והקישועל Enter .
4. בתפריטPower ,בחרוAutomatic Power On והקישו Enter .
5. בחרוWake on Lan והקישו Enter .
6. בחרוDisabled והקישו Enter .
7. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
התכונה Wake Up on Alarm מאפש רת לכם לחדש את פעולת המח שב במועד מוגדר.כדילהפעיל את התכונה Wake Up on Alarm ,בצעואת הפעולות
הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !Automatic Power On והקישו Enter .
מחשבי Lenovo עומדים בדרישות בדבר עיצובידידותילסביבה של תקנה ErP Lot 3 .לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת:
ניתןלהפעיל את מצב התאימות ל- ErP LPS מהתוכנית Setup Utility ,כדילצמצם את צריכת החש מלכאש ר המחשבנמצא כבויאובמצב המתנה.
כדילהפעיל את מצב תאימות ל- ErP LPS בתוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות הבאות:
כאש ר מצב תאימות ל- ErP LPS מופעל,ניתןלחדש את פעולת המח שב על-ידיביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל מתגההפעלה
• הפעלת התכונה Wake Up on Alarm
פרק7.שימוש בתוכנית Setup Utility35
Page 44
3. בחרוWake Up on Alarm והקישו Enter .פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
4. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
• הפעלת התכונה After Power Loss
התכונה After Power Loss מאפשרת לכם לחדש את פעולת המחש ב עם חידוש אספקת המתח לאחר הפסקת ח שמל פתאומית.כדילהפעיל את התכונה After
Power Loss ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !After Power Loss והקישו Enter .
3. בחרוPower On והקישו Enter .
4. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
א פ ש ר ויו ת ב י צ ו ע י ם ח כ מ ו ת
תוכלולכוונןאת הביצועים האקוסטייםוהתרמיים של המחשב באמצעות התפריטSmart Performance Choice .קיימות שתיאפשרויות:
•Better Acoustic Performance )ברירת מחדל(
•Better Thermal Performance
בהפיכת האפש רותBetter Acoustic Performance לזמינה,המחשביפעל עם פחות רעש ברמה התרמית הרגילה.בהפיכת האפשרותBetter Thermal
Performance לזמינה,המחשביפעל ברמה תרמית משופרת עם ביצועים אקוסטיים רגילים.
כדילעבור ביןביצועים אקוסטיים משופרים לביצועים תרמיים משופרים,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 33 .
2. מהתפריט הראשי של תוכנית Setup Utility ,בחרוPower .
3. בחרוב-Smart Performance Choice .חלוןאפשרויות הביצועים החכמותיוצג.
4. בחרוב-Better Acoustic Performance אוב-Better Thermal Performance לפיהצורך.
5. הקישו F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת מתוכנית השירות להגדרות.ראו "יציאה מהתוכנית Setup Utility " בעמוד 36 .
י צ י א ה מ ה ת ו כ ני ת Setup Utility
לאחר ש תסיימולהציגאולשנות הגדרות,הקישו Esc כדילחזור לתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility .ייתכן שיהיה עליכם להקיש Esc מספר פעמים.
בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם ברצונכם לש מור את ההגדרות החדשות,הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .
• אם אינכם רוצים לש מור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit ולאחר מכןהקישו Enter .כאש ריוצגהחלון Reset Without
Saving ,בחרוYes ולאחר מכןהקישו Enter כדילצאת מהתוכנית Setup Utility .
• אם ברצונכם לשחזר את הגדרות ברירת המחדל,הקישו F9 לטעינת הגדרות ברירת המחדלולאחר מכןהקישו F10 וצאומהתוכנית Setup Utility .
36ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 45
פ ר ק 8 . ע ד כ ון ת ו כ נ יו ת מ ע ר כ ת
ש י מ ו ש ב ת ו כ ניו ת מ ע ר כ ת
Lenovo עשויה לבצע שינוייםולהכניס שיפורים ב- POST וב- BIOS .כא שר עדכונים מתפרסמים,הםזמינים להורדהכקבצים מאתר האינטרנט של Lenovo
ע ד כ ון ) ב י צ ו ע Flash ( BIOS מ ת ק ל י ט ו ר
http://www.lenovo.com/support
פרקזה מספק מידע עלעדכון POST ו- BIOS ,ועל התאוש שות מעדכון POST ו- BIOS כושל.
תוכניות מערכת הןה שכבה הבסיסית ביותר ש ל תוכנות המוכללת במחש ב.תוכניות מערכת כוללות את POST ,ה- BIOS והתוכנית Setup Utility. POST היא
מערכת ש ל מבחניםוהליכים המבוצעים בכל פעם שאתם מפעילים את המחש ב. BIOS היא ש כבה ש ל תוכנה,א שר מתרגמת הוראות מש כבות אחרות של תוכנה
לאותות ח שמליים ש חומרת המחש ביכולה לבצע.תוכלולהש תמש בתוכנית Setup Utility כדילראות אולשנות את הגדרות התצורה של המחש ב שלכם.לקבלת
מידע מפורט,ראופרק 7 "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 33 .
לוח המערכת ש ל המח שב כולל מודול שנקראזיכרוןקריאה בלבדהניתןלמחיקה בדרך אלקטרונית) EEPROM ,המכונהגםזיכרון Flash (.תוכלולעדכןבקלות
את POST ,ה- BIOS ואת התוכנית Setup Utility על-ידיהפעלת המח שב עם תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת אועל-ידיהרצת תוכנית עדכוןמיוחדת
מתוך מערכת ההפעלה.
בכתובת http://www.lenovo.com .הוראות בנוגע לשימוש בעדכוני POST ו- BIOS זמינות בקובץ TXT הכלול עם קובציהעדכון.במרבית הדגמים,תוכלו
להוריד תוכנית עדכוןכדיליצור תקליטור עדכוןעבור תוכניות מערכת אותוכנית עדכון שניתןלהריץ ממערכת ההפעלה.
פרקזה מספק הוראות לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור.
הערה: תוכלולהורידתמונת תקליטור בר הפעלה)הנקראת תמונת ISO (עם העדכונים לתוכניות המערכת ליצירת תקליטור עדכוןעבור תוכניות המערכת.עברו
לכתובת:
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (מתקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. הקישושובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כאש ר חלון Startup Device Menu מופיע,ש חררואת מקש F12 .
3. בחלון Startup Device Menu ,בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול.לאחר מכן,הכניסואת התקליטור לכונןהאופטיוהקישו Enter .העדכון
מתחיל.
4. כש תתבקשולשנות את המספר הסידורי,מומלץ שלא לבצע שינויזה על-ידיהקש ה על N.עםזאת,אם איןברצונך לשנות את המספר הסידורי,הקישו Y,
ולאחר מכןהקלידואת המספר הסידוריוהקישו Enter .
5. כש תתבקשולשנות את סוגהמחשבוהדגם,מומלץ ש לא לבצע שינויזה על-ידיהקש ה על N.עםזאת,אם איןברצונך לשנות את סוגהמחשבוהדגם,הקישו
Y,ולאחר מכןהקלידואת סוג המחש בוהדגםוהקישו Enter .
6. פעלובהתאם להוראות שעלהמסךלהשלמת העדכון.לאחר סיום העדכון,הוציאואת התקליטור מהכונןהאופטי.
ע ד כ ון ) ב י צ ו ע Flash ( ש ל BIOS מ מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
הערה: Lenovoמבצעת באופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת,לרבות התוכןש אליומפנה
ההליך הבא.
לעדכוןה- BIOS )ביצוע Flash (ממערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2. לחצועלDownload Drivers & Software )הורדת מנהליהתקניםותוכנה(.
3. לחצועלUse Quick Path )שימוש בנתיב מהיר(.
4. הקלידואת הסוגבן4 הספרות של המח שב ש לכם בש דהQuick Path )נתיב מהיר(ולאחר מכןלחצועלFind My Product )איתור המוצר שלי(.
5. לחצועלBIOS .
6. אתרואתגרסת ה- BIOS שברצונכם להוריד.
7. לחצועלClick for files )לחצולקבלת הקבצים(.יוצגוכל הקבצים הזמינים.
© Copyright Lenovo 2012, 201337
Page 46
8. לחצועל הקישור לפתיחת קובץ טקסט) readme (הכולל הוראות לעדכון של ה- BIOS )ביצוע Flash (מתוך מערכת ההפעלה.
9. הדפיסוהוראות אלו.פעולהזוחשובה ביותר מאחרוהוראות אלה לאיוצגועל-גביהמסך לאחר ש מתחיל תהליך ההורדה.
10 . מלאואחר ההוראות המודפסות להורדה,חילוץוהתקנה של העדכון.
38ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 47
פ ר ק 9 . מ נ י ע ת ב ע יו ת
פרקזה מספק מידע ש עשוילעזור לכם למנוע בעיותנפוצותולאפשר למחש ב שלכם לפעול באופןחלק.
ש מ י ר ה ע ל ע ד כ ניו ת ה מ ח ש ב
במקרים מסוימים,ייתכן שיהיה צורך להחזיק בתוכניות,מנהליההתקנים אומערכת ההפעלה העדכניים ביותר עבור המחש ב שלכם.סעיףזה מסביר כיצדלקבל את
העדכונים האחרונים עבור המחשב.
בחרונושא כלשהומהבאים:
• "קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב"בעמוד 39
• "עדכוןמערכת ההפעלה"בעמוד 39
• "שימוש ב- System Update " בעמוד 39
ק ב ל ת מ נ ה ל י ה ה ת ק ני ם ה א ח ר וני ם ע ב ו ר ה מ ח ש ב
הערה: Lenovoמבצעת באופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת,לרבות התוכןש אליומפנה
ההליך הבא.
תוכלולהורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מהאתר של Lenovo באופןהבא:
שימולב: איןלהורידמנהליהתקנים מעודכנים מהאתר ש ל מהאתר Windows Update .מנהליההתקנים המסופקים באתר של Windows לאנבדקועל-ידי
Lenovo ,והשימוש בהם עלוללגרום לבעיות לא צפויות.קבלומנהליהתקנים מעודכנים מ- Lenovo .
1. עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .
2. לחצועלDownload & Drivers )הורדהומנהליהתקנים(.
3. בחרואת סוגהמחש ב שלכם מרשימת סוגיהמחשבים.
4. לחצועל קטגוריית ההתקן שעבורודרוש לכם מנהל התקן.
5. לחצועל מנהל ההתקןהמתאים.
6. הורידווהתקינואת מנהל ההתקן.
ע ד כ ון מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
Microsoft מספקת עדכונים עבור מערכות ההפעלה השונות של Windows ,דרך אתר האינטרנט Microsoft Windows Update .אתר האינטרנט קובע באופן
אוטומטיאילועדכונים עבור Windows זמינים למחשב המסוים ש לכם,ומציגרק את העדכונים המתאימים.עדכונים עשויים לכלול תיקוניאבטחה,גירסאות
חדשות ש לרכיבי Windows )כגוןנגןהמדיה(,תיקונים לחלקים אחרים במערכת ההפעלה Windows או שיפורים.
שימולב: איןלהורידמנהליהתקנים מעודכנים מהאתר ש ל מהאתר ש ל Windows .מנהליההתקנים המסופקים באתר של Windows לאנבדקועל-ידי Lenovo ,
והשימוש בהם עלוללגרום לבעיות לא צפויות.קבלומנהליהתקנים מעודכנים מ- Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראו "קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור
המחש ב"בעמוד 39 .
כדילגשת לאתר Microsoft Windows Update ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל http://windowsupdate.microsoft.com/ .
2. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ש י מ ו ש ב - System Update
תוכנית System Update מסייעת לכם לעדכןאת התוכנות במחשב שלכם.חבילות עדכונים מאוחסנות בש רתי Lenovo ,וניתןלהוריד אותןמאתר התמיכה ש ל
Lenovo .חבילות עדכונים עשויות להכיליישומים,מנהליהתקן, Flash של BIOS אועדכוניתוכנות.כאש ר התוכנית System Update מתחברת אל אתר
התמיכה ש ל Lenovo ,התוכנית System Update מזהה באופןאוטומטית את סוגהמחש בואת הדגם,את מערכת ההפעלה המותקנתואת ש פת מערכת ההפעלה,
כדילקבוע אילועדכוניםזמינים עבור המחש ב שלכם.תוכנית System Update לאחר מכןמציגה רשימה של חבילות עדכוניםומסווגת כלעדכוןכקריטי,מומלץ
ואופציונלי,כדילעזורלכם להביןאת חשיבותו.תקבלו שליטה מלאה על בחירת העדכונים להורדהוהתקנה.לאחר ש תבחרואת חבילות העדכונים הרצויות,
התוכנית System Update מורידהומתקינה באופןאוטומטיאת העדכונים,ללא פעולהנוספת מצדכם.
© Copyright Lenovo 2012, 201339
Page 48
תוכנית System Update הינה מותקנת מראש ברוב מחש בי Lenovo ,ומוכנה להפעלה.הדרישה המקדימה היחידה היא חיבור פעיל לאינטרנט.תוכלולהפעיל את
התוכנית באופןידני,אולהש תמש בתכונת התזמוןכדילאפשר לתוכנה לחפש עדכונים באופןאוטומטיבמרווחיזמןקבועים.תוכלוגם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לפירמת חשיבות)עדכונים קריטיים,עדכונים קריטייםומומלצים אוכל העדכונים(,כך ש הרשימה ש ממנה תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים המעניינים
אתכם.
כדילפתוח את התוכנית System Update ,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 4 או "גיש הלתוכניות של Lenovo
במערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 " בעמוד 5.
אם התוכנית System Update אינה מותקנת כעת במחשב,תוכלולהוריד אותה מאתר התמיכה ש ל Lenovo בכתובת http://www.lenovo.com/support .
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקהנכונים,המחש בישרת אתכם באופןמהימן.הנושאים ש להלןמספקים מידע שיסייעלכם לשמור על המחש ב במצב מיטבי.
• "עקרונות בסיסיים" בעמוד 40
• "ניקויהמחש ב"בעמוד 40
– "מחשב" בעמוד 40
– "מקלדת"בעמוד 40
– "עכבר אופטי" בעמוד 40
– "צג" בעמוד 41
• "שיטות תחזוקה מומלצות"בעמוד 41
ע ק ר ונו ת ב ס י ס יי ם
להלןכמהנקודות בסיסיות אודות שמירה על התפקוד התקין של המחשב:
• שמרועל סביבת המחשבנקייהויבש ה.ודאו שהמחשבניצב על מש טח ש טוחויציב.
• אל תניחופריטים עלגביהצגואל תכסואף אחדמפתחיהאוורור של הצגאוהמחש ב.פתחיאוורור אלה מספקיםזרימת אוויר למניעת התחממותיתר של
המחש ב.
• הרחיקומזוןאו שתייה מכל חלקיהמחש ב.חלקיקימזוןונוזלים עשויים להפוך את המקלדתוהעכבר לדביקיםובלתיניתנים לשימוש.
• איןלהרטיב את מתגיההפעלה אובקרים אחרים.לחות עשויה לפגום בחלקים אלהולגרום לסכנת התחש מלות.
• הקפידולנתק את כבל החש מל על-ידיאחיזה בתקע,ולא בכבל.
ני ק וי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המח שב מדיפעם כדילהגןעל המש טחיםולהבטיח הפעלהנקייה מבעיות.
זהירות:
הקפידולכבות את ה מח ש בוהצגלפניניקוי המח ש בוהצג.
מ ח ש ב
הש תמשובתמיסותניקויעדינות בלבדובמטלית לחה לניקוימש טחים צבועים במחש ב.
מ ק ל ד ת
כדילנקות את מקלדת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
2.נגבואת פניה שטח של כל מקש עם המטלית.נגבואת המקשים אחד אחד;אם תנגבוכמה מקשים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוךותגרום לו
נזק.ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמקשים.
3. כדילסלק פירוריםואבק מתחת למקשים,הש תמ שובמפוח ש ל מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר ממייבש שיער.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על הצגאועל המקלדת.
ע כ ב ר א ו פ ט י
פרקזה מספק הוראות לניקויעכבר אופטי.
40ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 49
עכבר אופטיעושה שימוש בדיודה פולטת אור (LED) ובחיישןאופטיכדילנווט את המצביע.אם המצביע ש על המסךלאזזבאופןחלק עם העכבר האופטי,ייתכן
שעליכם לנקות את העכבר.
כדילנקות עכבר האופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2.נתקואת כבל העכבר מהמח שב.
3. הפכואת העכברובדקואת העדשה.
a. אםיש כתם על העדש ה,נקואת האזור בעדינות באמצעות מקל אוזניים פשוט.
b. אםישנולכלוךכלש הועל-גביהעדשה,נשפועל האזור בעדינות כדילסלק את הלכלוך.
4. בדקואת המש טח ש עליואתם מש תמשים בעכבר.אם מתחת לעכבר מונחת תמונה אודוגמה מורכבת,מעבד האותות הדיגיטלי (DSP) יתקשה להבחין
בשינויים במיקום העכבר.
5. חברואת כבל העכבר למחש ב.
6. הפעילומחדש את המחש ב.
צ ג
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.זכרולנקות את הצגבקביעות.ראו "ניקוימ שטח צג שטוח" בעמוד 41 או "ניקוימש טח צגזכוכית" בעמוד 41 .
ניקוי מ ש ט ח צג ש טוח
אם למחשב שלכםיש צג שטוח עם ש כבת פלסטיקגמישה,בצעואת הפעולות הבאות כדילנקות את המש טח המיוחד.נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבש ה,
אונשפועל המסך כדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.לאחר מכן,הרטיבומטלית בחומרניקוי LCD ונגבואת מש טח הצג.
חנויות רבות לאספקת מח שב מוכרותנוזליניקוימיוחדים עבור צגים.הש תמשובנוזליניקויש פותחועבור צגי LCD בלבד.תחילה הרטיבובנוזל מטלית רכה ללא
מוך,ולאחר מכןנקואת צגה- LCD .חנויות מסוימות לאספקת מחש ב מוכרות מטליות מורטבות מראש לצגי LCD .
ניקוי מ ש ט ח צגזכוכית
כדילנקות מש טח של צגזכוכית,נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבש ה,אונשפועל המסךכדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.לאחר מכן,הש תמ שובמטלית
רכה ש הורטבה בנוזלניקויזכוכית ש אינו שורט.
ש י ט ו ת ת ח זו ק ה מ ו מ ל צ ו ת
על-ידיביצוע שיטות תחזוקה מומלצות,תוכלולש מור על ביצועימחש ב טובים,להגןעל הנתונים שולכםולהיות מוכנים למקרה של כשל במחש ב.
• רוקנואת סל המחזור באופןקבוע.
• הפעילואת תוכנת איחויהדיסק של Windows מדיפעם,כדילמנוע בעיות ביצועים הנגרמות עקב מספרגבוה של קבצים מפוצלים.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני שלכם באופןקבוע.
• צרועותקיגיבוי שלנתונים קריטיים בזיכרוןמדיהנשלף במרווחיזמןקבועים,ואחסנואת המדיה הנשלפת במקום בטוח.תדירותיצירת עותקיהגיבויתלויה
ברמת הקריטיות של הנתונים עבור העסק ש לכם. Lenovo מציעה כאפשרות מספר התקניאחסון של מדיהנשלפת,כגוןכונני CD-RW וכונני DVD לצריבה.
• גבואת כונןהדיסק הק שיח שלכם במלואובאופןסדיר.
• שמרועל תוכנות המח שב מעודכנות.לקבלת מידענוסף,ראו "שמירה עלעדכניות המחש ב" בעמוד 39 .
• שמרויומןרישום.ערכים ביומןעשויים לכלול שינוייםגדולים בתוכנה אוחומרה,עדכונימנהליהתקן,בעיות שהופיעולסירוגיןוהאופן שבופתרתם אותן,וכל
בעיה קטנה שנתקלתם בה.יומןרישוםיכול לסייע לכם אולטכנאי Lenovo לקבוע אם הבעיה קשורה לשינויבחומרה, שינויבתוכנה אובפעולה אחרת כלשהי.
• צרותקליטורי Product Recovery .ראו "יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה"בעמוד 27 לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתקליטורי Product
Recovery לשחזור כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
• צרומדיית הצלה.ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 29 לקבלת מידענוסף אודות השימוש במדיית הצלה כגוןתקליטור או DVD כדילהתאוש ש
מכשלים המונעיםגישה לסביבת Windows אולסביבת העבודה של Rescue and Recovery בכונןהדיסק הקשיח.
ה זז ת ה מ ח ש ב
נקטובאמצעיהבטיחות שלהלןלפניהזזת המחש ב.
1.גבואת כל הקבציםוהנתונים ש בכונןהדיסק הקשיח.קיים מגוון של תוכניותגיבויהזמינות באופןמסחרי.ייתכן שגם במערכת ההפעלה ש לכםיש תוכנית
גיבוישניתןלהש תמש בה. Lenovo מספקת את תוכנית Rescue and Recovery כדילעזור לכם לגבותולש חזרנתונים.לקבלת מידענוסף,ראו "ביצוע
פעולות גיבויוהתאוש שות" בעמוד 28 .
פרק9.מניעתבעיות41
Page 50
2. הוציאואת כל אמצעיהמדיה)תקליטונים,תקליטורים,טייפוכןהלאה(מהכוננים.
3. כבואת המחש בואת כלההתקנים המחוברים אליו.כונןהדיסק הקשיח מציב באופןאוטומטיאת ראש הקריאה/כתיבה באזור ללאנתונים.כךנמנענזק לכונן
הדיסק הקשיח.
4.נתקואת כבליהח שמל מהשקעים.
5.נתקותחילה את כבליהתקשורת,כגוןכבלימודם אור שת,מה שקעים,ולאחר מכןנתקואת הקצה האחר מהמחשב.
6. רש מוהיכןהכבלים הנותרים מחוברים למחש ב;לאחר מכן,נתקואותם.
7. אם ש מרתם את קופסאות המש לוחוחומריהאריזה המקוריים,הש תמשובהם כדילארוזאת היחידות.אם אתם מש תמ שים בקופסאות אחרות,רפדואת
היחידות כדילמנוענזק.
42ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 51
פ ר ק 10 . א ב ח ון ו פ ת ר ון ב ע יו ת
פרקזה מספק מידע בנושא אבחוןופתרוןבעיות במחשב.אם בעיית המחש ב שלכם אינה מתוארת כאן,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 לקבלת
מידע אודות מש אביפתרוןבעיותנוספים.
פ ת ר ון ב ע יו ת ב ס י ס י
הטבלה שלהלןמספקת מידע שיסייע לכם לפתור את הבעיות במחשב שלכם.
הערה: אםאינכםיכולים לתקןאת הבעיה,מסרואת המחש בלתיקון.לקבלת רשימה של מספריטלפון של מרכזיהשירותוהתמיכה,עיינוב מדריךהבטיחות,
האחריותוההתקנהש מצורףלמחש ב שלכם,אובקרובאתר התמיכה של Lenovo בכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .
פ עולה
ודאוכי:
• כבל הח שמל מחובר כהלכה לחלק האחוריש להמחשבולשקע חש מל פעיל.
• אםיש למחשב שלכם מתגח שמל משניבצדוהאחורי,ודאוכיהוא במצב מופעל.
• בדקואת מחווןהחש מל בקדמת המחש ב כדילוודא שיש ח שמל.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור ש לכם.
• כבל האותות של הצגמחוברכהלכה לצגולמחבר הצגהמתאים במחשב.
• כבל הח שמל של הצגמחוברכהלכה לצגולשקע חש מל פעיל.
• הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיות ש לומוגדרים כראוי.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור ש לכם.
• אם המחש ב שברשותכם כולל שנימחברים לצגים,הקפידולהש תמש במחבר שבכרטיס הגרפיקה.
ודאוכי:
• המח שב מופעל.
• המקלדת מחוברת היטב למחבר USB במחשב.
• איןמקשים תקועים.
• המח שב מופעל.
• העכבר מחובר היטבלמחבר USB במחש ב.
• העכברנקי.לקבלת מידענוסף,ראו "עכבר אופטי"בעמוד 40 בעמוד.
ודאוכי:
• רצף האתחול כולל את ההתקןש בונמצאת מערכת ההפעלה.מערכת ההפעלהנמצאת לרוב עלגביכונן
הדיסק הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו "בחירת התקןאתחול"בעמוד 35 .
ודאו שאיןמקשים תקועים.
ת ס מין
המחש ב אינומופעל כאש ר אתם לוחצים על
מתגההפעלה.
הצגריק. ודאוכי:
המקלדת אינה עובדת.
העכבר אינועובד. ודאוכי:
מערכת ההפעלה אינה מתחילה לפעול.
המחש ב מצפצף כמה פעמים לפני שמערכת
ההפעלה מופעלת.
ה ל י ך פ ת ר ון ב ע יו ת
הש תמשובהליך הבא כנקודת פתיחהלאבחוןבעיות שבהןתיתקלובמחש ב.
1.ודאו שהכבלים עבורכל ההתקנים המחוברים מחוברים כראוי.
2.ודאו שכל ההתקנים המחוברים שנחוץ להם מתח AC מחוברים לשקעים חש מליים מתפקדיםומוארקים כראוי.
3.ודאו שכל ההתקנים המחוברים מוגדרים כזמינים בהגדרות ה- BIOS ש להמחשב.לקבלת מידענוסף אודותגישה להגדרות BIOS ושינוי שלהן,עיינובפרק
7 "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 33 .
© Copyright Lenovo 2012, 201343
Page 52
4. עברואל "פתרוןבעיות" בעמוד 44 ובצעואת ההנחיות עבור סוגהבעיה ש בה אתםנתקלים.אם מידע פתרוןהבעיות אינומסייע בפתרוןהבעיה,המשיכו
לשלב הבא.
5.נסולהש תמש בתצורה שנלכדה בעבר כדילברר אם שינויאחרוןבהגדרות החומרה אוהתוכנהגרם לבעיה.לפני שחזור תצורה קודמת,לכדואת התצורה
הנוכחית,למקרה ש הגדרות התצורה הקודמת לאיפתרואת הבעיה או שתהיה להןהשפעה שלילית.כדילשחזר תצורה שנלכדה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלה ת חל !לוח ה ב ק ר ה !מ ערכ ת וא ב ט ח ה !מ ע רכ ת !הגנ ת מ ע רכ ת !ש חזור מ ע רכ ת.
• מש תמשי Windows 8 :פתחואתלוח הבקרהולאחר מכןלחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה !מ ע רכ ת !הגנת מ ערכ ת !ש חזור מ ע רכ ת.
אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,המשיכולשלב הבא.
6. הפעילואת תוכנית האבחון.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo Solution Center " בעמוד 56 .
• אם תוכנית האבחוןמזהה כשל בחומרה,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות ש ל Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד
57 .
• אם איןבאפש רותכם להפעיל את תוכנית האבחון,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .לקבלת מידענוסף,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד 57 .
• אם תוכנית האבחוןאינה מזהה כשל בחומרה,המשיכולשלב הבא.
7. הש תמשובתוכנית אנטי-וירוס כדילברר אם המחש בנגוע בוירוס.אם התוכנית מזההוירוס,הסירואת הווירוס.
8. אם אף אחת מפעולות אלה אינה פותרת את הבעיה,בקשועזרה טכנית.לקבלת מידענוסף,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
פ ת ר ון ב ע יו ת
הש תמשובמידע פתרוןהבעיות כדילמצוא פתרונות לבעיות עם תסמינים ברורים.
אם התסמיןבמח שב שלכם מתרח ש מייד לאחר התקנה של אפשרות חומרה חדשה אותוכנה חדשה,בצעואת הפעולות הבאות לפניעיוןבמידע פתרוןהבעיות:
1. הסירואת אפש רות החומרה החדשה אוהתוכנה.אם עליכם להסיר את מכסה המחש ב כדילהסיר את אפשרות החומרה,הקפידולסקורולמלא את מידע
בטיחות החש מל המסופק עם המחש ב.כדילשמור על בטיחותכם,אל תפעילואת המחשב כא שר המכסה אינומחובר.
2. הפעילואת תוכנית האבחוןכדילוודא שהמחש ב שלכם פועל כראוי.
3. התקינומחדש את אפשרות החומרה אוהתוכנה בהתאם להנחיות היצרן.
בחרואת הבעיה במחש ב שלכם מהרשימה הבאה:
• "בעיות שמע"בעמוד 44
• "בעיות תקליטור" בעמוד 45
• "בעיות DVD " בעמוד 46
• "בעיות לסירוגין" בעמוד 47
• "בעיות מקלדת,עכבר אוהתקןהצבעה" בעמוד 47
• "בעיות בצג"בעמוד 49
• "בעיות רש ת" בעמוד 50
• "בעיות באפש רויות" בעמוד 52
• "בעיות ביצועיםונעילה"בעמוד 53
• "בעיות מדפסת"בעמוד 54
• "בעיות ביציאה טורית"בעמוד 55
• "בעיות תוכנה"בעמוד 55
• "בעיות USB "בעמוד 56
ב ע יו ת ש מ ע
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "איןש מע ב- Windows "בעמוד 45
• "דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונן" בעמוד 45
• "צליל מגיע מרמקול חיצוניאחדבלבד" בעמוד 45
• "איןש מע ביישומי DOS אומ שחקים" בעמוד 45
44ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 53
א ין ש מ ע ב - Windows
תסמין:אין שמע ב- Windows
פעולות:
• אם אתם מש תמשים ברמקולים חיצוניים ש מסופק להם מתח עם בקרת הפעלה/כיבוי,ודאו שהבקרהנמצאת במצבהפעלהושכבל הח שמל של הרמקול מחובר
לש קע חש מל AC מתפקדומוארק כראוי.
• אם לרמקולים החיצונייםיש בקרת עוצמה,ודאו שבקרת העוצמה אינה מוגדרתנמוך מדי.
• לחצופעמיים על סמל הרמקול באזור ההודעות ש ל Windows .חלוןבקרת עוצמת קול ראשיתייפתח.ודאו שהגדרותה ש תק אינןמסומנותוש אף אחת
מהגדרות עוצמת הקול אינה מוגדרתנמוך מדי.
• בדגמים מסוימיםיש לוח ש מע קדמי שניתןלהש תמש בולהתאמת העוצמה.אםיש לכם לוח ש מע קדמי,ודאו שאינומוגדרנמוך מדי.
• ודאוש הרמקולים החיצוניים)והאוזניות,אםנעשה בהןשימוש(מחוברים למחבר הש מע הנכוןבמחש ב.לרוב כבליהרמקוליש קידוד צבע,להתאמה למחבר.
הערה: כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבר הש מע,הרמקול הפנימי,אם קיים,מושבת.ברוב המקרים,אם מתאם שמע מותקןבאחד מחריצי
ההרחבה,פונקציית הש מע המובנית בלוח המערכת מושבתת;הש תמשובש קעיהש מע שבמתאם.
• ודאוש התוכנית ש אתם מפעיליםנועדה לשימוש עם מערכת ההפעלה Microsoft Windows .אם התוכניתנועדה להפעלה ב- DOS ,התוכנית אינה מ שתמ שת
בתכונת הקול של Windows ,ויש להגדיר את תצורתה לשימוש ב- SoundBlaster Pro אובאמולציה של SoundBlaster .
• ודאוש מנהליהתקניהש מע מותקנים כראוי.עיינובמערכת העזרה ש ל Microsoft Windows לקבלת מידענוסף.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
די ס ק ש מ ע א ו די ס ק ה ת ו מ ך ב - Autoplay א ינו מ ו פ ע ל או ט ו מ ט י ת ב ע ת ה כ נ ס ת ו ל כ ונן
תסמין:דיסק ש מע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונן
פעולה:ראו "בעיות תקליטור"בעמוד 45 .
צ ליל מ גי ע מ ר מ ק ול ח יצ וני א ח ד ב ל ב ד
תסמין:צליל מגיע מרמקול חיצוניאחדבלבד.
פעולות:
• ודאוש כבל הרמקול מוכנס באופןמלא למחבר של המחש ב.
• ודאוש הכבל המחבר את הרמקול השמאלילרמקול הימנימחובר היטב.
• לחצופעמיים על סמל הרמקול באזור ההודעות ש ל Windows .חלוןבקרת עוצמת קול ראשיתייפתח.ודאו שהגדרות האיזוןמוגדרות כראוי.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכן שברשותכם רמקול פגום.מסרואת הרמקוללתיקון.אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד 57 .
א ין ש מ ע ביי ש ו מ י DOS א ו מ ש ח ק י ם
תסמין:אין שמע ביישומי DOS אומ שחקים.
פעולות:
• ודאושיישום DOS אוהמ שחק מוגדרים לשימוש ב- SoundBlaster Pro אואמולציה של SoundBlaster .עיינובתיעוד המגיע עם היישום אוהמש חק לקבלת
הוראות להגדרת כרטיס הקול.
• אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרה
ושירות"בעמוד 57 .
ב ע יו ת ת ק ל י ט ו ר
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "דיסק שמע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונןתקליטור" בעמוד 46
• "תקליטור או DVD אינופועל"בעמוד 46
• "איןאפש רות להש תמש במדיית התאוש שות ש ממנהניתןלבצע אתחול,כגוןתקליטור Product Recovery ,כדילהפעיל את המחשב" בעמוד 46
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות45
Page 54
די ס ק ש מ ע א ו די ס ק ה ת ו מ ך ב - Autoplay א ינו מ ו פ ע ל או ט ו מ ט י ת ב ע ת ה כ נ ס ת ו ל כ ונן ת ק לי ט ור
תסמין:דיסק ש מע אודיסק התומך ב- Autoplay אינומופעל אוטומטית בעת הכנסתולכונןתקליטור.
פעולות:
• אם מותקנים במחש בכונניתקליטור או DVD מרובים)או שילוב של כונניתקליטורו- DVD (,נסולהכניס את התקליטור לכונןאחר.במקרים מסוימים,רק
אחד מהכוננים מחובר למערכת המשנה ש לה שמע.
• אם אתם מש תמשים במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולה עבור "תקליטור או DVD אינופועל"בעמוד 46 .
אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת הפעולות עבור "תקליטור או DVD אינופועל" בעמוד 46 .
ת ק לי ט ור א ו DVD אינו פ ו ע ל
תסמין:תקליטור או DVD אינופועל.
פעולות:
• ודאוש התקליטור הוכנס כראוי,עם התווית כלפימעלה.
• ודאוש הדיסק שבואתם מש תמשיםנקי.כדילהסיר אבק אוטביעות אצבע,נגבואת התקליטור באמצעות מטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב
התקליטור בתנועה מעגלית עשוילגרום לאובדןנתונים.
• ודאוש הדיסק שבואתם מש תמשים אינו שרוט אופגום.נסולהכניס דיסק אחר ש אתםיודעים שהינותקין.אם איןבאפשרותכם לקרוא דיסק שידוע לכם שהינו
תקין,ייתכן שיש בעיה בכונןהתקליטור אוה- DVD אובחיבור הכבלים לכונן.ודאוש כבל החש מלוכבל האות מחוברים היטב לכונן.
א ין א פ ש רו ת ל ה ש ת מ ש ב מ דיי ת ה ת א ו ש ש ו ת ש מ מ נ ה ני ת ן ל ב צ ע א ת ח ול, כ גון ת ק לי ט ור Product
Recovery , כ די ל ה פ עיל א ת ה מ ח ש ב
תסמין:איןאפשרות להש תמש במדיית התאוש שות שממנהניתןלבצע אתחול,כגוןתקליטור Product Recovery ,כדילהפעיל את המחש ב.
פעולה:ודאוש כונןהתקליטור אוה- DVD מופיע ברצף ההפעלה לפניכונןהדיסק הקשיח.עיינוב "בחירה או שינויש ל רצף התקןהאתחול"בעמוד 35 שלכם
לקבלת מידע אודות שינויזמניאוקבוע של רצף האתחול. שימולב שבדגמים מסוימים,רצף ההפעלה מוגדר באופןקבוע,ואיןאפש רות לשנותו.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ב ע יו ת DVD
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "מסך שחור במקוםוידאו DVD " בעמוד 46
• "סרט DVD אינופועל" בעמוד 46
• "איןש מע,או שמע קטוע בעת הפעלת סרט DVD " בעמוד 47
• "ההפעלה איטית מאוד אולאיציבה"בעמוד 47
• "הודעת תקליטורלא חוקיאותקליטורלאנמצא" בעמוד 47
מ ס ך ש ח ור ב מ ק ו ם ויד א ו DVD
תסמין:מסך ש חור במקוםוידאו DVD .
פעולות:
• הפעילואת תוכניתנגןה- DVD מחדש.
• סגרוכל קובץ פתוח,כבואת המחש בולאחר מכןהפעילומחדש את המחש ב.
• נסולהנמיך את רזולוציית המסך אועומק הצבע.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ס ר ט DVD א ינו פ ו ע ל
תסמין:סרט DVD אינופועל.
46ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 55
פעולות:
• ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינו שרוט.
• בדקוקידוד אזוריעלגביהתקליטור אוהאריזה.ייתכןשיהיה עליכם לרכוש תקליטור עם קידוד עבור האזור ש בואתם מש תמשים במחש ב.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
א ין ש מ ע, או ש מ ע ק ט ו ע ב ע ת ה פ ע ל ת ס ר ט DVD
תסמין:אין שמע,אוש מע קטוע בעת הפעלת סרט DVD .
פעולות:
• בדקואת הגדרות בקרת עוצמת הקול במחש בוברמקולים.
• ודאוש מ שטח התקליטורנקיואינו שרוט.
• בדקואת חיבוריהכבלים מהרמקוליםואליהם.
• הש תמשובתפריט ה- DVD של הווידאוכדילבחור רצועת שמע אחרת.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ה ה פ ע ל ה א י ט י ת מ א וד א ו ל א י צ יב ה
תסמין:ההפעלה איטית מאוד אולאיציבה.
פעולות:
• הגדירוכלאזמינות תוכניות הרצות ברקע,כגוןאנטי-וירוס אוערכותנושא של שולחןעבודה.
• ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ה וד ע ת ת ק לי ט ור ל א ח ו ק י א ו ת ק לי ט ור ל א נ מ צ א
תסמין:הודעת תקליטור לא חוקיאותקליטור לאנמצא
פעולות:
• ודא שתקליטור ה- DVD נמצא בכונןעם הצד המואר של התקליטור כלפימטה.
• ודאוש רזולוציית הווידאומוגדרת כפחות מ- 1152 x 864 .
• במחש בים שיש להם כונן CD-ROM או CD-RW בנוסף לכונן DVD-ROM ,ודאוש תקליטור ה- DVD נמצא בכונןהמסומן" DVD ".
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ב ע יו ת ל ס י ר וגין
תסמין:בעיה מסוימת מתרחש ת רק מדיפעם,וקשה לחזור עליה.
פעולות:
• ודאוש כל הכבלים מחוברים היטב למחש בולהתקנים המצורפים.
• כאש ר המחש ב פועל,ודאו שר שת המאוורר אינה חסומה)קיימתזרימת אוויר מסביב לרש ת(ושהמאווררים פועלים.אםזרימת האוויר חסומה או שהמאווררים
אינם פועלים,ייתכן שהמחש בלוקה בהתחממותיתר.
• אם התקני SCSI מותקנים,ודאוש ההתקןהחיצוניהאחרוןבכל רש ת SCSI נסגר כראוי.)עיינובתיעוד SCSI .(
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות47
Page 56
ב ע יו ת מ ק ל ד ת , ע כ ב ר א ו ה ת ק ן ה צ ב ע ה
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "כל המק שים אוחלק מהמק שים במקלדת אינם פועלים" בעמוד 48
• "העכבר אוהתקןההצבעה אינם פועלים" בעמוד 48
• "המצביע ש על המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר"בעמוד 48
• "קורא טביעות אצבע אינופועל"בעמוד 48
• "המקלדת האלחוטית אינה עובדת" בעמוד 49
כ ל ה מ ק ש י ם א ו ח ל ק מ ה מ ק ש י ם ב מ ק ל ד ת א ינ ם פ ו ע לי ם
תסמין:כל המקשים אוחלק מהמק שים במקלדת אינם פועלים.
פעולות:
• ודאוש כבל המקלדת מחובר היטב למחבר הנכוןבמחש ב.
• אם אתם מש תמשים במקלדת USB של ביצועים משופרים,ואחד אויותר ממק שי Rapid Access הם המקשים היחידים שאינם פועלים,ייתכןש מקשים אלה
הושבתואוש לא הוקצולהם פונקציות.הש תמשובמערכת העזרה של תוכנית המקלדת בהתאמה אישית של Enhanced Performance כדילעזור באבחון
הבעיות במקשי Rapid Access .
כדילפתוח את תוכנית המקלדת בהתאמה אישית ש ל Enhanced Performance ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלה ת ח ל !לוח הב ק רה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלהתקניםומדפסות.
4. לחצופעמיים עלUSB Enhanced Performance Keyboard .תוכנית ההתאמה האישית ש ל Enhanced Performance Keyboard
מופעלת.
– במערכת ההפעלה Windows 8 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלהתקניםומדפסות.
4. לחצופעמיים עלUSB Enhanced Performance Keyboard .תוכנית ההתאמה האישית ש ל Enhanced Performance Keyboard
מופעלת.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,מסרואת המחשבולוח המקשים לתיקון.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ה ע כ ב ר א ו ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה א ינ ם פ וע לי ם
תסמין:העכבר אוהתקןההצבעה אינם פועלים.
פעולות:
• ודאוש כבל העכבר אוהתקןההצבעה מחובר היטבלמחבר הנכוןבמח שב.בהתאם לסוגהעכבר ש ברשותכם,כבל העכבר מתחבר למחבר עכבר,טוריאו USB .
לחלק מהמקלדותיש מחברי USB מ שולבים,ש בהםניתןלהש תמש עבור עכבר אוהתקןהצבעה ש ל USB .
• ודאוש מנהליההתקנים הנחוצים עבור העכבר אוהתקןההצבעה מותקנים כראוי.
• אם אתם מש תמשים במקלדת אועכבר USB ,ודאו שמחבר ה- USB מוגדר כזמיןבהגדרות ה- BIOS .ראו "הפעלה אוהש בתה של התקן" בעמוד 34 .
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ה מ צ בי ע ש ע ל ה מ ס ך ל א זז ב או פ ן ח ל ק ע ם ה ע כ ב ר
תסמין:המצביע ש על המסך לאזזבאופןחלק עם העכבר.
פעולה:תנועה בלתינשלטת של סמןהעכבר בדרךכללנגרמת על-ידיהצטברות לכלוך,שומןומזהים אחרים על הכדור שבתוך העכבר.נקואת העכבר.ראו
"עכבר אופטי"בעמוד 40 להוראות.
48ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 57
ק ור א ט בי עו ת א צ ב ע א ינו פ ו ע ל
תסמין:קורא טביעות אצבע אינופועל.
פעולה:הפעולות שלהלןיכולות לגרום לפעולה לא תקינה של קורא טביעות האצבע:
• אירישום טביעות האצבע ש לכם כראוי.
• שריטת פניהש טח של הקורא עם חפץ ק שהוחד.
• שפשוף פניהש טח של הקורא עם הצפורןאוחפץ קש ה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
• פניהש טח ש להאצבע שלכם שונים מאד מכפי שהיובעת שר שמתם את טביעות האצבע.
ה מ ק ל ד ת ה א ל ח ו ט י ת אינ ה ע וב ד ת
תסמין:המקלדת האלחוטית אינה עובדת.
פעולה:אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט מוארוהמקלדת האלחוטית אינה עובדת,הפעילומחדש את המחשב.אם הפעלת המחש ב מחדש אינה פותרת את
הבעיה,ודאואת הדברים הבאים:
• הסוללות מותקנות כראוי.
• בסוללות עדייןעוברזרם.
• המקלדת האלחוטית ממוקמת במרחק שלפחות מעשרה מטרים מהמקלט.
• המקלט מותקןבאופןמלא.
פעולה:אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט אינומואר,חברומחדש את המקלטואת המקלדת.
ב ע יו ת ב צ ג
הערה: לצגיםרביםיש נורות לחיווןמצבובקרות מובנות לכוונוןבהירות,ניגודיות,רוחב,גובהוהתאמות אחרות של תמונה.עםזאת,הבקרות מ שתנות לפיסוג
הצג.לקבלת מידענוסף אודות אורות המצבושימוש בבקרות,עיינובתיעוד ש מצורף לצג.
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "תווים שגויים מופיעים על המסך" בעמוד 49
• "הצגפועל כאשר אתם מפעילים את המחש ב,אך אינומציגדבר לאחר פרקזמןמסוים ש ל אי-פעילות במחשב" בעמוד 49
• "הצגפועל כאשר אתם מפעילים את המחש ב,אך אינומציגדבר בעת הפעלת תוכניותיישום מסוימות" בעמוד 49
• "התמונה מהבהבת" בעמוד 50
• "עיוות צבעים בתמונה" בעמוד 50
ת ווי ם ש גויי ם מ ו פ יע י ם ע ל ה מ ס ך
תסמין:תווים שגויים מופיעים על המסך.
פעולה:מסרואת המחש ב לתיקון.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ה צ ג פ ו ע ל כ א ש ר א ת ם מ פ ע ילי ם א ת ה מ ח ש ב, א ך א ינו מ צ יג ד ב ר ל א ח ר פ ר ק ז מ ן מ ס וי ם ש ל א י - פ ע ילו ת
ב מ ח ש ב
תסמין:הצגפועל כאש ר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר לאחר פרקזמןמסוים של אי-פעילות במחש ב.
פעולה:המחש בכנראה מוגדרלמצב חיסכוןבאנרגיה באמצעות תכונתניהול החש מל.אם תכונתניהולהחש מל מוגדרת כזמינה,הפיכתה ללאזמינה או שינוי
ההגדרות עשויים לפתור את הבעיה.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ה צ ג פ ו ע ל כ א ש ר א ת ם מ פ ע ילי ם א ת ה מ ח ש ב, א ך א ינו מ צ יג ד ב ר ב ע ת ה פ ע ל ת ת ו כ ניו ת יי ש ו ם מ ס וי מ ו ת
תסמין:הצגפועל כאש ר אתם מפעילים את המחשב,אך אינומציגדבר בעת הפעלת תוכניותיישום מסוימות.
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות49
Page 58
פעולות:
• ודאוש כבל האות ש ל הצגמחובר היטב לצגולמחבר הצגבמחש ב.כבל רופף עשוילגרום לבעיות רצף.
• ודאוש מנהליההתקנים הנחוצים עבור תוכניות היישום מותקנים.עיינובתיעודעבור תוכנית היישום המושפעת כדילראות אם דרושים מנהליהתקנים.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ה ת מ ונ ה מ ה ב ה ב ת
תסמין:התמונה מהבהבת.
פעולות:
• ייתכןש הצגפועל במצב קצב רענוןנמוך.הגדירואת המסךלקצב הרענוןהגבוה ביותר בסריקה רצופה הנתמך על-ידיהצגובקר הווידאוש במחש ב.
שימולב: שימושברזולוציה אוקצב רענון שאינםנתמכים על-ידיהצגעשוילהזיק לו.בדקואת התיעוד ש מצורףלצגכדילוודא את קצביהרענוןהנתמכים.
• ייתכןש הצגמושפע מהפרעה מצד ציוד שנמצא בסביבה.שדות מגנטיים מסביבלהתקנים אחרים,כגון שנאים,מכשיריחש מל,נורות פלורסנטוצגים אחרים
עשויים לגרום לבעיה.הרחיקומהצגתאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציוד אחר המפיק ש דות חש מליים.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת
הפעולות הבאות:
1. כבואת הצג.)הזזת צגצבעוניכאשר הוא מופעל עשויה לגרום לעיוות צבעים.(
2. התאימואת מיקום הצגוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק של 305 מ"מ) 12 אינץ'(לפחות ביניהם.
3. הפעילואת הצג.
• תוכלולאפס את קצב הרענוןבאמצעות לוח הבקרה של מערכת ההפעלה.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !לוח הב ק רה !חומ ר הוקול !כוונן א ת רזולוציית ה מ ס ך !הגדרות מ ת קד מות.לאחר מכן
לחצועל הכרטיסיהצגובחרוקצב רענוןחדש.
במערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת לוח הבקרהולחצועלחומ ר הוקול !כוונןא ת רזולוציית ה מ ס ך !הגדרות מ ת ק ד מות.לאחר מכןלחצו
על הכרטיסיהצגובחרוקצב רענוןחדש.
• עיינובתיעוד אובעזרה של מערכת ההפעלה למידענוסף אודות הגדרות צג.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכן שדרוש תיקוןלצג.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ע יוו ת צ ב ע י ם ב ת מ ונ ה
תסמין:עיוות צבעים בתמונה
פעולה:ייתכן שהצגמושפע מהפרעה מצד ציוד שנמצא בסביבה.שדות מגנטיים מסביב להתקנים אחרים,כגון שנאים,מכשיריחש מל,נורות פלורסנטוצגים אחרים
עשויים לגרום לבעיה.הרחיקומהצגתאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציודאחר המפיק שדות ח שמליים.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,בצעואת הפעולות
הבאות:
1. כבואת הצג.)הזזת צגצבעוניכא שר הוא מופעלע שויה לגרום לעיוות צבעים.(
2. התאימואת מיקום הצגוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק של 305 מ"מ) 12 אינץ'(לפחות ביניהם.
3. הפעילואת הצג.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכן שדרוש תיקוןלצג.לפרטים,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ב ע יו ת ר ש ת
להלןבעיות הר שת הנפוצות ביותר.בחרואת בעיית הרש ת ש לכם מהרשימה הבאה:
• "בעיות אתרנט" בעמוד 50
• "בעיית LAN אלחוטי"בעמוד 52
• "בעיית WAN אלחוטי" בעמוד 52
• "בעיות Bluetooth "בעמוד 52
לקבלת מידענוסף,ראו "עזרהותמיכה" בעמוד 57 .
50ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 59
ב ע יו ת א ת ר נ ט
לבעיות אתרנט,בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "איןבאפש רות המחש בלהתחברלרש ת"בעמוד 51
• "המתאם מפסיק לפעולללא סיבה ברורה"בעמוד 51
• "אם המחש ב הוא מדגם Gigabit Ethernet ואתם מש תמשים במהירות של 1000 Mbps ,החיבורנופל אושגיאות מתרחשות"בעמוד 51
• "אם המחש ב הוא מדגם Gigabit Ethernet ,איןבאפש רותולהתחבר לרש ת במהירות ש ל 1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות של 100 Mbps "
בעמוד 52
אין ב א פ ש רות ה מ ח ש ב ל ה ת ח ב ר לר ש ת
תסמין:איןבאפש רות המחש ב להתחבר לרש ת.
פעולות:ודאוכי:
• הכבל מחובר כראוי.
יש לחבר את כבל הרש ת היטב הןלמחבר האתרנט של המחש בוהןלמחבר RJ45 של הרכזת.המרחק המותר המרביביןהמחש ב לרכזת הינו 100 מטר.אם
הכבל מחוברוהמרחק הינובטווח המקובל,אך הבעיהנמשכת,נסוכבל אחר.
• הכבל מחובר כראוי.
• אתם מ שתמשים במנהל ההתקןהנכון.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלה ת ח ל !לוח הב ק רה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלמנהל התקנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהלןאולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. אם מופיע סימןקריאה לצד ש ם המתאם בקטעמתא מיר ש ת,ייתכן שאינכם מ שתמשים במנהלההתקןהנכון,או שמנהל ההתקןאינומופעל.כדילעדכן
את מנהל ההתקן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן.
5. לחצועלעדכוןתוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך.
במערכת ההפעלה Windows 8 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלמנהל התקנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהלןאולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. אם מופיע סימןקריאה לצד ש ם המתאם בקטעמתא מיר ש ת,ייתכן שאינכם מ שתמשים במנהלההתקןהנכון,או שמנהל ההתקןאינומופעל.כדילעדכן
את מנהל ההתקן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן.
5. לחצועלעדכוןתוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך.
• ליציאת הבוררולמתאםיש אותה הגדרת דופלקס.
אם קבעתם את התצורה עבור דופלקס מלא,ודאוש תצורתיציאת הבורר מוגדרת עבורדופלקס מלא.הגדרת מצב דופלקס שגויעלולה לפגוע בביצועים,לגרום
לאובדןנתונים אולגרום לאובדןחיבור.
• התקנתם את כל תוכנות הרש ת הנחוצות עבור סביבת הר שת שלכם.
בררועם מנהל המערכת ש ל ה- LAN את תוכנות הרש ת הנחוצות.
ה מ ת א ם מ פ סיק ל פ עול לל א סיב ה ב רור ה
תסמין:המתאם מפסיק לפעול ללא סיבה ברורה.
פעולה:קובצימנהל התקןהרש ת עשויים להיות פגומים אוחסרים.עדכנואת מנהל ההתקןלפיהתיאור ש ל"הפתרון",המתאר כיצדלוודא ש מנהל התקןנכון
מותקן.
ה ת כונה Wake on LAN אינ ה פוע ל ת
תסמין:התכונה Wake on LAN (WOL) אינה פועלת.
פעולות:
• ודאוש- WOL מוגדרכזמיןבתוכנית Setup Utility ה- BIOS .
• אם כן,בררועם מנהל המערכת של ה- LAN את ההגדרות הנחוצות.
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות51
Page 60
א ם ה מ ח ש ב הוא מ דג ם Gigabit Ethernet וא ת ם מ ש ת מ שים ב מ הירות ש ל 1000 Mbps , ה חיבור נופ ל או ש גיאות מ ת ר ח שו ת
תסמין:אם המח שב הוא מדגם Gigabit Ethernet ואתם מש תמשים במהירות ש ל 1000 Mbps ,החיבורנופל אושגיאות מתרחשות.
פעולות:
• הש תמשובחיווט מקטגוריה 5והקפידולחבר היטב את כבל הרש ת.
• חברולצומת/מתג 1000 BASE-T )ולא 1000 BASE-X (.
א ם ה מ ח ש ב הוא מ דג ם Gigabit Ethernet , אין ב א פ ש רותו ל ה ת ח ב ר לר ש ת ב מ הירות ש ל 1000 Mbps .ב מ קום זא ת, הוא
מ ת ח ב ר ב מ הירות ש ל 100 Mbps
תסמין:אם המח שב הוא מדגם Gigabit Ethernet ,איןבאפש רותולהתחבר לר שת במהירות ש ל 1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות של 100
Mbps .
פעולות:
• נסוכבל אחר.
• ודאוש שותף הקישור מוגדרלמש אומתןאוטומטי.
• ודאוש המתגהינותואם 802.3ab ) gigabit over copper (.
ב ע יי ת LAN א ל ח ו ט י
תסמין:לאניתןלהתחבר באמצעות כרטיס הרש ת האלחוטיהמוכלל.
פעולות:
• ודאושגרסת מנהל ההתקן של LAN אלחוטיהינה העדכנית ביותר.בדקואת אתר האינטרנטוודאו שגרסת מנהל ההתקןהנתמכת על-ידי Access
Connections הינוהאחרוןהמתועד בקובץ ה- readme .
• ודאוש המחשבנמצא בטווחנקודת הגישה האלחוטית.
• ודאוש הרדיוהאלחוטימופעל,על-ידילחיצה פעמיים על הסמל של Access Connections באזור ההודעות ש ל Windows .
• בדקואת ש ם הרש ת (SSID) ואת מידע ההצפנה שלכם.הש תמשוב- Access Connections כדילאמת מידעזה ש הינותלוי-רישיות.
ב ע יי ת WAN א ל ח ו ט י
הודעה:כרטיס WAN בלתי-מורש ה מחובר-כבווהסירואת הכרטיס.
פעולה:כרטיס הרש ת מסוג WAN אינונתמך במחש בזה.סלקואת הכרטיס.
הערה: בחלקמדגמיהמחש בים לא קיים WAN אלחוטי.
ב ע יו ת Bluetooth
תסמין:לאנשמע קול מאוזניית ה- Bluetooth ,אך הואנש מע מהרמקול המקומי,למרות ש האוזנייה מחוברת באמצעות פרופיל האוזנייה אופרופיל AV .
פעולה:בצעואת הפעולות שלהלן:
1. צאומהיישום המש תמש בהתקןהקול)לדוגמה, Windows Media Player (.
2. פתחואת לוח הבקרה.
3. לחצועלחומ רה וצלילים !צלילים.
4. בחרובכרטיסיהה ש מעה.
5. אם אתם מש תמשים בפרופיל האוזנייה,בחרובאפש רותש מע Bluetooth ללא התערבות המ ש תמ ש ולחצועל הלחצןקבע כברירת מחדל.אם אתם
מ שתמ שים בפרופיל AV ,בחרובאפש רותש מע סטריאוולחצועל הלחצןקבע כברירת מחדל.
6. לחצועלאישור כדילסגור את חלוןהקול.
ב ע יו ת ב א פ ש ר ויו ת
הש תמשובמידעזה כדילאבחןבעיות באפש רויות החומרה של Lenovo ש איןלהןמידע פתרוןבעיות משלהן.
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "אפש רות ש הותקנה כעת אינה פועלת"בעמוד 52
52ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 61
• "אפש רות ש פעלה בעבר אינה פועלת כעת"בעמוד 53
א פ ש רו ת ש ה ו ת ק נ ה כ ע ת א ינ ה פ ו ע ל ת
תסמין:אפש רות ש הותקנה כעת אינה פועלת.
פעולה:ודאוכי:
• האפשרות מיועדת למחשב שלכם.
• ביצעתם את הנחיות ההתקנה המסופקות עם האפשרותואת הנחיות ההתקנה המסופקות עם המחשב,וכל קובציהאפשרות)כגוןמנהליהתקנים,אםנחוצים(
מותקנים כראוי.
• לא ש חררתם אפש רויות מותקנות אחרות אוכבלים.
• אם האפשרות היא מתאם,סיפקתם דימש אביחומרה עבור תפקוד תקיןש להמתאם.עיינובתיעוד המסופק עם המתאם)וכןבתיעוד עבור כל אחד מהמתאמים
המותקנים(כדילקבוע את המש אבים הדרושים עבור כל מתאם.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
א פ ש רו ת ש פ ע ל ה ב ע ב ר א ינ ה פ ו ע ל ת כ ע ת
תסמין:אפש רות ש פעלה בעבר אינה פועלת כעת.
פעולות:
• ודאוש כל החומרהוחיבוריהכבל של האפש רות מחוברים היטב.
• אם האפשרות מגיעה עם הנחיות בדיקה משלה,הש תמ שובהןכדילבדוק את האפשרות.
• אם האפשרות ש אינה פועלת הינה אפשרות SCSI ,ודאוכי:
– הכבלים עבורכל אפש רויות ה- SCSI החיצוניות מחוברים היטב.
– האפשרות האחרונה בכל ש רש רת SCSI ,אוהקצה ש לכבל ה- SCSI ,נסגרים כראוי.
– כל אפש רויות ה- SCSI החיצוניות מופעלות.יש להפעיל אפש רויות SCSI חיצוניות לפניהפעלת המחש ב.לקבלת מידענוסף אודות,עיינובתיעוד ה- SCSI
שלכם.
• ודאוש האפש רותוכל מנהליההתקנים הדרושים מותקנים כראוי.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ב ע יו ת ב י צ ו ע י ם ונ ע י ל ה
ביצועים לקוייםובעיותנעילה עשויים להיגרם כתוצאה מהדברים הבאים:
• "איןדי שטח בכונןדיסק ק שיח" בעמוד 53
• "מספר רב ש ל קבצים מפוצלים"בעמוד 54
בחרומהרשימה שלעיל כדיללמוד עודאודות הפעולות האפשריות לפתרוןהבעיה.
א ין די ש ט ח ב כונן די ס ק ק ש י ח
תסמין:איןדי שטח בכונןדיסק קשיח.
מערכת ההפעלה Windows תיעשה איטיתועשויה להפיק שגיאות אם כונןהדיסק הקשיח מתמלאיותר מדי.
לבדיקת כמות ה שטח הפנויבמערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.כמות הש טח הפנויבדיסק מוצגת.
לבדיקת כמות ה שטח הפנויבמערכת ההפעלה Windows 8 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת'סייר Windows 'ולחצועלמ ח ש ב.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.כמות הש טח הפנויבדיסק מוצגת.
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות53
Page 62
כדילפנות שטח בדיסק,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הליך 1
1. במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.במערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת'סייר Windows 'ולחצועלמ ח ש ב.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
3. לחצועלניקוידיסק.
4. רשימה ש לקטגוריות קבצים בלתינחוצים תופיע.בחרואת כל קטגוריות הקבצים שברצונכם למחוקולאחר מכןלחצועלאישור.
• הליך 2
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלתוכניות.
3. לחצועלהפעל אובטל תכונות Windows .
4. רשימה ש לרכיבי Windows אופציונליים תוצג.בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
• הליך 3
1. במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.במערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת'סייר Windows 'ולחצועלמ ח ש ב.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
3. לחצועלניקוידיסק.
4. לחצועלנקה קבצי מערכת.
5. לחצועל הכרטיסיהאפ ש רויותנוספות.
6. באזורתוכניותותכונות,לחצועל הלחצןניקוי.
7. תוצגרשימה ש ל התוכניות המותקנות במחש ב.בחרואת התוכנית שברצונכם להסיר.לחצועלהסר התקנה/שנה.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני. שמות התיקיותוההליכים מש תנים בהתאם
ליישום הדואר האלקטרוני.אם דרוש לכם סיוע,עיינובמערכת העזרה עבוריישום הדואר האלקטרוניש לכם.
מ ס פ ר ר ב ש ל ק ב צ י ם מ פ וצ לי ם
תסמין:מספר רב של קבצים מפוצלים
פעולה:הפעילואת תוכנית מאחה הדיסק של Windows .
הערה: בהתאםלגודל כונןהדיסק הקשיחולכמות הנתונים המאוחסנים בוכעת,תהליך איחויהדיסק עשוילהימש ך מספר ש עות.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. סגרואת כל התוכניות הפועלות כעתוסגרואת כל החלונות הפתוחים.
2. לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
4. לחצועל הכרטיסיהכלים.
5. לחצועלאחה כעתולאחר מכןלחצועלהמ ש ך.
6. לחצועלאחה כעת שוב כדילהתחיל בתהליך איחויהדיסק.
במערכת ההפעלה Windows 8 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. סגרואת כל התוכניות הפועלות כעתוסגרואת כל החלונות הפתוחים.
2. פתחואת'סייר Windows 'ולחצועלמ ח ש ב.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הערך של כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
4. לחצועל הכרטיסיהכלים.
5. לחצועלמטב.
6. לחצועלמטב פעםנוספת כדילהתחיל בתהליך איחויהדיסק.
ב ע יו ת מ ד פ ס ת
תסמין:המדפסת אינה עובדת.
54ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 63
פעולות:ודאוכי:
1. המדפסת מופעלתומקוונת.
2.נייר מוטעןכראוי.
3. כבל האות ש ל המדפסת מחובר היטב למחבר המקביל,הטוריאוה- USB במחש ב.
הערה: כבליאותמדפסת שלא אושרולפי IEEE עשויים לגרום לבעיות לא צפויות.
1. כל מנהליההתקןותוכנות אחרות ש הגיעועם המדפסת מותקנים כראוי.
2. הקציתם אתיציאת המדפסת כראויבמערכת ההפעלה,היישום אוהגדרות ה- BIOS ש לכם.לקבלת מידענוסף אודות הגדרות BIOS ,ראופרק 7 "שימוש
בתוכנית Setup Utility "בעמוד 33 .
אם הבעיהנמש כת,הפעילואת הבדיקות המתוארות בתיעוד המגיע עם המדפסת.אם אינכםיכולים לתקןאת הבעיה,מסרואת המחשב לתיקון.ראופרק 11 "קבלת
מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ב ע יו ת ב י צ י א ה ט ו ר י ת
הש תמשובמידעזה כדילפתור בעיות ביציאה הטוריתובהתקנים המחוברים אליה.
תסמין:איןאפשרות לגש ת ליציאה הטורית.
פעולות:
• ודאוש הכבל הטורימחובר היטבליציאה הטורית במחש בולהתקןהטורי.אם להתקןהטורייש כבל חש מלימשלו,ודאו שהוא מחובר לש קע מוארק כהלכה.
• אם להתקןהטורייש מתגהפעלה/כיבוימש לו,ודאו שהוא במצב פועל.
• אם להתקןהטורייש מתגמצב מקוון,ודאוש הוא במצב מקוון.
• אם ההתקןהטוריהוא מדפסת,ודאוש הוטעןנייר כראוי.
• ודאוש כל תוכנה המסופקת עם ההתקןהטורימותקנת כראוי.עיינובתיעודעבור אפש רות ההתקןהטורי.
• ודאוש מתאם היציאה הטורית,אם הוספתם כזה,מותקןכראויומחובר היטב.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת התוכנית Lenovo Solution Center .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"
בעמוד 57 .
ב ע יו ת ת ו כ נ ה
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "בעת שימוש בתכונת המיון,התאריכים אינם ממוינים בסדר הנכון" בעמוד 55
• "תוכנה אינה פועלת כצפוי"בעמוד 55
ב ע ת ש י מ ו ש ב ת כונ ת ה מ יון, ה ת א ריכ י ם א ינ ם מ מ ויני ם ב ס ד ר ה נ כון
תסמין:בעת שימוש בתכונת המיון,התאריכים אינם ממוינים בסדר הנכון.
פעולה:תוכנות מסוימות ש פותחולפני שנת 2000 הש תמשורק בש תיהספרות האחרונות של השנה למיוןתאריכים,ותמידהניחו ש ש תיהספרות הראשונות הן 19 .
כתוצאה מכך,תוכניות אלה ממיינות תאריכים בסדר שגוי.בררועםיצרןהתוכנה אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
ת ו כ נ ה א ינ ה פ ו ע ל ת כ צ פ וי
תסמין:תוכנה אינה פועלת כצפוי.
פעולות:
• לרוב התוכנותיש מערכות עזרה מובנות המספקות הוראות עבור רוב המ שימות.אם אתםנתקלים בק שיים בביצוע משימה ספציפית בתוכנה,עיינובמערכת
העזרה עבור התוכנית.מערכות עזרהנגישות בדרך כלל מתפריט אולחצןבתוכנית,ופעמים רבות ממקש F1 .
• אם אתםנתקלים בקשיים עם מערכת ההפעלה של Windows אואחד מרכיביה,עיינובמערכת העזרה ש ל Windows .היאנגיש ה מתפריטהתחל של
Windows .
• כדילקבוע אם הבעיותנגרמות עקב תוכנה חדשה שהותקנה,ודאוכי:
– המח שב עומד בדרישות המינימום לזיכרוןהדרוש לשימוש בתוכנה.עיינובמידע המסופק עם התוכנה כדילוודא דרישותזיכרון.)אם התקנתם כעת מתאם
אוזיכרון,ייתכןש מדובר בהתנגשותזיכרון-כתובת.(
פרק 10 .אבחוןופתרוןבעיות55
Page 64
– התוכנה מיועדת לפעול במחש ב שלכם.
– תוכנות אחרות פועלות במחש ב שלכם.
– התוכנה שבה אתם מש תמשים פועלת כראויבמחשב אחר.
• אם תקבלוהודעות שגיאה כלשהןבעת השימוש בתוכנה,עיינובתיעוד המודפס המסופק עם התוכנה אובמערכת העזרה עבור התוכנה,לקבלת תיאור ש ל
ההודעותופתרונות לבעיה.
• בררועםיצרןהתוכנה אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
• אם התוכנה ש בהנעש ה שימוש פעלה כראויבעבר,אך אינה פועלת כראויכעת,בצעואת הפעולות הבאות:
– במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !לוח הב ק רה !מ ער כ ת וא ב ט ח ה !מ ער כ ת !הגנת מ ע רכ ת !ש חזור מ ע רכ ת.לאחר
מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
– במערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת לוח הבקרהולחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה !מ ע רכ ת !הגנת מ ערכ ת !ש חזור מ ע רכ ת.לאחר מכן
פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
• אם איןבאפשרותכם לפתור את הבעיה בדרכים אחרות,הסירואת התקנת התוכנהוהתקינואותה מחדש.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,ייתכן שדרוש לכם סיוע טכני.פנוליצרןהתוכנה אועיינובפרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 57 לקבלת
פרטים.
ב ע יו ת USB
תסמין:איןאפשרות לגש ת למחבריה- USB .
פעולות:
• ודאוש כבל ה- USB מחובר היטב למחבר ה- USB ולהתקןה- USB .אם להתקןה- USB יש כבל חש מלימשלו,ודאוש הוא מחובר לש קע מוארק כהלכה.
• אם להתקןה- USB יש מתגהפעלה/כיבוימ שלו,ודאוש הוא במצב פועל.
• אם להתקןה- USB יש מתגמצב מקוון,ודאוש הוא במצב מקוון.
• אם התקןה- USB הוא מדפסת,ודאו שהוטעןנייר כראוי.
• ודאוש מנהליההתקןאותוכנה אחרת המסופקת עם התקןה- USB מותקנים כראוי.עיינובתיעוד עבור אפש רות התקןה- USB .
• בצעואיפוס של ההתקןעל-ידיניתוקוחיבור מחדש של מחבר ה- USB .
Lenovo Solution Center
• כדילהוריד את התוכנית Lenovo Solution Center ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/diags .
• אם אתם מש תמשים במערכת הפעלה של Windows שאינה Windows 7 או Windows 8 ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/diags
לקבלת מידע עדכניבנושא אבחוןהמחש ב שלכם.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכנית האבחון Lenovo Solution Center כדילבדוק את מחבר ה- USB .אם התקןה- USB מגיע עם כלי
אבחוןמש לו,הפעילואותם כנגדהתקןה- USB .אם דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 11 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
הערות:
להפעלת התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו "תוכניות ש ל Lenovo "בעמוד 4.
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
הערה: אםאינכם מצליחים לבודד את הבעיהולטפלבה בעצמכם לאחר ש הפעלתם את התוכנית,ש מרווהדפיסואת קובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכאשר
ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
56ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 65
פ ר ק 11 . ק ב ל ת מ י ד ע , ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
מ ש א ב י מ י ד ע
Lenovo ThinkVantage Tools
Lenovo Welcome
ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
הגדרות ! עזרה.
פרקזה כולל מידע אודות עזרה,שירותוסיוע טכניעבור מוצרים המיוצרים בידי Lenovo .
ניתןלהש תמ ש במידע שבפרקזה כדילגש ת למש אבים שימושיים ש קשורים לצרכים שלכם בכל הנוגעלמחש ב.
תוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מדריכה אתכם אל מארח של מקורות מידעומספקתגישה קלה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלהובטוחה
יותר.
כדילגשת אלהתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
תוכנית Lenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים של Lenovo ומנחה אתכם במספר משימות הגדרה חשובות כדילסייע לכם להפיק את המרב
מהמחש ב שלכם.
מערכת העזרהוהתמיכה של Windows תנחה אתכם למידע בנושא עזרהותמיכה מ- Lenovo ו- Microsoft ,כגוןעדכוןמנהליהתקנים,גיש הלתוכניותוגישה
למדריכים למש תמש.
כדילגשת אל מערכת העזרהוהתמיכה של Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !עזרה ות מיכ ה.
• במערכת ההפעלה Windows 8 ,העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את סרגל האפשרויות.לאחר מכן,לחצועל
ב ט י ח ו ת ו א ח ר יו ת
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמחש ב מכיל מידע בנוש א בטיחות,התקנה,אחריותוכןהודעות שונות.לפניהשימוש במוצרזה,ודאו שקראתם
והבנתם את כל מידע הבטיחות.
א ת ר ה א ינ ט ר נ ט ש ל Lenovo
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com) מספק מידעושירותים עדכניים המיועדים לסייעלכם ברכישה, שדרוגותחזוקה של המחש ב.
באפש רותכם לבצעגם את אחת מהפעולות הבאות:
• לרכוש מחש ביםניידיםומח שבים שולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזרים עבור המחש ב שלכם,וכןלקבל הצעות מיוחדות.
• לרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים,התקנהותצורת רש תותוהתקנות מותאמות.
• לרכוש שדרוגיםושירותיתיקוניחומרה מורחבים.
• להוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותרועדכוניתוכנה עבור דגם המחש ב שלכם.
• לגשת למדריכים מקוונים עבור המוצרים שלכם.
• לגשת להצהרת האחריות המוגבלת של Lenovo .
• לגשת למידע אבחוןופתרוןבעיותולמידע תמיכה עבור דגם המחש ב שלכםועבור מוצריםנתמכיםנוספים.
• לאתר את מספריהטלפון של מרכזהשירותוהתמיכה עבור המדינה אוהאזור שלכם.
• לאתר ספק שירות הקרוב אליכם.
א ת ר ה ת מ י כ ה ש ל Lenovo
מידע בנושא תמיכה טכניתזמיןבאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
© Copyright Lenovo 2012, 201357
Page 66
http://www.lenovo.com/support
ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
ש י מ ו ש ב ת י ע ו ד ו ב ת ו כ ני ת ה א ב ח ון
http://www.lenovo.com/support
אתרזה מעודכןומכיל את המידע החדש ביותר בנושא תמיכה,כגון:
• מנהליהתקניםותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות- מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מדריכים למש תמש
• מאגרידעושאלותנפוצות
חלקזה כולל מידע אודות קבלת עזרהושירות.
אם אתםנתקלים בבעיה במחשב,ראופרק 10 "אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד 43 .לקבלת מידע אודות מש אביםנוספים לסיוע באיתורובפתרוןבעיות במחשב,ראו
"מש אבימידע"בעמוד 57 .
אם אתם חושדים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעודהמצורף למערכת ההפעלה אולתוכנה,לרבות קובצי readme ועזרה מקוונת.
מרבית המחש בים כוללים תוכנית אבחון,המסייעת לכם בזיהויבעיות חומרה.
בנוסף,ניתןלקבל את המידע הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקניםועדכונים מאתר האינטרנט לתמיכה של Lenovo בכתובת:
פ ניי ה ל ש י ר ו ת
במהלך תקופת האחריות,ניתןלקבל עזרהומידע בטלפוןבאמצעות מרכז שירות הלקוחות.
השירותים שלהלןזמינים במהלך תקופת האחריות:
•הגדרת בעיות- צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
•תיקון חומרה- אםנקבע ש הבעיהנגרמה על-ידיחומרה הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות המתאימה.
•ניהול שינויים הנדסיים -לעיתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמשווק ש לכםיהפכו שינויים הנדסיים (ECs) נבחרים,החלים על
החומרה שלכם לזמינים.
האחריות אינה חלה על הפריטים הבאים:
• החלפה או שימוש בחלקים ש לאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים שאינם באחריות Lenovo
• זיהוימקורות של בעיות תוכנה
• הגדרת תצורת BIOS במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים ש ל מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה שליישומים
עיינובמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורף למחש ב שלכם לקבלת מידע אודות סוגומשך האחריות.הקפידולש מור את הוכחת הרכישה שלכם,כדיש תוכלו
לקבל שירות אחריות.
לקבלת רשימה של מספריהטלפוןלתמיכה ש ל Lenovo באזור אובמדינה שלכם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone אועיינובמדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמחש ב שלכם.
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מראש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור ש לכם אינומופיע,פנולמ שווק Lenovo אולנציג שיווק של
Lenovo .
במידת האפשר,המתינולידהמחשב כאשר אתם מתקש רים.הכינואת הפרטים שלהלן:
• סוגהמח שבוהדגם
• מק"טים של מוצריהחומרה שלכם
58ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 67
Service ,המעניק באופןאוטומטיזכאות לשירות אחריות במשך כל תקופת האחריות.השירותיינתןעלידיספקים המוסמכים להעניק שירות אחריות.
www.lenovo.com/support ,לחצועלProduct & Service Warranty )אחריות-מוצריםושירות(ובצעואת ההוראות ש על המסך.
Support Services בכתובת http://support.microsoft.com/directory ,אופנולמרכזהתמיכה בלקוחות.חיובים מסוימים עשויים לחול.
http://www.lenovo.com
• תיאור הבעיה
• הניסוח המדויק של הודעות שגיאה ש הופיעו
• מידע על תצורת החומרהוהתוכנה במערכת שלכם
ש י מ ו ש ב ש י ר ו ת י ם א ח ר י ם
אם אתםנוסעים עם המחש ב אומעבירים אותולמדינה ש בהנמכרים מחשבים מדגם המח שב ש ברשותכם,ייתכן שתהיוזכאים לשירות International Warranty
שיטות השירותותהליכיהשירות מ שתנים ממדינה למדינהוייתכן ש שירותים מסוימים לאיהיוזמינים בכל המדינות. International Warranty Service ניתן
באמצעות שיטת השירות)כגוןמרכז שירות,מסירת המוצר אושירות באתר הלקוח(הניתנת במדינה ש בה מסופק השירות.ייתכן שמרכזיהשירות במדינות
מסוימות אינם מסוגלים לספק שירות לכל הדגמים ש ל מוצר מסוים.במדינות מסוימות,נגבים תשלומים על השירותוייתכן שיחולועליוהגבלות מסוימות.
כדילקבוע אם המחש ב שברשותכםזכאילשירות International Warranty Service וכדילהציגר שימה ש ל המדינות ש בהןהשירותזמין,עברואל http://
לקבלת ת שובות אוסיוע טכניבהתקנת חבילות השירות עבור מוצר Microsoft Windows המותקןמרא ש במחשב,עיינובאתר האינטרנט Microsoft Product
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים; שירותיהתקנהוהגדרת ר שתות; שירות
תיקונים מורחב אומ שודרגלחומרה;ושירותיהתקנה מותאמת אישית.ש םוזמינות השירותים עשויים להש תנות בהתאם למדינה אולאזור.למידענוסף אודות
שירותים אלה,בקרובאתר האינטרנט ש ל Lenovo בכתובת:
פרק 11.קבלת מידע,עזרהושירות59
Page 68
60ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 69
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נ ס פ ח A . ה ו ד ע ו ת
ייתכן ש- Lenovo אינה משווקת את המוצרים,השירותים,אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכלהמדינות.לקבלת מידע על המוצריםוהשירותים הזמינים כעת
באזורכם,פנולנציג Lenovo המקומי.כל הפניה אל מוצר,תוכנית אושירות של Lenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,תוכנית,או
שירות של Lenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלהש תמ ש בכל מוצר,תוכנה אושירות בעליתפקודיות שוות ערך, שאינם מפרים אתזכויות הקנייןהרוחני של
Lenovo .עםזאת,באחריות המש תמש להעריךולאמת את הפעולה של כל מוצר,תוכנית או שירות אחרים.
ייתכן שבידי Lenovo פטנטים אובקשות ממתינות לפטנטים המכסיםנושאים המתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה רשיוןלפטנטים אלו.תוכלולשלוח
בקשות לרשיון,בכתב,אל:
LENOVO מספקת פרסוםזה "כמות ש הוא" ללא אחריות כלשהי,מפורש ת אומכללא,ובכללזה,ומבלילפגוע בכלליות האמור לעיל,אחריות מכללא בנוגע לאי-
הפרה,לסחירות אולהתאמה למטרה מסוימת.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפורש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן
שהצהרהזולא תחולעליכם.
מידעזהיכוללכלול אידיוקים טכנייםוטעויות טיפוגרפיות.המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החדשות שלפרסוםזה. Lenovo
עשויה להכניס שיפוריםו/או שינויים במוצריםו/אובתוכנות המתוארים בפרסוםזה בכלזמןוללא הודעה מוקדמת.
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים,ש בהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלולבמסמךזה אינומשפיע על,אומשנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo .איןבמסמךזהדבר ש עשוילשמ ש כרישיוןמפורש או
מכללא אוכפיצויתחתזכויות הקנייןהרוחניש ל Lenovo או של צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבלבהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמחש ה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
Lenovo
הלוגו של Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkCentre
ThinkVantage
Lenovo עשויה להש תמ ש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן שתמצא לנכון,מבלי שהדברייצור מחויבות כלשהיכלפיכם.
כל אזכור בפרסוםזה ש ל אתריאינטרנט ש אינם שייכים ל- Lenovo ,מסופק לצרכינוחות בלבד,ואינומהווה,בכל אופן שהוא,מתןאישור לאתרים אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,והשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך ש המידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכן שחלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המש תמשים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
ס י מ ני ם מ ס ח ר יי ם
המונחים ש להלןהם סימנים מסחריים ש ל Lenovo בארצות הבריתו/אובמדינות אחרות:
Windows, Microsoft ,ו- Windows Vista הם סימנים מסחריים ש ל קבוצת החברות ש ל Microsoft .
Intel , Intel Core , Celeron ו- Pentium הם סימנים מסחריים של Intel Corporation בארצות הבריתו/אובמדינות אחרות.
Linux הוא סימןמסחרירשום של Linus Torvalds .
ש מות חברות,מוצרים אושירותיםנוספים עשויים להיות סימנים מסחריים אוסימני שירות ש לגורמים אחרים.
© Copyright Lenovo 2012, 201361
Page 70
62ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 71
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ו ת א ל ק ט ר וניו ת
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת ) FCC (
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
user's authority to operate the equipment .
נ ס פ ח B . מ י ד ע ת ק י נ ה
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית (EAR) ,ומספר הבקרה ש ל סיווגהייצוא (ECCN) שלוהוא 4A994.b .הואניתןלייצוא מחדש למעט
למדינות שעליהןמוטל אמברגוברשימת המדינות EAR E1 .
המידע הבא מתייחס לסוגיהמחש בים האישיים הבאים ש ל Lenovo : 2117 ו- 2118 .
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 .
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
הצהרת תאימות לתקןהתע שייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class B
האיחוד האירופי- תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית
מוצרזה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה 2004/108/EC של מועצת האיחוד האירופילהערכהולהתאמה של החוקים ש ל המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקרומגנטית. Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים
אופציונליים מיצרנים אחרים.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד טכנולוגיית המידע ש ל Class B בהתאם ל- European Standard EN 55022 .ההגבלות על ציוד מסוג Class B
נקבעועבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתק שורת ברשיון.
© Copyright Lenovo 2012, 201363
Page 72
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über
die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG
Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D -
70563 Stuttgart.
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר Class B -גרמניה
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר Class B -קוריאה
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן
הצהרת תאימותיפנית למוצרים המת חברים לזרם ש ל עד 20 אמפר לפאזה
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן
הצהרת תאימות למקלדתועכבר עבור טייוואן
64ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 73
מ י ד ע ת ק ינ ה נו ס ף
לקבלת פרטיםנוספים בנושא תקינה,ראואתRegulatory Notice המצורפת למחשב.בהתאם לתצורת המחש בולארץ אואזור קניית המחש ב,ייתכן שקיבלתם
הודעות תקינה מודפסותנוספות.כל הודעות התקינהזמינות באתר התמיכה של Lenovo בתבנית אלקטרונית.כדילגשת לעותקים אלקטרוניים של התיעוד,עברו
אל http://www.lenovo.com/support ולחצועלUser Guides & Manuals )מדריכים למש תמש(.
נספח B.מידעתקינה65
Page 74
66ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 75
Lenovo מעודדת מש תמשים בציוד טכנולוגיית המידע (IT) למחזר באופןאחראיאת הציודכאש ר איןבועוד צורך. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים
http://www.lenovo.com/recycling
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
96/EC ,חוקיהודובדברניהולוטיפול בפסולת אלקטרונית,משנת 2011 (.התקנים מסוימיםנושאים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגעלהשלכת ציוד חש מלי
נ ס פ ח C . ה צ ה ר ו ת WEEE ו מ י ח זו ר
כדילסייע לבעליהציודבמיחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנוש א מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקףלגבימדינות שבהןנהוגות תקנות בנוגעל- WEEE ולפסולת אלקטרונית)לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופי 2002 /
ואלקטרוני (WEEE) .הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים משומשים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת
למוצרים שונים כדילציין שאיןלהשליך את המוצר עם סיום השימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב י פ ן
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting
and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free
of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/
recycling/japan .
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock
while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of
purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer
at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations .
על המש תמשים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנושא את סימון WEEE להימנע מהשלכת מוצרי EEE בסוף חייהם לא שפה העירונית הרגילה,אלא להש תמש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוהתאוש שות של מוצרי WEEE ,כדילצמצם את ההשפעה הפוטנציאלית ש ל מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקבנוכחות ש ל חומרים מסוכנים.לקבלת מידענוסף בנושא WEEE ,בקרובכתובת: http://www.lenovo.com/recycling
© Copyright Lenovo 2012, 201367
Page 76
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט ייוו א ן
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
http://www.lenovo.com/recycling
68ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
הודעה:סמלזה תקף לגבימדינות האיחודהאירופי) EU (בלבד.
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים מ שומשים,כפיש היא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילציין שאיןלהשליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לצייןשיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית ש על
הסוללה עשויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת ש מכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהשליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים.שיתוף הפעולה ש ל
הצרכנים הכרחילמזעור הה שפעות הפוטנציאליות ש ל סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפשרית ש ל חומרים מסוכנים.לאיסוף
וטיפולנכונים,בקרובכתובת:
Page 77
RoHS ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”) .
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS ב ס ין
נ ס פ ח D . ה ה נ ח י ה ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם(RoHS)
RoHS ב ט ו ר ק י ה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE) .
© Copyright Lenovo 2012, 201369
Page 78
RoHS ב א ו ק ר א ינ ה
RoHS ב ה ו ד ו
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011 .
70ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 79
נ ס פ ח E . ת ווי ת א נ ר ג י ה ש ל ס ין
© Copyright Lenovo 2012, 201371
Page 80
72ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 81
נ ס פ ח F . מ י ד ע ד ג ם ש ל ENERGY STAR
ENERGY STAR
הינה תוכנית משולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"בושל מש רדהאנרגיה ש ל ארה"ב,ש מטרתה לחסוך בכסףולהגןעל הסביבה
lenovo.com .
http://www.energystar.gov
מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 7 או Windows 8
®
באמצעות מוצריםושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovo גאה להציעללקוחותיה את הכינויתואם ENERGY STAR .דגמים מסוימים מהסוגים הבאים תוכננוונבדקוכך שיתאימולדרישת תוכנית ENERGY
STAR עבור מחש בים בזמןהייצור: 2117 ו- 2118 .לקבלת מידענוסף אודות דירוגי ENERGY STAR עבור מח שבי Lenovo ,בקרובאתר http://www.
באמצעות שימוש במוצרים תואמי ENERGY STAR ושימוש בתכונותניהול צריכת החש מל במחש ב,תוכלולהפחית את צריכת החש מל.צריכת חש מל מופחתת
עשויה לתרום לחסכוןכלכליאפש רי,לסביבהנקיהיותרולהפחתת פליטות ש לגזחממה.
לקבלת מידענוסף אודות דירוגי ENERGY STAR עבור מחשבי Lenovo ,בקרובכתובת:
Lenovo מעודדת אתכם לעשות שימוש יעיל באנרגיה כחלק בלתי-נפרד מחייהיומיום שלכם.כדילסייע במאמץזה,הגדירואת מאפייניניהול צריכת החש מלכך
שישפיעוכאש ר המחש בלא פעיל למ שך הזמןש צוין:
טבלה 2. מ אפייניניהול צריכת ח ש מל של ENERGY STAR
תוכנית צריכת חש מל:ברירת מחדל של ThinkCentre
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 25 דקות
• הגדרות ח שמל מתקדמות:
– כיבוידיסקים קשיחים:לאחר 20 דקות
– שינה:לעולם לא
כדילהעיר את המחש ב ממצב'שינה'או'המתנה',לחצועל מקש כלשהובמקלדת.לקבלת מידענוסף אודות הגדרות אלו,עיינובמערכת המידע של העזרהוהתמיכה
של Windows שלכם.
© Copyright Lenovo 2012, 201373
Page 82
74ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 83
א י נ ד ק ס
התקןאתחול 35
זמני,בחירה 35
רצף,שינוי 35
התקןזמנילאתחול 35
התקנים רגישיםלחשמלסטטי,טיפול 23
התקנים,טיפולברגישיםלחשמלסטטי 23
התוכנית Setup Utility ,הפעלה 33
יציאה,תוכנית Setup Utility 36
תוכנית Setup Utility ,יציאה 36
B
BIOS ,עדכון)ביצוע Flash ( 37
ח
חזית
מחברים,בקריםומחוונים 7
חשמל
מאפיינים 2
Lenovo Solution Center 56
Lenovo ThinkVantage Tools 57
Lenovo Welcome 57
L
י
יציאהטורית 9
יצירה
ושימוש במדייתהצלה 29
יצירהושימוש
מדייתהתאוששות 27
Rescue and Recovery 27
R
סביבתעבודה, Rescue and Recovery 29
S
כ
כונניםפנימיים 1
כיסוימעמדהמערכת
הסרה 23
התקנהמחדש 23
מ
מאפייניקלט/פלט (I/O) 2
מאפיינים 1
מדיה,יצירהושימוש במדייתהתאוששות 27
מדייתהצלה,יצירהושימוש 29
מדייתהתאוששות,יצירהושימוש 27
מחבר 9
מחבר USB 9
מחבראתרנט 9
מחברלצג VGA 9
מחברמיקרופון 9
מחברים
גב 8
מחבריםאחוריים 8
מחברים,בקריםומחוונים
חזית 7
מחיקת סיסמה 34
מידע
אחריות 57
בטיחות 57
בטיחותחשוב iii
משאבים 57
קבלת 57
מידעבטיחות 57
מידעבטיחותחשוב iii
מידעבנוגעלאחריות 57
מנהליהתקן 26
מנהלים,התקן 26
מנהלן,סיסמה 34
מנעולכבל,אבטחה 19
מעמדהמערכת
,הסרה 24
מעמדהמערכת,התקנה 24
Setup Utility 33
א
אבחון,פתרוןבעיות 43
אבטחה
בסגנון Kensington 19
הפעלהאוהשבתה 34
מאפיינים 2
אתרנט 1
ב
בדיקתאתחולעצמית (POST) 37
בחירה
התקןאתחול 35
התקןזמנילאתחול 35
בטיחות iii
ביצוע Flash של BIOS 37
ה
הגדרה
סיסמה 34
הגדרות
הצגה 33
שינוי 33
הודעות 61
הסרתהכיסוישלמעמדהמערכת 23
הפעלה,סיסמה 34
הפעלתהתוכנית Setup Utility 33
הצגהושינוישלהגדרות 33
הרחבה 2
התאוששות
בעיות,פתרון 31
פעולות,גיבויוהתאוששות 28
תוכנה 27
75
© Copyright Lenovo 2012, 2013
Page 84
סיסמאות 33
שירותיםנוספים 59
תוכנית אבחון 58
תיעוד 58
שינוי
סיסמה 34
רצףהתקניאתחול 35
שיקולים,סיסמאות 33
שירות
ועזרה 58
מרכזהתמיכהבלקוחות 58
קבלת 57
שירותים
נוספים 59
רכישתנוספים 59
מערכת
ניהול 1
תוכניות 37
מפרטפיזי 3
מקלדת,החלפה 26
מרכזהתמיכהבלקוחות 58
משאבים,מידע 57
נ
ניקויעכבראופטי 40
ס
ת
תוכנה
התאוששות 27
תוכניות,עדכוןמערכת 37
תוכנית אבחון,שימוש 58
תוספותחיצוניות,התקנה 23
תיאור 9
תיעוד,שימוש 58
תת-מערכת של שמע 1
Power-On Password 34
סביבה,הפעלה 4
סביבתהעבודה Rescue and Recovery 29
סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות 29
סימניםמסחריים 61
סיסמאות,שימוש 33
סיסמה
הגדרה,שינוי,מחיקה 34
מנהלן 34
שיקולים 33
ע
עדכון
)ביצוע Flash ( של BIOS 37
תוכניותמערכת 37
עזרה
ושירות 58
קבלת 57
עזרהותמיכה 57
עכבראופטי
ניקוי 40
עכבר,החלפה 26
פ
פעולותגיבויוהתאוששות 28
פעולות,גיבויוהתאוששות 28
פתחיאוורור 9
פתרוןבעיותבסיסי 43
פתרוןבעיות שחזור 31
פתרוןבעיות,אבחון 43
פתרוןבעיות,בסיסי 43
ק
קבלת
מידע 57
עזרה 57
שירות 57
ר
רכישת שירותיםנוספים 59
ש
Setup Utility 33
שימוש
מדייתהצלה,יצירה, 29
76ThinkCentre Edge מדריךלמשתמש
Page 85
Page 86