Lenovo ThinkCentre E93z User Guide [pl, pt]

ThinkCentreE93z
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10B8,10B9,10BA,10BH,10BJ,10BK,10CXi10CY

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekA„Uwagi“nastronie97.

Wydanieczwarte(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzed

przewróceniem...............ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specyfikacje................4

ProgramyfirmyLenovo............4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..4

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1.............5

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo..6

Rozmieszczenieelementów..........8

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....10

Regulacjastojaka............12

Regulacjapodpórkimonitora.......13

Regulacjapodpórkitransformacyjnej....14

Etykietaznazwątypuimodelukomputera..15

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8iWindows8.1...............18

PoruszaniesięposystemieWindows8...18
PoruszaniesięposystemieWindows8.1..19

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................20

Używanieklawiatury............21

Używaniemyszyzpokrętłem.........22

Regulowaniedźwięku............22

Informacjeodźwiękuwkomputerze....22

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......22

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..23

UżywaniedyskówCDiDVD.........23

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........24

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......24

NagrywaniedyskuCDlubDVD......25

Korzystaniezfunkcjijednodotykuiwielodotyku.25

Rozdział3.TyiTwójkomputer...27

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......27

Urządzaniemiejscapracy........27

Wygoda...............27

Odblaskiioświetlenie..........28

Obiegpowietrza............28

Gniazdazasilająceidługościkabli.....28

Informacjeoułatwieniachdostępu.....29

Rejestrowaniekomputera..........32

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................33

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....35

Opcjezabezpieczeń............35

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................36

Używaniehaseł..............36

HasładostępudosystemuBIOS.....36

HasławsystemieWindows........37

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...37

Ochronadanychprzedwirusami.......37

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........39

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............39

Instalowanielubwymianasprzętu.......39

Instalowanieopcjizewnętrznych......39

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

podstawki...............40

Odłączanieiponowneinstalowaniepodpórki

monitora...............41

Odłączanieiponowneinstalowaniepodpórki

transformacyjnej............42

Wymianaklawiaturylubmyszy......44

Wymianaklawiaturybezprzewodowej....44

Wymianamyszybezprzewodowej.....45

Pobieraniesterownikówurządzeń.....47

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............49

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......49

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............49

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..50
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............51

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.52
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........53

Reinstalowanieprogramów........54

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...55
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......55

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................55

Odświeżaniekomputera.........55

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........56

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............56

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............57

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............59

UruchamianieprogramuSetupUtility......59

Przeglądanieizmianaustawień........59

Używaniehaseł..............59

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....60

Power-OnPassword..........60

AdministratorPassword.........60

HardDiskPassword...........60

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....60

Udostępnianieurządzenia..........61

Wybórurządzeniastartowego.........61

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............61

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............61

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS.....62

ZamykanieprogramuSetupUtility.......63

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............65

Używanieprogramówsystemowych......65

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....65

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............66

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............67

Regularneaktualizowaniekomputera.....67

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........67

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...67

UżywanieprogramuSystemUpdate....68

Czyszczenieikonserwacja..........68

Podstawy...............68

Czyszczeniekomputera.........69

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..70

Przenoszeniekomputera...........70

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......73

Podstawowerozwiązywanieproblemów....73

Procedurarozwiązywaniaproblemów......74

Rozwiązywanieproblemów..........75

Problemyzdźwiękiem..........75

ProblemyzdyskiemCD.........77

ProblemyzdyskiemDVD.........78

Przejścioweproblemy..........79

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............79

Problemyzmonitorem..........81

Problemyzsiecią............83

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....86

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...87

Problemyzdrukarką..........89

Problemyzezłączemszeregowym.....89

Problemyzoprogramowaniem......90

ProblemyzurządzeniemUSB.......91

LenovoSolutionCenter...........91

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........93

Źródłainformacji..............93

LenovoThinkVantageTools........93

Pomociwsparcie............93

Bezpieczeństwoigwarancja.......93

SerwisWWWLenovo..........93

SerwisWWWwsparciaLenovo......94

Pomociserwis..............94

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............94

Kontakttelefonicznyzserwisem......94

Korzystaniezinnychusług........95

Dodatkoweusługipłatne.........96

DodatekA.Uwagi..........97

Znakitowarowe..............98

iiThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

DodatekB.Uwagaoprzepisach...99

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......99

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........99

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...99

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......101

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................101

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................101

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......101

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......103

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..103
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................103

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................104

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......104

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....105

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......107

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......107

DyrektywaRoHS—Chiny..........107

DyrektywaRoHS—T urcja..........107

DyrektywaRoHS—Ukraina.........108

DyrektywaRoHS—Indie..........108

DodatekE.Chińskaetykieta

energetyczna............109

DodatekF.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........111

Indeks................113

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie39.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzedprzewróceniem

•Komputernależyumieścićnatwardej,niskoumieszczonejpowierzchnilubzabezpieczyćmebelprzed
przesuwaniemiustawićkomputerjaknajbliżejtylnejkrawędzimebla.

•Piloty,zabawkiiinneprzedmiotymogąceprzyciągaćuwagędziecinależytrzymaćzdalaodkomputera.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

•Komputer,kableiprzewodynależychronićprzeddziećmi.

•Należynadzorowaćdzieciprzebywającewpomieszczeniach,wktórychniezastosowanotychwskazówek
bezpieczeństwa.

xThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezfirmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3SODIMM.

®

Windows

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

Napędywewnętrzne

•Napędoptyczny:slimDVD-ROM,slimRambolubBlu-ray(opcjonalny)

•DysktwardySATA

•DyskSSDzezłączemSATA

Informacja:KomputerobsługujeurządzeniaSATA2.0iSA TA3.0.

Ekran

•21,5-calowyantyrefleksyjnypanelekranuciekłokrystalicznego(LCD)

Podsystemwideo

ZłączaHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI):JednozłączewejściaHDMIijednozłączewyjściaHDMI

Podsystemaudio

•ZłączeComboaudio(obsługujezestawsłuchawkowyimikrofon)

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Głośnikwewnętrzny

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet10/100/1000Mb/s

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T rybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie62

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•T echnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementT echnologytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•JednozłączeEthernet

•JednozłączeComboaudio

•DziesięćzłączyUSB(dwanapanelubocznym,czterynatylnymiczterynapłyciegłównej)

•DwazłączaHDMI

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“
nastronie9

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rozszerzenia

•Jednawnękaczytnikakart

2ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

•Jednawnękadyskutwardego

•DwagniazdakartyminiPCI-E

•Jednawnękanapęduoptycznego

Zasilacz

Komputerwyposażonowjedenzponiższychtypówzasilaczy:

•Zasilacz150Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

•Zasilacz180Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączanialubwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie35

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie4

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

Rozdział1.Przegląd3

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary(bezpodpórki)

•Modelezpanelemdotykowym:

Szerokość:534mm(21,02")
Wysokość:386mm(15,20")
Głębokość:49,6mm(1,95")

•Modelebezpaneludotykowego:

Szerokość:534mm(21,02")
Wysokość:386mm(15,20")
Głębokość:48,5mm(1,91")

Waga(bezpodpórki)

•Modelezpanelemdotykowym:

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:7,4kg(16,31funta)

•Modelebezpaneludotykowego:

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:6,6kg(14,55funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-20°Cdo50°C(od-4°Fdo122°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od10do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu
sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

4ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage

®

Tools,abyznaleźć

wyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii
naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

CommunicationsUtility
FingerprintManagerProlub

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo—ViewManagementUtility

®

Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—FingerprintManagerProlubLenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem
Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubTworzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,dostępdo
programówfirmyLenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdo
ekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz
znaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu

Rozdział1.Przegląd5

ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukaćżądany
program.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows
doekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz

znaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu,abyprzejśćdo
ekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilubwyszukajgowpoluwyszukiwaniaw
prawymgórnymroguekranu.

WzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćniektóreznastępującychprogramówfirmyLenovo:

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(tylkosystemWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoT ools

•PasswordManager

•PCCloudManager(tylkosystemWindows8.1)

•PowerManager

•SystemUpdate

,abyprzejść

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•CommunicationsUtility(Windows7)
UstawieniazintegrowanejkameryimikrofonusądostępnewprogramieCommunicationsUtility.Steruje

onzaawansowanymiustawieniamizintegrowanejkameryimikrofonu,optymalizująckonferencje
internetoweikorzystaniezpołączeńVOIP.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoBluetoothLock(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako

jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.Toprostysposóbochronykomputeraprzeddostępemosób
nieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)

6ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,
wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraorazwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoReach(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
programowiLenovoReachmożnadodawaćulubioneusługisieciWebdokomputerawchmurze.Będąc
zalogowanymwwitrynachsieciWebzwykorzystaniemprogramupasswordmanagerwchmurze,można
uzyskaćdostęp,edytowaćiudostępniaćplikizdowolnegomiejsca.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,konfigurującustawieniakameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraz
tworzącprofilesieciizarządzającnimi.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoSupport(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoT oolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnychnarzędzi

zwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PCCloudManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania

komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServerjest
instalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,takiejak
zarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerachklienckich,które
mająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCMServer,abyzapośrednictwem
przeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanymprogramemPCMClient.

•PowerManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)

Rozdział1.Przegląd7

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyfirmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuBIOSorazaplikacjeinnychfirm).

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramViewManagementUtilityumożliwiałatweorganizowanieotwartychokien.Dzielionekran

naczęści,anastępniezmieniarozmiarotwartychokienorazrozmieszczajewoptymalnymukładzie
napulpicie.Programtenzapewniaponadtoobsługęwielumonitorów,copozwalanazwiększenie
produktywności.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

8ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie9
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościzintegrowanejkamery2Suwakregulacjiosłonyzintegrowanejkamery
3Zintegrowanakamera

5Wskaźniktrybumonitora/komputera6Wskaźnikwłączonegozasilania
7Głośnikwewnętrzny8ZłączeComboaudio(obsługujezestawsłuchawkowyi

9ZłączeAlwaysOnUSB3.010ZłączeUSB3.0
11Gniazdoczytnikakart

4Zintegrowanemikrofony

mikrofon)

Uwagi:

•ZłączeComboaudio8obsługujesłuchawkizwbudowanymmikrofonemistandardowymikrofon.

•ZłączeAlwaysOnUSB3.0

9domyślnieumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeń

cyfrowychorazsmartfonów,gdykomputerznajdujesięwtrybieuśpienia,hibernacjilubjestwyłączony.

Rozdział1.Przegląd9

Gniazdoczytnikakart11jestprzeznaczonedlaczytnikakarttypu11-w-1iobsługujenastępującekarty:

•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(typuH)

•ExtremeDigital(x-D)PictureCard(typuM)

•MemoryStick(MS)

•MSPRO

•MultiMediaCard(MMC)

•MultiMediaCard-mobile(MMC-mobile)

•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)

•Reduced-SizeMultiMediaCard(RS-MMC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie10ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

10ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
3ZłączeEthernet

5ZłączewyjściaHDMI6ZłączaUSB2.0(4)
7Przyciskzasilania

9Zmniejszaniegłośności10Zwiększaniegłośności
11Napędoptyczny

2Złączekablazasilającego

4ZłączewejściaHDMI

8Przycisktrybumonitora/komputera

ZłączeOpis

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

ZłączeComboaudio(obsługuje
zestawsłuchawkowyimikrofon)

Umożliwiapodłączeniesłuchawek,abynagrywaćdźwięk,korzystaćz
oprogramowaniadorozpoznawaniamowylubsłuchaćmuzyki,nieprzeszkadzając
przytyminnym.

ZłączemonitoraHDMI

SłużydoprzesyłanianieskompresowanychsygnałówwideoHDiwielokanałowego
cyfrowegoaudiozapośrednictwemjednegokabla.Umożliwiapodłączeniemonitora
iinnychurządzeńaudiolubwideokorzystającychzezłączaHDMI.

ZłączeUSB2.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0,takich

jakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadasz
więcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.

ZłączeUSB3.0SłużydopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0lubUSB3.0,takich

jakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—
PDA).ZłączaUSB3.0zapewniajądużąszybkośćtransmisji,dziękiczemumożna
ograniczyćczasprzesyłaniadanych.

Rozdział1.Przegląd11

Regulacjastojaka

Komputermożebyćwyposażonywstojakumożliwiającydostosowywaniepozycjikomputerawcelu
zapewnieniasobiekomfortupracy.Możnarozłożyćpodpórkęiustawićkomputerpodkątemwzakresieod
10°do65°,takjakpokazanonaponiższejilustracji.

Informacja:Stojakjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

ZAGROŻENIE:
Upewnijsię,żekomputerodchylonyjestodpionupodkątemconajmniej10°.Wprzeciwnymrazie
możeonutracićstabilnośćisięprzewrócić.

Rysunek3.Regulacjastojaka

12ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Regulacjapodpórkimonitora

Komputermożebyćwyposażonywpodpórkęmonitoraumożliwiającądostosowywaniepozycjikomputeraw
celuzapewnieniasobiekomfortupracy.Możnaustawićkomputerpodkątemwzakresieod-5°doprzodu
do45°dotyłu,takjakpokazanonaponiższejilustracji.

Informacja:Podpórkamonitorajestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Rysunek4.Regulacjapodpórkimonitora

Rozdział1.Przegląd13

Regulacjapodpórkitransformacyjnej

Komputermożebyćwyposażonywpodpórkętransformacyjną,którąmożnawyregulować,abyustawić
komputerwwygodnejpozycji,takjakpokazanonaponiższychilustracjach.

Informacja:Podpórkatransformacyjnajestdostępnatylkowwybranychmodelach.

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćustawieniapodpórkitransformacyjnejpodkątem77°.

Rysunek5.Regulacjapodpórkitransformacyjnej

Poniższailustracjaprzedstawiamożliwośćustawieniakomputerapodkątem65°dotyłu.

Rysunek6.Regulacjakomputera

14ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek7.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rozdział1.Przegląd15

16ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie50.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział11„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie93
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodzyskiwaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

.Przed

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,
którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpit
zamiastekranustartowego?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniewyświetlałpulpit
zamiastekranustartowego.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwybierzPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1.

Tasekcjazawierainstrukcjeprzechodzeniamiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymiz
poziomuekranustartowegowsystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1:Szczegółoweinstrukcje
—patrz„PoruszaniesięposystemieWindows8“nastronie18lub„PoruszaniesięposystemieWindows

8.1“nastronie19

PoruszaniesięposystemieWindows8

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),z
poziomuekranustartowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzobszar
roboczynasamymdole.

Informacja:Reprezentacjaobszaruroboczegojestwyświetlanatylkowtedy,gdywsystemiewtle
działaprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonyzostanieekranstartowy,anastępniegokliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzekranstartowynasamymdole.

-Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),

należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

18ThinkCentreE93zPodręcznikużytkownika