Lenovo ThinkCentre E93z User Guide [ro]

ThinkCentreE93z
Ghidulutilizatorului

Tipuridesistem:10B8,10B9,10BA,10BH,10BJ,10BK,10CX
şi10CY

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina95.

Ediţiaapatra(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................4

ProgrameleLenovo..............4

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7............4

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1.....5

OprezentareaprogramelorLenovo.....6

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului.............10

Reglareasuportuluidecadru.......12

Reglareasuportuluidemonitor......13

Reglareasuportuluitransformator.....14

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...15

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............17

Întrebăripusefrecvent...........17

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........18

NavigareaînWindows8.........18

NavigareaînWindows8.1........19

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......20

Utilizareatastaturii.............21

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........22

Reglareasonorului.............22

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............22

Setareavolumuluidepedesktop.....22

SetareavolumuluidinControlPanel....23

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........23

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................24

RedareaunuiCDsauDVD........24

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......25

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură

atingereşimaimulteatingeri.........25

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesibilitateşiconfort...........27

Aranjareaspaţiuluidelucru........27

Confortul...............27

Strălucireaşiiluminatul.........28

Circulaţiaaerului............28

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....28

Informaţiidespreacces.........29

Înregistrareacalculatorului..........32

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.33

Capitolul4.Securitate........35

Caracteristiciledesecuritate.........35

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................36

Folosireaparolelor.............36

ParoleleBIOS.............36

ParoleledeWindows..........37

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......37

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......37

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............39

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................39

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....39

Instalareaopţiunilorexterne........39

Înlăturareaşireinstalareasuportuluide

cadru................40

Înlăturareaşireinstalareasuportuluide

monitor................41

Înlăturareaşireinstalareasuportului

transformator.............42

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....44

Înlocuireatastaturiifărăfir........44

Înlocuireamouse-uluifărăfir.......45

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Obţinereadriver-elordedispozitiv.....47

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............49

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............49

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..49
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............50

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............51

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..52
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........53

Reinstalareaprogramelorsoftware.....54

Reinstalareadriverelordedispozitiv....54

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............54

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......55

Reîmprospătareacalculatorului......55

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............55

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...56
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..56

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............57

LansareaprogramuluiSetupUtility.......57

Vizualizareaşimodificareasetărilor......57

Folosireaparolelor.............57

Considerenteprivindparola........58

Power-OnPassword..........58

AdministratorPassword.........58

HardDiskPassword...........58

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.58

Activaresaudezactivaredispozitiv.......59

Selectareaunuidispozitivdepornire......59

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............59

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........60

ActivareamoduluideconformareErPLPS....60

IeşireadinprogramulSetupUtility.......61

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........63

Folosireaprogramelordesistem........63

Actualizarea(flash)BIOS-uluidepeundisc...63
Actualizarea(flash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................64

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

....................65

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............65

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............65

Actualizareasistemuluideoperare.....65

UtilizareaSystemUpdate.........66

Curăţareaşiîntreţinerea...........66

Informaţiidebază............66

Curăţareacalculatorului.........67

Practicibunedeîntreţinere........68

Mutareacalculatorului............68

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea............71

Depanareadebază.............71

Proceduradedepanare...........72

Depanare.................73

Problemeaudio............73

ProblemelegatedeCD.........75

ProblemelegatedeDVD.........76

Problemeintermitente..........77

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........77

Problemecumonitorul..........79

Problemedereţea...........81

Problemedeopţiune..........84

Problemedeperformanţăşiblocare....84

Problemecuimprimanta.........86

Problemelegatedeconectorulserial....87

Problemesoftware...........87

ProblemelegatedeUSB.........88

LenovoSolutionCenter...........89

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......91

Resursepentruinformaţii..........91

LenovoThinkVantageTools........91

Ajutorşisuport.............91

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......91

SitulWebLenovo............91

SitulWebLenovodesuport........92

Despreajutorşiservice...........92

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............92

Solicitareadeservice..........92

Folosireaaltorservicii..........93

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...93

iiThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii.........95

Mărcicomerciale..............96

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele.............97

Observaţieprivindclasificareaexportului....97

Observaţiiprivindemisiileelectronice......97

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......97

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....99

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.99
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..99
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..99

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............101

InformaţiiimportanteprivindWEEE......101

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...101

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....102

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................102

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................102

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........105

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...105

DeclaraţieRoHSpentruChina........105

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........105

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........106

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........106

AnexaE.Etichetăprivindenergia

pentruChina............107

AnexaF.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........109

Index.................111

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdela
oricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,consultaţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina39
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

viThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙

PCinfopentruavizualizainformaţiile.

Memorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).

®

Windows

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROMsubţire,RambosubţiresauBlu-ray(opţional)

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSSDSATA

Notă:CalculatorulacceptădispozitiveleSATA2.0şiSATA3.0.

Ecran

•Panouecrancucristalelichide(LCD)cuprotecţieîmpotrivastrăluciriide21,5inchi

Subsistemvideo

ConectoriInterfaţămultimediadeînaltădefiniţie(HDMI):conectordeintrareHDMIşiconectordeieşireHDMI

Subsistemaudio

•Conectoraudiocombinat(careacceptăsetdecăştişimicrofon)

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Difuzorintern

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPS“lapagina60

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•UnconectorEthernet

•Unconectoraudiocombinat

•ZececonectoriUniversalSerialBus(USB)(doipepanoullateral,patrupepanouldinspateşipatrupe
placadesistem)

•DoiconectoriHDMI

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10.

Expansiune

•Unlocaşdeunitatepentrucititordecard

2ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

•UnlocaşdeunitateHDD

•DouăsloturideplacăminiPeripheralComponentInterconnectExpress(PCIE)

•Unlocaşdeunitateoptică

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoareletipuridesursedealimentare:

•Sursădealimentarede150Wcudetectareautomatăatensiunii

•Sursădealimentarede180Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristiciledesecuritate

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina35

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina4

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni(fărăsuport)

•Modeletactile:

Lăţime:534mm
Înălţime:386mm
Adâncime:49,6mm

•Modelenon-tactile:

Lăţime:534mm
Înălţime:386mm
Adâncime:48,5mm

Greutate(fărăsuport)

•Modeletactile:

Configuraţiamaximălalivrare:7,4kg

•Modelenon-tactile:

Configuraţiamaximălalivrare:6,6kg

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-20°Cla50°C(-4°Fla122°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:10%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

4ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Toolspentrua
găsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpepictogramă
pentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

CommunicationsUtilityLenovo-ConferinţăWeb
FingerprintManagerProsau

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
PasswordManagerLenovo-Depozitparole
PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Numepictogramă

Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Cititordeamprentă

Lenovo-Controaledevolum
Lenovo–FactoryRecoveryDiskssauCreareRecoveryMedia
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,puteţiaccesa
programeleLenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,apăsaţitastaWindows

pentruadeschideecranulStart.Faceţiclic

peunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

cursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoifaceţiclicpesimbolul
Searchpentruacăutaprogramuldorit.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows
clicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclic

pepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţi
programuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(numaipentruWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager(numaipentruWindows8.1)

•PowerManager

•SystemUpdate

pentruadeschideecranulStart.Faceţi

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityoferăolocaţiecentralăpentrusetărilecamereiintegrateşiale

microfonului.Controleazăsetărileavansatepentrumicrofonulşicameraintegratepentruaoptimiza
conferinţaWebşiVoiceoverIP(VOIP).

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8şi

Windows8.1)

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
ficumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

•LenovoBluetoothLock(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul

inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

•LenovoCompanion(Windows8şiWindows8.1)

6ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoReach(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.CuLenovoReach,puteţiadăugaserviciileWebfavoritela
desktopulcloud.Rămâneţiconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloudşiaccesaţi,
editaţişipartajaţideoriundepropriilefişiere.

•LenovoSettings(Windows8şiWindows8.1)
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princonfigurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre

calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoSupport(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•LenovoT ools(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse

instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•PasswordManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PCCloudManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului

client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.ComponentaPCM
Serveresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cumarfigestionarea
alimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpecalculatoareleclientde
gestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentruagestionacalculatoarele
cucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•PowerManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia(Windows7)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
BIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

•ViewManagementUtility(Windows7)
ProgramulViewManagementUtilityvăpermitesăorganizaţicuuşurinţăferestreledeschise.Acesta

împarteecranulînmaimultepărţişiapoiredimensioneazăşipoziţioneazăferestreledeschiseîndiferite
părţipentruabeneficialamaximdespaţiuldelucru.Deasemenea,programulpoatelucrapemaimulte
monitoarepentruavăîmbunătăţiproductivitatea.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

8ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina9indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatoractivitatecamerăintegrată2Glisordecontrolprotecţiecamerăintegrată
3Camerăintegrată
5Indicatormodmonitor/calculator
7Difuzorintern

9ConectorAlwaysOnUSB3.010ConectorUSB3.0
11Slotcititordecarduri

4Microfoaneintegrate
6Indicatordealimentare

8Conectoraudiocombinat(careacceptăsetdecăştişi

microfon)

Note:

•Conectorulaudiocombinat8acceptăunsetdecăşticumicrofonintegratşiunmicrofonobişnuit.

•Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.09văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşi
telefoaneinteligenteatuncicândcalculatorulesteînmodulrepaus,hibernaresaucândesteoprit.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Slotulcititoruluidecarduri11estemenitpentrucititoruldecarduri11-în-1,acceptândurmătoarelecarduri:

•CardExtremeDigital(x-D)Picture(tipH)

•CardExtremeDigital(x-D)Picture(tipM)

•MemoryStick(MS)

•MSPRO

•MultiMediaCard(MMC)

•MultiMediaCard-mobile(MMC-mobile)

•MultiMediaCard-plus(MMC-plus)

•MultiMediaCard(RS-MMC)cudimensiuneredusă

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina10aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

10ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

1Slotblocaredesecuritate2Conectorcordondealimentare
3ConectorEthernet4ConectorintrareHDMI
5ConectorieşireHDMI6ConectoriUSB2.0(4)
7Butonuldealimentare

9Controldescreşterevolum10Controlcreşterevolum
11Unitateoptică

8Butonmodmonitor/calculator

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Conectoraudiocombinat(care
acceptăsetdecăştişimicrofon)

Utilizatpentruataşareaunuisetdecăştiacceptatlacalculatorpentruaînregistra
sunete,pentruautilizasoftware-ulderecunoaştereavocii,pentruaascultamuzică
saualtesunetefărăaderanjapecineva.

ConectormonitorHDMIUtilizatpentruafurnizasemnalevideonecomprimatedeînaltădefiniţieşiaudio

digitalepecanalemultipleprintr-unsingurcablu.UtilizândacestconectorHDMI
puteţiconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorcuataşaredirectăsau
altedispozitiveaudiosauvideocefolosescunconectorHDMI.

ConectorUSB2.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0,cumar

fiotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă
aveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîl
puteţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sauUSB3.0,

cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonal
digital(PDA).ConectoriiUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua
reducetimpulnecesartransmisieidedate.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Reglareasuportuluidecadru

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatoruluila
ununghiîntre10°şi65°,aşacumsearatăînurmătoareailustraţie.

Notă:Suportuldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.

Figura3.Reglareasuportuluidecadru

12ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Reglareasuportuluidemonitor

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdemonitorpecare-lputeţiutilizapentrua
reglacalculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Ajustaţipoziţiacalculatoruluilaununghide-5°înfaţăşi45°
înspatedupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Notă:Suportuldemonitorestedisponibildoarpentruunelemodele.

Figura4.Reglareasuportuluidemonitor

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Reglareasuportuluitransformator

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuporttransformatorpecareîlputeţiutilizapentrua
reglacalculatorulpentruopoziţieconfortabilă,dupăcumsearatăînurmătoareleimagini.

Notă:Suportultransformatorestedisponibildoarpentruunelemodele.

Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţisuportultransformatorlaununghide77°.

Figura5.Reglareasuportuluitransformator

Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţipoziţiacalculatoruluilaununghide65°înspate.

Figura6.Ajustareacalculatorului

14ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura7.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

16ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Undeseaflădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina50

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul11
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina91.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussau
josalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemulde
operareWindows8.1furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsau
dinecranulApps.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschide
desktopulînlocdeecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitdesktopulînlocde
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileT askbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiselectaţiWhenIsigninorcloseallappson
ascreen,gotothedesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina18

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina19.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

18ThinkCentreE93zGhidulutilizatorului