Lenovo ThinkCentre E93 User Guide [pt]

ThinkCentreE93
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:10AR

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceA“Informações

especiais”napágina135.

TerceiraEdição(Junho2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeeletricidadeestática........vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Informaçõessobreasegurançadomodem....ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....ix

Limpezaemanutenção............x

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especificações...............4

ProgramasdaLenovo.............5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7...........5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....6

IntroduçãoaosprogramasLenovo......6

Localizações................8

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......9

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador..............10

Localizarcomponentes.........12

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................12

Localizarasunidadesinternas.......14

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..15

Utilizaroratoderoda............22

Ajustarosom...............22

Acercadoáudiodocomputador......23

Definirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............23

DefinirovolumenoPaineldeControlo...24

UtilizarCDseDVDs.............24

ManusearearmazenarCDseDVDs....24

ReproduzirumCDouDVD........25

GravarumCDouDVD..........25

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............27

Acessibilidadeeconforto..........27

Organizaroespaçodetrabalho......27

Conforto...............27

Brilhoeiluminação...........28

Circulaçãodoar............28

Tomadasecomprimentosdecabos....28

Informaçõesdeacessibilidade......28

Registarocomputador...........32

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................32

Capítulo4.Segurança.........35

Funcionalidadesdesegurança........35

Bloquearacoberturadocomputador......36

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..37

Ligarumbloqueioporcabo.........38

Utilizarpalavras-passe...........38

Palavras-passedoBIOS.........38

Palavras-passedoWindows.......39

Configuraroleitordeimpressõesdigitais....39

Noçõessobrefirewallserespetivautilização..39

Protegerdadoscontravírus.........40

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Perguntasmaisfrequentes..........17

Navegarentreecrãsnossistemasoperativos

Windows8eWindows8.1..........18

NavegarnoWindows8.........18

NavegarnoWindows8.1.........19

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8ouWindows8.1.........21

Utilizaroteclado..............21

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...21
Utilizarumleitordeimpressõesdigitais...22

©CopyrightLenovo2013,2014

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............41

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................41

Instalarousubstituirhardware........41

Instalaropçõesexternas.........41

Removeracoberturadocomputador....42

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................43

Substituiraunidadedediscorígido....45

Substituirodiscodememóriasólida....47

i

Substituiraunidadeótica........49

Substituiroleitordecartõescompacto...50
SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..53
Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............54

Substituiraventoinhadosistema.....56

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............58

Substituiromicroprocessador.......60

Instalarousubstituirummódulode

memória...............63

InstalarousubstituirumaplacaPCI....65

Substituirabateria...........69

SubstituirasunidadesWi-Fi.......70

InstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior.76
InstalarouremoveraantenaWi-Fianterior..77

Substituirotecladoouorato.......80

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..81

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............83

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............83

Criareutilizarsuportesderecuperação...83
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............84

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............85

Criareutilizarumsuportederecuperação..86
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........87

Reinstalarprogramasdesoftware.....88

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...89

Resolverproblemasderecuperação....89

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....89

Atualizarocomputador.........89

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............90

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..90
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......91

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................93

IniciaroprogramaSetupUtility........93

Verealterardefinições...........93

Utilizarpalavras-passe...........94

Consideraçõessobrepalavras-passe....94

Power-OnPassword..........94

AdministratorPassword.........94

HardDiskPassword...........94

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe.95

Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..95

Ativaroudesativarumdispositivo.......95

Selecionarumdispositivodearranque.....96

Selecionarumdispositivodearranque

temporário..............96

Selecionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........96

AtivaromododeconformidadecomErPLPS..97

MododedesempenhodoICE........97

AlertatérmicodoICE............98

Opçõesdedesempenhointeligente......98

SairdoprogramaSetupUtility........99

Capítulo8.Atualizarprogramasdo

sistema...............101

Utilizarprogramasdosistema.........101

Atualizar(flashing)oBIOSapartirdeumdisco..101
Atualizar(flashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................102

Recuperardeumafalhadeatualizaçãodo

POST/BIOS................102

Capítulo9.Prevenirproblemas...105

Manterocomputadoratualizado.......105

Obtercontroladoresdedispositivoatualizados

paraocomputador...........105

Atualizarosistemaoperativo.......105

UtilizaroSystemUpdate.........106

Limpezaemanutenção...........106

Informaçõesbásicas..........106

Limparocomputador..........107

Conselhospráticosdemanutenção....108

Deslocarocomputador...........109

Capítulo10.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos...........111

Resoluçãodeproblemasbásicos.......111

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....112

Resoluçãodeproblemas..........113

Problemasdesom...........113

ProblemasdeCDs...........115

ProblemasdeDVD...........116

Problemasintermitentes.........117

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............117

Problemasdomonitor..........119

Problemasderede...........121

Problemasdeopções..........124

Problemasdedesempenhoebloqueio...125

Problemasdaimpressora........127

Problemasdoconectorsérie.......127

iiThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Problemasdesoftware.........128

ProblemasdeUSB...........129

LenovoSolutionCenter...........129

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....139

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....139

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..139

Capítulo11.Obterinformações,

ajudaeassistência.........131

Recursosinformativos............131

LenovoThinkVantageTools........131

AjudaeSuporte............131

SegurançaeGarantia..........131

SítiodaWebdaLenovo.........131

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....132

Ajudaeassistência.............132

Utilizaradocumentaçãoeoprogramade

diagnóstico..............132

Contactaraassistência.........132

Utilizaroutrosserviços..........133

Adquirirserviçosadicionais........134

ApêndiceA.Informações

especiais..............135

MarcasComerciais.............136

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação...........137

Avisoderestriçãodaexportação.......137

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....137

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......137

MarcadeconformidadedaEurásia......139

ApêndiceC.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........141

InformaçõesimportantessobreREEE.....141

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...141
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...142
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................142

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............143

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...145

RoHSnaUniãoEuropeia..........145

RoHSnaChina..............145

RoHSnaT urquia..............145

RoHSnaUcrânia..............146

RoHSnaÍndia...............146

ApêndiceE.EtiquetadeEnergiada

China................147

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........149

Índice................151

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.

®

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina41.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0,75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,dadosou
dispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

viiiThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Informaçõessobreasegurançadomodem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucertificado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueelétricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:

•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.

•Nuncainstaleasfichasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueafichasedestineespecificamente
ataislocais.

•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.

•Tenhacuidadoquandoinstalaroumodificarlinhastelefónicas.

•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemfios)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueelétricocausadopelosrelâmpagos.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueafixada.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

xThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especificações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecífico,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina93

•NosistemaoperativoMicrosoft
ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

Microprocessador

Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:

.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

®

Windows

®

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoem
ComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueoponteiro
paraocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.FaçacliqueemDefinições

➙InformaçõesdePCparaverasinformações.

Memória

Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodevelocidadede
dadosdupla3(UDIMMsDDR3).

Unidadesinternas

•Unidadehíbrida(opcional)

•Unidadeótica:DVD-ROMouDVD-R(opcional)

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Nota:OseucomputadorsuportadispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

•Leitordecartõescompacto(opcional)

•Discodememóriasólida(opcional)

Subsistemadevídeo

.

•PlacagráficaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray),umconectorDisplayPort®eum
conectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)(instaladoemalgunsmodelos)

•RanhuradegráficosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagráficadiscreta

©CopyrightLenovo2013,2014

1

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadefinição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomErPLPS”napágina97

.

•ICE(IntelligentCoolingEngine)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao

computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidentificarproblemastérmicos.Paraobter
maisinformações,consulteassecções“MododedesempenhodoICE”napágina97

e“Alertatérmico

doICE”napágina98.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíficassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

2ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Conectorsériede9pinos(umpadrãoeumopcional)

•OitoconectoresUSB(UniversalserialBus)(doisnopainelanterioreseisnopainelposterior)

•UmconectorDisplayPort

•UmconectordeEthernet

•UmconectorHDMI(instaladoemalgunsmodelos)

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UmconectorderatoPS/2(opcional)

•UmconectordemonitorVGA

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina9

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

página10.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeótica

•UmaranhuraparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacagráficaPCIExpressx16

•Umcompartimentodeunidadeparaleitordecartõescompacto(opcional)

•Doiscompartimentosdeunidadedediscorígido

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx1

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”napágina14

.

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade280watt.

Funcionalidadesdesegurança

•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSBindividualmente

•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Suporteparabloqueioporcabo

•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington

•Suporteparaumcadeado

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina35

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina5

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistema(s)operativo(s),certificado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:160mm(6,30pol.)
Altura:396,5mm(15,61pol.)
Profundidade:390mm(15,35pol.)

Peso

Configuraçãomáximaconformefornecido:7,3kg(16,1lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3.048m(-50a10.000pés)
Armazenamento:-15,2a10.668m(-50a35.000pés)

Entradadecorrente

Tensãodeentrada:De100VCAa240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

1

(variaconsoante

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertificaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentificadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel
deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá
serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma
ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo
Windows7.

Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage

®

Tools
paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone
parainstalaroprograma.

ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena
caixadeprocura.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique
noprogramaparainiciá-lo.

ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:

Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes

programas,utilizeoWindowsSearch.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.

AtabelaqueseseguelistaosprogramasdisponíveisnosistemaoperativoWindows7.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãonãoestardisponíveis.

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7

Nomedoprograma

CommunicationsUtilityLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintManagerProou

ThinkVantageFingerprintSoftware
LenovoBluetoothLockLenovoBluetoothLock
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
PasswordManager

PCCloudManagerPCCloudManager
PowerManager

Nomedoícone

Lenovo-FingerprintManagerProouLenovo-LeitordeImpressõesDigitais

Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7(continuação)

Nomedoprograma

RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-AtualizaçõeseControladores
ViewManagementUtilityLenovo-ViewManagementUtility

®

Nomedoícone

Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDadosdeRecuperação
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,podeacedera
programasLenovoefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoWindows8,primaatecladoWindowsparairparaoecrãIniciar.Façacliqueno
programaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloque
oponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparavisualizarossímbolos.Façacliquenosímbolode
Procurarparaprocuraroprogramapretendido.

•NosistemaoperativoWindows8.1,primaatecladoWindows

parairparaoecrãIniciar.Façaclique

noprogramaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,
façacliquenoíconedeseta

nocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãdeAplicações.
Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureomesmonacaixadeprocurano
cantosuperiordireitodoecrã.

Dependendodomodelodocomputador,estepodesuportaralgunsdosseguintesprogramasLenovo:

•FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoBluetoothLock(apenasparaoWindows8.1)

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•PCCloudManager(apenasparaoWindows8.1)

•PowerManager

•SystemUpdate

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•CommunicationsUtility(Windows7)
OprogramaCommunicationsUtilityforneceumalocalizaçãocentralparaasdefiniçõesdecâmarae

microfoneintegrados.Controladefiniçõesavançadasparaomicrofoneeacâmaraintegradosdemodoa
otimizaraexperiênciadeconferêncianaWebeVOIP(VOIP).

6ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

•FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7,Windows8eWindows

8.1)

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passededisco
rígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispode
substituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresselecionadosoupodeseradquirido
paracomputadoresquesuportemestaopção.

•LenovoBluetoothLock(Windows7eWindows8.1)
OprogramaLenovoBluetoothLockpermiteutilizarumdispositivoBluetooth(comooseusmartphone)

comounidadebaseadanaproximidadeparabloqueiooudesbloqueioautomáticodocomputador.Ao
detetaradistânciaentreocomputadoreodispositivoBluetoothpredefinidoqueestiveratransportar,o
programaLenovoBluetoothLockbloqueiaautomaticamenteocomputadoraoafastar-seedesbloqueiao
computadorquandoregressa.Estaéumaformasimplesdeprotegerocomputadorcontraoacessonão
autorizado,casoseesqueçadebloquearocomputador.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputadoreconsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoReach(Windows7,Windows8eWindows8.1)
UtilizeoprogramaLenovoReachparaotimizarasuaexperiênciananuvem.OprogramaLenovoReach

possibilitaqueestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirde
computadorespessoais,smartphonesoutablets.ComoLenovoReach,podeadicionarosseusserviços
Webfavoritosaoseucomputadornanuvem;manterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestorde
palavras-passenanuvem;eaceder,editarepartilharosseusficheirosemqualquerparte.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharficheirosepastasentre

computadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidouWindows
instalado.OSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténemutilizarqualquerredeparapartilhar
ficheirosepastas.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoSupport(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara
ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•LenovoTools(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,fornecendo

aindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

•PCCloudManager(Windows7eWindows8.1)
OprogramaPCCloudManager(PCM)éumasoluçãobaseadanumnavegadorparagestãode

computadorescliente.OprogramaPCMincluidoiscomponentes:PCMServerePCMClient.OPCM
Serveréinstaladonocomputador,ondeoadministradorefetuaastarefasdegestão,comoagestão
deenergiaeagestãodasegurança.OPCMClientéinstaladonoscomputadoresclienteagerir.O
administradorpodeiniciarsessãonoPCMServerparagerircomputadorescomoPCMClientinstalado,
atravésdonavegadordaWeb.

•PowerManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições

defábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivo,atualizaçõesdoBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

•ViewManagementUtility(Windows7)
OprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfacilmenteasjanelasabertas.Divideoecrãem

múltiploscomponentese,emseguia,redimensionaereposicionaasjanelasabertasemdiferentes
componentesparaotimizarautilizaçãodoambientedetrabalho.Oprogramatambémpodefuncionar
emváriosmonitoresparamelhoraraprodutividade.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Nota:Oscomponentesdocomputadorpoderãoterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

8ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

A“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina9mostraas
localizaçõesdosconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
3Interruptordealimentação

5Leitordecartões(opcional)6ConectorUSB3.01
7Conectordosauscultadores8Conectordomicrofone
9ConectorUSB3.02

2Indicadordaalimentação

4Botãoejetar/fechardaunidadeótica

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

®

8

7

6

5

3

4

®

HDMI

HDMI

3

4

5

7

8

6

A“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10mostraalocalizaçãodos
conectoresnaparteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestão
codificadosporcoresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação2Conectorsérie1
3ConectordemonitorVGA4ConectorHDMI(opcional)
5ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)6ConectorDisplayPort
7ConectoresUSB3.0(2)8ConectoresUSB2.0(4)
9Conectordomicrofone10Conectordesaídadelinhadeáudio
11Conectordeentradadelinhadeáudio12RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16
13RanhurasparaplacaPCIExpressx1(2)14RanhuraparaplacaPCI
15Ranhuradebloqueioparasegurança16Argolaparacadeado
17Ranhurasdebloqueioporcabo(2)18Conectorsérie2(opcional)
19ConectordeEthernet

Nota:Seocomputadortiverumaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaosconectores
domonitornaplacagráfica.

10ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha
deáudio

Utiliza-separaareceçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordesaídadelinha
áudio

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplificadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

ConectorDisplayPort

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

ConectorHDMIUtilizadoparafornecervídeodealtadefiniçãodescomprimidoesinaisdeáudio

digitalmulticanalatravésdeumúnicocabo.EsteconectorHDMIpodeligarum
monitordealtodesempenho,ummonitordeunidadediretaououtrosdispositivos
deáudioouvídeoqueutilizemumconectorHDMI.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

ConectordetecladoPS/2

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatoPS/2

(opcional)

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

ConectorsérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

queutilizemumconectorsériede9pinos.

ConectorUSB2.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0,taiscomo

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Se
tiverdeefetuaraligaçãodemaisdoqueseisdispositivosUSB,podeadquirirum
adaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivosUSBadicionais.

ConectorUSB3.0Utiliza-separaligarumdispositivoquenecessitadeumconectorUSB2.0ou3.0,

comoumteclado,umrato,umscanner,umaimpressoraouumassistentepessoal
digital(PDA,PersonalDigitalAssistant).UmconectorUSB3.0fornecevelocidades
altasdetransmissãoparareduzirotempoqueénecessárioparaatransmissão
dedados.

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

conectordemonitorVGA.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Localizarcomponentes

A“Localizarcomponentes”napágina12mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.Para
removeracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha2Microprocessador
3Módulosdememória4Coberturabiselada
5Unidadeótica6Leitordecartões(opcional)
7ConjuntoáudiofrontaleUSB8Unidadedediscorígido
9PlacaPCI(opcional)
11Ventoinhadesistema

10Placadesistema

12Conjuntodafontedealimentação

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

A“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12mostraalocalizaçãodoscomponentes
naplacadesistema.

12ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Conectordealimentaçãode4pinos(paraligaro

2Microprocessador

conjuntodafontedealimentação)

3Conectordaventoinhadomicroprocessador4Ranhuradememória1(DIMM1)
5Ranhuradememória2(DIMM2)6Ranhuradememória3(DIMM3)
7Ranhuradememória4(DIMM4)8Conectordesensortérmico
9ConectoresdealimentaçãoSATAde4pinos(2)10Conectordealimentaçãode14pinos(paraligaroconjunto

dafontedealimentação)

11ConectoreSATA12Conectorparalelo
13ConectorUSB3.0anterior(paraligaçãoàs

14ConectoresSATA3.0

portasUSB3.01e2nacoberturabiseladaanterior)

15Conectordealimentaçãodaventoinha16Conectordopainelanterior(paraligarosindicadoresLEDe

ointerruptordealimentação)

17ConectorUSB2.0anterior(paraligaçãode

dispositivosUSB2.0adicionais)

19Conectorsérie(COM2)20Conectordacolunainterna
21Conectordeáudioanterior22RanhuraparaplacaPCI
23RanhurasparaplacaPCIExpressx1(2)24RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16
25Conectordaventoinhadosistema26Conectordocomutadordepresençadacobertura

18Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

(Conectordocomutadordeintrusão)

27ConectorHDMI
29ConectordetecladoeratoPS/2

28Bateria

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespetivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorretamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina41

A“Localizarasunidadesinternas”napágina14mostraalocalizaçãodetrêscompartimentosdeunidades.

.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimento1-Compartimentodeunidadeótica(comumaunidadeóticainstaladaemalgunsmodelos)
2Compartimento2-CompartimentodaunidadedeleitordecartõesSlimcard(comumleitordecartõesSlim

emalgunsmodelos)

3Compartimento3-Compartimentoprincipaldaunidadedediscorígido(comumaunidadedediscorígido,uma

unidadehíbridaouumdiscodememóriasólidainstalado)

4Compartimento4-Compartimentosecundáriodaunidadedediscorígido(comumaunidadedediscorígido,uma

unidadehíbridaouumdiscodememóriasólidainstaladoemalgunsmodelos)

14ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

16ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página84

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeProductRecoveryjuntodo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo11“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina131.
AntesdeutilizarosdiscosdeProductRecovery,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeProductRecoverypoderáconterváriosdiscos.Certifique-sede
quetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙Ajudaeassistência.

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferior
direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Ajuda.Paraalém
disso,osistemaoperativoWindows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+Sugestõesquepodeabrirapartir
doecrãIniciaroudoecrãAplicações.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

•ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixadeverificação

Acederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare
asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows

8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina18
Windows8.1”napágina19.

ou“Navegarno

NavegarnoWindows8

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça
cliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.T oquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.

Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena
representação.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde

todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado
ecrã.T oquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.

–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque

emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

18ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,
façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8,consulteo
sistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulte
asecção“AjudaeSuporte”napágina131

.

NavegarnoWindows8.1

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8.1,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
noícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.T oquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

Nota:OíconedecontrolodoecrãdoWindowséapresentadoapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

;e,emseguida,façaclique

naparteinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:

–Apartirdoambientedetrabalho,façacliquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdo

extremodoecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows;e,emseguida,
façacliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Apartirdoambientedetrabalho,toquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

nocanto

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde
todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerda

doecrã.T oquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnaparteinferior.

•Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque
emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesouambiente

detrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

nocanto

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

20ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
cliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8.1,abraa
aplicaçãoAjuda+SugestõesapartirdoecrãIniciaroudoecrãAplicaçõesouconsulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“AjudaeSuporte”napágina131

.

;e,emseguida,faça

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

NosistemaoperativoWindows,podevisualizarealterardefiniçõesdocomputadoratravésdoPainelde
Controlo.ParaacederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,efetueum
dosseguintesprocedimentos:

•Noambientedetrabalho

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.FaçacliqueemPaineldecontrolo.

•NoecrãIniciar
–NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemProcurar.

3.NoecrãdeAplicações,avanceparaoladodireitoefaçacliqueemPaineldecontrolonasecção
deOsistemadoWindows.

–NoWindows8.1:

1.Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãde
Aplicações.

2.Desloque-separaoladodireitoefaçacliqueemPaineldeControlonasecçãoSistema

Windows.

Utilizaroteclado

Dependendodomodelodoseucomputador,estepoderáterumtecladopadrãoouumtecladocomleitorde
impressõesdigitais.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasemambosostiposdeteclado.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UtilizarasteclasdeatalhodoWindows”napágina21

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina22

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

Otecladopadrãoeotecladocomleitordeimpressõesdigitaisfacultamtrêsteclasquepodemserutilizadas
comosistemaoperativoMicrosoftWindows.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•AsduasteclascomologótipodoWindowsestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosda
barradeespaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.NosistemaoperativoWindows7,primaa

tecladoWindowsparaabriromenuIniciar.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,prima
atecladoWindows

doWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir
ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaativo,íconeouobjeto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasseleçõesdomenu.
NosistemaoperativoWindows7,podefecharomenuIniciarouomenudecontextoclicandonorato
oupremindoEsc.

paraalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.Oestilodologótipo

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Algunscomputadorespoderãoserfornecidoscomumtecladocomleitordeimpressõesdigitais.Paraobter
maisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“IntroduçãoaosprogramasLenovo”
napágina6

ParaabriroFingerprintManagerProouoThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizaroleitordeimpressões
digitais,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina5.

Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudado
FingerprintManagerProoudoThinkVantageFingerprintSoftware.

.

Utilizaroratoderoda

Oratoderodaincluiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaselecionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaativo,íconeouobjeto.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predefinidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Utilizearodaparacontrolaraaçãodedeslocamentodorato.Adireçãonaqual
movimentaarodacontrolaadireçãodaaçãodedeslocamento.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador
deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonaranhuraparaplacaPCI.

22ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador,
osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente
desativados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade
áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Emalgunsmodeloséfacultadoum
quartoconectorparaquesejapossívelligarcolunasestéreosemalimentação(colunasquenãonecessitam
deligaçãoaumafontedealimentaçãodecorrentealternada).Oadaptadordeáudiopermitegravare
reproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcomsoftware
dereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha
deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

Definirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade
tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede
volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça
cliquenoíconeSilêncioparadesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,consulte
otópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina23

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte
modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Aspetoe
Personalização.

2.NasecçãoBarradeT arefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdefinições.

.

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,
procedadoseguintemodo:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e
Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21.

2.Procedadeumdosseguintesmodos:

•NoWindows8:

NasecçãoBarradeTarefas,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

•NoWindows8.1:

NasecçãoBarradeTarefaseNavegação,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereocomportamentodevolumede
DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdefinições.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

DefinirovolumenoPaineldeControlo

PodedefinirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradefinirovolumedocomputadorno
PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree
Som.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,abraoPaineldeControloefaçaclique
emHardwareeSom.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e
Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21.

2.NasecçãoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume
docomputador.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdiretrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardireta

•NãoinsiranenhumobjetonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveisefiáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdiretrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardireta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanificadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanificar
aunidade.

24ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverfilmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjetar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjetar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjetar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjetar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjetar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejeçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certifique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejeçãodeemergência.Excetoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjetar/Fecharemvezdaejeçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadepara
gravarCDsouDVDs.

ParagravarumCDouDVD,procedadeumdosseguintesmodos:

•NosistemaoperativoWindows7,oprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionouoprograma
Power2Goestãoinstaladosnocomputador.

–ParaexecutaroprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,façacliqueemIniciar➙Todos

osProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–ParaexecutaroprogramaPower2Go,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NosistemaoperativoWindows8,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes
procedimentos:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.
FaçacliqueemProcurareintroduzaPower2Go.

2.FaçacliqueemPower2Gonopainelesquerdoparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NosistemaoperativoWindows8.1,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes
procedimentos:

1.NoecrãIniciar,façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdoparaacederaoecrãde
Aplicações.Emseguida,escrevaPower2Gonacaixadeprocuranocantosuperiordireitodoecrã.

2.FaçacliqueemPower2Gonosresultadosdaprocuraparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

TambémpodeutilizaroWindowsMedia
informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina131.

®

PlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais

Capítulo2.Utilizarocomputador25

26ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afetaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.
Oencostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.O
assentodeveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoa
queascoxasfiquemparalelasaochãoeospésfiquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãfiqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

©CopyrightLenovo2013,2014

27

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzrefletidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz.
Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixo
consumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedirapassagem
daluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaqueailuminação
dasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroantirreflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreflexo.T enhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
suficienteumespaçode51mm(2polegadas)paraacirculaçãodoar.Certifique-setambémdeque
oarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodosfiosecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentofinaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordiretamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeosfioscuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Algumastecnologiasjásãofornecidascomoseusistemaoperativo.Outras
podemseradquiridasjuntodosrespetivosfornecedores.

OsutilizadorespodemigualmenteutilizaroCentrodeFacilidadedeAcessofornecidocomosistema
operativoWindowsparaconfigurarosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidades
físicasecognitivas.OCentrodeFacilidadedeAcessorepresentaumalocalizaçãocentralquepodeutilizar
paraconfigurarasdefiniçõeseosprogramasdeacessibilidadedisponíveisnosistemaoperativoWindows.
ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,abraoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

28ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Asinformaçõesqueseseguemvisamajudarosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Notificaçãonoecrã

Asnotificaçõesnoecrãajudamaspessoascomdeficiênciasauditivasateremconsciênciadoestadodo
respetivocomputador.Asnotificaçõesnoecrãsubstituemossonsporindíciosvisuaisoulegendasde
textoparaindicarotipodeatividadeadecorrernocomputador.Comoresultado,osalertasdosistema
tornam-sepercetíveismesmoquandonãosãoouvidos.Porexemplo,aoselecionarumobjetocomo
teclado,oobjetoficarealçado.Quandodeslocaoponteiroparaumobjetocomorato,otextointrodutório
doobjetoéapresentado.

Parautilizarasnotificaçõesnoecrã,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemUtilizartextooualternativasvisuaisao
som.

Notificaçãodeáudio

Asnotificaçõesdeáudioajudamaspessoascomdeficiênciavisualoucomproblemasdevisãoaterem
consciênciadoestadodorespetivocomputador.

Parautilizaranotificaçãodeáudio,noPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙Centro

deFacilidadedeAcesso➙Utilizarocomputadorsemumecrãe,emseguida,selecioneAtivar
DescriçãoÁudio.

Narrador

Narradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãequedescreve
eventoscomoasmensagensdeerro.

ParaabriroNarrador,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaNarradornocampodeprocura.
Nalistaderesultados,façacliqueemNarrador.

•NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaNarradornocampodeprocura.
Nalistaderesultados,façacliqueemNarrador.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroNarrador,consulteosistemadeinformações
doCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador29

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueembotõesenoutrosobjetosno
ecrã,ditartextoparadocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasações
efetuadascomoratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParaabriroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaReconhecimentodeVoznocampode
procura.Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

•NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã
paraapresentarossímbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaReconhecimentodeVozno
campodeprocura.Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroReconhecimentodeVoz,consulteosistema
deinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tamanhopersonalizáveldotexto

Consoanteasuapreferência,podealterarapenasotamanhodotexto,emvezdealterarotamanhode
todosositensnoambientedetrabalho.Paraalterarotamanhodotexto,abraoPaineldeControloefaça
cliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.Emseguida,acedaaAlterarapenasotamanhodotextoe
definaumtamanhodetextoadequadoàssuasnecessidades.

Ampliação

OcomputadorestáequipadocomoutilitárioLupadaMicrosoftparaajudaraspessoascomdeficiência
visualautilizaremocomputadordeformamaiscómoda.Lupaéumutilitárioútilqueampliaumaparte
outodooecrã,deformaapodervisualizarmelhoraspalavraseasimagens.PodeabrirLupaapartirdo
CentrodeFacilidadedeAcesso.

ParaabriroutilitárioLupa,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar,façacliqueemTodososProgramas➙Acessórios➙
FacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemLupa.

•NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaLupanocampodeprocura.Na
listaderesultados,façacliqueemLupa.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroutilitárioLupa,consulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Nota:Nosmodelosdecomputadordeecrãtátil,tambémpodeampliarereduzirutilizandogestostáteis,em
vezdoteclado.Consulte“Zoom”napágina30

.

Zoom

Podeutilizarafunçãodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas
oudeoutrosobjetos.

•Apartirdoteclado:
–Ampliar:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemais(+)paraaumentarotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

–Reduzir:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemenos(-)paradiminuirotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

•Apartirdoecrãtátil:
–Ampliar:Afastedoisdedosnoecrãtátilparaaumentarotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

30ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

–Reduzir:Unadoisdedosnoecrãtátilparadiminuirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradosseusdocumentosmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.Para
ajustararesoluçãodoecrã,façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquerpartenoambientede
trabalho,façacliqueemResoluçãodeecrãe,emseguida,ajusteasdefiniçõescomopretender.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Paraobteralternativasparaaumentarotamanhodotextoedeoutrosobjetos,consulteoseguinte:

•“Tamanhopersonalizáveldotexto”napágina30

•“Ampliação”napágina30

•“Zoom”napágina30

AtalhosdetecladodeFacilidadedeAcesso

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbraoCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundosAtivaroudesativarasteclassonoras
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

Ativaroudesativarasteclaslentas
Ativaroudesativarasteclaspresas

Ativaroudesativaroratoporteclado

Paramaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,escrevaqualquerumadas
seguintespalavras-chaveaprocurar:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

TecladonoEcrã

Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorsemutilizarumtecladofísico,podeutilizaro
TecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Pode
selecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivoindicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,se
ocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

ParaabriroTecladonoEcrã,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaTecladonoEcrãnocampodeprocura.
Nalistaderesultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

•NoWindows8ouWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaTecladonoEcrãnocampode
procura.Nalistaderesultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroTecladonoEcrã,consulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecladopersonalizado

Osrelevostáteisdotecladofornecemumpontodereferênciaapartirdoqualpodelocalizarfacilmente
todasasteclasnotecladosemassistênciavisual.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador31

Paraajustarasdefiniçõesdoteclado,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemTornarotecladomaisfácildeutilizar.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio,senecessário.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarconectores,
controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina9e“Localizarconectoresnopainel
posteriordocomputador”napágina10

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodetelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicaçõespara
modemdeconversão(TDD)parapessoascomdeficiênciasauditivas.Omodemtemdeestarligadoentre
ocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore
enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovodisponibilizadocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis.Adocumentaçãoeletrónica
daLenovo,comoosficheirosPDFouosficheirosHTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamente
identificados,foidesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciavisualpodemlera
documentaçãonumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémumtexto
alternativoadequadoqueexplicaaimagem,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossam
compreenderaimagemquandoestãoautilizarumutilitáriodeleituradeecrã.

.

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Apósregistaro
computadorcomaLenovo,receberáumassistênciamaisrápidaquandoacontactaparaobterajuda.Para
alémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores
registados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:
–NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

–NoWindows8ouWindows8.1:NoecrãIniciar,abraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,faça

cliqueemRegistoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaelétricadiferentedo
tipoqueestiveratualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdefichaelétricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodiretamenteàLenovo.

32ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Outilizadoreocomputador33

34ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetetaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,no
hardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaativarosoftwareComputraceAgent.

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo

quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.Paraativaroconector
docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina93.

2.DefinaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulte“Definir,alterareeliminarumapalavra-passe”na
página95

3.NosubmenuSecurity,selecioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo
comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéativado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetetaqueacoberturadocomputadornãoestá
corretamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.Para
ignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.Consulte“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina81.

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo
programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaativaredesativardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina95.

•Leitordeimpressõesdigitaisintegrado(disponívelemalgunsmodelos)
Dependendodomodelodocomputador,otecladopoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais

integrado.AtravésdoregistodasuaimpressãodigitalerespetivaassociaçãopréviaaumaPalavra-Passe
deLigação,Palavra-PassedeDiscoRígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciarocomputador,
iniciarsessãonosistemaeabriroprogramaSetupUtilityfazendodeslizarodedosobreoleitorsemser
necessáriointroduzirumapalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguroaoutilizador.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Selecionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina96

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

•TPM(TrustedPlatformModule)

.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

35

OTrustedPlatformModuleéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográficas
queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequea
coberturadocomputadorsejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura7.Instalarumcadeado

36ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesaoua
outroobjetofixo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior
docomputadoreéoperadocomumachaveouumacombinaçãodependendodotiposelecionado.O
bloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéo
mesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendaroreferidobloqueio
porcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.BloqueioporcabodotipoKensington

Capítulo4.Segurança37

Ligarumbloqueioporcabo

Épossívelutilizarumbloqueioporcaboparafixardispositivos,taiscomootecladoeorato,bloqueando
oscabosdedispositivosaocomputadorObloqueioporcaboéligadoàsranhurasdebloqueioporcabo
naparteposteriordocomputador.Consulte“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
página10.

Parainstalarumbloqueioporcabo,procedadoseguintemodo:

1.Introduzaapatilha1naranhuradebloqueioporcabo4.

2.Puxeoscabosquepretendebloquearatravésdasranhurasdobloqueio.

3.Primaapatilha2naranhuradebloqueioporcabo3atéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura9.Instalarumbloqueioporcabo

Utilizarpalavras-passe

Podedefinirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo
BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadefinirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso
nãoautorizadoaocomputadoreaosrespetivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde
palavras-passes:

•Power-OnPassword:seestiverdefinidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoraté

38ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

serintroduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Power-On
Password”napágina94

•HardDiskPassword:adefiniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonãoautorizado
aosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdefinidaumaPalavra-passedediscorígido,será
solicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“HardDiskPassword”napágina94.

•AdministratorPassword:adefiniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedequeutilizadoresnão
autorizadosalteremasdefiniçõesdeconfiguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdefinições
deconfiguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdefinirumaPalavra-passedeadministrador.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AdministratorPassword”napágina94

Nãoénecessáriodefinirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

.

.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa
recursospartilhados,oacessoàredeeasdefiniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo
sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na
página131.

Configuraroleitordeimpressõesdigitais

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeconfiguraroleitordeimpressõesdigitaisno
programaSetupUtility.

OsubmenuFingerprintSetupnomenuSecuritydoprogramaSetupUtilityforneceasseguintesopções:

•PrebootAuthentication:ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisparaacederaoBIOS.

•EraseFingerprintData:apagaosdadosdeimpressõesdigitaisarmazenadosnumleitordeimpressões
digitais.

Paraconfiguraroleitordeimpressõesdigitais,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina93.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneSecurity➙FingerprintSetupeprimaEnter.É
apresentadaajanelaFingerprintSetup.

3.SelecionePrebootAuthenticationouEraseFingerprintData,conformepretendidoeprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconfirmarasaída.

Noçõessobrefirewallserespetivautilização

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina131

Capítulo4.Segurança39

.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

40ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteaté
ocomponentedanificadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomproteçãocontraeletricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Esteprocedimentoreduza
eletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomproteçãocontraeletricidade
estáticaeinstale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna
partefrontaldocomputador”napágina9e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
página10demodoaidentificaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2013,2014

41

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Desligueoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaeoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina9

3.Removatodososdispositivosdebloqueioquefixamacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadooubloqueioporcabodotipoKensington.Consulteassecções“Bloquearacoberturado
computador”napágina36e“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina37.

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10.

42ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

4.Removaosdoisparafusosquefixamatampadocomputadorefaça-adeslizarparaapartedetrás
paraaremover.

Figura10.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

3.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodandoa
coberturabiseladaparafora.

Figura11.Removeracoberturabiseladaanterior

44ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasdoladodireitoda
coberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiseladaanterior
paradentro,atéencaixarnaposiçãocorretadoladoesquerdo.

Figura12.Voltaracolocaracoberturabiseladaanterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Localizeaunidadedediscorígido.Consulte“Localizarasunidadesinternas”napágina14.

Nota:Existetambémumcompartimentodeunidadesdediscorígidosecundárioquepodeadquirir
einstalar.Sepretenderinstalarumaunidadedediscorígidosecundária,instale-adamesmaforma
queaunidadedediscorígido.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

5.Removaosquatroparafusosquefixamaunidadedediscorígido.Emseguida,façadeslizaraunidade
dediscorígidoparaforadacaixa.

Figura13.Removeraunidadedediscorígido

46ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

6.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidonovonocompartimentodeunidadesealinheoorifícios
dosparafusosnanovaunidadedediscorígidocomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleosquatroparafusosparaencaixaranovaunidadedediscorígido.

Figura14.Instalaraunidadedediscorígido

7.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadedediscorígidoea
outraextremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina12.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode
quatrofiosdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

Substituirodiscodememóriasólida

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodiscodememóriasólida.

Parasubstituiroconversordememóriacomodiscodememóriasólidainstaladonomesmo,poderá
seguirospassosparasubstituiçãodaunidadedediscorígido.Consulte“Substituiraunidadededisco
rígido”napágina45.

Parasubstituirodiscodememóriasólidanoconversordememória,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

1.Removaosquatroparafusosquefixamodiscodememóriasólidanoconversordememória.Em
seguida,removaodiscodoconversor,conformemostrado.

Figura15.Removerodiscodememóriasólidadoconversordememória

2.Retireonovodiscodememóriasólidadopacotecomproteçãocontraeletricidadeestática.

3.Posicioneodiscodememóriasólidanoconversordememória,demodoaqueosorifíciosnodisco
fiquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnoconversor.Emseguida,instaleosquatro
parafusosparafixarodiscodememóriasólidanoconversor.

Figura16.Instalarodiscodememóriasólidanoconversordememória

48ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Substituiraunidadeótica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeótica.

Nota:Aunidadeóticaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituirumaunidadeótica,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página43.

4.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaunidadeótica.

5.Removaostrêsparafusosquefixamaunidadeótica.Emseguida,façadeslizaraunidadeóticapara
foradopainelanteriordocomputador.

Figura17.Removeraunidadeótica

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

6.Façadeslizaranovaunidadeóticanocompartimentodeunidadesapartirdapartefrontalealinheo
orifíciosdosparafusosnanovaunidadeóticacomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleostrêsparafusosparaencaixaranovaunidadeótica.

Figura18.Instalaraunidadeótica

7.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadeóticaeaoutra
extremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina12.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode
quatrofiosdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadeótica.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81

.

Substituiroleitordecartõescompacto

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroleitordecartõescompacto.

Nota:Oleitordecartõescompactoestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiroleitordecartõescompacto,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

50ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página43.

4.Tomenotadoencaminhamentodecabosdoleitordecartõescompactoinstaladoedesligueocabodo
leitordecartõescompactodaplacadesistema.

5.Removaoparafusoquefixaosuportedoleitordecartõescompactoe,emseguida,removaosuporte
dacaixa.

Figura19.Removerosuportedoleitordecartõescompacto

6.Removaosdoisparafusosquefixamoleitordecartõesnosuporte.Emseguida,façadeslizaroleitor
decartões,conformemostrado,pararemovê-lodosuporte.

Nota:Toqueapenasnasextremidadesdoleitordecartões.Nãotoquenaplacadecircuitosdomesmo.

Figura20.Removeroleitordecartõescompactodosuporte

7.Retireonovoleitordecartõesdopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticapelaslaterais.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

8.Alinheonovoleitordecartõesnosuporteparaoleitordecartõescompactoefaçadeslizaroleitorde
cartõesparaacalha,conformemostrado,atéparar.Emseguida,instaleosdoisparafusosparafixar
onovoleitordecartõesnosuporte.

Figura21.Instalaronovoleitordecartõescompactonorespetivosuporte

9.Encaminheocabodonovoleitordecartõesatravésdoorifíciocorrespondentedosuportedoleitor
decartõesnaparteanteriordacaixa.

10.Instaleosuportenacaixa,demodoaqueoorifícionosuportefiquealinhadocomoorifício
correspondentenacaixa.Emseguida,instaleoparafusoparafixarosuportedoleitordecartõesna
caixa.

Figura22.Instalarosuportedoleitordecartõescompacto

11.Ligueocabodonovoleitordecartõescompactoàplacadesistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina12

.

52ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81

.

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.

ParasubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página43.

4.LocalizeoconjuntoáudiofrontaleUSB.

5.DesligueoscabosdoconjuntodeáudioeUSBanteriordaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina12

.

.

Nota:Certifique-sedequeanotaalocalizaçãodoscabosaodesligá-losdaplacadesistema.

6.RemovaoparafusoquefixaosuportedoconjuntodeáudioeUSBanterioràcaixapararemovero
suportedacaixa.

Figura23.RemoveroconjuntodeáudioeUSBanterior

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

7.InstaleonovosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriornacaixaealinheoorifíciodoparafusono
suportecomoorifíciocorrespondentenacaixa.

8.InstaleoparafusoparafixaroconjuntoáudiofrontaleUSBàcaixa.

9.VoltealigaroscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBaoconectordeáudioanterioreaoconector
USBanteriornaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81

.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitarde
algumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacertificaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

54ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodetodasasunidadesedoconectorde
alimentação14pinosedoconectordealimentaçãode4pinosnaplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosnopainelposteriordacaixa,quefixam
oconjuntodafontedealimentação.

Figura24.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

5.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadorerode-opara
baixoparasoltá-lodacaixa.Emseguida,levanteoconjuntodafontedealimentaçãoparaforadacaixa.

Figura25.Removeroconjuntodafontedealimentação

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

6.Certifique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorreta.

7.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdoconjuntoda
fontedealimentaçãofiquemalinhadoscomosdacaixa.

8.Coloqueeaperteosquatroparafusosparafixaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Voltealigaroscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

10.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna
caixa.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81

.

Substituiraventoinhadosistema

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadosistema.

.

Parasubstituiraventoinhadosistema,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Localizeaventoinhadosistema.Consulte“Localizarcomponentes”napágina12.

4.Tomenotadoencaminhamentodecabosedesligueocabodaventoinhadosistemadoconector
daventoinhadosistemanaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina12

.

56ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

5.Aventoinhadosistemaestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhado
sistemapartindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhadosistemateráquatronovossuportesdeborracha.

Figura26.Removeraventoinhadosistema

6.Instaleanovaventoinhadosistemaalinhandoosnovossuportesdeborrachacomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

7.Puxeasextremidadesdossuportesdeborrachaatéanovaventoinhadosistemaencaixarnaposição
correta.

Figura27.Instalaraventoinhadosistema

8.Ligueocabodanovaventoinhadosistemaaoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracoberturado
computador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

58ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulte“Localizarcomponentes”napágina12.

5.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosquefixamodissipadordecaloreaventoinhaà
placadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura28.Removerodissipadordecaloreaventoinha

7.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Aomanusearodissipadordecaloreventoinha,nãotoquenamassatérmicanaparteinferiordos

mesmos.

8.Coloqueonovodissipadordecaloreaventoinhanaplacadesistemademodoaqueosquatro
parafusosfiquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesdaplacadesistema.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

Nota:Posicioneonovodissipadordecaloreventoinhadeformaaqueocabododissipadordecalore
ventoinhafiquenadireçãodoconectordaventoinhadomicroprocessador,naplacadesistema.

9.Sigaasequênciaquesesegueparainstalarosquatroparafusos,demodoafixaronovoconjuntodo
dissipadordecaloreventoinha.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina81.

Substituiromicroprocessador

CUIDADO:

Odissipadordecaloreomicroprocessadorpodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracobertura
docomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeaplacadosistemaedesliguetodososcabosligadosàplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

5.Removaodissipadordecaloreaventoinha.Consulte“Substituirodissipadordecaloreaventoinha”
napágina58.

Nota:Posicioneodissipadordecaloreaventoinhadelado,demodoaqueamassatérmicanaparte
inferiordosmesmosnãoentreemcontactocomqualquerobjeto.

.

.

60ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

6.Levanteopequenomanípulo1eabraapeçadefixação2paraacederaomicroprocessador3.

Figura29.Acederaomicroprocessador

7.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhuradomicroprocessador.

Figura30.Removeromicroprocessador

Notas:

a.Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware61

b.Tomenotadaorientaçãodomicroprocessadornaranhura.Podeprocuraropequenotriângulo1

situadonumdoscantosdomicroprocessadoroutomenotadaorientaçãodosentalhes2no
microprocessador.Estainformaçãoéimportanteparainstalaronovomicroprocessadornaplaca
desistema.

c.T oqueapenasnasextremidadesdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosna

parteinferior.

d.Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenha

ospinosdaranhuraomaislimpospossível.

8.Certifique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantadoedequeapeçadefixaçãodo
microprocessadorestátotalmenteaberta.

9.Removaatampadeproteçãoqueprotegeoscontactosdouradosdonovomicroprocessador.

10.Segureasextremidadesdonovomicroprocessadorealinheopequenotriângulopresentenumdos
cantosdomicroprocessadorcomopequenotriângulocorrespondentenaranhuradomicroprocessador.

11.Coloqueonovomicroprocessadornaranhuranaplacadesistema.

Figura31.Instalaromicroprocessador

12.Fecheapatilhadefixaçãodomicroprocessadorcomomanípulopequenoparafixaronovo
microprocessadornaranhura.

62ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

13.Instalenovamenteodissipadordecaloreaventoinha.Consulte“Substituirodissipadordecalore
aventoinha”napágina58

.

14.Liguenovamentetodososcabosqueforamdesligadosdaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina81.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõedequatroranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosUDIMMsDDR3,
quefornecematéummáximode32GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulode
memória,utilizeUDIMMsDDR3de2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode32GB.

Atabelaquesesegueforneceinformaçõessobreasregrasdeinstalaçãodomódulodememóriaquedeverá
teremcontaaoinstalarouremoverummódulodememória.Amarca“X”indicaa(s)ranhura(s)dememória
na(s)qual(is)o(s)módulo(s)dememóriadeverá(ão)serinstalado(s)emsituaçõesdiferentes.Osnúmeros1,
2,3e4indicamasequênciadeinstalação.Paralocalizarasranhurasdomódulodememória,consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UmUDIMMX
DoisUDIMMsX,1X,2
TrêsUDIMMs
QuatroUDIMMs

X,3X,1
X,3X,1X,4

X,2
X,2

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Deiteocomputadordeladoe,emseguida,rodeparacimaocompartimentodeunidadesparaacederà
placadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página12.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráficaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulte“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina65

.

6.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware63

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespetivaranhura.

Figura32.Removerummódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura33.Abriraspatilhasderetenção

64ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certifique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriaficacorretamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.Empurre
omódulodememóriaparabaixo,nadireçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharem.

Figura34.Instalarummódulodememória

8.ReinstaleaplacagráficaPCIExpressx16seativerremovido.

9.Baixeocompartimentodeunidades.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõe
deumaranhuraparaplacaPCIpadrão,duasranhurasparaplacaPCIExpressx1eumaranhurapara
placagráficaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware65

3.Napartetraseiradocomputador,removaoparafusoquefixaapatilhadaplacaPCI.

Figura35.RemoveroparafusoquefixaapatilhadaplacaPCI

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.

66ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigaatualmenteinstaladaeretire-a

cuidadosamentedaranhura.

Figura36.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixafirmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

b.Seaplacaestiverfixaporumtrincodefixação1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

Peguenaplacae,emseguida,retire-acuidadosamentedaranhura.

5.RemovaanovaplacaPCIdarespetivaembalagemdeproteçãocontraeletricidadeestática.

6.InstaleaplacaPCInovanaranhuraadequadanaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina12.

Nota:SeestiverainstalarumaplacagráficaPCIExpressx16,certifique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráfica.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware67

7.ParafixaraplacaPCI,rodearespetivapatilhaparaaposiçãofechada.

Figura37.InstalarumaplacaPCI

68ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

8.VolteainstalaroparafusoparaencaixarapatilhadaplacaPCI.

Figura38.VoltaracolocaroparafusoquefixaapatilhadaplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

Substituirabateria

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdefiniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeconectorparalelo(configuração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasativasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
configuração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisodepilhaderelógiodelítio”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãopara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware69

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Consoanteomodelodocomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráficaPCIExpressx16
paraumacessomaisfácilàbateria.Consulte“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina65.

4.Localizeapilha.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

5.Removaapilhaantiga.

Figura39.Removerapilhaanterior

6.Instalarumapilhanova.

Figura40.Instalarumapilhanova

7.VolteacolocaraplacagráficaPCIExpressx16seativerremovido.Consulte“Instalarousubstituir
umaplacaPCI”napágina65

.

8.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulte“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina81

.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

9.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

10.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconfiguração)paradefiniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93

.

SubstituirasunidadesWi-Fi

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirasunidadesWi-Fi.AsunidadesWi-Fiincluemuma
placaadaptadoraWi-Fi,ummódulodaplacaWi-FieumcabodaantenaWi-Fiposterior.

SubstituirasunidadesWi-Fiimplicaefetuarasseguintesoperações:

70ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

•“RemoveraplacaadaptadoraWi-Fi”napágina71

•“RemoveromódulodaplacaWi-Fi”napágina72

•“InstalarasunidadesWi-Fi”napágina73

RemoveraplacaadaptadoraWi-Fi

PararemoveraplacaadaptadoraWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.SeocomputadorforfornecidocomummódulodaplacaWi-FiquesuporteafunçãoBluetooth,
desligueocaboBluetoothdaplacaadaptadoraWi-Fi.

Figura41.DesligarocaboBluetooth

Nota:OcaboBluetoothligaoconectorBluetoothnaplacaadaptadoraWi-FiaoconectorUSBanterior
naplacadesistemaparasuportarafunçãoBluetooth.

4.Napartetraseiradocomputador,removaoparafusoquefixaapatilhadaplacaPCI.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware71

5.PeguenaplacaadaptadoraWi-Fiatualmenteinstaladaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura42.RemoveraplacaadaptadoraWi-Fi

Nota:Aplacaencaixafirmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada
extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

RemoveromódulodaplacaWi-Fi

PararemoveromódulodaplacaWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

1.RemovaaplacaadaptadoraWi-Fidocomputadore,emseguida,desligueoscabosdaantenaWi-Fi
anterioreposteriordomódulodaplacaWi-Fi.

Figura43.RemoveroscabosdaantenaWi-Fi

72ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

2.RemovaosdoisparafusosquefixamomódulodaplacaWi-FiàplacaadaptadoraWi-Fi.

Figura44.RemoverosparafusosquefixamomódulodaplacaWi-Fi

3.RetireomódulodaplacaWi-FidaranhurademiniPCIExpressparaarespetivaremoçãodaplaca
adaptadoraWi-Fi.

Figura45.RemoveromódulodaplacaWi-Fi

InstalarasunidadesWi-Fi

ParainstalarasunidadesWi-Fi,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware73

1.InsiraomódulodaplacaWi-FinaranhurademiniPCIExpresse,emseguida,instaleosdoisparafusos
parafixaromódulodaplacaWi-FiàplacaadaptadoraWi-Fi.

Figura46.InstalaromódulodaplacaWi-Fi

74ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

2.LigueocabodaantenaanterioreocabodaantenaposterioraomódulodaplacaWi-Fi.

Figura47.InstalaroscabosdaantenaWi-Fi

3.InstaleaplacaadaptadoraWi-FinaranhuraPCIExpressx1naplacadesistema.Consulte“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.SeomódulodaplacaWi-FiinstaladosuportarafunçãoBluetooth,utilizeumcaboBluetoothparaligar
oconectorBluetoothnaplacaadaptadoraWi-FiaoconectorUSBanteriornaplacadesistema.

5.Rodeapatilhadaplacaparaaposiçãofechada,demodoafixaraplacaadaptadoraWi-Fi.

Figura48.InstalaraplacaadaptadoraWi-Fi

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware75

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81

.

InstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior.

InstalaraantenaWi-Fiposterior

ParainstalaraantenaWi-Fiposterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.InstaleaantenaWi-FiposteriornoconectordocabodaantenaWi-Fiposteriorligadoàparteposterior
docomputador.

4.Ajusteoângulodaantenaposteriorparareduziroriscodequebraacidentaldaantena.

.

Figura49.InstalaraantenaWi-Fiposterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

76ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

RemoveraantenaWi-Fiposterior

PararemoveraantenaWi-Fiposterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.EndireiteaantenaWi-Fiposteriorparaquepossasermaisfacilmenteentrançada.

4.PeguenaextremidademaisgrossadaantenaWi-FiposterioredesenrosqueaantenaWi-Fidaparte
posteriordocomputador.

Figura50.RemoveraantenaWi-Fiposterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

InstalarouremoveraantenaWi-Fianterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarouremoveraantenaWi-Fianterior.

InstalaraantenaWi-Fianterior

ParainstalaraantenaWi-Fianterior,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware77

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página43.

4.Descoleopapelqueprotegeosautocolantesnaantenaanterior.

Figura51.Descolaropapelqueprotegeosautocolantes

78ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

5.Encaixeaantenaanteriornopainelanteriorconformedemonstrado.Emseguida,insiraocaboda
antenaanterioratravésdoorifíciodopainelanterior.

Figura52.InstalaraantenaWi-Fianterior

6.LigueocabodaantenaanterioraomódulodaplacaWi-Fi.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

RemoveraantenaWi-Fianterior

PararemoveraantenaWi-Fianterior,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página43.

4.DesligueocabodaantenaanteriordomódulodaplacaWi-Fi.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware79

5.Removaaantenaanterioreocabodopainelanteriordocomputador.

Figura53.RemoveraantenaWi-Fianterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

Substituirotecladoouorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

80ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioemque
pretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadores
napartefrontaldocomputador”napágina9ou“Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador”napágina10.

Figura54.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina81.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou
substituídos,poderásernecessárioconfirmarainformaçãoatualizadanoprogramaSetupUtility.Consultea
secçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93.

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certifique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorretamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina12

2.Certifique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

3.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware81

4.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasdacobertura
docomputadorfiquemencaixadas.Emseguida,façadeslizaracoberturadocomputadorparaa
parteanteriordocomputadoratéencaixar.Emseguida,instaleosdoisparafusosquefixamatampa
docomputador.

Figura55.Voltaracolocaracoberturadocomputador

5.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulte“Bloqueara
coberturadocomputador”napágina36

6.SeestiverdisponívelumbloqueioporcabodotipoKensington,bloqueieocomputador.Consulte
“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina37.

7.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulte“Localizar
conectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10.

8.Paraatualizaraconfiguração,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina93.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danificada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemficheirosreadmejuntamente
comosficheirosdoscontroladoresdedispositivos.

82ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina83

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1”napágina89

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos
programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoEnhanced
BackupandRestorenoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiveracinzento,indicaqueé
necessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeativarasrespetivas
funcionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplo

cliqueemEnhancedBackupandRestore.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáativado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadede
discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2013,2014

83

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinido
defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação
paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda
unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinidodefábricado
conteúdododiscorígido,todososficheirosatualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospelosficheirospredefinidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderá
sernecessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina89.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenasficheirosselecionadosoupoderestauraras
aplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadededisco
rígido.

84ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página85

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recupereficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusficheirosouquetenhamsido
efetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.T ambémépossível
recuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredefinidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar

Capítulo6.Informaçõesderecuperação85

apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar
oestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarficheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina89.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuefilesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurocompleto
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emAjuda.

Nota:Apósrestauraroestadopredefinidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário
reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivo”na
página89.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

86ThinkCentreE93ManualdoUtilizador

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe
Restauroéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeseleçãododispositivodearranque,selecioneaunidadeóticapretendidacomoo
primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticae
primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeseleçãododispositivodearranque,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo
primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalarasaplicaçõespré-instaladas.

Parareinstalarasaplicaçõesselecionadasquetenhamsidopré-instaladasnocomputadorLenovo,proceda
doseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.Abraapastaapps.Apastaappscontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeoficheiroSETUP .EXEououtrosficheirosEXEadequados
paraefetuarainstalação.Façaduplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação87

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaroscontroladoresdedispositivospré-instalados.

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo
computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumficheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenoficheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeoficheiroREADME.txtououtroficheirocoma

extensão.txt.Esteficheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OficheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumficheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomoficheiroINF,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Nota:Senecessitardecontroladoresdedispositivoatualizados,consulteotópico“Obtercontroladoresde
dispositivoatualizadosparaocomputador”napágina105paraobtermaisinformações.

Reinstalarprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverafuncionarcorretamente,poderáter
queremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosubstituiosficheirosdeprogramaexistentese,normalmente,
corrigeeventuaisproblemasanterioresnoprograma.

ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobterinformaçõesmaisdetalhadassobrea
remoçãodeumprogramaexistentenosistema.

Parareinstalaroprograma,procedadoseguintemodo:

Nota:Ométododereinstalaçãodecadaprogramapodeserdiferente.Consulteadocumentaçãofornecida
comoprogramaparadeterminarseomesmodispõedeinstruçõesespeciais.

•ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalara
maiorpartedosprogramasdisponíveiscomercialmente.

•Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoselecionados,quetenhamsidopré-instaladospelaLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversas
aplicaçõesinstaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

88ThinkCentreE93ManualdoUtilizador