
ThinkCentreE73z
Uputstvozakorisnike
Tipovimašina:10BDi10BL

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv
iDodatakA“Obaveštenja”na
stranici83.
Petoizdanje(Septembar2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj
Važnebezbednosneinformacije....v
Servisiranjeinadogradnja...........v
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi
Produžnikabloviisličnidelovi.........vi
Utikačiiutičnice..............vii
Spoljniuređaji...............vii
Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii
Radnookruženje..............viii
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii
Izjavaoizvorunapajanja............ix
Čišćenjeiodržavanje.............ix
Napomenaostaklenimdelovima........ix
Napomenaosprečavanjuopasnostiodprevrtanja..ix
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Funkcije..................1
Specifikacije................4
Lenovoprogrami...............4
Pristupanjeprogramunaračunaru......5
UvoduLenovoprograme.........5
Položaji..................7
Položajkonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunara..........8
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9
Podešavanjepostolja..........10
Podešavanjepostoljamonitora......11
Tipmašineioznakamodela........12
Poglavlje2.Upotrebaračunara...13
Čestopostavljanapitanja..........13
Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu
Windows8iWindows8.1..........13
KretanjepooperativnomsistemuWindows
8..................14
KretanjepooperativnomsistemuWindows
8.1.................15
Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu
Windows8iliWindows8.1..........16
UpotrebaWindowstasterskihprečica.....17
Upotrebamišasatočkićem.........17
Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....17
DodavanjeikonenaWindowssistemskutraku
poslova.................18
UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........18
RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo
skladištenje..............18
ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....19
SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......19
Korišćenjejednododirneilivišedodirnefunkcije..19
Poglavlje3.Viivašračunar.....21
Pristupačnostiudobnost..........21
Uređivanjeradnogprostora........21
Udobnost...............21
Odsjajiosvetljenje...........22
Strujanjevazduha............22
Električneutičniceidužinekablova.....22
Informacijeopristupačnosti........22
Registrovanjeračunara...........25
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..25
Poglavlje4.Sigurnost........27
Sigurnosnefunkcije.............27
PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..28
Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru..28
Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...29
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim
karakteristikama..............29
Zaštitapodatakaodvirusa..........29
Poglavlje5.Instaliranjeilizamena
hardvera................31
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički
elektricitet................31
Instaliranjeilizamenahardvera........31
Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...31
Zamenatastatureilimiša.........31
Zamenabežičnetastature........32
Zamenabežičnogmiša.........33
Nabavljanjeupravljačkihprogramaza
uređaje................35
Poglavlje6.Informacijeo
oporavku...............37
Informacijeooporavkuzaoperativnisistem
Windows7................37
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..37
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...38
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............39
Kreiranjeikorišćenjemedijumaza
spasavanje..............40
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..41
Ponovnoinstaliranjeprograma.......42
©CopyrightLenovo2013,2015
i

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja................42
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...43
Informacijeooporavkuzaoperativnisistem
Windows8iliWindows8.1..........43
Osvežavanjeračunara..........43
Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke...............44
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...44
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows8iliWindows8.1neuspedase
pokrene...............44
Informacijeooporavkuzaoperativnisistem
Windows10................45
Poglavlje7.Upotrebaprograma
SetupUtility..............47
PokretanjeprogramaSetupUtility.......47
Pregledipromenapostavki..........47
KorišćenjeBIOSlozinki...........47
Izborlozinke..............48
Power-OnPassword..........48
AdministratorPassword.........48
HardDiskPassword...........48
Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...48
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...49
Izboruređajazapokretanjesistema......49
Izborprivremenoguređajazapokretanje
sistema................49
Izborilipromenasekvenceuređajaza
pokretanjesistema...........49
Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom
ErPLPS.................50
IzlazakizprogramaSetupUtility........51
Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih
programa...............53
Korišćenjesistemskihprograma........53
AžuriranjeBIOS-a.............53
Poglavlje10.Rešavanjeproblemai
dijagnostika..............61
Osnovnorešavanjeproblema.........61
Procesrešavanjaproblema..........62
Rešavanjeproblema............63
Problemisazvukom...........63
ProblemisaCD-ovima..........65
ProblemisaDVD-ovima.........66
Problemikojisejavljajupovremeno.....67
Problemisatastaturom,mišemili
pokazivačkimuređajem.........67
Problemisamonitorom.........69
Problemisaumrežavanjem........70
Problemisaopcionalnimuređajima.....73
Problemisaperformansamaikočenjem
računara...............74
Problemisaštampačem.........76
Problemisaserijskimkonektorom.....76
Problemisasoftverom..........76
ProblemisaUSB-ovima.........78
LenovoSolutionCenter...........78
Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa............79
Izvoriinformacija..............79
Windowssistempomoći.........79
Bezbednostigarancija..........79
Lenovoveblokacija...........79
Lenovoveblokacijazapodršku......80
Pomoćiusluge..............80
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog
programa...............80
Pozivanjeservisa............80
Korišćenjedrugihusluga.........81
Kupovinadodatnihusluga........81
DodatakA.Obaveštenja.......83
Zaštitnižigovi...............84
Poglavlje9.Sprečavanjeproblema
....................55
Ažuriranjeračunara.............55
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma
zaračunar...............55
Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki...55
Čišćenjeiodržavanje............56
Osnovneinformacije..........56
Čišćenjeračunara............56
Dobrisavetizaodržavanje........57
Premeštanjeračunara............58
iiThinkCentreE73zUputstvozakorisnike
DodatakB.Regulatorne
informacije..............85
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......85
Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....85
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............85
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................87
AudioobaveštenjezaBrazil.........87
Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza
Meksiko.................87
Dodatneregulatorneinformacije........87

DodatakC.WEEEiinformacijeo
recikliranju..............89
VažneWEEEinformacije...........89
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......89
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......90
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....90
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................90
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uTurskoj.................93
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................94
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................94
DodatakE.Nalepnicazapotrošnju
energijezaKinu............95
DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS).................93
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............93
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................93
DodatakF.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR............97
Indeks.................99
©CopyrightLenovo2013,2015
iii

ivThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije
OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.
UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.
®
veblokacijezapodrškunaadresi
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanjeisključenoi
daproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici31.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
©CopyrightLenovo2013,2015
v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.
KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.
•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.
•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.
•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75
2
mm
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.
Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
viThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Spoljniuređaji
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.
Grejanjeiventilacijaproizvoda
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.
•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.
Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
©CopyrightLenovo2013,2015
vii

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.
Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
viiiThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Izjavaoizvorunapajanja
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.
Čišćenjeiodržavanje
Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
Napomenaosprečavanjuopasnostiodprevrtanja
•Postaviteračunarnačvrstoiniskopostoljeiliučvrstitedeonameštajaipostaviteračunarštojemoguće
dubljeunjega.
•Držitedaljeodračunaradaljinskeupravljače,igračkeidrugepredmetekojimogudaprivukupažnjudece.
•Držiteračunarikablovevandomašajadece.
•Nadgledajtedecuuprostorijamaukojimanisusprovedenipostupciizbezbednosnihsaveta.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix

xThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora.
Funkcije
Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.
Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:
•UoperativnomsistemuMicrosoft
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.
•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.
•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.
Mikroprocesor
Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:
®
Windows
®
7,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena
•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows7kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.
•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.
•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows10kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nakon
toga,kliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci)dabisteprikazali
informacije.
Memorija
Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamodulasmanjeneosnovicedvostrukebrzine
prenosapodataka3(DDR3SODIMM)
Unutrašnjiuređaji
•Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)
•Hibridniuređaj(dostupannanekimmodelima)
•JedanuzaniSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment-serijskipriključaknaprednetehnologije)
optičkiuređaj
•Jedanharddisk(StandardSATAharddisk);jedanSSDuređaj(dostupannanekimmodelima)
Ekran
•20-inčniLEDpanel
©CopyrightLenovo2013,2015
1

Videopodsistem
•JedanVGAizlaznikonektor
Audiopodsistem
•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)
•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenabočnojstraniračunara
Napomena:Integrisanimikrofonjeinstaliranuračunaru.Kadajespoljnimikrofonpriključennakonektor
zamikrofonnaprednjojtabli,kliknitenadugmeStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Sound
(Zvuk)dabisteotvoriliprozorSound(Zvuk).NakarticiRecording(Snimanje)prikazaćesedveopcije:
HighDefinitionAudioDeviceiIntegratedMicrophone(Integrisanimikrofon).Desnimtasterommiša
kliknitenaHighDefinitionAudioDeviceiizaberiteSetasDefaultDevices(Podesikaopodrazumevani
uređaj)kakobisteomogućilispoljnimikrofon.
•Unutrašnjizvučnik(instalirannanekimmodelima)
Mogućnostveze
•Integrisani10/100/1000Mb/sEternetkontroler
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima
računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.
•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim
stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici
50zavišeinformacija.
•Intel
®
StandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa
nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili
aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.
•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili
probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.
2ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima
iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.
Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.
Funkcijeulaza/izlaza(U/I)
•9-igličniserijskikonektor(opcionalno)
•ŠestUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanabočnojtabliičetiri
nazadnjojtabli)
•JedanEternetkonektor
•JedanVGAizlaznikonektor
•Dvaaudiokonektora(konektorzamikrofonislušalice)
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici8i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.
Proširenje
•Jednoležištezaharddisk
•Jednoležištezaoptičkiuređaj
Izvornapajanja
Uzračunarćetedobitinapajanjeod150Wsaautomatskimsenzoromzanapon.
Sigurnosnefunkcije
•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja
•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora
•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru
•Kontrolasekvencepokretanja
•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila
PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici27
zavišeinformacija.
Prethodnoinstaliranisoftver
Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Pogledajte
odeljak“Lenovoprogrami”nastranici4
zavišeinformacija.
Prethodnoinstaliranioperativnisistem
Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:
•OperativnisistemMicrosoftWindows7
Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•OperativnisistemMicrosoftWindows8
•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1
•OperativnisistemMicrosoftWindows10
Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost
•Linux
®
Specifikacije
Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.
Tabela1.Dimenzijeitežina
DimenzijaModelbezdodirnetable,sa
postoljem
Visina
Širina
Dubina
Težina
(maksimalna)
Okruženje
•Temperaturavazduha:
Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)
•Vlažnostvazduha:
Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do80%(bezkondenzacije)
•Visina:
Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)
Električniulaz
Ulazninapon:od100do240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz
371,5mm(14,63inča)404,5mm(15,93inča)362mm(14,25inča)
506mm(19,92inča)506mm(19,92inča)506mm(19,92inča)
95mm(9,74inča)175,5mm(6,91inča)66mm(2,60inča)
6,7kg(14,77lbs)8,5kg(18,74lbs)6,3kg(13,89lbs)
1
(zavisiodtipamodela)
Modelbezdodirnetable,sa
postoljemmonitora
Modelbezdodirnetable,bez
postolja
Lenovoprogrami
RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.
1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.
4ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Pristupanjeprogramunaračunaru
Napomena:ZaWindows7,nekiLenovoprogramićemoždabitispremnizainstalaciju,takodaćetemorati
ručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteidaihkoristite.Dabisteinstaliraliprogramkojije
spremanzainstalaciju,otvoriteprogramLenovoThinkVantage
koristećipločice.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Da
bisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.
Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7iliWindows10:
-UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteime
programauokvirzapretragu.
-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.
2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.
-UmenijuStartiliukontrolnojtabli:
1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenogprograma
dabistegapokrenuli.
2.Ukolikoimeprogramanijeprikazano,kliknitenaAllprograms(Sviprogrami)zaWindows7ilina
Allapps(Sveaplikacije)zaWindows10dabisteprikazalilistuprograma.Nalistiiliufasciklina
listikliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.
3.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
®
Tools,azatimpogledajteikoneprograma
-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.
-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
b.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.
•ZaWindows8.1:
1.PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.
2.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,kliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomuglu
ekranadabisteprešlinaekranApps(Aplikacije).Pronađiteželjeniprogramnalistiaplikacijailiga
potražiteuokviruzapretraguugornjemdesnomugluekrana.
UvoduLenovoprograme
UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.
Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.
•SamozaWindows7:
-CreateRecoveryMedia
ProgramCreateRecoveryMediavamomogućavadavratitesamosadržajCparticijeiliceloskladištenje
nafabričkipodrazumevanepostavke.
-LenovoPowerENGAGE
ProgramLenovoPowerENGAGEvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5

-MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukedabivasinformisaoobitnim
obaveštenjimakompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjanasistemskaažuriranjaiupozorenjao
uslovimakojizahtevajuvašupažnju.
-RescueandRecovery
®
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno
stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteprobleme
saračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.
•SamozaWindows10:
-LenovoID
ProgramLenovoIDvamomogućavadakreirateLenovoIDidapristupitesvimpodržanimLenovo
programimaivebportalimasajednimprijavljivanjem.
-LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsprogramjecentralnomestozakontrolufunkcijaherdvera,senzoraiprograma
naračunaru.LenovoSettingsvamomogućavadaoptimizujeteperformanseuređajaprilagođavanjem
ključnihfunkcija,kaoštosuplanovinapajanja,zvuk,kameraimreža.
•ZaWindows8iWindows8.1:
-LenovoSupport
ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proverite
stanjeračunaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijete
informacijeogarancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.
•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1:
-FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware
ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristite
čitačotisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućava
vamdaregistrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiski
lozinkomzaWindows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeinatajnačinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.
-PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza
Windowsprogrameiveblokacije.
-SystemUpdate
ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu
ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.
•ZaWindows7,Windows8.1iWindows10:
-LenovoBluetoothLock
ProgramLenovoBluetoothLockvamomogućavadakoristiteBluetoothuređaj(recimopametan
telefon)kaouređajkojiautomatskiotključavailizaključavaračunarsamalogodstojanja.Određujući
rastojanjeizmeđuvašegračunaraiunapredodređenogBluetoothuređajakojinosite,programLenovo
BluetoothLockćeautomatskizaključativašračunarkadaseudaljiteiotključatigakadasevratite.
Ovojejednostavannačindazaštititeračunarodneovlašćenogpristupa,uslučajudazaboravite
dagazaključate.
6ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

-PCCloudManager
ProgramPCCloudManager(PCM)jerešenjezaupravljanjeklijentskimračunaromupregledaču.
ProgramPCMimadvekomponente:PCMServeriPCMClient.PCMServerjeinstalirannaračunaruna
komeadministratorvršiupravljačkiposao,kaoštojeupravljanjeenergijom,iliupravljanjesigurnošću.
PCMClientjeinstalirannaklijentskimračunarimakojimaseupravlja.Administratorsemožeprijavitina
PCMServerdaupravljaračunarimakojiimajuinstaliranPCMClientprekovebpregledača.
•ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:
-LenovoCompanion
Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.Saprogramom
LenovoCompanion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:
-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.
-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan
zavašračunar.
-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.
LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.
•ZaWindows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:
-LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience
ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitiga
bezbednijim.ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageT oolsiliLenovo
Tools,bitnimpostavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.
-LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih
rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.
-PowerManager
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.
-REACHitiliLenovoReach
ProgramREACHitiliLenovoReachvampoboljšavaradnaoblaku.Programvassvevremepovezujei
omogućavavampristupomiljenimstavkamanavašemličnomračunaru,pametnomtelefonuilitabletu.
Kaorezultat,svojimdatotekamamožetedapristupateidaihuređujetesabilokogmesta.T akođe
možetedodatiiomiljenevebservisenavašdesktopzaradnaoblakuimožetedabudeteprijavljenina
veblokacijesaprogramomPasswordManagerzaradnaoblakuidapristupatevašimdatotekama,
uređujeteihidelitesabilogmesta.
-SHAREitiliLenovoSHAREit
ProgramSHAREitiliLenovoSHAREitobezbeđujebrzoijednostavnodeljenjedatotekaidirektorijuma
izmeđuračunara,pametnihtelefona,tabletuređajailipametnihtelevizoranakojimajeinstaliran
operativnisistemAndroidiliWindows.SHAREitiliLenovoSHAREitkoristisvakitipmrežezadeljenje
datotekailidirektorijuma,adeliihčakibezikakvemreže.
Položaji
Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevamomogućitidalakšepronađetekonektorenaprednjoji
zadnjojstranivašegračunara.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Napomena:Mogućejedakomponenteuračunaruizgledajumalodrugačijeodonihkojesuprikazane
nailustracijama.
Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara
Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.
Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator
1Integrisanimikrofon
3Integrisanakamera4Indikatornapajanja
5Unutrašnjizvučnik
7USB3.0konektor(USBkonektor2)8Konektorzaslušalice
9Konektorzamikrofon
2Indikatorintegrisanekamere
6Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)
10USB3.0konektor(USBkonektor1)
8ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara
Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici9prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.
Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora
1Konektorkablazanapajanje
3VGAizlaznikonektor4USB2.0konektori(USBkonektori3do6)
5Serijskikonektor(dostupannanekimmodelima)6Dugmezauključivanje
7Kontrolazasmanjenjeosvetljenja
9Priključakzabezbednosnubravu10Optičkiuređaj
2Eternetpriključak
8Kontrolazapovećanjeosvetljenja
KonektorOpis
Eternetkonektor
KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.
SerijskipriključakKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog
uređajakojikoristi9-pinskiserijskiport.
USB2.0konektorKoristisezapovezivanjeuređajakojizahtevaUSB2.0vezu,kaoštosutastatura,
miš,skener,štampačililičnidigitalnipomoćnik(PDA).
VGAulaznikonektorKoristisezapriključivanjeVideoGraphicsArray(VGA)monitorailinekihdrugih
uređajakojikoristeVGAulaznikonektorzamonitor.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Podešavanjepostolja
Računarmožebitiisporučensapostoljemkojimožeteupotrebitidabisteračunarpostaviliupoložajkoji
vamodgovara.Otvoritepostoljeipodesitepozicijuračunaratakodastojipoduglomod10°i25°,kao
štojeprikazanonasledećojilustraciji.
Napomena:Postoljejedostupnosamonanekimmodelima.
OPREZ:
Uveritesedajeugaouodnosunavertikalnupozicijunajmanje10°;usuprotnom,računarmože
bitinestabilanipasti.
Ilustracija3.Podešavanjepostolja
10ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Podešavanjepostoljamonitora
Računarmožebitiisporučensapostoljemmonitorakojemožeteupotrebitidabisteračunarpostavili
upoložajkojivamodgovara.
Sledećaslikaprikazujedapozicijuračunaramožetedapodesitepoduglomod5°premanapredi45°
premanazad.
Ilustracija4.Podešavanjevertikalnepozicijeračunarapremanapredilipremanazad
Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Tipmašineioznakamodela
Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.
Slediprimertipamašineioznakemodela.
Ilustracija5.Tipmašineioznakamodela
12ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara
Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.
Čestopostavljanapitanja
Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.
Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?
UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
GdesenalazimojkompletdiskovazaoporavakiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak?
UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,vašračunarimakompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak.UkolikouzračunarnijeisporučenkompletdiskovazaoporavakiliUSB
memorijskiuređajzaoporavak,kontaktirajteLenovokorisničkicentarzapodrškudabistenaručilineku
odovihopcija.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.
GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?
Pogledajte“Windowssistempomoći”nastranici79.
MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?
UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:
1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.
2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.
3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(EkranPočetak)izatimuradite
neštoodsledećeg:
•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen
Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveili
zatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).
•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitepotvrdu
sapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).
4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.
OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.
KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1
Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici14ili“Kretanjepo
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici15.
©CopyrightLenovo2013,2015
13

KretanjepooperativnomsistemuWindows8
Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:
•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):
-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave
maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve
iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.
Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.
•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):
-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave
maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:
-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih
radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.
-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).
•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:
-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:
-Upotrebapokazivačkoguređaja:
1.Postupitenanekiodsledećihnačina:
•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.
•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.
Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.
Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.
2.Kliknitenaprikaz.
-Upotrebaekrananadodir:
•Način1
1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.
2.Dodirniteželjeniradniprostor.
•Način2
1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.
2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.
14ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:
-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene
pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.
ZainformacijeokorišćenjudrugihfunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesistempomoći
operativnogsistemaWindows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”na
stranici79
.
KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1
Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:
•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):
-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi
Windowsikonazakontroluekrana
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve
iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.
;zatimkliknitenaprikaz.
Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.
•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):
-Upotrebapokazivačkoguređaja:
-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.
-Nabilokomdrugomradnomprostorupomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene
pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:
-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.
-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:
•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemdelu.
•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).
•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:
-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),
uraditeneštoodsledećeg:
-Upotrebapokazivačkoguređaja:
1.Postupitenanekiodsledećihnačina:
•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.
Poglavlje2.Upotrebaračunara15

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.
Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.
Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.
2.Kliknitenaprikaz.
-Upotrebaekrananadodir:
•Način1
1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.
2.Dodirniteželjeniradniprostor.
•Način2
1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.
2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.
-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:
-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene
pojaviWindowsikonazakontroluekrana
-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.
;zatimkliknitenaprikaz.
ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8.1,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+saveti)naekranuPočetakilinaekranuAplikacijeilipogledajtesistempomoćioperativnogsistema
Windows.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici79.
PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili
Windows8.1
UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:
•Saradnepovršine
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.
2.KliknitenaSettings(Postavke).
3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
•IzekranaStart
-ZaWindows8:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.
2.KliknitenaSearch(Pretraga).
3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).
-ZaWindows8.1:
1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).
16ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

2.PomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)uodeljkuWindows
System(Windowssistem).
UpotrebaWindowstasterskihprečica
Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.
•DvatasterasaWindowslogotipomnalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimase
nalaziWindowslogotip.UoperativnomsistemuWindows7iliWindows10,pritisnitetasterWindows
dabisteotvorilimeniStart.UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pritisnitetasterWindows
dabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.StilWindowslogotipa
zavisiodtipatastature.
•TasterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.
Upotrebamišasatočkićem
Mišsatočkićemimasledećekontrole:
1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete
točkić.
3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.
PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.
Podešavanjejačinezvukanaračunaru
Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:
1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.
Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.Pogledajte“DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova”nastranici18.
2.Pratiteuputstvanaekranukakobistepodesilijačinuzvuka.Kliknitenaikonuzvučnikadabisteisključili
zvuk.
Poglavlje2.Upotrebaračunara17

DodavanjeikonenaWindowssistemskutrakuposlova
DabistedodaliikonunaWindowssistemskutrakuposlova,postupitenasledećinačin:
1.Kliknitenastreliicuporedsistemsketrakeposlovadabisteprikazaliskriveneikone.Zatimkliknitena
željenuikonuiprevucitejedosistemsketrakeposlova.
2.Ukolikoikonanijeprikazana,uključiteje.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatim
kliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)➙Turnsystemiconson
oroff(Uključiiliisključisistemskeikone).
•ZaWindows8iliWindows8.1:Otvoritekontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablukoristećivelike
ikoneilimaleikone,azatimkliknitenaNotificationAreaIcons(Ikonesistemsketrakeposlova)
➙Turnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone).
Napomena:Zadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemu
Windows8iWindows8.1,pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu
Windows8iliWindows8.1”nastranici16
•ZaWindows10:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙System(Sistem)➙Notifications&actions(Obaveštenjairadnje)➙Turn
systemiconsonoroff(Uključivanjeiliisključivanjesistemskihikona).
b.Uključiteželjenuikonu.
3.UkolikoikonajošuveknijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,ponovitekorak1.
.
UpotrebaCD-ovaiDVD-ova
MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.
PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:
•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:
-visokojtemperaturi
-velikojvlažnostivazduha
-velikojkoličiniprašine
-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima
-iskošenojpodlozi
-direktnojsunčevojsvetlosti
•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.
•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.
RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje
CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:
18ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.
•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.
•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.
•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.
•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.
•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.
•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.
•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.
ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova
AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjefilmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:
1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.
2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.
3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.
PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:
1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.
2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.
Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.
SnimanjeCD-ovailiDVD-ova
Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetedasnimiteCDiliDVD.
DabistesnimiliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:
1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.
2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramuna
računaru”nastranici5.
3.Pratiteuputstvanaekranu.
Korišćenjejednododirneilivišedodirnefunkcije
Napomena:Jednododirneilivišedodirnefunkcijedostupnesusamonanekimmodelimaračunara.
Računarmožebitiisporučensajednododirnimilivišedodirnimfunkcijamauzavisnostiodmodela.Ukoliko
sunaračunarudostupnejednododirneilivišedodirnefunkcije,možetekucnutiprstomjedanputnadodirnom
ekranuzajedanklik.Zadvostrukiklikkucnitedvaputabezzastajanja.Zadesniklikkucnitedodirniekran
Poglavlje2.Upotrebaračunara19

jedanput,azatimzadržiteprstnaekranudokseneprikažekružić.Potompomeriteprstsaekrana.Prikazaće
sekontekstnimenigdemožetebiratiopcije.
Korišćenjejednododirnefunkcije
Jednododirnafunkcijaomogućavavamdasamojednimprstomupravljateračunarom.
Korišćenjevišedodirnefunkcije
Višedodirnafunkcijaomogućavavamdaupravljateračunarompomoćujednogilidvaprsta.Naprimer,
možeteuvećatiiliumanjitiprikaz,pomeratiseilirotiratinadodirnomekranupomoćudvaprstadok
pretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.
Usledećojtabeliprikazanesupodržanedodirnefunkcijezasvakuverzijuoperativnogsistema.
Tabela2.Verzijaoperativnogsistemaipodržanadodirnafunkcija
VerzijaoperativnogsistemaPodržanadodirnafunkcija
Windows7Starter
Windows7HomeBasicJednododirna
Windows7HomePremium
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Jednododirna
Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna
20ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar
Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.
Pristupačnostiudobnost
Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.
Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.
Uređivanjeradnogprostora
Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.
Udobnost
Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.
Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.
Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.Tastaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.
Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.
©CopyrightLenovo2013,2015
21

Odsjajiosvetljenje
Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.
Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.
Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.
Strujanjevazduha
Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.T akođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.
Električneutičniceidužinekablova
Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.
Kadauređujeteradniprostor:
•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.
•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.
Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi
.
Informacijeopristupačnosti
KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility
Prečicenatastaturi
SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.
Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.
Prečicenatastaturi
TasterWindowslogotip+U
DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
22ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike
Funkcija
Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Prečicenatastaturi
TasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujetasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)Uključujeiliisključujevisokikontrast
Funkcija
Uključujeiliisključujepreklopnetastere
Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.
Centarzalakšekorišćenjeračunara
CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.
Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitena
EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).
•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavki
računara)➙EaseofAccess(Jednostavanpristup).
•ZaWindows10:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙EaseofAccess(Jednostavanpristup).
2.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.
Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:
•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.
•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo
grešci.
•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj
umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.
•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te
stavkesujasnijeilakšezaraspoznavanje.
•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistenačinilitastaturulakšomzakorišćenje.Naprimer,možetekoristiti
tastaturuzakontrolisanjepokazivačaimožetedalakšeunositeodređenekombinacijetastera.
•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabisteolakšalinjegovokorišćenje.Naprimer,možetedapromeniteizgled
pokazivačaidaolakšateupravljanjeprozorimamišem.
Poglavlje3.Viivašračunar23

Prepoznavanjegovora
Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.
Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.
Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).
•ZaWindows8iliWindows8.1:Otvoritekontrolnutablu.Pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliu
operativnomsistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici16.
•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
2.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
Tehnologiječitačaekrana
Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:
•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/
Rezolucijaekrana
Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.
Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:
1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.
2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana).
•ZaWindows10:KliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NakarticiDisplay(Ekran),kliknitena
Advanceddisplaysettings(Naprednepostavkeekrana).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.
Prilagodljivaveličinastavki
Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.
•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici23
.
•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:
24ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.
1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.
2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)
➙Maketextandotheritemslargerorsmaller(Povećavanjeilismanjivanjetekstai
drugihstavki).
-ZaWindows10:KliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).
3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.
4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.
-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa
znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.
-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.
Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu
stavke.
Standardnikonektori
Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.
Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Položaji”nastranici7.
TTY/TDDmodemsakonverzijom
Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.
Dokumentacijaupristupačnimformatima
Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.
Registrovanjeračunara
KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.
DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,osigurajtedavašračunarbudepovezannainternet.
Zatimiditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranu.
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion
Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.
Poglavlje3.Viivašračunar25

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.
Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
26ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost
Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.
Sigurnosnefunkcije
Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:
•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.
Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.
Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.
•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Pogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici49
•Kontrolasekvencepokretanja
Pogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”nastranici49
informacija.
•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.
zavišeinformacija.
zaviše
©CopyrightLenovo2013,2015
27

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila
MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support
Ilustracija6.KablovskabravaKensingtonstila
Sprečavanjeneovlašćenogpristuparačunaru
MožetedakoristiteBIOSlozinkuiWindowsnalogekakobistesprečilineovlašćenipristupračunarui
podacima.
•ZakorišćenjeBIOSlozinke,pogledajte“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici47.
•DabistekoristiliWindowsnaloge,uraditesledeće:
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla)➙UserAccounts(Korisničkinalozi).
-ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranada
bisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promena
postavkiračunara)➙Accounts(Nalozi).
-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙Accounts(Nalozi).
28ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

2.Pratiteuputstvanaekranu.
Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta
Ukolikotastaturaimačitačotisakaprstiju,možetekoristitipotvrduidentitetapomoćuotiskaprstaumesto
lozinkeradijednostavnogibezbednogpristupakorisnika.Dabistekoristilipotvrduidentitetapomoćuotiska
prsta,prvoregistrujteotiskeprstiju,ipovežiteihsalozinkama(kaoštosulozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskilozinkazaWindows).Koristitečitačotisakaprstijuiprogramzačitanjeotisakaprstijudabiste
završiliovuproceduru.
Dabistekoristilipotvrduidentitetaotiskomprstapostupitenanekiodsledećihnačina:
•ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KoristiteprogramFingerprintManagerProiliThinkVantage
FingerprintSoftwarekojiisporučujekompanijaLenovo.Dabisteotvoriliprogram,pogledajte“Pristupanje
programunaračunaru”nastranici5
pomoćitogprograma.
•ZaWindows10:KoristitealatečitanjaotisakaprstijukojepružaWindows.KliknitenadugmeStartda
bisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions
(Opcijeprijavljivanja).Pratiteuputstvanaekranu.
Dabistekoristiličitačotisakaprstiju,pogledajtedokumentacijuisporučenusatastaturomsačitačemotisaka
prstijuilipostavljenunaveblokacijiLenovopodrškehttp://www.lenovo.com/support/keyboards.
.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemu
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama
Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.
UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Windows
sistempomoći”nastranici79.
Zaštitapodatakaodvirusa
Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.
KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.
Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.
Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.
Poglavlje4.Sigurnost29

30ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera
Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet
Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.
Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.
•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.
•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.
•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.
Instaliranjeilizamenahardvera
Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.
Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne
bezbednosneinformacije”nastraniciv.
Napomene:
•KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.
•Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima
izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.
Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja
Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici8
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisusanjihpotrebni.
i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9dabisteidentifikovali
Zamenatastatureilimiša
Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važne
bezbednosneinformacije”nastraniciv.
©CopyrightLenovo2013,2015
31

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturuilimiš.
Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturuilimiš:
1.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.
2.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici9.
Ilustracija7.PriključivanjeUSBtastatureilimiša
Zamenabežičnetastature
Dabistezamenilibežičnutastaturu,uraditesledeće:
1.Ukloniteneispravnubežičnutastaturu.
2.Iskopčajtenovubežičnutastaturuizpaketa.
3.InstalirajtetastaturutakoštoćeteotvoritipoklopacodeljkazabaterijeiumetnutidvebaterijetipaAAA
premaindikatorimapolariteta.
Ilustracija8.Umetanjebaterijazatastaturu
4.IzvaditeUSBdonglizodeljkatastatureiliodeljkabežičnogmišaipovežiteganadostupanUSBkonektor
naračunaru.Pogledajte“Zamenabežičnogmiša”nastranici33.
5.Zatvoritepoklopacodeljka.Tastaturajespremnazakorišćenje.
32ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Zamenabežičnogmiša
Dabistezamenilibežičnimiš,postupitenasledećinačin:
1.IzvuciteUSBdonglizračunara.Zatim,izvucitepokvarenibežičnimiš.
2.Izvaditenovogbežičnogmišaizpakovanja.
3.Pritisnitedugmezaoslobađanjeodeljkazabaterije.
Ilustracija9.Otvaranjeodeljkazabaterije
4.UkloniteUSBdonglizodeljkanovogbežičnogmišailiodeljkabežičnetastature.
Ilustracija10.VađenjeUSBdongla
5.ZatimpovežiteUSBdonglnadostupniUSBkonektornaračunaru.
Ilustracija11.PovezivanjeUSBdonglasaUSBkonektorom
6.Pravilnoumetanjebaterijazamiša.
Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera33

Ilustracija12.Umetanjebaterijazamiša
7.Zatvoritepoklopacodeljkazabaterijeigurajteganapreddoknekliknenamesto.
Ilustracija13.Zatvaranjepoklopcaodeljkazabaterije
8.Prekidačzanapajanjenadnubežičnogmišapostaviteupoložajzauključenoimišjetadaspremanza
upotrebu.
Ilustracija14.Postavljanjeprekidačazanapajanjeupoložajzauključeno
Napomene:
•KadaLEDindikatorsvetlizeleno,mišjespremanzaupotrebu.
34ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•KadaLEDindikatortreperitamnožutomsvetlošću,nivonapunjenostibaterijajenizak.
•Prekidačzanapajanjepostaviteupoložajzaisključenokadanekoristitemiša.Timeprodužavate
trajanjebaterije.
•IskopčajteUSBdonglizračunaraistavitegauodeljakbežičnogmišailiodeljakbežičnetastature.
Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje
Upravljačkeprogramekojinisuprethodnoinstaliraninavašemoperativnomsistemumožetepreuzetina
adresihttp://www.lenovo.com/support.Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima
(“readme”datoteke)kojeseisporučujusaupravljačkimprogramimazatajuređaj.
Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera35

36ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje6.Informacijeooporavku
UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.
•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7”nastranici37
•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1”nastranici43
•“InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows10”nastranici45
InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows7
Ovopoglavljesadržisledećeteme:
•Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak
•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak
•KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery
•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje
•Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
•Rešavanjeproblemaprilikomoporavka
Napomene:
1.InformacijeooporavkuizovogpoglavljavažesamozaračunarekojiimajuinstaliranprogramRescue
andRecoveryiliProductRecovery.UkolikoikonaEnhancedBackupandRestoreuprogramu
LenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescueand
Recoveryručnopreomogućavanjanjegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,
postupitenasledećinačin:
a.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT oolsidvaputkliknite
naEnhancedBackupandRestore.
b.Pratiteuputstvanaekranu.
c.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupand
Restore.
2.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Metodiserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemjeinstaliran.
3.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:
•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje
•Ponovnoinstaliranjeproizvoda
•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak
Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratiliufabričkipodrazumevanostanje.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.
Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.
©CopyrightLenovo2013,2015
37

Kreiranjemedijumazaoporavak
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.
Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.
DabistekreiralimedijumzaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratite
uputstvanaekranu.
Upotrebamedijumazaoporavak
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavak.
AkokoristiteoperativnisistemWindows7,sadržajharddiskamožetevratitiufabričkipodrazumevanostanje
pomoćumedijumazaoporavak.Poredtoga,medijumezaoporavakmožetedakoristitedabisteračunar
vratiliuoperativnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkaharddiskapokazalikaoneuspešni.
Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevano
stanje,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimdatotekama.
DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:
1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.
3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.
4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.
Napomena:Nakonvraćanjaharddiskaračunaraufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemorati
ponovodainstalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkih
programauređaja”nastranici42.
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak
ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:
•Nazaštićenomdeluharddiska
•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar
•NapriključenomspoljnomUSBharddisku
•Namrežnomuređaju
•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)
Kadanapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,pojedinedatoteke
ilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije,adapritomzadržitedrugepodatkenaharddisku.
Kreiranjesigurnosnekopije
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijupravljenjarezervnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.
38ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:
1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.
2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).
3.KliknitenaBackupyourharddrive(Napraviterezervnukopijuharddiska)iizaberiteopcijukreiranja
rezervnekopije.Zatim,pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.
Oporavaksistema
UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.
PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoveryu
operativnomsistemuWindows7:
1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.
2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).
3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitesistemsarezervnekopije).
4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.
ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici39.
KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery
RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:
•Spasavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije:RadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.
•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije:Akostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.
•Vraćanjesadržajaharddiskaufabričkipodrazumevanostanje:RadniprostorRescueandRecovery
vamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskaufabričkipodrazumevanostanje.Akoimate
višeparticijanaharddisku,moćićetedavratiteparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobzirom
natodaradniprostorRescueandRecoveryfunkcionišenezavisnoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitiharddiskufabričkipodrazumevanostanječakiuslučajudanemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.
Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.
Poglavlje6.Informacijeooporavku39

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:
1.Uveritesedajeračunarisključen.
2.Uključiteračunar.Kadaugledatelogotipnaekranu,pritisnitetasterEnterazatimtasterF11dabisteušli
uradniprostorRescueandRecovery.
3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.
Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici43
4.Postupitenanekiodsledećihnačina:
•Dabistespasilidatotekesaharddiska,kliknitenaRescuefiles(Spasidatoteke)ipratiteuputstva
naekranu.
•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaFullRestore(Kompletnovraćanjeuprethodnostanje)i
pratiteuputstvanaekranu.
ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp(Pomoć).
Napomena:Kadavratiteharddiskufabričkipodrazumevanostanje,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja”nastranici42
.
.
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje
PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.
Napomene:
•Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.
•Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.
Kreiranjemedijumazaspasavanje
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.
PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:
1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.
2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).
3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia(KreirajteRescueMedia).Otvorićeseprozorzakreiranje
medijumazaspasavanjeioporavak.
4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.
5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.
Korišćenjemedijumazaspasavanje
Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.
•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:
40ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

1.Isključiteračunar.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.
3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteželjenioptički
uređajkaoprimarniuređajzapokretanjesistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređaji
pritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.
•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:
1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadaseotvoriprozor“Please
selectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),otpustitetasterF12.
3.Uprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema)izaberiteUSBharddisk
kaoprviuređajzapokretanjeipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.
Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih
programauređaja
Računarimaopcijekojevamomogućavajudaponovoinstalirateodređenefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprogrameuređaja.
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneaplikacije.
Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijeprethodnoinstaliranenavašem
Lenovoračunaru:
1.Uključiteračunar.
2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.
3.Otvoritedirektorijum“apps”.Udirektorijumu“apps”nalazisevišepoddirektorijumakojisuimenovani
premarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.
4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.
5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP.EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprogramauređaja
Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaponovoinstalirateprethodnoinstaliraneupravljačke
programeuređaja.
Pažnja:Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracija
računara.Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešiti
problemsaračunarom.
Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:
1.Uključiteračunar.
2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.
Poglavlje6.Informacijeooporavku41

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UfascikliDRIVERSnalazisevišepotfasciklikojesuimenovaneprema
različitimuređajimainstaliranimnaračunaru,naprimerAUDIOiliVIDEO.
4.Otvoritepotfascikluodgovarajućeguređaja.
5.Postupitenanekiodsledećihnačina:
•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuSETUP .exe.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstva
naekranudabistedovršiliinstalaciju.
•UpotfascikliuređajapotražitedatotekuREADME.txtilidatotekusaoznakomtipa.txt.Ovadatoteka
možebitinazvanaipooperativnomsistemu,kaonaprimerWIN98.txt.TXTdatotekasadrži
informacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogram.Postupajteuskladusauputstvimakako
bistezavršiliinstalaciju.
•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusaoznakom.inf,aviželitedainstalirateupravljačkiprogram
pomoćuINFdatoteke,detaljnijeinformacijeotomekakodainstalirateupravljačkiprogrampotražiteu
sistemupomoćioperativnogsistemaWindows.
Napomena:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,višeinformacijaćetepronaćiuodeljku
“Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar”nastranici55.
Ponovnoinstaliranjeprograma
Ukolikoprogramkojisteinstaliralinaračunarnefunkcionišeispravno,moždaćetemoratidagauklonite
iponovoinstalirate.Postojećeprogramskedatotekećeprilikomponovneinstalacijebitizamenjene,a
problemikojeimatesatimprogramomtrebalobidabudurešeni.
Akoželitedauklonitenekiprogramsasistema,detaljneinformacijećetepronaćiusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.
Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliprogram:
Napomena:Načinponovneinstalacijezavisiodtogaokomseprogramuradi.Pogledajtedokumentaciju
kojustedobiliuzprogramdabistevidelidalisadržinekaposebnauputstvazainstalaciju.
•Višeinformacijaoponovnojinstalacijivećegbrojakomercijalnihprogramapronaćićeteusistemupomoći
operativnogsistemaMicrosoftWindows.
•Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliodređeneaplikacijekojejenaračunarprethodno
instaliralakompanijaLenovo:
1.Uključiteračunar.
2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.
3.Otvoritedirektorijum“APPS”.Udirektorijumu“APPS”senalazivišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimaplikacijamainstaliranimnaračunaru.
4.Otvoritepoddirektorijumodgovarajućeaplikacije.
5.UpoddirektorijumuaplikacijepotražitedatotekuSETUP .EXEilidrugeodgovarajućeEXEdatoteke
kojesekoristezapodešavanje.Dvostrukokliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranudabiste
dovršiliinstalaciju.
Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Dabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramopcionalnoguređajakojisteinstalirali,pogledajte
dokumentacijukojustedobiliuztajopcionalniuređaj.
Prilikomponovneinstalacijeupravljačkihprogramauređajamenjasetrenutnakonfiguracijaračunara.
Upravljačkeprogrameuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsa
računarom.
42ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Višeinformacijaoponovnominstaliranjuupravljačkihprogramakojestedobiliuzračunarpronaćićeteu
odeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastranici41
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka
AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:
•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici40
•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici37
Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici49
daprivremenoilitrajnopromenitesekvencuuređajazapokretanje.ZavišeinformacijaoprogramuSetup
UtilitypogledajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici47.
Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.
.
.
dabistesaznalidetaljnijeinformacijeotomekao
.
InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows8iliWindows8.1
Uovomodeljkućetepronaćiinformacijerešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1.
Osvežavanjeračunara
Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.
Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliiz
prodavniceWindowsStorećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.
Dabisteosvežiliračunar,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows8:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).
2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).
•ZaWindows8.1:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).
2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).
Poglavlje6.Informacijeooporavku43

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke
Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.
Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.
Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows8:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).
2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
kliknitenaGetstarted(Započnite).
•ZaWindows8.1:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).
2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
kliknitenaGetstarted(Započnite).
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja
Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.
Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:
•ZaWindows8:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).
2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).
3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.
•ZaWindows8.1:
1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).
2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).
3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.
OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne
uspedasepokrene
OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutiWindows8iliWindows8.1.
44ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.
Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.
Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8iliWindows8.1naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistema
Windows8iliWindows8.1.
InformacijeooporavkuzaoperativnisistemWindows10
DabisteoporavilioperativnisistemWindows10,koristitesledećarešenja:
•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.
-KoristiterešenjazaoporavakuWindowspostavkama.
1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.
2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)➙Recovery
(Oporavak).
3.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakpraćenjemuputstavanaekranu.
-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.
1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.
2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneili
maleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
-Koristitealatistorijadatotekadabistepovratilidatotekeizrezervnekopije.
Napomena:Ukolikokoristitealatistorijadatotekadavratitedatotekeizrezervnekopije,uveritese
dasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećialat.
1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.
2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneili
maleikone,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka)➙Restorepersonalfiles(Vrati
ličnedatotekeuprethodnostanje).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:
-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože
automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.
-IzaberitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijesaWindowsalatomkaouređajemzapokretanje.
Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici49
naekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.
Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”na
stranici57.
•KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.
-UkolikojeuzračunarisporučenUSBmemorijskiuređajzaoporavak,pratiteuputstvakojasu
isporučenauzUSBmemorijskiuređaj.
-UkolikouzračunarnijeisporučensaUSBmemorijskimuređajemzaoporavak,kontaktirajteLenovo
korisničkicentardabistenaručiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak.ZalistuLenovotelefonskih
.Zatimpratiteuputstva
Poglavlje6.Informacijeooporavku45

brojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:http://www.lenovo.com/support/phone.
Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašuzemljuiliregion,obratitesesvom
Lenovolokalnomprodavcu.
46ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility
ProgramSetupUtilitysekoristizapregledipromenupostavkikonfiguracijeračunara,bezobziranatokoji
seoperativnisistemkoristi.Međutim,postavkeoperativnogsistemamoguzamenitisličnepostavkeu
programuSetupUtility.
PokretanjeprogramaSetupUtility
DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:
1.Uveritesedajeračunarisključen.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF1dokuključujeteračunar.Kadačujetevišezvučnihsignalaili
viditelogotipnaekranu,pustitetasterF1.
Napomena:Akojepostavljenalozinkapouključenjuiliadministratorskalozinka,programSetupUtility
senećepojavitidokneotkucateispravnulozinku.Pogledajteodeljak“KorišćenjeBIOSlozinki”na
stranici47
KadaPOSTotkrijedajeharddiskuklonjenizračunarailidajeugrađenmemorijskimodulsavišememorije,
prilikompokretanjaračunaraćesepojavitiporukaogrešci,takodaćeodvasbitizatraženodapostupite
nasledećinačin:
•PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.
Napomena:KadaotvoriteprogramSetupUtility,pritisnitetasterF10dabistesačuvalipromeneiizašliiz
programaSetupUtility.Kadaodvasbudezatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.Porukao
grešcisevišenećeprikazivati.
•PritisnitetasterF2dabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem.
zavišeinformacija.
Napomena:MoratedaomogućitefunkcijudetektovanjapromenekonfiguracijedabiPOSTotkriouklanjanje
harddiska.Dabisteomogućilifunkcijudetektovanjapromenekonfiguracije,uraditesledeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
pritisnitetasterEnter.
3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.
4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.
Pregledipromenapostavki
UmenijuprogramaSetupUtilitynavedenesurazličitestavkekojesetičukonfiguracijesistema.Dabiste
pregledaliilipromenilipostavke,pokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetup
Utility”nastranici47.Zatimpratiteuputstvanaekranu.
KrozopcijeBIOSmenijamožetesekretatipomoćutastatureilimiša.T asterikojisekoristezarazličite
funkcijenavedenisupridnuekrana.
KorišćenjeBIOSlozinki
KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.
©CopyrightLenovo2013,2015
47

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeodeljke.
Izborlozinke
Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.Dabistepostavilijakulozinku,
pridržavajtesesledećihsmernica:
•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova
•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak
•LozinkeuprogramuSetupUtilityilozinkezaharddisknisuosetljivenavelikaimalaslova
•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime
•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena
•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki
Power-OnPassword
Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.
AdministratorPassword
Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonfiguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.
Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidoksene
otkucavažećalozinka.
Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteotkucatibilokoju.Međutim,morate
koristitiadministratorskulozinkuukolikoželitedapromenitepostavkekonfiguracije.
HardDiskPassword
Akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanaharddisku.Kadasepostavi
lozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupa
harddisku.
Napomene:
•Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinaharddiskućebitizaštićeničakiakoseharddiskuklonisa
računaraiinstaliraunekidrugi.
•Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesaharddiska.
Podešavanje,promenaibrisanjelozinke
Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.
2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity.
3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordili
HardDiskPassword.
48ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.
Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici48.
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja
Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
sledećimuređajima:
USBSetupUpotrebiteovuopcijudabisteomogućiliilionemogućiliUSBkonektor.KadajeUSB
konektoronemogućen,nijemogućekoristitiuređajkojijesanjimpovezan.
SATAControllerKadajeovaopcijapostavljenanavrednostDisabled,sviuređajipovezaniprekoSATA
priključaka(kaoštosuharddiskoviilioptičkiuređaj)onemogućenisuinemožeim
sepristupiti.
Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.
2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuDevices.
3.Uzavisnostiodtogakojiuređajželitedaomogućiteilionemogućite,izaberitejednuodsledećihopcija:
•IzaberiteUSBSetupdabisteomogućiliilionemogućiliUSBuređaj.
•IzaberiteA TADriveSetupdabisteomogućiliilionemogućiliunutrašnjiilispoljašnjiSATAuređaj.
4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.
5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici51.
Izboruređajazapokretanjesistema
Akoseračunarnepokrećenauobičajeninačinsauređajakaoštojediskiliharddisk,koristitenekiod
dolenavedenihpostupakadabisteizabraliuređajzapokretanjekojiželite.
Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema
Koristiteovuprocedurudabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanjesistema.
Napomena:Nemogusesvidiskoviiharddiskovikoristitizapokretanjesistema.
1.Isključiteračunar.
2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.Kadasepojaviprozor“Pleaseselect
bootdevice”(Izboruređajazapokretanjesistema),pustitetasterF12.
3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Računarćesepokrenutisauređaja
kojisteizabrali.
Napomena:Akouređajzapokretanjeizabereteuprozoru“Pleaseselectbootdevice”(Izboruređajaza
pokretanjesistema),nećetetrajnopromenitisekvencupokretanja.
Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema
Postupitenasledećinačindabistepregledaliilitrajnopromenilikonfigurisanusekvencuuređajaza
pokretanjesistema:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.
2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberiteopcijuStartup.
Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility49

3.Odaberiteuređajezaprimarnusekvencupokretanja,automatskusekvencupokretanjaisekvencu
pokretanjauslučajugreške.Pročitajteinformacijeprikazanesadesnestraneekrana.
4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Pogledajte“Izlazakiz
programaSetupUtility”nastranici51.
OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS
LenovoračunariispunjavajuzahtevezaekodizajnpropisaErPLot3.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
RežimusaglašenostisadirektivomErPLPSmožetedaomogućiteuprogramuSetupUtilitykakobiste
smanjilipotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarisključenilijeurežimuspavanja.
DabisteomogućilirežimusaglašenostisadirektivomErPLPSuprogramuSetupUtility,uraditesledeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici47.
2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberitePower➙EnhancedPowerSavingMode,azatim
pritisnitetasterEnter.
3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.
4.UmenijuPowerizaberiteAutomaticPowerOn,azatimpritisnitetasterEnter.
5.IzaberiteWakeonLanipritisnitetasterEnter.
6.IzaberiteopcijuDisabledipritisnitetasterEnter.
7.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.
KadajerežimusaglašenostisadirektivomErPLPSomogućen,možetedapokreneteračunarizrežima
spavanjanajedanodsledećihnačina:
•Pritisnitedugmezauključivanje
•Omogućitefunkcijepokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarma
Funkcijapokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarmaomogućavadaseračunarpokreneuodređeno
vreme.Dabisteomogućilifunkcijupokretanjaizrežimaspavanjapomoćualarma,uraditesledeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.IzglavnogmenijaprogramaSetupUtilityizaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatimpritisnite
tasterEnter.
3.IzaberiteWakeUponAlarmipritisnitetasterEnter.Zatimpratiteuputstvanaekranu.
4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.
•Omogućitefunkcijepokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergije
Funkcijapokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergijeomogućavadaseračunarpokreneiz
režimaspavanjakadasenapajanjenastavinakoniznenadnognestankaelektričneenergije.Dabiste
omogućilifunkcijupokretanjaračunaranakonnestankaelektričneenergije,uraditesledeće:
1.PokreniteprogramSetupUtility.
2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberitePower➙AfterPowerLoss,azatimpritisnite
tasterEnter.
3.IzaberitePowerOnipritisnitetasterEnter.
4.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.
50ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

IzlazakizprogramaSetupUtility
Kadazavršitepregledilipromenupostavki,pritisnitetasterEscdabistesevratilinaglavnimeniprograma
SetupUtility.MoždaćetemoratinekolikoputadapritisnetetasterEsc.Postupitenanekiodsledećihnačina:
•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizađiteizprograma
SetupUtility.
•Akoneželitedasačuvatepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExitizatimpritisnitetaster
Enter.KadasepojaviprozorResetWithoutSaving,izaberiteYesizatimpritisnitetasterEnterdabiste
izašliizprogramaSetupUtility.
•Akoželitedavratitepodrazumevanepostavke,pritisnitetasterF9dabisteučitalipodrazumevane
postavkeinakontogapritisniteF10dabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility.
Poglavlje7.UpotrebaprogramaSetupUtility51

52ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje8.Ažuriranjesistemskihprograma
UovompoglavljunalazeseinformacijeonadogradnjiPOST -aiBIOS-aioporavkunakonneuspelog
ažuriranjaPOST -aiBIOS-a.
Korišćenjesistemskihprograma
Sistemskiprogramipredstavljajuosnovnislojsoftverakojijeugrađenuračunar.Usistemskeprograme
spadaPOST,BIOSiprogramSetupUtility.POSTjeniztestovaiprocedurakojeseizvršavajusvakiputkada
uključiteračunar.BIOSjesoftverkojiprevodiuputstvadrugihsoftverauelektričnesignalekojeračunarski
hardvermožedaizvrši.MožetekoristitiprogramSetupUtilitykakobistepregledaliiliizmenilipostavke
konfiguracijeračunara.PogledajteodeljakPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici47
višeinformacija.
Sistemskapločaračunaraposedujemodulkojisezoveelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijasamoza
čitanje(EEPROM,kojasenazivaiflešmemorija).POST,BIOSiprogramSetupUtilitylakomožeteažurirati
ukolikoračunarpokrenetepomoćudiskazaažuriranjesistemskogprogramailiukolikoizoperativnogsistema
pokrenetespecijalniprogramzaažuriranje.
KompanijaLenovomožeizmenitiilipoboljšatiPOSTiBIOS.Kadaispravkepostanudostupne,moguse
pronaćikaodatotekezapreuzimanjenaLenovoveblokacijinaadresi:http://www.lenovo.com.Uputstvaza
korišćenjePOSTiBIOSispravkisudostupnaudatotekamatekstualnogformata(TXT)kojesedobijajuuz
ispravke.Zavećinumodelamožetepreuzetiprogramzaažuriranjekakobistenapravilisistemskidiskza
ažuriranjeiliprogramzaažuriranjekojisepokrećeizoperativnogsistema.
za
AžuriranjeBIOS-a
Kadainstaliratenoviprogram,hardverskiuređajiliupravljačkiprogram,možetebitiobaveštenidaažurirate
BIOS.MožeteažuriratiBIOSsaoperativnogsistemailikoristećidiskzaflešovanje(podržanosamona
nekimmodelima).
DabisteažuriraliBIOS,postupitenasledećinačin:
1.Iditenahttp://www.lenovo.com/drivers.
2.PreuzmiteverzijuupravljačkogprogramazaflešovanjeBIOS-azaoperativnisistemiliverzijuzaISOsliku
(kojasekoristizakreiranjediskazaflešovanje).Zatimpreuzmiteuputstvazainstalacijuzaupravljački
programzaflešovanjeBIOS-akojistepreuzeli.
3.OdštampajteuputstvazainstalacijukojastepreuzeliipratiteuputstvadabisteažuriraliBIOS.
Napomena:UkolikoželitedaažurirateBIOSpomoćudiskazaflešovanje,uputstvazainstalacijumoždaneće
sadržatiuputstvazasnimanjediskazaažuriranje.Pogledajte“SnimanjeCD-ovailiDVD-ova”nastranici19.
©CopyrightLenovo2013,2015
53

54ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje9.Sprečavanjeproblema
Ovopoglavljesadržiinformacijekojevammogupomoćidaizbegneteuobičajeneproblemeiomogućiti
neometanradračunara.
Ažuriranjeračunara
Uvećinislučajeva,trebadaimatenajažurnijezakrpeažuriranjaoperativnogsistema,softverskeprograme
iupravljačkeuređaje.Uovomodeljkusenalazeinformacijeotomekakodanabavitenajnovijeispravke
zaračunar.
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar
Napomena:KompanijaLenovostalnoradinapoboljšanjusvojihveblokacija.Sadržajvebstranicekaoi
sadržajspomenutusledećojproceduripodložanjepromenibezprethodnogobaveštenja.
Zanabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramazaračunar,postupitenasledećinačin:
1.Iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/supportipratiteuputstvanaekranu.
2.Izaberiteproizvodnajedanodsledećihnačina:
•Upišiteinformacijeovašojmašiniubrzuputanju.
•Izaberiteizopcijaproizvoda.
3.Izaberitekategorijuuređajaioperativnisistemzakojivamjepotrebanupravljačkiprogram.
4.Ufiltriranojlisti,preuzmiteiinstalirajteodgovarajućiupravljačkiprogram.
Pažnja:NemojtedapreuzimatenajnovijeupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Kompanija
LenovonijetestiralaupravljačkeprogramesaWindowsUpdateveblokacije,takodabimoglodadođedo
neočekivanihproblemaakoihbudetekoristili.Najnovijeupravljačkeprogramebitrebalodanabavljate
odkompanijeLenovo.
Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki
Dabistedobilinajnovijesistemskeispravkezaračunar,postarajtesedavašračunarbudepovezansa
Internetom,azatimuraditejednoodsledećeg:
•KoristitejedanodsledećihLenovoprogramadabistenabavilisistemskeispravke,kaoštosuispravke
zaupravljačkeprograme,softverskeispravkeiispravkezaBIOS:
-ZaWindows7iliWindows8.1:KoristiteprogramSystemUpdate.
-ZaWindows10:KoristiteprogramLenovoCompanion.
DabisteotvoriliprogramSystemUpdateiliLenovoCompanion,pogledajte„Pristupanjeprogramuna
računaru”nastrani4.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitog
programa.
•KoristiteWindowsUpdatedabistedobilisistemskeispravke,kaoštosubezbednosneispravke,nove
verzijeWindowskomponentiiispravkezaupravljačkeprograme.
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatim
kliknitenaWindowsUpdate.
©CopyrightLenovo2013,2015
55

-ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazali
dugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavki
računara)➙Updateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙WindowsUpdate.
-ZaWindows10:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)➙WindowsUpdate.
2.Pratiteuputstvanaekranu.
Čišćenjeiodržavanje
Računarćepouzdanoraditiuzodgovarajućuzaštituiodržavanje.Sledećapoglavljasadržeinformacijekoje
ćevamomogućitidalakšeodržavateračunarisprečitekvarove.
•“Osnovneinformacije”nastranici56
•“Čišćenjeračunara”nastranici56
-“Računar”nastranici56
-“T astatura”nastranici56
-“Optičkimiš”nastranici57
-“Ekran”nastranici57
•“Dobrisavetizaodržavanje”nastranici57
Osnovneinformacije
Unastavkumožetepronaćiosnovneinformacijeotomekakodaomogućiteneometaniradračunara:
•Računarbitrebalodasenalazinačistomisuvommestu.Trebalobidastojinačvrstojistabilnojpovršini.
•Nemojtestavljatiništanamonitornitiprekrivatiotvorezaventilacijukojisenalazenamonitoruiliračunaru.
Krozoveotvorecirkuliševazduh,štosprečavapregrevanjeračunara.
•Hranuipićebitrebalodadržitedaljeodsvihdelovaračunara.Mrvicehraneiprosutatečnostmoguda
ulepetastaturuimišiučineihneupotrebljivim.
•Nedozvolitedaseprekidačizanapajanjenitidrugekontroleovlaže.Kadaseovlaže,ovidelovisemogu
oštetitiidovestidostrujnogudara.
•Kadaisključujetekablzanapajanje,uvekbitrebalodagadržitezapriključak,anezasamkabl.
Čišćenjeračunara
Povremenobitrebalodačistiteračunarkakobistezaštitilipovršineiomogućilimunesmetanirad.
OPREZ:
Računarimonitorbiobaveznotrebalodaisključiteprenegoštozapočnetečišćenje.
Računar
Začišćenjeobojenihpovršinanaračunarukoristitesamoblagatečnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.
Tastatura
Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:
1.Nanesitemaloizopropilalkoholanamekučistukrpu.
2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Brišitejedanpojedantaster;akobrišetevišetasteraodjednom,
krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Voditeračunaotomedatečnostnekapne
izmeđutastera.
56ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

3.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.
Napomena:T ečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturunitiekran.
Optičkimiš
Ovopoglavljesadržiuputstvootomekakodaočistiteoptičkimiš.
Optičkimiškoristisvetlećudiodu(LED)ioptičkisenzorzanavigacijupokazivača.Akosepokazivačne
pokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjaoptičkogmiša,moždamorateočistitimiš.
Postupitenasledećinačindabisteočistilioptičkimiš:
1.Isključiteračunar.
2.Izvucitekablmišaizračunara.
3.Okrenitemišnapoleđinuipogledajtesočivo.
a.Akopostojimrljanasočivu,pažljivojeočistiteobičnimštapićemzauši.
b.Akopostoječesticeprašineusočivu,pažljivoihoduvajtesatogdela.
4.Proveritepodlogunakojojkoristitemiš.Akoseispodmišanalazijakodetaljnaslikailišara,mogućeje
dadigitalniprocesorsignala(DSP)zbognjenemožedaodredipromeneupoložajumiša.
5.Priključitekablmišauračunar.
6.Uključiteračunar.
Ekran
Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Nezaboravitedabipovremeno
trebalodačistiteekranmonitora.Pogledajteodeljak“Čišćenjemonitorasaravnimekranom”nastranici
57ili“Čišćenjestaklenihpovršina”nastranici57.
Čišćenjemonitorasaravnimekranom
Akokoristitemonitorsaravnimekranomprevučenimfleksibilnimfilmom,postupitenasledećinačinprilikom
čišćenjaovespecijalnepovršine.Pažljivogabrišitemekomsuvomkrpomilisanjegaoduvajteprašinui
drugečestice.ZatimnavlažitekrpusredstvomzačišćenjeLCDekranaiobrišitepovršinuekrana.
Uvelikombrojuprodavnicaračunarskeoprememožetekupititečnostzačišćenjeekrana.Koristiteisključivo
tečnasredstvazačišćenjeLCDmonitora.Nanesitedeterdžentnamekukrpukojaneostavljadlačicei
očistiteLCDekran.Unekimprodavnicamaračunarskeoprememožetekupitivlažnemaramicezačišćenje
LCDekrana.
Čišćenjestaklenihpovršina
Staklenepovršinebiprilikomčišćenjatrebalopažljivobrisatimekomsuvomkrpomilisanjihoduvatiprašinui
drugečestice.Zatimbitrebalokoristitimekukrpunavlaženuneabrazivnimtečnimsredstvomzačišćenje
stakla.
Dobrisavetizaodržavanje
Akobudetepostupaliuskladusasledećimsavetimazaodržavanje,performanseračunaraćeuvekbiti
dobre,moćićetedazaštititepodatkeibićetepripremljeniuslučajukvararačunara.
•Softver,upravljačkiprogramiioperativnisistembiuvektrebalodabuduaktuelan.Pogledajte“Ažuriranje
računara”nastranici55
•Redovnobrišitesadržajkorpezaotpatke.
.
Poglavlje9.Sprečavanjeproblema57

•Redovnočistitefascikle“Prijemnopoštanskosanduče”,“Poslatestavke”i“Izbrisanestavke”uokviru
aplikacijezae-poštu.
•Povremenoočistitedatotekeiosloboditemestonauređajuzaskladištenjeiumemorijidabistesprečili
problemesaperformansom.Pogledajte“Problemisaperformansamaikočenjemračunara”nastranici74
•Voditeevidenciju.Možetedabeležitevećepromenesoftverailihardvera,ispravkeupravljačkihprograma,
problemekojiseponavljajuištasteučinilidabisteihrešili,kaoidrugepoteškoćenakojestenaišli.Uzrok
problemamožedabudeposledicapromenehardverailisoftverailiposledicanekihdrugihizvršenihradnji.
EvidencijaćevamailitehničarukompanijeLenovopomoćidaodrediuzrokproblema.
•Redovnopraviterezervnekopijepodatakanauređajuzaskladištenje.Možetepovratitiuređajza
skladištenjesasigurnosnekopije.
Dabistenapravilirezervnukopijupodatakauraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7:OtvoriteprogramRescueandRecovery.Pogledajte“Pristupanjeprogramuna
računaru”nastranici5
informacionisistempomoćiprograma.
-ZaWindows8iliWindows8.1:Otvoritekontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikone
ilimaleikone,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka).Pratiteuputstvanaekranu.
Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows
8.1”nastranici16
-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikone
ilimaleikone,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka).Pratiteuputstvanaekranu.
•Kreirajtemedijumzaoporavakštojepremoguće.Možetekoristitimedijumzaoporavakzaoporavak
operativnogsistemačakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.
Postupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaoporavak:
.Zavišeinformacijaopravljenjurezervnekopijepodataka,pogledajte
.
.
-ZaWindows7:OtvoriteprogramCreateRecoveryMedia.Pogledajte“Pristupanjeprogramuna
računaru”nastranici5
sistempomoćiprograma.
-ZaWindows8iliWindows8.1:Otvoritekontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikone
ilimaleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak).Pratiteuputstvanaekranu.
Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows
8.1”nastranici16.
-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikone
ilimaleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak).Pratiteuputstvanaekranu.
•ZaWindows7,kreirajtemedijumzaspasavanještojepremoguće.Možetekoristitimedijumza
spasavanjedabisteizvršilioporavakračunaraposlekvarovakojionemogućavajupristupradnomprostoru
RescueandRecoverynauređajuzaskladištenje.
Dabistekreiralimedijumzaspasavanje,otvoriteprogramRescueandRecovery.Pogledajte“Pristupanje
programunaračunaru”nastranici5.Zavišeinformacijaopravljenjumedijumazaspasavanje,pogledajte
informacionisistempomoćiprograma.
.Zavišeinformacijaopravljenjumedijumazaoporavak,pogledajteinformacioni
Premeštanjeračunara
Preduzmitesledećemerepredostrožnostikadapremeštateračunar.
1.Napravitesigurnosnukopijusvihdatotekaipodatakasaharddiska.Ukomercijalnojprodajijedostupan
velikibrojprogramazapravljenjesigurnosnihkopija.Mogućejeidaoperativnisistemsadržiprogramza
58ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

pravljenjesigurnosnihkopijakojimožetekoristiti.KompanijaLenovoobezbeđujeprogramRescueand
Recoverykojivamomogućavadanapravitesigurnosnukopijupodatakaivratiteihuprethodnostanje.
Pogledajteodeljak“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici38zavišeinformacija.
2.Uklonitesvemedijume(diskete,kompaktdiskove,kaseteitakodalje)izuređaja.
3.Isključiteračunarisvepriključeneuređaje.Harddiskautomatskiparkiraglavuzačitanje/upisivanjeu
oblastkojanesadržipodatke.Natajnačinsesprečavaoštećenjeharddiska.
4.Izvucitekablovezanapajanjeizutičnica.
5.Prvoisključitekablovezakomunikaciju,kaoštosukablovizamodemilimrežnikablovi,izutičnica,a
zatimihisključiteizračunara.
6.Zabeležitenakojimmestimasudrugikablovipriključeniuračunar,azatimihuklonite.
7.Akostesačuvalioriginalnekartoneimaterijaleukojimaseproizvodnalazioprilikomisporuke,spakujte
jediniceunjih.Akokoristitedrugukartonskuambalažu,uvijtejediniceunekimekimaterijalkakobi
seizbeglaoštećenja.
Poglavlje9.Sprečavanjeproblema59

60ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika
Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeoprogramimazadijagnostikuirešavanjeproblemasaračunarom.
Akoproblemkojiimatenaračunarunijeopisanovde,pogledajtePoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoći
iservisa”nastranici79zadodatneodgovore.
Osnovnorešavanjeproblema
Sledećatabelasadržiinformacijezalakšerešavanjeproblemasaračunarom.
Napomena:Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.Listubrojevatelefonazaservisiranjei
podrškumožetepronaćiuUputstvuzabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzračunarilina
Lenovoveblokacijizapodršku,kojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.
SimptomAkcija
Računarseneuključujekadase
pritisneprekidačzanapajanje.
Ekranmonitoranedajeznake
aktivnosti.
Tastaturaneradi.Proverite:
Mišneradi.
Proverite:
•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnu
električnuutičnicu.
•Akoračunarimasekundarniprekidačzastrujusazadnjestrane,proveriteda
lijeonuključen.
•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.
•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.
Proverite:
•Signalnikablmonitoraispravnojepriključenumonitoriuodgovarajućikonektor
zamonitornaračunaru.
•Kablzanapajanjemonitoraispravnojepriključenumonitoriuispravnu
električnuutičnicu.
•Monitorjeuključen,apodešavanjazaosvetljenjeikontrastispravnosu
podešena.
•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnim
utičnicamauvašojzemljiiliregionu.
•Akoračunarimadvapriključkazamonitor,obaveznokoristitekonektorna
grafičkojkartici.
•Dajeračunaruključen.
•TastaturajedobropriključenauUSBkonektornaračunaru.
•Nijedantasternijezaglavljen.
Proverite:
•Dajeračunaruključen.
•MišjedobropriključenuUSBkonektornaračunaru.
•Mišječist.Pogledajteodeljak“Optičkimiš”nastranici57zavišeinformacija.
©CopyrightLenovo2013,2015
61

SimptomAkcija
Operativnisistemsenepokreće.
Čujesenekolikozvučnih
signalaprenegoštosepokrene
operativnisistem.
Proverite:
•Sekvencapokretanjasistemasadržiuređajnakomesenalazioperativnisistem.
Operativnisistemseobičnonalazinaharddisku.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Izboruređajazapokretanjesistema”nastranici49
Uveritesedanijedantasternijezaglavljen.
.
Procesrešavanjaproblema
Ukolikopriradusaračunaromnaiđetenaprobleme,koristitesledećuprocedurukaopolaznutačkuza
njihovodijagnostikovanje.
1.Proveritedalisukablovisvihpriključenihuređajaispravnoičvrstouključeni.
2.Proveritedalisusvipriključeniuređajikojimajepotrebnonapajanjenaizmeničnomstrujomuključeniu
ispravnouzemljene,funkcionalneelektričneutičnice.
3.ProveritedalisusvipriključeniuređajiomogućeniuBIOSpostavkamaračunara.Višeinformacija
opristupuipromeniBIOSpostavkipronaćićeteuodeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici47.
4.Pronađiteodeljak“Rešavanjeproblema”nastranici63ipostupiteuskladusauputstvimazarešavanje
problemanakojistenaišli.Akovaminformacijeizodeljka“Rešavanjeproblema”nebuduodpomoći,
pređitenasledećikorak.
5.Pokušajtedakoristitenekuodprethodnoevidentiranihkonfiguracijadabisteproverilidalijeneka
nedavnapromenapostavkihardverailisoftveraizazvalaproblem.Prenegoštovratiteprethodnu
konfiguraciju,evidentirajteaktuelnukonfiguracijuzaslučajdapostavkestarijekonfiguracijenereše
problemiliimajunekeneželjeneposledice.Postupitenasledećinačindabistevratilievidentiranu
konfiguraciju:
a.Otvoritekontrolnutablunajedanodsledećihnačina:
•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).
•ZaWindows8iliWindows8.1:Pogledajteodeljak“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnom
sistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici16
.
•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
b.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)
➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju“Oporavaksistema”).
c.Pratiteuputstvanaekranu.
Akonerešiteproblemnaovajnačin,pređitenasledećikorak.
6.Pokrenitedijagnostičkiprogram.Pogledajteodeljak“LenovoSolutionCenter”nastranici78zaviše
informacija.
•Uslučajudadijagnostičkiprogramotkrijeneispravanhardver,obratiteseLenovocentruzakorisničku
podršku.PogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici79
višeinformacija.
•Akonemožetedapokrenetedijagnostičkiprogram,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.
PogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici79
informacija.
•Uslučajudadijagnostičkiprogramneotkrijeneispravanhardver,pređitenasledećikorak.
7.Koristiteantivirusprogramdabistevidelidalijeračunarzaražennekimvirusom.Uklonitesveviruse
kojeprogramotkrije.
za
zaviše
62ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

8.Ukolikopomoćuovihradnjinerešiteproblem,zatražitetehničkupomoć.PogledajteodeljakPoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici79zavišeinformacija.
Rešavanjeproblema
Koristiteinformacijeorešavanjuproblemadabistepronašlirešenjaproblemakojiimajujasnoizražene
simptome.
Akosenaračunarupojaviosimptomneposrednopoštosteinstaliralinovihardverskiopcionalniuređajilinovi
softver,postupitenasledećinačinprenegoštopogledateinformacijeorešavanjuproblema:
1.Uklonitenovisoftverilihardverskiopcionalniuređaj.Akomoratedauklonitepoklopacračunaradabiste
toučinili,obaveznopregledajtebezbednosneinformacijeoelektričnojenergijikojestedobiliuzračunari
postupajteuskladusanjima.Uciljubezbednosti,nemojtekoristitiračunardokjepoklopacuklonjen.
2.Pokrenitedijagnostičkiprogramdabistebilisigurnidaračunarispravnofunkcioniše.
3.Ponovoinstalirajtenovisoftverilihardverskiopcionalniuređajuskladusauputstvimaproizvođača.
Izaberiteproblemsalistenakojistenaišliuradusaračunarom:
•“Problemisazvukom”nastranici63
•“ProblemisaCD-ovima”nastranici65
•“ProblemisaDVD-ovima”nastranici66
•“Problemikojisejavljajupovremeno”nastranici67
•“Problemisatastaturom,mišemilipokazivačkimuređajem”nastranici67
•“Problemisamonitorom”nastranici69
•“Problemisaumrežavanjem”nastranici70
•“Problemisaopcionalnimuređajima”nastranici73
•“Problemisaperformansamaikočenjemračunara”nastranici74
•“Problemisaštampačem”nastranici76
•“Problemisaserijskimkonektorom”nastranici76
•“Problemisasoftverom”nastranici76
•“ProblemisaUSB-ovima”nastranici78
Problemisazvukom
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows”nastranici63
•“Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikadaseubaciu
uređaj”nastranici64
•“Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika”nastranici64
•“NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama”nastranici64
NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows
Simptom:NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows
Štauraditi:
•Akokoristiteaktivnespoljnezvučnikekojiimajuprekidač“Uključeno/isključeno”,proveritedalijeprekidač
podešennaopcijuOn(Uključeno)idalijekablzanapajanjezvučnikapriključenuispravnouzemljenu,
funkcionalnuelektričnuutičnicusanaizmeničnomstrujom.
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika63

•Akospoljnizvučniciimajukontroluzajačinuzvuka,uveritesedakontrolanijepodešenatakodaje
zvukprevišetih.
•DvaputkliknitenaikonuzvučnikanaWindowssistemskojtraciposlova.Otvorićeseglavniprozorza
kontrolujačinezvuka.UveritesedanijepotvrđenizborupoljimazapotvrduMute(Privremenoisključi)i
danijednapostavkazazvuknijepostavljenananajnižuopciju.
•Nanekimmodelimapostojiprednjaaudio-tablakojumožetekoristitizapodešavanjezvuka.Akoimate
prednjuaudio-tablu,uveritesedazvuknijepodešentakodajeprevišetih.
•Proveritedalisuspoljnizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravniaudio-konektorna
računaru.Velikibrojkablovazazvučnikeistejebojekaoodgovarajućikonektor.
Napomena:Kadajekablspoljnihzvučnikailislušalicapriključenuaudio-konektor,unutrašnjizvučnik,
akopostoji,onemogućenje.Uvećinislučajeva,akojeujedanodpriključakazaproširenjainstalirana
zvučnakartica,audio-funkcijaugrađenausistemskupločujeonemogućena;koristiteaudio-konektorekoji
senalazenazvučnojkartici.
•ProveritedalijeprogramkojistepokrenulinamenjenzaupotrebupodoperativnimsistemomMicrosoft
Windows.AkojeosmišljentakodasekoristipodsistemomDOS,programnekoristizvučnefunkcije
operativnogsistemaWindowsimorasekonfigurisatidabimogaodakoristiSoundBlasterProili
SoundBlasteremulaciju.
•Proveritedalisuupravljačkiprogramiaudio-uređajaispravnoinstalirani.Višeinformacijaćetepronaćiu
sistemupomoćioperativnogsistemaMicrosoftWindows.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujese
automatskikadaseubaciuuređaj
Simptom:Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikada
seubaciuuređaj
Štauraditi:Pogledajteodeljak“ProblemisaCD-ovima”nastranici65.
Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika
Simptom:Zvuksečujeizsamojednogspoljnogzvučnika.
Štauraditi:
•Proveritedalijekablzvučnikadobropriključenukonektornaračunaru.
•Proveritedalijekablkojipovezujeleviidesnizvučnikdobropriključen.
•DvaputkliknitenaikonuzvučnikanaWindowssistemskojtraciposlova.Otvorićeseglavniprozorza
kontrolujačinezvuka.Proveritedalisupostavkebalansaispravnopostavljene.
Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedajezvučnikneispravan.Odnesitezvučnikna
popravku.Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa”nastranici79
.
NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama
Simptom:NemazvukauDOSaplikacijamailiigrama
Štauraditi:
64ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•ProveritedalijeDOSaplikacijailiigrakonfigurisanazaupotrebuSoundBlasterProiliSoundBlaster
emulacije.Uputstvavezanazapodešavanjepostavkizvučnekarticepronaćićeteudokumentacijikoju
stedobiliuzaplikacijuiliigru.
•Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Ako
vamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćii
servisa”nastranici79
.
ProblemisaCD-ovima
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikadaseubaci
uCDuređaj”nastranici65
•“CDiliDVDnefunkcioniše”nastranici65
•“Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemožepokrenutisistem,
kaoštojeProductRecoveryCD”nastranici65
Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujese
automatskikadaseubaciuCDuređaj
Simptom:Audio-diskilidiskpodešenzaautomatskureprodukcijunereprodukujeseautomatskikada
seubaciuCDuređaj.
Štauraditi:
•AkojeinstaliranovišeCDiliDVDuređaja(ilikombinacijaCDiDVDuređaja),pokušajtedaubacitedisku
drugiuređaj.Ponekadjesamojedanuređajpovezansaaudio-podsistemom.
•AkokoristiteoperativnisistemWindows7,postupiteuskladusauputstvimanavedenimuodeljku“CD
iliDVDnefunkcioniše”nastranici65
Akonerešiteproblemnaovajnačin,postupiteuskladusauputstvimanavedenimuodeljku“CDiliDVD
nefunkcioniše”nastranici65.
.
CDiliDVDnefunkcioniše
Simptom:CDiliDVDnefunkcioniše.
Štauraditi:
•Proveritedalijediskispravnoubačen,takodajeoznakaokrenutanagore.
•Proveritedalijediskčist.Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomod
središtakaivicama.Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.
•Uveritesedanadiskunemaogrebotinanitioštećenja.Pokušajtedaubacitedrugidiskzakojipouzdano
znatedajedobar.AkoCDiliDVDuređajnemožedapročitadiskkojijesigurnodobar,mogućeje
dasanjimilikablovimakojidonjegavodepostojinekiproblem.Proveritedalisukablzanapajanjei
signalnikabldobropriključeniuuređaj.
Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemože
pokrenutisistem,kaoštojeProductRecoveryCD
Simptom:Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemožepokrenuti
sistem,kaoštojeProductRecoveryCD.
Štauraditi:ProveritedaliseCDiliDVDuređajnalaziispredharddiskausekvencipokretanja.Informacijeo
tomekakodapogledateipromenitesekvencupokretanjapronaćićeteuodeljku“Izborilipromenasekvence
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika65

uređajazapokretanjesistema”nastranici49.Imajtenaumudajenanekimmodelimasekvencapokretanja
trajnopodešenaidasenemožepromeniti.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
ProblemisaDVD-ovima
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran”nastranici66
•“NijemogućereprodukovatiDVDfilm”nastranici66
•“NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDfilma”nastranici66
•“Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima”nastranici67
•“Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen”nastranici67
UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran
Simptom:UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran
Štauraditi:
•PonovopokreniteprogramzareprodukcijuDVD-ova.
•Zatvoritesveotvorenedatoteke,isključiteračunariponovogauključite.
•Pokušajtedasmanjiterezolucijuekranailidubinuboja.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79.
NijemogućereprodukovatiDVDfilm
Simptom:NijemogućereprodukovatiDVDfilm.
Štauraditi:
•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.
•Proveriteregionalnikôdnadiskuilipakovanju.Moždaćetemoratidakupitediskčijikôdodgovara
regionuukomekoristiteračunar.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79.
NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDfilma
Simptom:NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDfilma.
Štauraditi:
•Proveritepostavkezakontrolujačinezvukanaračunaruizvučnicima.
•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.
•Proveritedalisusvikablovikojivodeuzvučnikeiiznjihispravnopovezani.
•KoristiteDVDmenizavideodabisteizabralidruguaudio-numeru.
66ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima
Simptom:Disksereprodukujeveomasporoilisaprekidima.
Štauraditi:
•Onemogućitesvepozadinskeprograme,kaoštosuantivirusprogramilitemezaradnupovršinu.
•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen
Simptom:Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen
Štauraditi:
•ProveritedaliseDVDdisknalaziuuređajutakodajesjajnastranadiskaokrenutanadole.
•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864.
•NaračunarimakojiporedDVD-ROMuređajaimajuiCD-ROMiliCD-RWuređaj,proveritedaliseDVD
disknalaziuuređajusaoznakom“DVD”.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Problemikojisejavljajupovremeno
Simptom:Problemsejavljasamopovremenoiteškogajeponoviti.
Štauraditi:
•Proveritedalisusvikabloviispravnouključeniuračunaripriključeneuređaje.
•Uveritesedarešetkaventilatoranijeblokiranadokjeračunaruključen(daokorešetkestrujivazduh),
kaoidaventilatorirade.Akojestrujanjevazduhablokiranoiliventilatorinerade,računarbimogaoda
sepregreje.
•AkosuinstaliraniSCSIuređaji,proveritedalijeposlednjispoljniuređajusvimSCSIlancimaispravno
isključen.(PogledajteSCSIdokumentaciju.)
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Problemisatastaturom,mišemilipokazivačkimuređajem
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“Sviilinekitasterinatastaturinerade”nastranici68
•“Mišilipokazivačkiuređajneradi”nastranici68
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika67

•“Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša”nastranici69
•“Bežičnatastaturaneradi”nastranici69
Sviilinekitasterinatastaturinerade
Simptom:Sviilinekitasterinatastaturinerade.
Štauraditi:
•Proveritedalijekabltastatureispravnopriključenuodgovarajućikonektornaračunaru.
•AkokoristiteUSBtastaturupoboljšanihfunkcijaijedanilivišetasterazabrzipristupsujedinitasterikoji
nerade,mogućejedasuovitasterionemogućeniilidaimnijedodeljenafunkcija.Koristitesistem
pomoćiprogramaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboarddabistelakšeutvrdiliučemuje
problemsatasterimazabrzipristup.
DabisteotvoriliprogramEnhancedPerformanceKeyboardCustomization,uraditejednoodsledećeg:
-PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).
2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).
4.DvaputkliknitenaopcijuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenućeseprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
-PodoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1postupitenasledećinačin:
1.OtvoriteKontrolnutablu.
Napomena:Zadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemu
Windows8iWindows8.1,pogledajte“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu
Windows8iliWindows8.1”nastranici16
2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).
4.DvaputkliknitenaopcijuUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PokrenućeseprogramUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,odnesiteračunaritastaturuuservis.PogledajtePoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici79zadetaljneinformacije.
.
Mišilipokazivačkiuređajneradi
Simptom:Mišilipokazivačkiuređajneradi.
Štauraditi:
•Proveritedalijekablmišailipokazivačkoguređajaispravnopriključenuodgovarajućikonektorna
računaru.Uzavisnostiodtogakakavmišimate,kablmišaćebitipriključenukonektorzamiš,serijski
iliUSBkonektor.NeketastatureimajuintegrisaneUSBkonektorekojisemogukoristitizaUSBmiš
ilipokazivačkiuređaj.
•Proveritedalisuupravljačkiprogramimišailipokazivačkoguređajaispravnoinstalirani.
•AkokoristiteUSBtastaturuilimiš,proveritedalisuUSBkonektoriomogućeniupostavkamaBIOS-a.
Pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici49
.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
68ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike
.

Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša
Simptom:Pokazivačsenepokrećeglatkonaekranuprilikomkorišćenjamiša.
Štauraditi:Pokazivačmišaseobičnonepravilnokrećeukolikosenalopticiumišunagomilajuprašina,
masnoćeilinekedrugematerije.Očistitemiš.Uputstvasenalazeuodeljku“Optičkimiš”nastranici57.
Bežičnatastaturaneradi
Simptom:Bežičnatastaturaneradi.
Štauraditi:AkonabežičnojtastaturineradiLEDzakomunikacijuprekoprimopredajnika,ponovopokrenite
računar.Ukolikoseproblembudejavljaoinakonponovnogpokretanjaračunara,proveritedalisuispunjeni
sledećiuslovi:
•Baterijesuispravnoinstalirane.
•Baterijeseidaljenapajaju.
•Bežičnatastaturajeodprimopredajnikaudaljenamanjeoddesetmetara.
•Primopredajnikjeispravnoinstaliran.
Štauraditi:AkoLEDzakomunikacijuprekoprimopredajnikanesvetli,ponovopriključiteprimopredajnik
itastaturu.
Problemisamonitorom
Napomena:Velikibrojmonitoraimasvetlazaindikacijustatusaiugrađenekontrolezaprilagođavanje
svetline,kontrasta,širine,visineidrugihelemenataslike.Međutim,kontroleserazlikujuuzavisnostiod
tipamonitora.Višeinformacijaosvetlimazastatusiotomekakodakoristitekontrolemožetepronaćiu
dokumentacijikojustedobiliuzmonitor.
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“Naekranusepojavljujupogrešniznakovi”nastranici69
•“Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovremeneaktivan”nastranici69
•“Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije”nastranici70
•“Slikatreperi”nastranici70
•“Slikajecrno-bela”nastranici70
Naekranusepojavljujupogrešniznakovi
Simptom:Naekranusepojavljujupogrešniznakovi.
Štauraditi:Odnesiteračunaruservis.DetaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljkuPoglavlje11“Dobijanje
informacija,pomoćiiservisa”nastranici79.
Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovreme
neaktivan
Simptom:Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubiakojeračunarnekovremeneaktivan.
Štauraditi:Računarjepomoćufunkcijezaupravljanjenapajanjemverovatnopodešentakodaštedienergiju.
Akojefunkcijazaupravljanjenapajanjemomogućena,problemćetemoždarešitiakojeonemogućite
ilipromenitepostavke.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika69

Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije
Simptom:Monitorradikadauključiteračunar,aliseslikaizgubikadapokrenetenekeaplikacije.
Štauraditi:
•Proveritedalijesignalnikablmonitoraispravnopriključenumonitoriukonektorzamonitornaračunaru.
Labavopriključenikablmožepovremenodaizazoveprobleme.
•Proveritedalisuinstaliranineophodniupravljačkiprogramiaplikacija.Pogledajtedokumentacijuza
problematičnuaplikacijudabistevidelidalijepotrebnoinstaliratiupravljačkeprograme.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79.
Slikatreperi
Rešenja:
•Mogućejedaradekranaometaopremakojasenalaziunjegovojblizini.Problemmoždaizazivaju
magnetnapoljaokouređajakaoštosutransformatori,kućniuređaji,fluorescentnelampeidrugimonitori.
Premestitefluorescentnestonelampeidrugeuređajekojistvarajumagnetnapoljadaljeodekrana.
Akoovakonerešiteproblem,isključiteračunar.Zatimpostaviteračunaridrugeuređajenarastojanje
odnajmanje305mm(12inča).Uključiteračunar.
•Promeniteučestalostosvežavanjatakodabudepodržanaodstraneračunara.
1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.
2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7,Windows8iliWindows8.1:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)➙
Advancedsettings(Naprednepostavke).
-ZaWindows10:KliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NajezičkuDisplay(Ekran),
kliknitenaAdvanceddisplaysettings(Naprednepostavkeekrana)➙Displayadapter
properties(Svojstvavideoadaptera).
3.KliknitenakarticuMonitor,azatimpromeniteučestalostosvežavanjananajvišuneisprepletanu
vrednost.
Slikajecrno-bela
Simptom:Slikajecrno-bela.
Štauraditi:Mogućejedaradmonitoraometaopremakojasenalaziunjegovojblizini.Problemmožda
izazivajumagnetnapoljaokouređajakaoštosutransformatori,kućniuređaji,fluorescentnelampeidrugi
monitori.Premestitefluorescentnestonelampeidrugeuređajekojistvarajumagnetnapoljadaljeod
monitora.Akoovakonerešiteproblem,postupitenasledećinačin:
1.Isključitemonitor.(Mogućejedaćeprilikompremeštanjamonitoraubojislikapostaticrno-bela.)
2.Postavitemonitoridrugeuređajenarastojanjeodnajmanje305mm(12inča).
3.Uključitemonitor.
Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedajemonitorneispravan.PogledajtePoglavlje11
“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici79zadetaljneinformacije.
Problemisaumrežavanjem
Sledilistanajčešćihproblemasaumrežavanjem.Izaberitejedanodproblemasaumrežavanjemsaliste:
•“ProblemisaEternetom”nastranici71
70ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•“ProblemsabežičnomLANmrežom”nastranici72
•“ProblemsabežičnomWANmrežom”nastranici73
•“ProblemsaBluetooth-om”nastranici73
Pogledajteodeljak“Windowssistempomoći”nastranici79zavišeinformacija.
ProblemisaEternetom
IzaberitejedanodsimptomasalisteakoimateproblemasaEternetom:
•“Računarnemožedasepovežesamrežom”nastranici71
•“Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga”nastranici72
•“AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000Mb/s,veza
senećeuspostavitiilićedoćidogreške”nastranici72
•“AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežompri
brziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s”nastranici72
Zavišeinformacijaoproblemimasamrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici70.
Računarnemožedasepovežesamrežom
Simptom:Računarnemožedasepovežesamrežom.
Štauraditi:Proveritesledeće:
•Kabljeispravnoinstaliran.
MrežnikablmoradabudeispravnopriključenuEternetkonektornaračunaruiuRJ45konektorna
razdelniku.Najvećadozvoljenarazdaljinaizmeđuračunarairazdelnikaiznosi100metara.Akojekabl
priključenirazdaljinajeudozvoljenimgranicama,aproblemseidaljejavlja,zamenitekabl.
•Kabljeispravnoinstaliran.
•Koristiteispravanupravljačkiprogram.
PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).
2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Akoodvasbudetraženodaunesete
administratorskulozinkuilipotvrdu,unesitelozinkuilipotvrdu.
4.AkouodeljkuNetworkadapters(Mrežniadapteri)porednazivaadapteraviditeznakuzvika,moguće
jedanekoristiteispravanupravljačkiprogramilidaupravljačkiprogramnijeomogućen.Kliknite
desnimtasterommišanaistaknutiadapterdabisteažuriraliupravljačkiprogram.
5.KliknitenaUpdateDriverSoftware(Ažuriranjesoftveraupravljačkogprograma)ipratiteuputstva
naekranu.
PodoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1postupitenasledećinačin:
1.OtvoriteKontrolnutablu.
Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows
8iWindows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili
Windows8.1”nastranici16
2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Akoodvasbudetraženodaunesete
administratorskulozinkuilipotvrdu,unesitelozinkuilipotvrdu.
.
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika71

4.AkouodeljkuNetworkadapters(Mrežniadapteri)porednazivaadapteraviditeznakuzvika,moguće
jedanekoristiteispravanupravljačkiprogramilidaupravljačkiprogramnijeomogućen.Kliknite
desnimtasterommišanaistaknutiadapterdabisteažuriraliupravljačkiprogram.
5.KliknitenaUpdateDriverSoftware(Ažuriranjesoftveraupravljačkogprograma)ipratiteuputstva
naekranu.
•Portkomutatoraiadapterimajuistuduplekspostavku.
Akostekonfigurisaliadapterzapunidupleks,proveritedalijeportkomutatorakonfigurisannaistinačin.
Pogrešnopostavljenidupleksrežimmožedaumanjiperformanse,izazovegubitakpodatakailiprekidveze.
•Instaliralistesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzamrežnookruženjekojekoristite.
ProveritesaadministratoromLANmrežekojisoftverzaumrežavanjevamjepotreban.
Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga
Simptom:Adapterprestajedaradibezočiglednograzloga.
Štauraditi:Mogućejedasudatotekeupravljačkogprogramamrežnekarticeoštećeneilidanedostaju.
Ažurirajteupravljačkiprogramnaosnovuuputstavazaovajpostupaknavedenihuodeljku“Rešenje”kako
bistebilisigurnidajeinstaliranispravanupravljačkiprogram.
FunkcijaWakeonLANneradi
Simptom:FunkcijaWakeonLAN(WOL)neradi.
Štauraditi:
•ProveritedalijefunkcijaWOLomogućenauprogramuBIOSSetupUtility.
•Akojeste,proveritesaadministratoromLANmrežekojesuneophodnepostavke.
AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000Mb/s,
vezasenećeuspostavitiilićedoćidogreške
Simptom:AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,avikoristitebrzinuod1000
Mb/s,vezasenećeuspostavitiilićedoćidogreške.
Štauraditi:
•Koristitežicepetekategorijeiproveritedalijemrežnikablispravnopriključen.
•Povežitesesa1000BASE-Trazdelnikom/komutatorom(nesa1000BASE-X).
AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežompri
brziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s
Simptom:AkovašmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,nemožesepovezatisamrežom
pribrziniod1000Mb/s.Umestotoga,povezaćesepribrziniod100Mb/s.
Štauraditi:
•Zamenitekabl.
•Proveritedalijepartnervezepostavljennaautomatskoutvrđivanje.
•Proveritedalijekomutatorusaglašensastandardom802.3ab(brzinaodjednoggigabitaibakarnežice).
ProblemsabežičnomLANmrežom
Simptom:Nemožetedasepovežetepomoćuugrađenebežičnemrežnekartice.
Štauraditi:
72ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

•ProveritedalijeupravljačkiprogrambežičneLANmreženajnovijeverzije.Pogledajteveblokacijuiu
datotecisauputstvima(“readme”datoteci)proveritedalijeverzijaupravljačkogprogramakojupodržava
aplikacijaAccessConnectionsnajnovijaevidentiranaverzija.
•Proveritedaliseračunarnalaziudometubežičnepristupnetačke.
•Proveritedalijebežičnaradio-vezaomogućenatakoštoćetekliknutinaikonuprogramaAccess
ConnectionsnaWindowssistemskojtraciposlova.
•Proveritenazivmreže(SSID)iinformacijeošifrovanju.KoristiteprogramAccessConnectionsdabiste
potvrdilioveinformacijekojerazlikujumalaivelikaslova.
Zavišeinformacijaoproblemimasamrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici70
.
ProblemsabežičnomWANmrežom
Poruka:UključenajeneovlašćenaWANkartica–isključitenapajanjeiizvaditeWANkarticu.
Štauraditi:WANkarticanijepodržananaovomračunaru.Ukloniteje.
Napomena:NekimodeliračunaranemajubežičnuWANmrežu.
Zavišeinformacijaoproblemimasamrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici70
.
ProblemsaBluetooth-om
Simptom:ZvukseneemitujeuBluetoothslušalicamailislušalicamasamikrofonom,većprekolokalnog
zvučnika,iakosuslušaliceilislušalicesamikrofonompovezanepomoćuprofilazaslušaliceiliAVprofila.
Štauraditi:Postupitenanekiodsledećihnačina:
1.Zatvoriteaplikacijukojakoristizvučniuređaj(naprimer,WindowsMediaPlayer).
2.OtvoriteKontrolnutablu.
3.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).
4.IzaberitekarticuPlayback(Reprodukcija).
5.Akokoristiteprofilzaslušalice,izaberiteBluetoothHands-freeAudio(ZvukuBluetoothslušalicama)i
kliknitenadugmeSetDefault(Postavikaopodrazumevano).AkokoristiteAVprofil,izaberiteStereo
Audio(Stereozvuk)ikliknitenadugmeSetDefault(Postavikaopodrazumevano).
6.KliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor“Zvuk”.
Zavišeinformacijaoproblemimasamrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici70.
Problemisaopcionalnimuređajima
Koristiteoveinformacijedabistedijagnostikovaliproblemesaopcionalnimhardverskimuređajimakompanije
Lenovokojinemajusopstveneinformacijezarešavanjeproblema.
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi”nastranici73
•“Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi”nastranici74
Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi
Simptom:Upravoinstaliraniopcionalniuređajneradi.
Štauraditi:Proverite:
•Opcionalniuređajodgovararačunarukojikoristite.
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika73

•Postupalisteuskladusauputstvimazainstalacijukojastedobiliuzopcionalniuređajiuputstvimaza
instalacijukojastedobiliuzračunarisvedatotekeopcionalnoguređaja(kaoštosuupravljačkiprogrami,
ukolikosupotrebni)ispravnosuinstalirane.
•Nisteolabavilidrugeinstaliraneopcionalneuređajenitikablove.
•Ukolikojeopcionalniuređajadapter,obezbedilistedovoljnohardverskihresursadabiadaptermogao
ispravnodafunkcioniše.Pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzadapter(kaoidokumentacijuza
drugeinstaliraneadaptere)kakobisteutvrdilikolikojeresursapotrebnozasvakiadapter.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi
Simptom:Opcionalniuređajkojijeranijeradiosadaneradi.
Štauraditi:
•Proveritedalisusviopcionalnihardverskiuređajidobropostavljeniidalisusvikablovidobropriključeni.
•Akosteuzopcionalniuređajdobiliuputstvazatestiranje,iskoristiteihzatestiranjeuređaja.
•UkolikojeneispravanopcionalniuređajSCSIuređaj,proveritesledeće:
-KablovisvihspoljnihSCSIopcionalnihuređajaispravnosupriključeni.
-PoslednjiopcionalniuređajuSCSIlancu,ilikrajSCSIkabla,ispravnojeisključen.
-SvispoljniSCSIopcionalniuređajisuuključeni.SpoljniSCSIopcionalniuređajimorajuseuključitipre
uključivanjaračunara.VišeinformacijaćetepronaćiuSCSIdokumentaciji.
•Proveritedalisuupravljačkiprogramiopcionalnihisvihpotrebnihuređajaispravnoinstalirani.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Problemisaperformansamaikočenjemračunara
Problemesalošimperformansamaikočenjemračunaramoguizazvati:
•“Nedovoljnoslobodnogprostoranaharddisku”nastranici74
•“Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka”nastranici75
Izaberitenekiodgorenavedenihrazlogadabistesaznalištamožetedapreduzmetedabisterešiliproblem.
Nedovoljnoslobodnogprostoranaharddisku
Rešenja:osloboditeprostornaharddisku.
•IzbrišitesadržajfascikliPrijemnopoštanskosanduče,PoslatestavkeiIzbrisanestavkeuokviruaplikacije
zae-poštu.
•OčistiteparticijuC.
1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:
-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaComputer
(Računar).
-ZaWindows8:OtvoriteIstraživačdatoteka,azatimkliknitenaComputer(Računar).
-ZaWindows8.1:OtvoriteIstraživačdatoteka.
74ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

-ZaWindows10:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaFile
Explorer(Istraživačdatoteka)➙ThisPC(Ovajračunar).
2.DesnimtasterommišakliknitenaparticijuC,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).
3.Proveritekoličinuslobodnogprostora,azatimkliknitenaDiskCleanup(Čišćenjediska).
4.Prikazaćeselistanepotrebnihkategorijadatoteka.Izaberitekategorijedatotekakoježeliteda
izbrišeteikliknitenaOK(Uredu).
•IsključitenekefunkcijeoperativnogsistemaWindowsiliuklonitenepotrebneprograme.
1.Otvoritekontrolnutablunajedanodsledećihnačina:
-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).
-ZaWindows8iliWindows8.1:Pogledajteodeljak“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnom
sistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici16.
-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
2.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaProgramsand
Features(Programiifunkcije).
3.Postupitenanekiodsledećihnačina:
-DabisteisključilinekefunkcijeoperativnogsistemaWindows,kliknitenaTurnWindowsfeatures
onoroff(UključivanjeiliisključivanjefunkcijaoperativnogsistemaWindows).Pratiteuputstva
naekranu.
-Dabisteuklonilinepotrebneprograme,izaberiteprogramkojiželitedauklonite,azatimkliknitena
Uninstall/Change(Deinstaliraj/promeni)iliUninstall(Deinstaliraj).
Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka
Simptom:Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka
Štauraditi:PokreniteprogramWindowsdefragmentatordiska.
Napomena:Uzavisnostiodveličineharddiskaikoličinepodatakakojisetrenutnonanjemunalaze,
defragmentacijadiskamožepotrajatiidonekolikosati.
PodoperativnimsistemomWindows7postupitenasledećinačin:
1.Zatvoritesvetrenutnoaktivneprogrameisveotvoreneprozore.
2.KliknitenaStart➙Computer(Računar).
3.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).
4.KliknitenakarticuTools(Alatke).
5.KliknitenaDefragmentNow(Defragmentirajodmah),azatimnaContinue(Nastavi).
6.PonovokliknitenaDefragmentNow(Defragmentirajodmah)dabistezapočeliprocesdefragmentacije.
PodoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1postupitenasledećinačin:
1.Zatvoritesvetrenutnoaktivneprogrameisveotvoreneprozore.
2.UoperativnomsistemuWindows8,otvoriteFileExplorerikliknitenaComputer(Računar).U
operativnomsistemuWindows8.1,otvoriteFileExplorer.
3.DesnimtasterommišakliknitenastavkuCuređaja,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).
4.KliknitenakarticuT ools(Alatke)izatimkliknitenaOptimize(Optimizuj).
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika75

5.KlikniteOptimize(Optimizuj)uprozoruoptimizujdiskovekojisuprikazanidabistezapočeliproces
defragmentacije.
Problemisaštampačem
Simptom:Štampačneradi.
Štauraditi:Proverite:
1.Štampačjeuključenipriključennamrežu.
2.Papirjeispravnopostavljen.
3.Signalnikablštampačajeispravnopriključenuodgovarajućiparalelni,serijskiiliUSBkonektorna
računaru.
Napomena:SignalnikablovištampačakojinisuusklađenisaIEEEstandardommogudaizazovu
nepredvidiveprobleme.
1.Sviupravljačkiprogramiisoftverkojistedobiliuzštampačispravnosuinstalirani.
2.Ispravnostedodeliliportštampačauokvirupostavkioperativnogsistema,programailiBIOS-a.Više
informacijaopostavkamaBIOS-apronaćićeteuodeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetup
Utility”nastranici47
Akoseproblemidaljebudejavljao,pokrenitetestoveopisaneudokumentacijikojustedobiliuzštampač.
Akonemožeterešitiproblem,odnesiteračunaruservis.PogledajtePoglavlje11“Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa”nastranici79
.
.
Problemisaserijskimkonektorom
Koristiteoveinformacijeprilikomrešavanjaproblemasaserijskimkonektoromiuređajimakojisunanjega
priključeni.
Simptom:Nijemogućepristupitiserijskomkonektoru.
Štauraditi:
•Proveritedalijeserijskikablispravnopriključenuserijskikonektornaračunaruiuserijskiuređaj.Ako
serijskiuređajimasopstvenikablzanapajanje,proveritedalijepriključenuispravnouzemljenuelektričnu
utičnicu.
•Akoserijskiuređajimaprekidačzauključivanje/isključivanje,proveritedalisenalaziupoziciji“Uključeno”.
•Akoserijskiuređajimaprekidačsastatusomnamreži,proveritedalisenalaziupoziciji“Namreži”.
•Akojeserijskiuređajštampač,proveritedalijepapirdobropostavljen.
•Proveritedalijesoftverkojistedobiliuzserijskiuređajispravnoinstaliran.Pogledajtedokumentaciju
dabistevideliopcijeserijskoguređaja.
•Proveriteakostedodaliadapterzaserijskikonektor,dajeispravnoinstaliranidobropostavljen.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Akovam
jepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79
.
Problemisasoftverom
Izaberitejedanodsimptomasaliste:
•“Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu”nastranici77
•“Softvernefunkcionišenaočekivaninačin”nastranici77
76ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu
Simptom:Nakonupotrebefunkcijezasortiranjedatumisenesortirajupoispravnomredosledu.
Štauraditi:Nekiprogramirazvijenipre2000.godinezasortiranjedatumakoristilisusamodveposlednjecifre
godine,pričemuseuvekpretpostavljalodasuprvedvecifre19.Zbogtogaoviprogramisortirajudatumena
pogrešannačin.Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftvera
omogućavajukorisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.
Softvernefunkcionišenaočekivaninačin
Simptom:Softvernefunkcionišenaočekivaninačin.
Štauraditi:
•Uvelikibrojprogramaugrađenjesistempomoćikojisadržiuputstvazaizvršavanjevećinezadataka.
Akonailazitenaproblemeprilikomizvršenjaodređenogzadatkauokvirunekogprograma,pogledate
sistempomoćizatajprogram.Sistemimapomoćiseobičnomožepristupitiizmenijailipomoćudugmeta
uokviruprograma,ačestoipritiskomnatasterF1.
•AkonailazitenaproblemsaoperativnimsistemomWindowsilinekomodnjegovihkomponenti,pogledajte
sistempomoćizaWindows.
•Dabisteutvrdilidaliproblemeizazivanedavnoinstaliranisoftver,proveritesledeće:
-Računarispunjavaminimalnezahtevevezanezamemorijupotrebnedabisekoristiosoftver.Pogledajte
informacijekojestedobiliuzsoftverdabisteproverilizahtevevezanezamemoriju.(Akosteupravo
instaliraliadapterilimemorijskukarticu,mogućejedajedošlodoneusaglašenostiadresamemorije.)
-Softverjekompatibilansaračunaromkojikoristite.
-Drugisoftverfunkcionišenaračunaru.
-Softverkojikoristitefunkcionišeispravnonanekomdrugomračunaru.
•Akostedobiliporukeogrešciprilikomupotrebeprograma,pogledajteštampanudokumentacijukojuste
dobiliuzsoftverilisistempomoćizanjegakakobistepronašliopisporukairešenjaproblema.
•Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftveraomogućavaju
korisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.
•Akojeprogramranijeispravnofunkcionisao,asadane,postupitenasledećinačin:
1.Otvoritekontrolnutablunajedanodsledećihnačina:
-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaControl
Panel(Kontrolnatabla).
-ZaWindows8iliWindows8.1:Pogledajteodeljak“Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnom
sistemuWindows8iliWindows8.1”nastranici16
-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).
2.Prikažitekontrolnutablukoristećivelikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)
➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju“Oporavaksistema”).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
•Akonemožetedarešiteproblemninajedandruginačin,deinstalirajtesoftveriponovogainstalirajte.
Akonebudeterešiliproblemnaovajnačin,mogućejedaćevambitipotrebnatehničkapomoć.Obratite
seproizvođačusoftverailipogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”na
stranici79zadetaljnijeinformacije.
.
Poglavlje10.Rešavanjeproblemaidijagnostika77

ProblemisaUSB-ovima
Simptom:NijemogućepristupitiUSBkonektorima.
Štauraditi:
•ProveritedalijeUSBkablispravnopriključenuUSBkonektoriUSBuređaj.AkoUSBuređajima
sopstvenikablzanapajanje,proveritedalijepriključenuispravnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•AkoUSBuređajimaprekidačzauključivanje/isključivanje,proveritedalisenalaziupoziciji“Uključeno”.
•AkoUSBuređajimaprekidačsastatusomnamreži,proveritedalisenalaziupoziciji“Namreži”.
•AkojeUSBuređajštampač,proveritedalijepapirdobropostavljen.
•ProveritedalisuupravljačkiprogramiilisoftverkojestedobiliuzUSBuređajispravnoinstalirani.
PogledajtedokumentacijuzaUSBuređaj.
•UspostavitepočetnuvrednostuređajatakoštoćeteisključitiipriključitiUSBkonektor.
Ukolikoovimradnjamanemožetedarešiteproblem,pokreniteprogramLenovoSolutionCenterdabiste
testiraliUSBkonektor.AkosteuzUSBuređajdobiliodgovarajućedijagnostičketestove,pokreniteih.
Akovamjepotrebnatehničkapomoć,pogledajteodeljakPoglavlje11“Dobijanjeinformacija,pomoćii
servisa”nastranici79
.
LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.
Napomene:
•ProgramLenovoSolutionCentermožetedapreuzmetesaadresehttp://www.lenovo.com/diags.
•AkoumestooperativnogsistemaWindows7,Windows8,Windows8.1iliWindows10koristitedrugi
operativnisistemWindows,iditenahttp://www.lenovo.com/diagskakobistedobilinajnovijeinformacijeo
dijagnosticizavašračunar.
DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici4.
DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.
Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencije.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudeterazgovaralisa
predstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.
78ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa
Ovopoglavljesadržiinformacijeopomoći,servisuitehničkojpodršcizaproizvodekompanijeLenovo.
Izvoriinformacija
Možetekoristitiinformacijeizovogodeljkadabistepristupilikorisnimresursimakojićevampomoćiprilikom
upotreberačunara.
Windowssistempomoći
Napomena:UkolikokoristitepomoćnamrežizaoperativnisistemWindows7,Windows8iliWindows8.1ili
pomoćzaWindows10,uveritesedajeračunarpovezannaInternet.
WindowssistempomoćisadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows.
DabistepristupilisistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:
•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenakarticuHelpand
Support(Pomoćipodrška).Možeteizabratidakoristitepomoćnamrežiilivanmreženadnuekrana.
•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Možeteizabratidakoristite
pomoćnamrežiilivanmreženadnuekrana.
•ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaGetstarted
(Prvikoraci).
Bezbednostigarancija
PublikacijaUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kojustedobiliuzračunar,sadržiinformacije
obezbednosti,podešavanju,garancijiiobaveštenjima.Pažljivopročitajtesveinformacijeobezbednosti
prekorišćenjaovogproizvoda.
Lenovoveblokacija
NaLenovoveblokaciji(http://www.lenovo.com)možetepronaćinajnovijeinformacijeiuslugekojećevam
olakšatikupovinu,nadogradnjuiodržavanjeračunara.Poredtoga,prekoovelokacijemožete:
•Kupitistoneiliprenosiveračunare,monitore,projektore,nadogradnjeidodatkezaračunar,kaoi
specijalneponude.
•Kupitidodatneuslugekaoštosupomoćzahardver,operativnisistemi,programi,podešavanjai
konfiguracijemreže,kaoiprilagođeneinstalacije.
•Kupitinadogradnjeidodatneuslugezapopravkuhardvera.
•Preuzetinajnovijeupravljačkeprogrameiažuriranisoftverzamodelračunarakojikoristite.
•Pristupitiuputstvimanamrežizaproizvodekojekoristite.
•PregledatiLenovoograničenugaranciju.
•Pristupitičestopostavljenimpitanjimaiinformacijamazapomoćzamodelračunarakojikoristiteidruge
podržanemodele.
•Pronaćitelefonskebrojeveserviseraipodrškezasvojuzemljuiliregion.
•Pronaćiservisnicentarusvojojblizini.
©CopyrightLenovo2013,2015
79

Lenovoveblokacijazapodršku
InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support
Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:
•Upravljačkiprogramiisoftver
•Rešenjazadijagnostiku
•Garancijazaproizvodiservis
•Detaljioproizvoduidelovima
•Korisničkauputstvaipriručnici
•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja
Pomoćiusluge
Ovajodeljaksadržiinformacijeonačinudobijanjapomoćiiservisa.
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkogprograma
Akoimateproblemzaračunarom,pogledajtePoglavlje10“Rešavanjeproblemaidijagnostika”nastranici
61.Zainformacijeododatnimresursimakojivammogupomoćiurešavanjuproblemasaračunarom,
pogledajteodeljak“Izvoriinformacija”nastranici79.
Akosumnjatenasoftverskiproblem,pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzoperativnisistemilisoftver,
uključujućiidatotekesauputstvima(“readme”datoteke)ipomoćnamreži.
Uzvećinuračunaraisporučujesedijagnostičkiprogramzaotkrivanjehardverskihproblema.
Najnovijetehničkeinformacijeiupravljačkeprogramezauređaje,kaoiispravkezaračunare,možetepreuzeti
saLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support
Pozivanjeservisa
ZavremegarantnogrokamožetedobitipomoćiinformacijetelefonomprekoCentrazakorisničkupodršku.
Sledećeuslugesudostupnezavremegarantnogperioda:
•Otkrivanjeproblema-Obučenoosobljejedostupnodavampomognedaotkrijetehardverskiproblemi
odlučiteštadaraditedabistegapopravili.
•Popravkahardvera-Akojeproblemnastaozboghardverakojijepodgarancijomobučenoosobljeje
dostupnodavampružiodgovarajućinivousluge.
•Upravljanjeinženjerskimpromenama-Mogusejavitipromenekojesupotrebnenakonštojeproizvod
prodat.KompanijaLenovoililokalniprodavacćeizvršitiizabraneinženjerskepromene(IP)kojesu
dostupne,akojeseodnosenahardver.
Ovagarancijaseneodnosinasledećeproizvodeiliusluge:
•ZamenailikorišćenjedelovakojenijeproizvelakompanijaLenovoiliLenovodelovabezgarancije
•Identifikacijaizvorasoftverskogproblema
•KonfigurisanjeBIOS-akaodeoinstalacijeilinadogradnje
•Promene,modifikacijeiliažuriranjaupravljačkihprogramazauređaje
•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperativnihsistema(MOS)
•Instalacijaiodržavanjeprograma
80ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

UUputstvuzabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzračunarmožetepronaćiinformacijeo
tipuitrajanjugarancije.Moratesačuvatidokazokupovinikakobigarancijavažila.
ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiiliregionumožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support/phoneiliudokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
kojisedobijasaračunarom.
Napomena:T elefonskibrojevisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.Akobrojzavašuzemljuili
regionnijenaveden,obratiteseLenovolokalnomprodavcuiliLenovomarketinškompredstavniku.
Akojetomoguće,buditeporedračunarakadaobavljatepoziv.Pripremitesledećeinformacije:
•Tipimodelmašine
•serijskebrojevehardverskihproizvoda
•Opisproblema
•Tačnoispisaneporukeogrešci
•Informacijeokonfiguracijihardveraisoftvera
Korišćenjedrugihusluga
Akoputujetesaračunaromiligaprenositeudruguzemljugdesevaštipstonogiliprenosivogračunara
prodaje,vašračunarmožebitipodložanMeđunarodnojusluzigarancije,naosnovukojeautomatskističete
pravodadobijeteuslugegarancijetokomgarantnogperioda.Uslugućeizvršitiovlašćeniserviseriza
izvođenjeservisapodgarancijom.
Metodeservisaserazlikujuurazličitimzemljama,takodanekeuslugemoždanisudostupneusvim
zemljama.Međunarodnauslugagarancijeseisporučujekrozmetoduslugekojajedostupnautojzemlji.
Servisnicentriunekimzemljamamoždanisuumogućnostidaservisirajusvemodeleodređenogtipa
mašine.Unekimzemljamaćezavremeservisiranjamoždavažitinaplateiliograničenja.
DabistesaznalidaliimatepravonaMeđunarodniservispodgarancijomidabistevidelilistuzemaljagde
jeuslugadostupna,posetiteveblokacijuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenaProduct&Service
Warranty(Garancijazaproizvodiservis)ipratiteuputstvanaekranu.
Zatehničkupodrškupriinstalacijiilipitanjavezanazaservisnepaketeprethodnoinstaliranog
MicrosoftWindowsproizvodapogledajteveblokacijuMicrosoftProductSupportServicesnaadresi
http://support.microsoft.com/directoryiliseobratiteCentruzakorisničkupodršku.Moždaćetesnositi
neketroškove.
Kupovinadodatnihusluga
Tokominakongarantnogperioda,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardverkompanije
Lenovoiostalihbrendova,operativnesistemeiprograme,podešavanjeikonfiguracijumreže,uslugeza
popravkunadograđenogiliproširenoghardveraiprilagođeneuslugeinstalacije.Dostupnostuslugamožese
razlikovatiodzemljedozemlje.ZavišeinformacijaoovimuslugamaposetiteveblokacijukompanijeLenovo
naadresi:
http://www.lenovo.com
Poglavlje11.Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa81

82ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

DodatakA.Obaveštenja
MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.
KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Možeteposlatipitanja
osvojimpravima,upisanojformi,na:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.
Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
periodičnosemenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.
Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćufizičkihlica.
InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodailigarancija.Ništa
uovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladusaintelektualnim
pravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijeizovogdokumentadobijenesuuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracija.Rezultatdobijenudrugimradnimuslovimamožebitidrugačiji.
Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.
SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.
Svipodacioperformansamadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.
DodatakA.Obaveštenja83

Zaštitnižigovi
SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:
Lenovo
Lenovologotip
RescueandRecovery
ThinkCentrelogotip
ThinkCentre
ThinkVantage
Microsoft,WindowsiWindowsMediasuzaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.
InteljezaštitnižigkorporacijeInteluSADi/ilidrugimzemljama.
LinusTorvaldsjevlasnikregistrovanogžigaLinux.
Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugazadruge.
84ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

DodatakB.Regulatorneinformacije
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji
NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosi
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)4A994.b.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.
Obaveštenjaoelektronskomzračenju
SledećeinformacijeseodnosenaLenovoličneračunaretipa10BDi10BL.
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnukompatibilnost
DodatakB.Regulatorneinformacije85

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.
OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju
86ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike

IzjavaozakonskojsaglasnostizajapanskuVCCIklasuB
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi
ObaveštenjeokabluzanapajanjenaizmeničnomstrujomzaJapan
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan
IzjavaoispravnostitastatureimišazaTajvan
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskomregionu
AudioobaveštenjezaBrazil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
InformacijeousaglašenostibežičnogradijazaMeksiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Dodatneregulatorneinformacije
VišeregulatornihinformacijapotražiteuRegulatornaobaveštenjakojejeisporučenoupaketusavašim
računarom.Uzavisnostiodkonfiguracijeračunaraizemljeiliregionaukomejeračunarkupljen,mogućeje
dastedobilidodatnaregulatornaobaveštenjauštampanomobliku.Svaregulatornaobaveštenjadostupna
sunaLenovoveblokacijizapodrškuuelektronskomformatu.Dabistepristupilielektronskimprimercima
dokumentacije,otvoritestranicuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
DodatakB.Regulatorneinformacije87

88ThinkCentreE73zUputstvozakorisnike