Lenovo ThinkCentre E73 User Guide [es]
Guíadelusuariode
ThinkCentreE73
Tiposdemáquina:10AS,10AV,10DRy10DS
Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav
yApéndiceA“Avisos”enlapágina119.
Quintaedición(Julio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informaciónimportantede
seguridad................v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........vii
Entornooperativo.............viii
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........ix
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................1
Especificaciones...............5
ProgramasdeLenovo.............5
Cómoaccederaunprogramaenelsistema..5
IntroducciónalosprogramasLenovo.....6
Ubicaciones.................9
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...9
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema..........10
Ubicacióndeloscomponentes......12
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................13
Ubicacióndelasunidadesinternas.....14
Etiquetadetipoymodelodemáquina...14
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Preguntasfrecuentes............17
Navegaciónentrepantallasenlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.....17
NavegaciónenWindows8........18
NavegaciónenWindows8.1.......19
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1..........20
Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviadode
Windows.................21
Utilizacióndelratónderueda.........21
Ajustarelvolumendelsistema........22
Agregaruniconoaláreadenotificacionesde
Windows.................22
UsodeCDyDVD.............22
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................23
ReproduccióndeunCDoDVD......23
GrabaciónenunCDoDVD........23
Capítulo3.Ustedyelsistema....25
Accesibilidadycomodidad..........25
Organizacióndelespaciodetrabajo....25
Comodidad..............25
Brilloeiluminación...........26
Circulacióndelaire...........26
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............26
Informaciónsobreaccesibilidad......26
Registrodelsistema............29
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....30
Capítulo4.Seguridad.........31
Característicasdeseguridad.........31
Bloqueodelacubiertadelsistema.......32
Conexióndeuncandadodecabletipo
Kensington................33
Impedirelaccesonoautorizadoalsistema...33
Utilizacióndelaautenticacióndehuellas
dactilares.................34
Usoydescripcióndecortafuegos.......34
Proteccióndedatoscontravirus.......34
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............35
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................35
Instalaciónosustitucióndehardware......35
Instalacióndeopcionesexternas.....35
Extraccióndelacubiertadelsistema....36
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal................37
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI
Express...............38
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............41
Sustitucióndelabatería.........43
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
primaria...............44
Sustitucióndelaunidadóptica......46
Sustitucióndelconjuntodelafuentede
alimentación..............48
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........50
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Sustitucióndelmicroprocesador......52
SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio
frontal................55
Sustitucióndelconjuntodelventilador
posterior...............56
SustitucióndeunidadesWiFi.......57
InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi
posterior...............63
InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi
frontal................64
Sustitucióndeltecladooratón......66
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...67
Capítulo6.Informaciónde
recuperación.............69
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............69
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............69
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........70
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............71
Creaciónyusodeunsoportederescate..72
Reinstalacióndelasaplicacionesylos
controladoresdedispositivopreinstalados..73
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...74
Reinstalacióndeloscontroladoresde
dispositivos..............75
Resolucióndeproblemasderecuperación..75
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8oWindows8.1......75
Actualizacióndelsistema.........75
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...76
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.76
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8oWindows8.1noseinicia...77
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............77
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility..............79
IniciodelprogramaSetupUtility........79
Visualizaciónycambiodelosvalores......79
UtilizacióndecontraseñasdeBIOS......80
Consideracionessobrelascontraseñas...80
Power-OnPassword..........80
Contraseñadeadministrador.......80
HardDiskPassword...........80
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............81
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........81
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..81
Seleccióndeundispositivodearranque....82
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............82
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........82
HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP.82
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....83
Capítulo8.Actualizacióndelos
programasdelsistema........85
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....85
ActualizarelBIOS.............85
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............85
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
....................87
Mantengaelsistemaaldía..........87
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........87
Obtenerlasactualizacionesdelsistemamás
recientes...............87
Limpiezaymantenimiento..........88
Característicasbásicas.........88
Limpiezadelsistema..........88
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............89
Trasladodelsistema............91
Capítulo10.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............93
Resolucióndeproblemasbásicos.......93
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..94
Resolucióndeproblemas..........95
Problemasdeaudio...........95
ProblemasdeCD............97
ProblemasdeDVD...........98
Problemasintermitentes.........99
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................99
Problemasdelmonitor..........101
Problemasdeconexionesdered.....103
Problemasdeopciones.........106
Problemasderendimientoybloqueo....107
Problemasdeimpresora.........108
Problemasdelpuertoserie........109
Problemasdesoftware.........109
ProblemasdeUSB...........111
Programasdediagnóstico..........111
LenovoSolutionCenter.........111
LenovoThinkVantageToolbox.......112
iiGuíadelusuariodeThinkCentreE73
PC-DoctorforDOS...........112
Informaciónadicionalsobreregulación.....124
Capítulo11.Obtenciónde
información,ayudayservicio...115
Recursosdeinformación..........115
LenovoThinkVantageTools........115
SistemadeayudadeWindows......115
Seguridadygarantía..........115
SitiowebdeLenovo..........115
SitiowebdesoportedeLenovo......116
Ayudayservicio..............116
Utilizacióndeladocumentaciónylos
programasdediagnóstico........116
Llamadaalserviciotécnico........116
Utilizacióndeotrosservicios.......117
Adquisicióndeserviciosadicionales....118
ApéndiceA.Avisos.........119
Marcasregistradas.............120
ApéndiceB.Avisodeinformaciónde
regulación..............121
Avisodeclasificacióndeexportación......121
Avisodesalidadetelevisión.........121
Avisossobreemisioneselectrónicas......121
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........121
MarcadecumplimientodeEurasia.......123
AvisodeaudiodeBrasil...........123
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
deMéxico................124
ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............125
InformaciónWEEEimportante........125
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....125
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....126
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................126
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............126
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
UniónEuropeaRoHS............129
ChinaRoHS................129
TurcoRoHS................129
UcraniaRoHS...............130
IndiaRoHS................130
ApéndiceE.Etiquetadeenergíade
China................131
ApéndiceF .Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........133
Índice................135
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivGuíadelusuariodeThinkCentreE73
Informaciónimportantedeseguridad
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.T ambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
®
en
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina35
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkCentreE73
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
viiiGuíadelusuariodeThinkCentreE73
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
xGuíadelusuariodeThinkCentreE73
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos
componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:
•EnelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
seleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
Luego,hagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercadeparaverlainformación.
Microprocesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
®
7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipoy
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,hagaclicenInicio,hagaclicconelbotónderechoen
EquipoyseleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración
➙InformacióndePCparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows10,hagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
Luego,hagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercadeparaverlainformación.
Memoria
Susistemasoportahastadosmódulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3(DDR3
UDIMMs).
Unidadesinternas
•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-R(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidadhíbrida(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•UnidaddeestadosólidoSATA(disponibleenalgunosmodelos)
Subsistemadevídeo
•TarjetagráficaintegradaparaunconectorVideoGraphicsArray(VGA)yunconectorDisplayPort
®
•RanuradetarjetagráficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgráficasseparadas
Subsistemadeaudio
©CopyrightLenovo2013,2015
1
•Audiodealtadefinición(HD)integrado
•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)
Conectividad
•MódemPCIFaxExpress(algunosmodelos)
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.
•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados
conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina82
.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.
2GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Característicasdeentrada/salida(I/O)
•UnconectorDisplayPort
•UnconectorEthernet
•Unpuertoseriede9patillas(opcional)
•UnconectordemonitorVGA
•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)
–DosconectoresUSB2.0enelpanelfrontal
–DosconectoresUSB2.0enelpanelposterior
–DosconectoresUSB3.0enelpanelposterior
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina9
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.
Expansión
•Unabahíadeunidadesdediscoduro
•Unabahíadeunidadesópticas
•Unabahíadeunidaddeestadosólidosecundaria(opcional)
•Unabahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas
•UnaranuradetarjetagráficaPCIExpressx16
•DosranurasdetarjetaPCIExpressx1
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:
•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede180vatios
•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede280vatios
Característicasdeseguridad
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
•Soporteparauncandado
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina31
.
Programasdesoftwarepreinstalados
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5
.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1
•SistemaoperativoMicrosoftWindows10
Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada
•Linux
®
1
(varíasegúneltipodemodelo)
1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.
4GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:160mm(6,3pulgadas)
Altura:396,5mm(15,6pulgadas)
Fondo:399.6mm(15,7pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximaenelenvío:7,5kg(16,5libras)(sinpaquete)
Configuraciónmáximaenelenvío:10,5kg(23,1libras)(conpaquete)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Almacenamiento:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:50/60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA
–Rangoalto:
Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:50/60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
Cómoaccederaunprogramaenelsistema
Nota:ParaWindows7,algunosdelosprogramasdeLenovopuedenestarlistosparasuinstalación,de
modoquenecesitainstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeaccederyusarestosprogramas.
Parainstalarunprogramalistoparasuinstalación,abraelprogramaLenovoThinkVantage
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
®
Toolsy,a
continuación,consultelosiconosdelprogramautilizandolosmosaicos.Sigalasinstruccionesenlos
iconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después,hagadoblecliceneliconopara
instalarelprograma.
Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7oWindows10:
–DesdeBúsquedadeWindows:
1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribael
nombredelprogramaenelcuadrodebúsqueda.
–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto
albotónInicio.
2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.
–DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:
1.MantengapulsadoelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenelnombredel
programadeseadoparainiciarelprograma.
2.Sinoapareceelnombredelprograma,hagaclicenTodoslosprogramasenWindows7oTodas
lasaplicacionesenWindows10paramostrarlalistadeprogramas.Delalistaodeunacarpeta
enlalista,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.
3.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel
decontrol.
a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio.
–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel
menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.
b.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicelnombredel
programadeseadoparainiciarlo.
•ParaWindows8oWindows8.1:
1.PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.Hagaclicenelnombredelprograma
deseadoparainiciarelprograma.
2.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesite,enfuncióndelaversióndeWindows,hagalo
siguiente:
–ParaWindows8:Muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcan
losaccesos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.
–ParaWindows8.1:Hagacliceneliconodeflecha
Aplicaciones.Encuentreelprogramaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenel
recuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.
enlaesquinainferiorizquierdadelapantalla
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu
sistemaoperativo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoesténdisponibles.
•SoloparaWindows7:
6GuíadelusuariodeThinkCentreE73
–CreateRecoveryMedia
ElprogramaCreateRecoveryMedialepermiterestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidad
completaalosvalorespredeterminadosdefábrica.
–LenovoPowerENGAGE
ElprogramaLenovoPowerENGAGElepermiteregistrarelsistemaconLenovo.
–MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondiciones
querequierensuatención.
–RescueandRecovery
®
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.
Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticar
problemasdelsistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenose
puedainiciarelsistemaoperativoWindows.
•SoloparaWindows10:
–LenovoID
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearsupropioLenovoIDyobteneraccesoatodoslosprogramasy
portalesWebLenovoconunsoloregistro.
•ParaWindows8yWindows8.1:
–LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondiciónde
estadodelsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,
obtenerinformacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:
–FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarelepermiteusarunlector
dehuellasdactilares.Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosle
permiteregistrarsuhuellayasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduro
ycontraseñadeWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralas
contraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
–PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticación
paraprogramasdeWindowsysitiosweb.
•ParaWindows7,Windows8.1yWindows10:
–LenovoBluetoothLock
ElprogramaLenovoBluetoothLocklepermiteutilizarundispositivoBluetooth(comosuteléfono
inteligente)comounaunidadbasadaenproximidadparabloquearodesbloquearsusistema
automáticamente.AldetectarladistanciaentreelsistemayeldispositivoBluetoothpreviamente
definidoqueestétransportando,elprogramaLenovoBluetoothLockbloqueaautomáticamenteel
sistemacuandosemarchaydesbloqueaelsistemacuandoregresa.Estaesunaformasimplede
protegerelsistemacontraelaccesonoautorizadoencasodequeolvidebloquearelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
–PCCloudManager
ElprogramaPCCloudManager(PCM)esunasoluciónbasadaenexploradorparagestióndesistemas
cliente.ElprogramaPCMtienedoscomponentes:PCMServeryPCMClient.PCMServerseinstala
enelsistemadondeeladministradorrealizatareasdegestióncomo,porejemplo,gestióndeenergíay
deseguridad.PCMClientseinstalaenlossistemasclientequesedeseaadministrar.Eladministrador
puedeiniciarsesiónenPCMServerparagestionarlossistemasconPCMClientinstaladoatravés
delexploradorWeb.
•ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:
–LenovoCompanion
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.
ConLenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
–Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlas
actualizaciones.
–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados
parasusistema.
–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.
LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás
informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.
•ParaWindows7,Windows8,Windows8.1yWindows10:
–LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience
LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencelepermitentrabajardemodomás
fácilyseguro.ElprogramaproporcionafácilaccesoaLenovoThinkVantageToolsoaLenovoT ools,
configuracióneinformaciónimportantedesuprograma,elsitioWebdeLenovoSupport,etcétera.
–LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridad
einformacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimiento
delsistema.
–PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.
–REACHitoLenovoReach
ElprogramaREACHitoLenovoReachparamejoransuexperienciadelanube.Esteprogramalo
mantieneconectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosen
sistemaspersonales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editary
compartirsusarchivosdesdecualquierlugar.T ambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritosa
suescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitiosWebconPasswordManager
paralanube.
–SHAREitoLenovoSHAREit
ElprogramaSHAREitoLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosy
carpetasentresistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistema
operativoAndroidoWindowsinstalado.SHAREitoLenovoSHAREitutilizacualquiertipoderedo
inclusoningunaredparacompartirarchivosycarpetas.
8GuíadelusuariodeThinkCentreE73
–SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizacionesdesusistema,
comoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo,desoftwareydelBIOS.Elprogramareúne
informacióndeLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelsistemay,acontinuación,
ordenaymuestralasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompleto
controldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Ubicaciones
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema
Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina9muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro2Luzdelindicador
3Botóndeencendido4Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
5ConectorUSB2.0(conectorUSB1)6Conectordeauriculares
7Conectordelmicrófono8ConectorUSB2.0(conectorUSB2)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
3
4
5
6
3
4
5 6
EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina10semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1Conectordelcabledealimentación2ConectorDisplayPort
3ConectordemonitorVGA4ConectoresUSB3.0
5ConectoresUSB2.06Conectordelmicrófono
7Conectordesalidadeaudio8Conectordeentradadeaudio
9RanuradetarjetagráficaPCIExpressx1610RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)
11Ranuradebloqueodeseguridad12Presillaparacandado
13Puertoserieopcional
14ConectorEthernet
ConectorDescripción
Conectordeentradadelínea
deaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.
Conectordesalidadelíneade
audio
Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.
ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
10GuíadelusuariodeThinkCentreE73
ConectorDescripción
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederal
decomunicaciones(FCC)paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetde
Categoría5eosuperior.
ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
ConectorUSB2.0SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0como,por
ejemplo,unteclado,unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigital
personal(PDA).
ConectorUSB3.0SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0o3.0
como,porejemplo,unteclado,unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistente
digitalpersonal(PDA).UnconectorUSB3.0proporcionaaltasvelocidadesde
transmisiónparadisminuireltiemponecesarioparatransmitirdatos.
ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorVGA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Ubicacióndeloscomponentes
EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina12semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina36
.
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2Módulosdememoria(2)
3Marcobiseladofrontal
5T arjetaPCIExpress(disponibleenalgunos
modelos)
7Placadelsistema
4Unidaddediscoduro
6RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16
8Conjuntodelafuentedealimentación
12GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina13semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1Conectordealimentaciónde4patillas
3Conectordelventiladordelmicroprocesador4Ranuradememoria1(DIMM1)
5Ranuradememoria2(DIMM2)6Conectordesensortérmico
7Conectordelventiladordealimentación8Conectoresdealimentacióndeunidaddediscoduro/unidad
2Microprocesador
óptica(elnúmeroylalocalizaciónvaríandeacuerdoalmodelo)
9Conectordealimentaciónde14patillas10BIOSROM
11ConectoresSATA3.012Conectordelventiladordelafuentedealimentación
13ConectorSATA2.014Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores
LEDyelbotóndeinicio/apagado)
15ConectorUSBfrontal1(paraconectarlos
puertosUSB1y2enelmarcobiseladofrontal)
17Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS
16ConectorUSBfrontal2(paraconectarundispositivoUSB
adicional)
18Conectorserie
(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)
19Conectordeaudiofrontal20Conectordealtavozinterno
21RanurasdetarjetaPCIExpressx1(2)22RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16
23Conectordelventiladordelsistema24Batería
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Ubicacióndelasunidadesinternas
Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,las
bahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.
Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina35
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.
Figura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina14muestralasubicacionesdelasbahías
deunidades.
paraobtener
Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
1Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2Bahíadeunidadparaellectordetarjetasdelgadas
3Bahíadeunidaddediscoduroprimaria(conunaunidaddediscoduroSA TAde3,5pulgadasinstalada)
4Bahíadeunidaddediscodurosecundaria(conunaunidaddeestadosólidoSATAounaunidadhíbridainstalada
enalgunosmodelos).
Etiquetadetipoymodelodemáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
14GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
3
4
5
6
Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
16GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?
LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
¿DóndeestámiconjuntodediscosderecuperaciónomillaveUSBderecuperación?
EnfuncióndelaversióndeWindows,elsistemavieneconunconjuntodediscosderecuperaciónouna
claveUSBderecuperación.Sielsistemanoseproporcionaalgunodeestos,póngaseencontactoconel
CentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperaciónounallaveUSB
derecuperación.ParaobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovo
Support,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode
teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.
¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?
Consulte“SistemadeayudadeWindows”enlapágina115.
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla
deinicio?
EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallaInicio
deformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.
2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantallaInicioy,acontinuación,realiceunade
lassiguientesacciones:
•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar
sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaIniciode
modoqueseveaunamarcadecomprobación.
•Paraconfigurarlapantalladeiniciocomosupantalladearranquepredeterminada,cancelela
seleccióndelacasilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardelinicio.
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.
NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1
Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas
aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1.
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina18
enWindows8.1”enlapágina19.
©CopyrightLenovo2013,2015
o“Navegación
17
NavegaciónenWindows8
Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:
•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,laconfiguracióndePCoelescritorio):
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta
queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.
–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las
representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.
Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode
trabajoactivoenelfondodelsistema.
•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta
queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.
–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:
–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.T oquela
representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.
–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueIniciar.
•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:
–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,configuracióndePCo
escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:
1.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.
•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.
Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.
Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.
2.Pulselarepresentación.
–Usodeunapantallatáctil:
•Método1
1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.
2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.
•Método2
18GuíadelusuariodeThinkCentreE73
Loading...