Lenovo ThinkCentre E73 User Guide [pl]

ThinkCentreE73
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10AU,10AW,10BF,10BG,10DUi10DT

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekA„Uwagi“nastronie127.

Wydaniepiąte(lipiec2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specyfikacje................5

ProgramyfirmyLenovo............5

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze...............5

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo..6

Lokalizacje.................9

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....10

Znajdowanieelementówkomputera....12

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....13

Lokalizowanienapędówwewnętrznych...14
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..15

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8iWindows8.1..............17

PoruszaniesięposystemieWindows8...18
PoruszaniesięposystemieWindows8.1..19

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................20

UżywanieskrótówsystemuWindows......21

Używaniemyszyzpokrętłem.........21

Ustawianiegłośnościwkomputerze......22

Dodawanieikonydoobszarupowiadomień

systemuWindows.............22

UżywaniedyskówCDiDVD.........22

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........23

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......23

NagrywaniedyskuCDlubDVD......23

Rozdział3.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Urządzaniemiejscapracy........25

Wygoda...............25

Odblaskiioświetlenie..........26

Obiegpowietrza............26

Gniazdazasilająceidługościkabli.....26

Informacjeoułatwieniachdostępu.....26

Rejestrowaniekomputera..........29

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................30

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....31

Opcjezabezpieczeń............31

Blokowaniepokrywykomputera........32

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................33

Zapobieganienieuprawnionemudostępowido

komputera................33

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodcisku

palca..................34

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...34

Ochronadanychprzedwirusami.......34

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........35

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............35

Instalowanielubwymianasprzętu.......35

Instalowanieopcjizewnętrznych......35

Zdejmowaniepokrywykomputera.....36

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............36

Dostępdokomponentówpłytygłówneji

napędów...............38

InstalowanielubwymianakartyPCIExpress.39

Instalowanielubwymianamodułupamięci..41

Wymianabaterii............43

Wymianadyskutwardego........44

Wymiananapęduoptycznego.......46

WymianadyskuSSD..........49

Wymianazespołuzasilacza........54

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...58

Wymianamikroprocesora........61

Wymianazespołuwentylatorasystemowego.64

©CopyrightLenovo2013,2015

i

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..65

WymianajednostekWiFi.........66

Instalowanielubodłączanietylnejanteny

WiFi.................71

Instalowanielubodłączanieprzedniejanteny

WiFi.................73

Wymianaklawiaturylubmyszy......75

Kończeniewymianyczęści........76

Rozdział6.Informacjeo

odzyskiwaniu.............79

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......79

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............79

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..80
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............81

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.82
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........83

Reinstalowanieprogramów........84

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...85
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......85

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................85

Odświeżaniekomputera.........85

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........86

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............86

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............87

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows10......87

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............89

UruchamianieprogramuSetupUtility......89

Przeglądanieizmianaustawień........89

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS.....89

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....90

Power-OnPassword..........90

AdministratorPassword.........90

HardDiskPassword...........90

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....90

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....91

Udostępnianieurządzenia..........91

Wybórurządzeniastartowego.........91

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............92

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............92

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS.....92

ZamykanieprogramuSetupUtility.......93

Rozdział8.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............95

Używanieprogramówsystemowych......95

AktualizowaniesystemuBIOS........95

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..95

Rozdział9.Zapobieganie

problemom..............97

Regularneaktualizowaniekomputera.....97

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........97

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacji

systemu...............97

Czyszczenieikonserwacja..........98

Podstawy...............98

Czyszczeniekomputera.........98

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..99

Przenoszeniekomputera...........101

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka......103

Podstawowerozwiązywanieproblemów....103

Procedurarozwiązywaniaproblemów......104

Rozwiązywanieproblemów..........105

Problemyzdźwiękiem..........105

ProblemyzdyskiemCD.........107

ProblemyzdyskiemDVD.........108

Przejścioweproblemy..........109

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............109

Problemyzmonitorem..........111

Problemyzsiecią............113

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....116

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...117

Problemyzdrukarką..........118

Problemyzezłączemszeregowym.....119

Problemyzoprogramowaniem......119

ProblemyzurządzeniemUSB.......120

Programydiagnostyczne...........121

LenovoSolutionCenter.........121

LenovoThinkVantageT oolbox.......121

PC-DoctorforDOS...........122

Rozdział11.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........123

iiThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Źródłainformacji..............123

SystempomocysystemuWindows.....123

Bezpieczeństwoigwarancja.......123

SerwisWWWLenovo..........123

SerwisWWWwsparciaLenovo......124

Pomociserwis..............124

Używaniedokumentacjiiprogramów

diagnostycznych............124

Kontakttelefonicznyzserwisem......124

Korzystaniezinnychusług........125

Dodatkoweusługipłatne.........125

DodatekA.Uwagi.........127

Znakitowarowe..............128

DodatekB.Uwagaoprzepisach..129

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......129

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............129

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........129

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...129

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......131

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................132

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........132

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......132

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......133

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..133
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................133

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................134

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......134

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....135

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......137

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......137

DyrektywaRoHS—Chiny..........137

DyrektywaRoHS—T urcja..........137

DyrektywaRoHS—Ukraina.........138

DyrektywaRoHS—Indie..........138

DodatekE.Chińskaetykieta

energetyczna............139

DodatekF.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........141

Indeks................143

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie35.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

xThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezfirmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3UDIMM.

Napędywewnętrzne

•Napędoptyczny:DVD-ROMlubDVD-R(dostępnywwybranychmodelach)

•Dyskhybrydowy(dostępnywwybranychmodelach)

•DysktwardySATA

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagraficznaobsługującazłączaVGAiDisplayPort

®

•GniazdokartygraficznejPCIExpressx16napłyciegłównej

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym

©CopyrightLenovo2013,2015

1

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Wewnętrznygłośnik(zainstalowanywwybranychmodelach)

Łączność

•ModemPCIExpresszfunkcjąfaksu(wybranemodele)

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T rybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie92

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

2ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•JednozłączeDisplayPort

•JednozłączeEthernet

•Jedno9-stykowezłączeszeregowe(opcjonalne)

•JednozłączemonitoraVGA

•SześćzłączyUSB

-DwazłączaUSB2.0napaneluprzednim

-DwazłączaUSB2.0napanelutylnym

-DwazłączaUSB3.0napanelutylnym

•T rzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“

nastronie9

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rozszerzenia

•Jednawnękanapęduoptycznego

•JednogniazdokartygraficznejPCIExpressx16

•JednawnękadodatkowegodyskuSSD(opcjonalna)

•Jednawnękanapędunaczytnikkart

•Dwiewnękinadyskitwarde(standardowaiopcjonalna)

•DwagniazdakartPCIx1

Zasilacz

Komputerwyposażonowjedenznastępującychzasilaczy:

•Zasilacz180Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

•Zasilacz240Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington

•Obsługalinkizkłódką

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie31

Zainstalowanefabrycznieprogramy

.

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie5

.

Rozdział1.Przegląd3

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows10

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

1

(Wzależnościodmodelu)

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:97mm(3,8")
Wysokość:333mm(13,1")
Głębokość:368mm(14,5")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:6kg(13,2funta)(bezopakowania)
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:8,5kg(18,7funta)(zopakowaniem)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20%do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50/60Hz
Ustawienieprzełącznikawyborunapięcia:115V

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50/60Hz
Ustawienieprzełącznikawyborunapięcia:230V

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7niektóreprogramyLenovomogąbyćjedyniegotowedozainstalowania,

więctrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwaćdostępdotychprogramówiznich
korzystać.Abyzainstalowaćprogramgotowydozainstalowania,uruchomprogramLenovoThinkVantage

Rozdział1.Przegląd5

®

Toolsiwyświetlikonyprogramów,używającopcjiKafelki.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżej
wyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.Kliknijdwukrotnieikonę,abyzainstalować
program.

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7lubWindows10:

-ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramu
wpoluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

-ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanegoprogramu,aby
gouruchomić.

2.Jeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramywsystemie
Windows7lubWszystkieaplikacjewsystemieWindows10,abywyświetlićlistęprogramów.Na
liścielubwfolderzezlistykliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

3.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu

kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknij

nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•Windows8lubWindows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.

2.Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,wzależnościodwersjisystemuWindows,wykonaj
jednąznastępującychczynności:

-Windows8:Przesuńwskaźnikwprawydolnyrógekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następnie

kliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

-Windows8.1:Kliknijikonęstrzałki

Aplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilubwyszukajgowpoluwyszukiwaniaw
prawymgórnymroguekranu.

wlewymdolnymroguekranu,abyprzejśćdoekranu

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

•T ylkoWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychtylko
dyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

6ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo.

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych
powiadomieniachodfirmyLenovo,takichjakalertyouaktualnieniachsystemulubalertyowarunkach
wymagającychuwagi.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon
zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•T ylkoWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDumożliwiautworzeniewłasnegoLenovoIDiuzyskiwaniedostępudowszystkich
programówiportalifirmyLenovoprzyjednokrotnymlogowaniu.

•Windows8iWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji
komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•Windows7,Windows8iWindows8.1:

-FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnika
liniipapilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdysku
twardegoihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpić
hasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniające
dlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•Windows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako
jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeT wójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.T oprostysposóbochronykomputeraprzeddostępem
osóbnieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania
komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServer
jestinstalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,
takiejakzarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerach
klienckich,któremająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCM
Server,abyzapośrednictwemprzeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanym
programemPCMClient.

Rozdział1.Przegląd7

•Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoCompanion

Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanie
aktualizacjami.

-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie
akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.

-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio
nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,
jakiemożliwościoferujeposiadanykomputer.

•Windows7,Windows8,Windows8.1iWindows10:

-LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui
bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoTools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWWWLenovoSupportitd.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńoraz
informacjedotyczącewsparcia.

-PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.
Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

-REACHitlubLenovoReach

ProgramREACHitlubLenovoReachusprawniapracęwchmurze.Programtenzapewniaciągłe
połączenieiumożliwiadostępdowszystkichulubionychelementówzkomputerówosobistych,
smartfonówlubtabletów.Dziękitemumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćz
dowolnegomiejsca.MożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurzeoraznie
tracićzalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

-SHAREitlubLenovoSHAREit

ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbudostępnianiaplikówi
folderówwśródkomputerów,smartfonów,tabletówitelewizorówSmartTVzzainstalowanym
systememoperacyjnymAndroidlubWindows.ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitumożliwia
udostępnianieplikówifolderówprzyużyciusiecidowolnegorodzaju,anawetwogólebezużyciasieci.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,
takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjach
dladanegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.O
pobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

8ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Lokalizacje

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie9
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Przyciskwysuwania/zamykanianapędu

optycznego

3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego4Wskaźnikzasilania
5ZłączeUSB2.0
7Złączesłuchawek

2Przyciskzasilania

6Złączemikrofonu

8ZłączeUSB2.0

Rozdział1.Przegląd9

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

3

4

5 6

3

4

5

6

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie10ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego2ZłączeDisplayPort
3ZłączemonitoraVGA4ZłączaUSB3.0
5ZłączaUSB2.0

6Złączemikrofonu

7Złączewyjściaaudio8Złączewejściaaudio
9GniazdokartyPCIExpressx1610GniazdakartPCIExpressx1(2)

11ZłączeEthernet

12Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

13Linkazkłódką

Informacja:Wprzypadkukomputerawyposażonegowkartęgraficznąnależyupewnićsię,żezłącza
monitorazostałydoniejpodłączone.

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

komputera.

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

10ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyB
FederalnegoUrzęduŁączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5e.

Złączemikrofonu

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

ZłączeUSB2.0UżywanedopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0,takichjak

klawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

ZłączeUSB3.0UżywanedopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0lub3.0,takich

jakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—
PDA).ZłączeUSB3.0zapewniadużąszybkośćtransmisji,dziękiczemumożna
ograniczyćczaspotrzebnynaprzesłaniedanych.

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

monitoraVGA.

Rozdział1.Przegląd11

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie12ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę,patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora2Zespółzasilacza
3Modułypamięci(2)
5PrzednizespółaudioiUSB6Obejmaprzednia
7Zespółwentylatorasystemowego8Czujniktermiczny
9Dysktwardy

11Osłonawentylatoraradiatora

4Napędoptyczny

10KartaPCIExpress(zainstalowanawwybranychmodelach)

12ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie13ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14-stykowezłączezasilania2Mikroprocesor
3Złączewentylatoramikroprocesora

5Złączepamięci2(DIMM2)
7Złączewentylatorazasilacza

4Złączepamięci1(DIMM1)
6Złączeczujnikatermicznego

8Złączazasilaniadyskutwardego/napęduoptycznego(liczba

iumiejscowienieróżniąsięwzależnościodmodelu)

914-stykowezłączezasilania

11ZłączaSATA3.0
13ZłączeSATA2.014Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniadiodLEDi

10BIOSROM
12Złączewentylatorazasilacza

przyciskuzasilania)

15PrzedniezłączeUSB1(dopodłączaniaportów

USB1i2naprzedniejobejmie)

17ZworkaClearCMOS(ComplementaryMetal

16PrzedniezłączeUSB2(dopodłączeniadodatkowego

urządzeniaUSB)

18Złączeszeregowe(COM2)

OxideSemiconductor)/zworkaRecovery

19Przedniezłączeaudio

21GniazdakartPCIExpressx1(2)22GniazdokartyPCIExpressx16
23Złączewentylatorasystemowego24Bateria

20Złączegłośnikawewnętrznego

Rozdział1.Przegląd13

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.Wniniejszympodręczniku
wnękiokreślanesąkolejnymicyframi—wnęka1,wnęka2itd.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera—patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie35

Rysunek5„Rozmieszczeniewnęknapędów“nastronie14ukazujerozmieszczeniewnęknapędów.

.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Wnękadodatkowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemhybrydowymlubSSDSATAwwybranych

modelach)

2Wnękanapęduoptycznego(znapędemzainstalowanymwniektórychmodelach)
3Wnękaczytnikakart(zczytnikiemkartzainstalowanymwniektórychmodelach)
4Wnękadyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardymSATA2,5lub3,5cala)

14ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rozdział1.Przegląd15

16ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdzieznajdujesięmójzestawdyskówodzyskiwanialubkluczUSBdoodzyskiwania?

WzależnościodwersjisystemuWindowsdokomputerajestdołączonyzestawdyskówodzyskiwania
lubkluczUSBdoodzyskiwania.Jeśliniezostałyonedołączonedokomputera,skontaktujsię
zCentrumwsparciadlaklientówLenovo,abyzamówićzestawdyskówodzyskiwanialubklucz
USBdoodzyskiwania.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanym
krajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

Patrz„SystempomocysystemuWindows“nastronie123.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićekranstartowy,usuńzaznaczenie

polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1

Tasekcjazawierainstrukcjeprzechodzeniamiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymiz
poziomuekranustartowegowsystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1:Szczegółoweinstrukcje
—patrz„PoruszaniesięposystemieWindows8“nastronie18lub„PoruszaniesięposystemieWindows

8.1“nastronie19

©CopyrightLenovo2013,2015

17

PoruszaniesięposystemieWindows8

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),z
poziomuekranustartowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzobszar
roboczynasamymdole.

Informacja:Reprezentacjaobszaruroboczegojestwyświetlanatylkowtedy,gdywsystemiewtle
działaprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonyzostanieekranstartowy,anastępniegokliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzekranstartowynasamymdole.

-Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),

należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

18ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniew

lewygórnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

InformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8—patrzPomocsystemu
Windows.Więcejinformacji-patrz„SystempomocysystemuWindows“nastronie123

.

PoruszaniesięposystemieWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindowsnasamymdole.

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindowsjestwyświetlanatylkowtedy,gdyw
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windows

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

nasamymdole.

wlewymdolnymroguekranu.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera19

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubskorzystajzPomocy
systemuWindows.Więcejinformacji-patrz„SystempomocysystemuWindows“nastronie123

,anastępnie

.

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8lubWindows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1,wykonajjednąz
następującychczynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

-Windows8:

20ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijprzyciskWyszukaj.

3.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

-Windows8.1:

1.AbyprzejśćdoekranuAplikacje,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7lubWindows10

naciśnijklawiszsystemuWindows
lubWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćpomiędzybieżącymobszarem

roboczymaekranemstartowym.StyllogosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekwgórę
iwdół.WsystemieoperacyjnymWindows7zamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasię
przezkliknięciemyszylubnaciśnięcieklawiszaEsc.

,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzycisk

myszy

2Pokrętło

3Pomocniczyprzycisk

myszy

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

Rozdział2.Używaniekomputera21

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie22

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywyregulowaćgłośność.Kliknijikonęgłośnika,aby
wyciszyćdźwięk.

.

DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows

AbydodaćikonędoobszarupowiadomieńsystemuWindows:

1.Kliknijstrzałkęobokobszarupowiadomień,abywyświetlićukryteikony.Następniekliknijżądaną
ikonęiprzeciągnijjądoobszarupowiadomień.

2.Jeślidanaikonaniejestwyświetlana,włączją.
a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępnie
kliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

•Windows8lubWindows8.1:OtwórzPanelsterowaniaWyświetlPanelsterowania,używającopcji
DużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙

Włączanieiwyłączanieikonsystemowych.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniaw

systemieWindows8lubWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie20

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Powiadomieniaiakcje➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

b.Włączżądanąikonę.

3.JeślidanaikonanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,powtórzkrok1.

.

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliT wójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potrafionodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz
wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

22ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•T rzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzfilmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszufladę.

2.Gdyszufladazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszufladazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

2.Zamknijszufladę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszufladędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuflady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniazprzodunapęduDVD.Upewnijsię,
żepodczasawaryjnegowysuwanianapędjestwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależyużywać
zamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

Jeślinapędoptycznyobsługujenagrywanie,możnanagraćdyskCDlubDVD.

Rozdział2.Używaniekomputera23

Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.UruchomprogramPowerDVDCreate,PowerProducerlubPower2Go.Patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie5.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

24ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20„-24“)iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

©CopyrightLenovo2013,2015

25

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującejwitryny:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

26ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknij
pozycjęCentrumułatwieńdostępu.

•Windows8lubWindows8.1:Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmień
ustawieniakomputera➙Ułatwieniadostępu.

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Ułatwieniadostępu.

2.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Zapomocąklawiaturymożnanaprzykład

sterowaćwskaźnikiemiłatwiejwprowadzaćniektórekombinacjeklawiszy.

•Myszspersonalizowana

Rozdział3.TyiT wójkomputer27

Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai
ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.

•Windows8lubWindows8.1:OtwórzPanelsterowaniaPatrz„UzyskiwaniedostępudoPanelu
sterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie20

.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7,Windows8lubWindows8.1:KliknijopcjęRozdzielczośćekranu.

•Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.NakarcieEkrankliknijpozycjęZaawansowane
ustawieniaekranu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

28ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie27

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7,Windows8lubWindows8.1:KliknijkolejnopozycjeRozdzielczośćekranu➙
Zmieńwielkośćtekstuiinnychelementów.

-Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskApply(Zastosuj).Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniu
dosystemuoperacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Lokalizacje“nastronie9

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

.

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

Rozdział3.TyiT wójkomputer29

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.
Następnieprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczeń

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie91.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie92

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

.

©CopyrightLenovo2013,2015

31

Blokowaniepokrywykomputera

3

4

5

6

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek7.Instalowanielinkizkłódką

32ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

3

4

5

6

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jestto
takasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożna
zamówićbezpośredniowfirmieLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek8.LinkazabezpieczającatypuKensington

Zapobieganienieuprawnionemudostępowidokomputera

Abyzapobiecnieuprawnionemudostępowidokomputeraidanych,możnaużyćhasełsystemuBIOS
orazkontsystemuWindows.

•AbyużyćhasełsystemuBIOS,patrz„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie89.

•AbyużyćkontsystemuWindows:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijpozycjePanel
sterowania➙Kontaużytkowników.

-Windows8lubWindows8.1:Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmień

ustawieniakomputera➙Konta.

-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijpozycje

Ustawienia➙Konta.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,zamiasthasełmożnaużywaćuwierzytelnianiana
podstawieodciskupalca,abydysponowaćprostymibezpiecznymdostępemużytkownika.Abymócużywać
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,najpierwnależyzarejestrowaćodciskipalcówiskojarzyćje
zhasłami(takimijakhasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegoihasłodosystemuWindows).Do
realizacjitejprocedurynależyużyćczytnikaliniipapilarnychiprogramudoobsługiliniipapilarnych.

Abyużyćuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7,Windows8lubWindows8.1:UżyjprogramuFingerprintManagerProlubThinkVantage
FingerprintSoftwaredostarczonegoprzezfirmęLenovo.Abyotworzyćprogram,patrz„Uzyskiwanie
dostępudoprogramunakomputerze“nastronie5
możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

•Windows10:UżyjnarzędziadoobsługiliniipapilarnychudostępnianegoprzezsystemWindows.Kliknij
przyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Konta➙Opcje
logowania.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abyużywaćczytnikaliniipapilarnych,zapoznajsięzdokumentacjądostarczonązklawiaturąobsługującą
liniepapilarnelubznajdującesięserwisieWWWpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęfirewalla,pomaga
onachronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamioraz
atakamizInternetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćz
oprogramowaniafirewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„System
pomocysystemuWindows“nastronie123

.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

34ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCIExpress,modułypamięci,
płytygłówneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchu
obwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

1.NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

2.Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalujączewnętrzneakcesorium,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,
elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9i„Znajdowaniezłączyztyłu
komputera“nastronie10
dołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialub
sterowników.

,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcji

©CopyrightLenovo2013,2015

35

Zdejmowaniepokrywykomputera

3

4

5

6

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącezdejmowaniapokrywykomputera.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkablezasilające,wejścia/wyjściaiwszelkieinnekablepodłączonedokomputera.Patrz
„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9i
„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

4.Usuńwszelkieblokadyzabezpieczającepokrywękomputera,takiejakkłódkalublinkazabezpieczająca
typuKensington.Patrz„Blokowaniepokrywykomputera“nastronie32i„Podłączanielinki
zabezpieczającejtypuKensington“nastronie33

5.Wykręćdwawkrętymocującepokrywęobudowykomputera,zsuńjądotyłuizdejmij.

.

Rysunek9.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewyjmowaniaiponownegozakładaniaobejmyprzedniej.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

36ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepyugóryprzedniejobejmyiodchylającją
nazewnątrz.Ostrożnieodłóżprzedniąobejmębezodłączaniakablazespołuwyłącznikazasilaniai
diodyLED.

Rysunek10.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujtrzyplastikowezaczepynaspodzieobejmy
doodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniepochylobejmędośrodka,ażzaskoczy
namiejsce.

Rysunek11.Reinstalowanieobejmyprzedniej

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu37

Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów

3

4

5

6

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeuzyskiwaniadostępudokomponentówpłytygłównejinapędów.

Abyuzyskaćdostępdokomponentówpłytygłównejinapędów:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry,abyuzyskaćdostępdowszystkichwewnętrznychnapędów,
kabliiinnychkomponentów.

Rysunek12.Odchylaniezespołuwnękinapędudogóry

38ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

5.Abyobniżyćzespółwnękinapędu,dociśnijjegozacisk1dowewnątrziodchylzespółwnękinapęduw
dółwsposóbpokazanynarysunku.

Rysunek13.Obniżaniezespołuwnękinapędu

InstalowanielubwymianakartyPCIExpress

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianykartyPCIExpress.Komputerwyposażono
wdwagniazdakartPCIExpressx1ijednogniazdokartygraficznejPCIExpressx16.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCIExpress:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCIExpress,wykonajjednąznastępujących
czynności:

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu39

•JeśliinstalujeszkartęPCIExpress,wykręćwkrętmocującyodpowiedniąmetalowąpokrywęgniazda.

3

4

5

6

Następniezdejmijmetalowąpokrywęgniazda.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCIExpress,wykręćmocującyjąwkręt,chwyćjąidelikatniewyciągnij
zgniazda.

Rysunek14.WyjmowaniekartyPCIExpress

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemianbokami

karty,ażdowyjęciazgniazda.

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,naciśnijgo1,jaktopokazanonarysunku,abygo

odblokować.Chwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

4.WyjmijnowąkartęPCIExpresszopakowaniaantystatycznego.

5.ZainstalujnowąkartęPCIExpresswodpowiednimgnieździenapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie13.

40ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Informacja:JeśliinstalujeszkartęgraficznąPCIExpressx16,toprzedjejzainstalowaniemupewnijsię,

żezaciskipodtrzymującegniazdapamięcisązamknięte.

6.WkręćwkrętmocującykartęPCIExpress.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianymodułupamięci.

KomputerwyposażonowdwagniazdasłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięciDDR3
UDIMMzapewniającychmaksymalnie8GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmodułpamięci,
używajmodułówDDR3UDIMM1GB,2GBlub4GBwdowolnejkombinacji—do8GB.

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry,abyuzyskaćdostępdogniazdpamięci.Patrz„Dostępdo
komponentówpłytygłównejinapędów“nastronie38.

5.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie58.

6.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

7.Usuńwszystkieczęści,któremogłybyutrudnićdostępdogniazdpamięci.Wzależnościodmodelu
komputera,koniecznemożebyćwyjęciekartygraficznejPCIExpressx16wceluuzyskaniałatwego
dostępudogniazdpamięci.Patrz„InstalowanielubwymianakartyPCIExpress“nastronie39.

8.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu41

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek15.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz
zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek16.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

42ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

9.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięcijest
prawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciesystemowej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek17.Instalowaniemodułupamięci

10.ZainstalujkartęgraficznąPCIExpressx16,jeślizostaławcześniejwyjęta.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianabaterii

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,przechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniach
opcjiwbudowanych,takichjakkonfiguracjazłączarównoległego.Bateriaumożliwiaprzechowywanietych
informacji,kiedykomputerjestwyłączony.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonfiguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

„Uwagadotyczącabateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjizawiera
informacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Znajdźbaterię.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu43

4.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek18.Wyjmowaniestarejbaterii

5.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek19.Instalowanienowejbaterii

6.Załóżpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

7.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

8.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.PatrzRozdział7„Używanie
programuSetupUtility“nastronie89.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

Wymianadyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianydyskutwardego.

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Zwróćuwagęnarozmieszczenieczterechwkrętów1mocującychdysktwardy.Następnieodchyl
zespółwnękinapędudogóry.

.

44ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

3

4

5

6

Rysunek20.Obracaniezespołuwnękinapędu

3

4

5

6

5.Przytrzymajdysktwardyiwykręćczterymocującegowkręty.Następniewyjmijdysktwardyzzespołu
wnękinapędu.

Rysunek21.Wyjmowaniedyskutwardego

6.Odłączkabelsygnałowyizasilającyoddyskutwardego,abycałkiemwyjąćdyskzobudowy.

7.Podłączjedenkonieckablasygnałowegoztyłunowegodyskutwardego,adrugidowolnegozłącza
SATAnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.Znajdźwolne
pięciożyłowezłączezasilaniaipodłączjeztyłunowegodyskutwardego.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu45

Rysunek22.PodłączaniedyskutwardegoSA T A

3

4

5

6

8.Umieśćnowydysktwardywewnęcedyskutwardegoiwyrównajotworynawkrętywtymdyskuz
odpowiednimiotworamiwewnęcenapędu.Wkręćczterywkrętymocującenowegodyskutwardego.

Rysunek23.Instalowaniedyskutwardego

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianynapęduoptycznego.

Informacja:Napędoptycznyjestdostępnyjedyniewwybranychmodelach.

Abywymienićdyskoptyczny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

46ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry.Patrz„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“na
stronie38

5.Odłączkabelsygnałowyikabelzasilaniaoddyskuoptycznego.

6.Przytrzymajdyskoptycznyiwykręćdwamocującegowkręty.

Rysunek24.Wyjmowanienapęduoptycznego

7.Dociśnijzacisk1zespołuwnękinapędudowewnątrziodchyltenzespółwdółwsposóbpokazany
narysunku.

Rysunek25.Obniżaniezespołuwnękinapędu

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu47

8.Wysuńnapędoptycznyzwnękizprzodukomputera.

Rysunek26.Wyjmowanienapęduoptycznego

9.Wsuńnowynapędoptycznydownękizprzodukomputera.

Rysunek27.Instalowanienowegonapęduoptycznego

10.Przytrzymajnowynapędoptycznyiodchylzespółwnękinapędudogóry.Wyrównajotworynawkrętyw
nowymnapędzieoptycznymzodpowiednimiotworamiwewnęcenapędu.Następniewkręćdwawkręty
mocującenowegodyskuoptycznego.

48ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rysunek28.Instalowanienapęduoptycznego

11.Podłączjedenkonieckablasygnałowegoztyłunowegodyskuoptycznego,adrugidowolnegozłącza
SATAnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.Znajdźwolne
pięciożyłowezłączezasilaniaipodłączjeztyłunowegodyskuoptycznego.

Rysunek29.Podłączanienapęduoptycznego

12.Obniżzespółwnękinapędu.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

WymianadyskuSSD

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

WtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianydyskuSSD.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu49

DyskSSDjestdostępnyjedyniewwybranychmodelach.Możebyćzainstalowanywewnęcedysku
twardegolubwdolnejczęściwnękinapęduoptycznego.

•AbywymienićdyskSSDzainstalowanywewnęcedyskutwardego,patrz„WymianadyskuSSD
zainstalowanegowewnęcedyskutwardego“nastronie50

•AbywymienićdyskSSDzainstalowanywdolnejczęściwnękinapęduoptycznego,patrz„Wymianadysku
SSDzainstalowanegowdolnejczęściwnękinapęduoptycznego“nastronie51

.

.

WymianadyskuSSDzainstalowanegowewnęcedyskutwardego

WceluwymianykonwerterapamięcimasowejzdyskiemSSDmożnapostępowaćzgodniezprocedurą
wymianydyskutwardego.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie44

AbywymienićdyskSSDwkonwerterzepamięcimasowej:

1.WykręćczterywkrętymocującedyskSSDdokonwerterapamięcimasowej.Następniewyjmijdysk
zkonwerterapamięcimasowejwsposóbpokazanynarysunku.

.

Rysunek30.WyciąganiedyskuSSDzkonwerterapamięcimasowej

2.WyciągnijnowydyskSSDzopakowaniaantystatycznego.

50ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

3.UmieśćnowydyskSSDwkonwerterzepamięcimasowej,takabyotworynawkrętywdyskubyły
wyrównanezodpowiednimiotworamiwkonwerterze.Następniewkręćczterywkrętymocującedysk
SSDdokonwertera.

Rysunek31.InstalowaniedyskuSSDwkonwerterzepamięcimasowej

WymianadyskuSSDzainstalowanegowdolnejczęściwnękinapęduoptycznego

AbywymienićdyskSSDzainstalowanywdolnejczęściwnękinapęduoptycznego:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry.Patrz„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“na
stronie38.

5.ZwróćuwagęnaułożeniekabliiodłączkabelsygnałowyikabelzasilaniaoddyskuSSD.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

6.Wykręćwkręt1,anastępnieostrożniewysuńwspornikdyskuSSDdogóry,abywyjąćwspornikz
dolnejczęściwnękinapęduoptycznego.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu51

3

4

5

6

Rysunek32.WyjmowaniewspornikadyskuSSD

7.WykręćczterywkrętymocującedyskSSDdowspornika.Następniewysuńdyskzewspornikaw
sposóbpokazanynarysunku.

Rysunek33.WyjmowaniedyskuSSDzewspornika

8.WyciągnijnowydyskSSDzopakowaniaantystatycznego.

52ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

9.WsuńnowydyskSSDdowspornikadyskuSSD,wsposóbpokazanynarysunku,ażczteryotworyw

3

4

5

6

dyskubędąwyrównanezodpowiednimiotworamiwewsporniku.Następniewkręćczterywkręty
mocującenowydyskSSDdowspornika.

Rysunek34.InstalowaniedyskuSSDwewsporniku

10.OstrożniewsuńwspornikdyskuSSDwdół,ażzamknąsiętrzyzaciskimocujące1wdolnejczęści
wnękinapęduoptycznego.

Rysunek35.InstalowaniewspornikadyskuSSD

11.Wkręćwkręt1,abyzamocowaćwspornikwdolnejczęściwnękinapęduoptycznego.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu53

3

4

5

6

Rysunek36.Wkręcaniewkrętumocującegowspornikwdolnejczęściwnękinapęduoptycznego

12.PodłączjedenkonieckablasygnałowegonadolenowegodyskuSSD,adrugidowolnegozłączaSATA
napłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.Następnieznajdźwolne
czterożyłowezłączezasilaniaipodłączjenadolenowegodyskuSSD.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuzasilacza.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoi
koniecznośćzachowaniazgodnościzwłaściwącertyfikacją(UL)(UnderwritersLaboratories)wymaga
zamieszczeniaponiższychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

54ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

3

4

5

6

ZAGROŻENIE:
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Abywymienićzespółzasilacza:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry.Następnieodchylnazewnątrzdwaplastikowezaciski
podtrzymujące,abyzdjąćosłonęwentylatoraradiatorazuszkodzonegozespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek37.Demontażosłonywentylatoraradiatora

5.Odłączkablezespołuzasilaczaodwszystkichnapędówiod24-oraz4-stykowegozłączazasilaniana
płyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13

.

Informacja:Koniecznemożesięrównieżokazaćodpięciekablizespołuzasilaczaodniektórych
zaciskówlubopasekmocującychtekabledoobudowy.Upewnijsię,żeznaszrozmieszczenie
odłączanychkabli.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu55

6.Ztyłukomputerawykręćtrzywkrętymocującezespółzasilacza.Wciśnijzacisk1zespołuzasilacza,

3

4

5

6

abyzwolnićtenzespól,anastępnieprzesuńzespółzasilaczadoprzodukomputera.Wysuńzespół
zasilaczazkomputera.

Rysunek38.Wyjmowaniezespołuzasilacza

7.Upewnijsię,żenowyzespółzasilaczajestprawidłowy.

56ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

8.Zainstalujwobudowienowyzespółzasilacza,takabyotworynawkrętywzespolezasilaczabyły

3

4

5

6

wyrównanezodpowiednimiotworamiztyłuobudowy.Następniewkręćtrzywkrętymocującenowy
zespółzasilacza.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezfirmęLenovo.

Rysunek39.Instalowaniezespołuzasilacza

9.Podłączkablenowegozespołuzasilaczadowszystkichnapędówipłytygłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie13.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu57

10.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąnazespoleradiatoraiwentylatora,takabyzaskoczyła

3

4

5

6

namiejsce.

Rysunek40.Montażosłonywentylatoraradiatora

11.Przypnijkablezasilaczaklipsamiiopaskamiwobudowie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuradiatoraiwentylatora.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedotwarciempokrywywyłączkomputeri
zaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

58ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry.Następnieodchylnazewnątrzdwaplastikowezaciski

3

4

5

6

podtrzymujące,abyzdjąćosłonęwentylatoraradiatorazuszkodzonegozespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek41.Demontażosłonywentylatoraradiatora

5.Odłączradiatorikabelzespołuwentylatoraodzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu59

6.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.
Czterechwkrętówniemożnawykręcaćzzespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek42.Wyjmowanieradiatoraizespołuwentylatora

7.Unieśzepsutyzespółradiatoraiwentylatorazpłytygłównej.

Uwagi:

a.Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood

mikroprocesora.

b.Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajsmarutermicznegonaspodziezespołu.

8.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranapłyciegłównej,takabydopasowaćczterywkrętydo
odpowiadającychimotworównapłycie.

Informacja:Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoratak,abykabelzespołuradiatoraiwentylatora
zwróconybyłwkierunkuzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.

9.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychnowy
zespółradiatoraiwentylatora.Niedokręcajśrubzamocno.

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

10.Podłączkabelnowegozespołuradiatoraiwentylatoradozłączawentylatoramikroprocesoranapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

11.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąnazespoleradiatoraiwentylatora,takabyzaskoczyła
namiejsce.

60ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

3

4

5

6

Rysunek43.Montażosłonywentylatoraradiatora

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianamikroprocesora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianymikroprocesora.

ZAGROŻENIE:

Radiatorimikroprocesormogąbyćgorące.Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekaj
kilkaminut,ażostygnie.

Abywymienićmikroprocesor:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Wyjmijzespółradiatoraiwentylatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie58.

Informacja:Połóżzespółradiatoraiwentylatoranaboku,abysmartermicznynaspodzieniedotykał
żadnejpowierzchni.

4.Odszukajpłytęgłównąiodłączodniejwszystkiekable.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie13.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu61

5.Unieśrączkę1iotwórzelementpodtrzymujący2,abydostaćsiędomikroprocesora3.

Rysunek44.Dostępdomikroprocesora

6.Wyjmijmikroprocesorzgniazda,podnoszącgoprostodogóry.

Rysunek45.Wyjmowaniemikroprocesora

Uwagi:

a.Mikroprocesorigniazdomogąwyglądaćinaczejniżnailustracji.

62ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

b.Zapamiętajpołożeniemikroprocesorawgnieździe.Zwróćuwagęnamałytrójkąt1wrogu

mikroprocesoralubnapołożenienacięć

2namikroprocesorze.Jesttoważneprzyinstalowaniu

nowegomikroprocesoranapłyciegłównej.

c.Dotykajtylkokrawędzimikroprocesora.Niedotykajzłotychstykównaspodzie.
d.Kiedygniazdomikroprocesorajestodsłonięte,nieupuśćnanieżadnegoprzedmiotu.Stykigniazda

musząbyćjaknajczystsze.

7.Upewnijsię,żerączkajestuniesiona,aelementpodtrzymującymikroprocesorawpełniotwarty.

8.Zdejmijosłonęchroniącązłotestykinowegomikroprocesora.

9.Chwyćnowymikroprocesorzakrawędzieidopasujmałytrójkątwrogunowegomikroprocesorado
odpowiadającegomumałegotrójkątawrogugniazdamikroprocesora.

10.Opuśćnowymikroprocesorpionowodogniazdamikroprocesoranapłyciegłównej.

Rysunek46.Instalowaniemikroprocesora

11.Zamknijelementpodtrzymującymikroprocesorizablokujrączką,abyumocowaćnowymikroprocesorw
gnieździe.

12.Ponowniezainstalujzespółradiatoraiwentylatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“na
stronie58.

13.Podłączdopłytygłównejwszystkiekable,którezostaływcześniejodłączone.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu63

Codalej:

3

4

5

6

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianazespołuwentylatorasystemowego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuwentylatorasystemowego.

Abywymienićzespółwentylatorasystemowego:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry,abyuzyskaćdostępdozespołuwentylatorasystemowego.Patrz
„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“nastronie38.

5.Wymontujdysktwardy,abymiećłatwiejszydostępdozespołuwentylatorasystemowego.Patrz
„Wymianadyskutwardego“nastronie44.

6.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie58.

7.Zwróćuwagęnaułożeniekabliiodłączkabelzespołuwentylatorasystemowegoodzłączawentylatora
zasilaczanapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

8.Zespółwentylatorasystemowegojestmocowanydoobudowyczteremagumowymizaczepami.Wyjmij
zespółwentylatorasystemowego,odcinającczterygumowezaczepy1iwysuwającgozobudowy.

Informacja:Nowyzespółwentylatorasystemowegobędziemiećczterynowegumowezaczepy.

Rysunek47.Wyjmowaniezespołuwentylatorasystemowego

64ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

9.Zainstalujnowyzespółwentylatorasystemowego:dopasujnowegumowezaczepydołączonedo

3

4

5

6

nowegozespołuwentylatorasystemowegodoodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępnie
wepchnijzaczepydootworów.Następnieostrożniepociągnijzakońcegumowychzaczepówoddołu,
mocującnowyzespółwentylatorasystemowego.

Rysunek48.Instalowaniezespołuwentylatorasystemowego

10.Podłączkabelnowegozespołuwentylatorasystemowegodozłączawentylatorasystemowegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

11.Zamontujponownieosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“na
stronie58

.

12.Zainstalujponowniedysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie44.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

SekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyprzedniegozespołuaudioiUSB.

AbywymienićprzednizespółaudioiUSB:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu65

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Odchylzespółwnękinapędudogóry.Patrz„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“na
stronie38.

5.OdłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBodpłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłycie
głównej“nastronie13.

Informacja:Upewnijsię,żeznaszlokalizacjękabliodłączanychodpłytygłównej.

6.OdkręćwkrętymocującewspornikprzedniegozespołuaudioiUSBdoobudowyiwyjmijwspornik.

Rysunek49.WyjmowanieprzedniegozespołuaudioiUSB.

7.ZainstalujwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBwobudowie.Dopasujotwórnawkrętwewsporniku
doodpowiadającegomuotworuwobudowie.

8.Wkręćwkrętmocującywspornikdoobudowy.

9.OdchylzespółwnękinapędudogóryiponowniepodłączkableprzedniegozespołuUSBiaudiodo
płytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

10.PonowniepodłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBdoprzedniegozłączaaudioiprzedniego
złączaUSBnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie13.

11.Obniżzespółwnękinapędu.Patrz„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“nastronie38.

12.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie36.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

WymianajednostekWiFi

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

NiniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącewymianyjednostekWiFi.JednostkiWiFiobejmująkartę
adapteraWiFi,modułkartyWiFiikabeltylnejantenyWiFi.

.

66ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

WymianajednostekWiFiobejmujenastępująceczynności:

•„WyjmowaniekartyadapteraWiFi“nastronie67

•„WyjmowaniemodułukartyWiFi“nastronie67

•„InstalowaniejednostekWiFi“nastronie69

WyjmowaniekartyadapteraWiFi

AbywyjąćkartęadapteraWiFi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.WykręćwkrętmocującykartęadapteraWiFi.

4.ChwyćzainstalowanąkartęadapteraWiFiidelikatniewysuńjązgniazda.

Rysunek50.WyjmowaniekartyadapteraWiFi

Informacja:Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemian
bokamikarty,ażdowyjęciazgniazda.

WyjmowaniemodułukartyWiFi

AbywyjąćmodułkartyWiFi,wykonajnastępująceczynności:

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu67

1.OdłączkartęadapteraWiFiodkomputera,anastępnieodłączkableprzedniejitylnejantenyWiFi
odmodułukartWiFi.

Rysunek51.WyjmowaniekabliantenyWiFi

2.WykręćdwawkrętymocującemodułkartWiFidokartyadapteraWiFi.

Rysunek52.WyjmowaniewkrętówmocującychmodułkartWiFi

68ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

3.WysuńmodułkartyWiFizgniazdaminiPCIExpress,anastępniewyjmijgozkartyadapteraWiFi.

Rysunek53.WyjmowaniemodułukartyWiFi

InstalowaniejednostekWiFi

AbyzainstalowaćjednostkiWiFi,należywykonaćnastępująceczynności:

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu69

1.WłóżmodułkartyWiFidogniazdaminiPCIExpress,anastępniezainstalujdwawkrętyzabezpieczające
modułkartyWiFidokartyadapteraWiFi.

Rysunek54.InstalowaniemodułukartyWiFi

2.PodłączkabelantenyprzedniejitylnejdomodułukartWiFi.

Rysunek55.PodłączaniekabliantenyWiFi

70ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

3.ZnajdźnapłyciegłównejdwagniazdakartPCIExpressx1.Patrz„Znajdowanieczęścinapłycie
głównej“nastronie13.

4.ZainstalujkartęadapteraWiFiwjednymzdwóchgniazdkartPCIExpressx1.Następniewkręćwkręt
mocującykartęadapteraWiFi.

Rysunek56.InstalowaniekartyadapteraWiFi

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

InstalowanielubodłączanietylnejantenyWiFi

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianytylnejantenyWiFi.

InstalowanietylnejantenyWiFi

AbyzainstalowaćtylnąantenęWiFi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.PodłącztylnąantenęWiFidospecjalnegozłączaumieszczonegoztyłukomputera.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu71

3.Dostosujkątustawieniatylnejanteny,abyobniżyćryzykojejprzypadkowegouszkodzenia.

3

4

5

6

3

4

5

6

Rysunek57.InstalowanietylnejantenyWiFi

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76

.

WyjmowanietylnejantenyWiFi

AbyusunąćtylnąantenęWiFi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.WyprostujtylnąantenęWiFi,abyłatwiejbyłojąobrócić.

3.PrzytrzymajgrubszykoniectylnejantenyWiFiiodkręćjąztyłukomputera.

Rysunek58.WyjmowanietylnejantenyWiFi

72ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

InstalowanielubodłączanieprzedniejantenyWiFi

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianyprzedniejantenyWiFi.

InstalowanieprzedniejantenyWiFi

AbyzainstalowaćprzedniąantenęWiFi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.Wysuńpapierzabezpieczającynaklejkinaantenieprzedniej.

Rysunek59.Wysuwaniepapieruzabezpieczającegonaklejki

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu73

5.Włóżprzedniąantenędopaneluprzedniego,takjakpokazanonarysunku.Włóżkabelantenyprzedniej
przezotwórnapaneluprzednim.

Rysunek60.InstalowanieprzedniejantenyWiFi

6.PodłączkabelantenyprzedniejdomodułukartWiFi.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

WyjmowanieprzedniejantenyWiFi

AbyusunąćprzedniąantenęWiFi,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie36.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie36.

4.OdłączkabelantenyprzedniejodmodułukartWiFi.

74ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

5.Wyjmijantenęprzedniąikabelzprzodukomputera.

Rysunek61.WyjmowanieprzedniejantenyWiFi

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszy.

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie9lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie10.

Rysunek62.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu75

Codalej:

3

4

5

6

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie76.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzałożyćpokrywękomputeraiponownie
podłączyćkable.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzeba
potwierdzeniazaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.PatrzRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie89

Abyzainstalowaćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera-patrz
„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie12

2.Sprawdź,czykablesąpoprowadzoneprawidłowo.Układajkablezdalaodzawiasówibokówobudowy.

3.Obniżzespółwnękinapędu.Patrz„Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów“nastronie38.

4.Jeśliprzedniaobejmazostaławyjęta,zainstalujjąponownie.

5.Załóżpokrywękomputeranaobudowę,takabyprowadniceszynnapokrywieweszływszynyobudowy.
Przesuńjądoprzodukomputera,ażzaskoczynamiejsce.Następniewkręćdwawkrętymocujące
pokrywękomputera.

.

.

Rysunek63.Zakładaniepokrywykomputera

6.Jeślijestdostępnakłódka,zamknijpokrywę.Patrz„Blokowaniepokrywykomputera“nastronie32.

7.JeślijestdostępnalinkazabezpieczającatypuKensington,zabezpieczniąkomputer.Patrz„Podłączanie
linkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie33.

8.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na
stronie10

76ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

.

9.Abyzaktualizowaćkonfigurację-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie89.

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta
(CRU).Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeń,któreniezostałypreinstalowanewsystemieoperacyjnym,możnapobraćzestrony
http://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowaniaznajdująsięwplikachreadmedołączonychdo
plikówsterowników.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu77

78ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Informacjeoodzyskiwaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie79

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“na
stronie85

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows10“nastronie87

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

•T worzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

•UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

•T worzenieiużywanienośnikaratunkowego

•Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń

•Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania

Uwagi:

1.Zawartewniniejszymrozdzialeinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówz
zainstalowanymprogramemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhanced
BackupandRestorewprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzed
włączeniemfunkcjiprogramuRescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.Abyzainstalować
programRescueandRecovery:

a.KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępnie

kliknijdwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.
b.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
c.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

2.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodzainstalowanegosystemuoperacyjnego.

3.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniadoprzywróceniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia

©CopyrightLenovo2013,2015

79

utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Sekcjatazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemachoperacyjnych.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.WsystemieoperacyjnymWindowsVistamożna
utworzyćnośnikidoodtwarzaniawyłączniezużyciemdysków.Operacjatanazywasięwięcrównież
„tworzeniemdyskówProductRecovery“.

AbyutworzyćnośnikidoodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

WsystemieoperacyjnymWindows7możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniajedyniewceluprzywrócenia
zawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego.Ponadtomożeszużyćnośnikówdo
odtwarzaniawceluprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzenia
dyskutwardegozawiodły.

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie
plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanieotwarte
oknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowanie
sterownikówurządzenia“nastronie85.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego;

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;

•dysksieciowy;

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikialbotylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje,resztędanychpozostawiającnadysku.

80ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecoveryw
różnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramuRescue
andRecoverywróżnychsystemachoperacyjnych.

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie81.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:Jeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.Obszar
roboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślny

Rozdział6.Informacjeoodzyskiwaniu81

stanfabrycznydyskutwardegomożnaprzywrócićtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,
abyprzejśćdoobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie85

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpozycjęPełne
odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegomożezaistniećkonieczność

ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowaniesterowników
urządzenia“nastronie85

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowegowróżnychsystemach
operacyjnych.

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

82ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzżądanynapędoptyczny
jakopierwszeurządzeniestartowe.Następniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzdysktwardyUSBjako
pierwszeurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń

Komputerjestdostarczanywrazzuprawnieniamilicencyjnymipozwalającymiużytkownikomna
reinstalowaniewybranychfabrycznychaplikacjiisterownikówurządzeń.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacji

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychaplikacji.

AbyponowniezainstalowaćwybraneaplikacjepreinstalowanenaswoimkomputerzeLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

Rozdział6.Informacjeoodzyskiwaniu83

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychsterownikówurządzeń.

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOczyVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZnajdźwpodfolderzeplikSETUP .exe.Dwukrotniekliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjami

wyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźwpodfolderzeurządzeniaplikREADME.txtlubinnyplikzrozszerzeniem.txt.Nazwategopliku

możetakżewskazywać,dojakiegosystemuoperacyjnegoodnosząsięinstrukcje,np.WIN98.txt.
PlikTXTzawierainstrukcjeinstalowaniasterownikaurządzenia.Abyzakończyćinstalowanie,
postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo

zainstalowaniasterownikaurządzenia,wPomocysystemuWindowsznajdzieszszczegółowe
informacjeosposobieinstalowaniasterownikaurządzenia.

Informacja:Jeślipotrzebujeszaktualniejszychsterownikówurządzeń,poszukajdokładniejszychinformacji
wtemacie„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie97.

Reinstalowanieprogramów

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagousunąćiponownie
zainstalować.Reinstalacjapowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramuizazwyczaj
usuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyusunąćprogramzeswojegokomputera,poszukajdokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoft
Windows.

Abyponowniezainstalowaćprogram,wykonajjednązponiższychczynności:

Informacja:Metodareinstalacjiróżnisięwzależnościodprogramu.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czyistniejądlaniegospecjalneinstrukcjeinstalacji.

•Abywsystemieponowniezainstalowaćnajpopularniejszekomercyjniedostępneprogramy,poszukaj
dokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoftWindows.

•AbyreinstalowaćwybraneaplikacjezainstalowanefabrycznieprzezLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

84ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniesterownikówurządzenia

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.Dlatego
operacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Więcejinformacjinatematreinstalowaniasterownikówurządzeńzawartychwkomputerze—patrz
„Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie83.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie82

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie79

.

.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
startowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie91

-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie89.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8lubWindows8.1

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
preinstalowanymsystememoperacyjnymWindows8lubWindows8.1.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

Rozdział6.Informacjeoodzyskiwaniu85

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

•Windows8:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja

iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

86ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8lubWindows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,
nawetjeślisystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8lubWindows8.1możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows10

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows10,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniadostępnychwUstawieniachsystemuWindows.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

3.Wybierzodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjnarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej.

Informacja:JeśliużywasznarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej,upewnij
się,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegonarzędzia.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeHistoriaplików➙Przywróćplikiosobiste.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

Rozdział6.Informacjeoodzyskiwaniu87

-WybierznośnikdoodzyskiwaniautworzonywcześniejzapomocąnarzędziasystemuWindows,
abystanowiłurządzeniestartowe.Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie

.Następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązanie

92
doodzyskiwania.

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościo
komputer“nastronie99.

•UżyjkluczaUSBdoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-JeślikomputerzostałdostarczonyzkluczemUSBdoodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzkluczemUSB.

-JeślizkomputeremniezostałdostarczonykluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakikluczzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparcia
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumeru
dodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

88ThinkCentreE73Podręcznikużytkownika