Lenovo ThinkCentre E73 User Guide [ro]

ThinkCentreE73
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10AS,10AV,10DRşi10DS

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaA„Observaţii“lapagina115.

Ediţiaacincea(iulie2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration“GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................5

ProgrameleLenovo..............5

Accesareaunuiprogramdepecalculator...5

OprezentareaprogramelorLenovo.....6

Locaţii...................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului.............10

Localizareacomponentelor........11

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................12

Localizareaunităţilorinterne.......13

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Întrebăripusefrecvent...........15

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........15

NavigareaînWindows8.........15

NavigareaînWindows8.1........17

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......18

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..19

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........19

Setareavolumuluicalculatorului........19

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................20

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........20

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................20

RedareaunuiCDsauDVD........21

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......21

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............23

Accesibilitateşiconfort...........23

Aranjareaspaţiuluidelucru........23

Confortul...............23

Strălucireaşiiluminatul.........24

Circulaţiaaerului............24

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....24

Informaţiidespreacces.........24

Înregistrareacalculatorului..........27

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.28

Capitolul4.Securitate........29

Caracteristiciledesecuritate.........29

Blocareacapaculuicalculatorului.......30

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................31

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră..............31

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......32

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......32

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......32

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............33

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................33

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....33

Instalareaopţiunilorexterne........33

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....34

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.35

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Express...............36

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............39

Înlocuireabateriei............41

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare......42

Înlocuireaunităţiioptice.........44

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..46

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............48

Înlocuireamicroprocesorului.......50

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.52

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..53

ÎnlocuireaunităţilorWiFi.........55

InstalareasaudemontareaanteneiWiFidin

spate................60

InstalareasaudemontareaanteneiWiFidin

faţă.................61

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....63

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...64

Capitolul6.Informaţiileprivind

recuperarea..............67

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............67

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..67
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............68

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............69

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..70
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........71

Reinstalareaprogramelorsoftware.....72

Reinstalareadriverelordedispozitiv....72

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............73

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......73

Reîmprospătareacalculatorului......73

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............73

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...74
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..74

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............74

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............77

LansareaprogramuluiSetupUtility.......77

Vizualizareaşimodificareasetărilor......77

FolosireaparolelorBIOS...........77

Considerenteprivindparola........78

Power-OnPassword..........78

AdministratorPassword.........78

HardDiskPassword...........78

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.78
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........79

Activaresaudezactivaredispozitiv.......79

Selectareaunuidispozitivdepornire......80

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............80

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........80

ActivareamoduluideconformareLPSErP....80

IeşireadinprogramulSetupUtility.......81

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........83

Folosireaprogramelordesistem........83

ActualizareaBIOS-ului...........83

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................83

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

....................85

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............85

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............85

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............85

Curăţareaşiîntreţinerea...........86

Informaţiidebază............86

Curăţareacalculatorului.........86

Practicibunedeîntreţinere........87

Mutareacalculatorului............89

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea............91

Depanareadebază.............91

Proceduradedepanare...........92

Depanare.................93

Problemeaudio............93

ProblemelegatedeCD.........95

ProblemelegatedeDVD.........96

Problemeintermitente..........97

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........97

Problemecumonitorul..........99

Problemedereţea...........101

Problemedeopţiune..........103

Problemedeperformanţăşiblocare....104

Problemecuimprimanta.........106

Problemecuportulserial.........106

Problemesoftware...........107

ProblemelegatedeUSB.........108

Programeledediagnosticare.........108

LenovoSolutionCenter.........109

LenovoThinkVantageToolbox.......109

PC-DoctorforDOS...........109

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......111

Resursepentruinformaţii..........111

iiThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

LenovoThinkVantageTools........111

SistemuldeajutorWindows.......111

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......111

SiteWebLenovo............111

SitulWebLenovodesuport........112

Despreajutorşiservice...........112

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............112

Solicitareadeservice..........112

Folosireaaltorservicii..........113

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...114

AnexaA.Observaţii........115

Mărcicomerciale..............116

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele............117

Observaţieprivindclasificareapentruexport...117

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....117

Observaţiiprivindemisiileelectronice......117

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......117

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....119

ObservaţieaudiopentruBrazilia........120

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............120

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..120

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............121

InformaţiiimportanteprivindWEEE......121

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...121

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....122

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................122

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................122

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........125

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...125

DeclaraţieRoHSpentruChina........125

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........125

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........126

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........126

AnexaE.Etichetăprivindenergia

pentruChina............127

AnexaF.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........129

Index.................131

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţi
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina33
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza
tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

viiiThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

xThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROMsauDVD-R(disponibilăpeunelemodele)

•Unitatehibridă(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)

Subsistemvideo

•PlacăgraficăintegratăpentruconectorVideoGraphicsArray(VGA)şiconectorDisplayPort

®

•SlotdeplacăgraficăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgraficădiscretă

Subsistemaudio

©CopyrightLenovo2013,2015

1

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Conectordedifuzorintern(unelemodele)

Conectivitate

•Fax/modemPCIExpress(unelemodele)

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina80.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

2ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unportserialcu9pini(opţional)

•UnconectordemonitorVGA

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)

-DoiconectoriUSB2.0pepanouldinfaţă

-DoiconectoriUSB2.0pepanouldinspate

-DoiconectoriUSB3.0pepanouldinspate

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

•UncompartimentdeunitateSSDsecundară(opţional)

•Unlocaşdeunitatesubţirepentrucititordecard

•UnslotpentruplacăgraficăPCIExpressx16

•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx1

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunadintreurmătoarelesursedealimentare:

•Sursădealimentarede180Wcudetectareautomatăatensiunii

•Sursădealimentarede280Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristiciledesecuritate

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

•Suportpentrulacăt

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina29

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina5

.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate

•Linux

®

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:160mm
Înălţime:396,5mm
Adâncime:399,6mm

Greutate

Configuraţiemaximălalivrare:7,5kg(16,5lb)(fărăambalaj)
Configuraţiemaximălalivrare:10,5kg(cuambalaj)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50/60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:115Vc.a.

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50/60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:230Vc.a.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcănutrebuie

săleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Toolsşivizualizaţipictogramele

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit
pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,înfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţi
dupăcumurmează:

-ÎnWindows8:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişabutoanele.

ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramasăgeată

accesaecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutare
dincolţuldindreaptasusalecranului.

dincolţuldinstângajosalecranuluipentrua

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

6ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări
carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•ÎnWindows7,Windows8şiWindows8.1:

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-PCCloudManager

ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta
PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum
arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe
calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru
agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecalculatoruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

calculatoruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucalculatorul.

•ÎnWindows7,Windows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoT ools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecalculator,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
calculatoruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-REACHitsauLenovoReach

ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele
deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne
conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

-SHAREitsauLenovoSHAREit

ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor
întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid
sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo
SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucalculatorul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucalculatoruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşi
instalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

Locaţii

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

8ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina9indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1IndicatoractivitateunitateHDD2Indicatordealimentare
3Butonuldealimentare

5ConectorUSB2.0(conectorUSB1)6Conectorpentrucăşti
7Conectorpentrumicrofon8ConectorUSB2.0(conectorUSB2)

4Butondeejectare/închidereunitateoptică

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

3

4

5

6

3

4

5 6

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina10aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare2ConectorDisplayPort
3ConectormonitorVGA4ConectoriUSB3.0
5ConectoriUSB2.06Conectorpentrumicrofon
7Conectoraudiodeieşire8Conectoraudiodeintrare
9SlotplacăgraficăPCIExpressx1610SloturiplacăPCIExpressx1(2)
11Slotblocaredesecuritate12Urechedelacăt
13Portserialopţional

14ConectorEthernet

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
fiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumarfidifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

10ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFederalCommunicationsCommission
(FCC)pentruClasaB,folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncablu
Ethernet.

Conectormicrofon

ConectorUSB2.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfio

ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0sau3.0,cum

ConectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

arfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital
(PDA).UnconectorpentruUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua
reducetimpulnecesartransmisieidedate.

conectordemonitorVGA.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina11aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruascoatecapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“la
pagina34

.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator

3Mascăfrontală
5PlacăPCIExpress(disponibilăpeunelemodele)6SlotplacăgraficăPCIExpressx16
7Placăsistem8Ansamblusursădealimentare

2Moduledememorie(2)
4UnitateHDD

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Conectoralimentarecu4pini
3Conectorventilatormicroprocesor4Slotmemorie1(DIMM1)
5Slotmemorie2(DIMM2)6Conectorsenzortermic
7Conectorventilatoralimentare8ConectorialimentareunitateHDD/unitateoptică(numărulşi

2Microprocesor

locaţiavariazăînfuncţiedemodel)

9Conectoralimentarecu14pini10BIOSROM
11ConectoriSATA3.012Conectorventilatorsursădealimentare
13ConectorSATA2.014Conectorpepanouldinfaţă(pentruconectareaindicatorilor

LEDşiabutonuluidepornire)

15ConectorUSBfrontal1(pentruconectarea

porturilorUSB1şi2depemascafrontală)

17JumpercurăţareCMOS/recuperare18Conectorserial
19Conectoraudiofaţă20Conectordifuzorintern
21SloturiplacăPCIExpressx1(2)22SlotplacăgraficăPCIExpressx16
23Conectorventilatordesistem

16ConectorUSBfrontal2(pentruconectareaunuidispozitiv

USBsuplimentar)

24Baterie

12ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirelalocaşuri
folosindtermeniilocaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina33
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina13aratălocaţialocaşurilordeunitate.

pentru

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartimentdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalatăpeunelemodele)
2Compartimentdeunitatesubţirepentrucititordecarduri
3CompartimentdeunitateHDDprimară(cuounitateHDDSATAde3,5inch)
4CompartimentdeunitateHDDsecundar(cuounitateSSDSA TAsauounitatehibridăinstalatăpeunelemodele)

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

3

4

5

6

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

14ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?

ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick
USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,
accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin
ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovo.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina111.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina15

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina17.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

©CopyrightLenovo2013,2015

15

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

16ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemul
deinformaţiideajutorWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“la
pagina111

.

NavigareaînWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

,apoifaceţiclicpepictogramă.

dinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

dincolţuldin

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina111.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows

System.

18ThinkCentreE73Ghidulutilizatorului