Lenovo ThinkCentre E63z User Guide [el]

ThinkCentreE63z
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,
10EJ,10EK,10ELκαι10EM

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

καιΠαράρτημαF“Ειδοποιήσεις”στησελίδα99.

Τέταρτηέκδοση(Μάιος2016)

©CopyrightLenovo2014,2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης"GSA"(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικές

πληροφορίεςγιατηνασφάλεια....v

Πρινχρησιμοποιήσετετοπαρόνεγχειρίδιο.....v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος..................vi

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......ix

Καθαριότητακαισυντήρηση..........ix

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη.........x

Σημείωσηγιατηνπροστασίααπόανατροπή....x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Θέσεις...................1

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

σας..................2

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου

υπολογιστή...............3

Εντοπισμόςτηςετικέταςτουτύπουμηχανής

καιτουμοντέλου.............4

Ρύθμισητουστηρίγματοςπλαισίουοθόνης....5

Χαρακτηριστικά...............5

Προδιαγραφές................9

ΠρογράμματατηςLenovo...........9

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστον

υπολογιστήσας............10

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...10

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.15

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........15

Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτων

Windows.................15

Χρήσηποντικιούμετροχό..........16

Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή......16

Προσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχή

ειδοποιήσεωντωνWindows.........16

Διαχείρισηενέργειας............17

BIOSAdvancedconfigurationandpower

interface(ACPI)............17

ΛειτουργίεςΑυτόματηςενεργοποίησης...17
Χρήσητηςδυνατότηταςμονήςαφήςκαι

πολλαπλήςαφής..............18

Περιήγησηανάμεσασεοθόνεςστολειτουργικό

σύστημαWindows8.1............18

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

στολειτουργικόσύστημαWindows8.1.....20

Συχνέςερωτήσεις.............20

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................23

Προσβασιμότητακαιάνεση..........23

Διευθέτησητουχώρουεργασίας......23

Άνεση................23

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......24

Εξαερισμός..............24

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...24
Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...25

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή

περιοχή.................28

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........29

Μηχανισμοίασφάλειας...........29

Τοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινου

τύπουKensington.............30

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........30

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS.......30

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows.....31

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..31

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........31

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............33

ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility.....33

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility...33

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων......33

ΧρήσηκωδικώνπρόσβασηςBIOS.....34

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής.35

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.......35

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσης

LPSErP...............36

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility...37

ΕνημέρωσηήαποκατάστασητουBIOS.....37

ΕπίπεδαBIOS.............38

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.....38

ΑλλαγήτωνρυθμίσεωνBIOSπριναπότην

εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος.38

ΕνημέρωσητουBIOS..........39

Κεφάλαιο6.Αποφυγή

προβλημάτων.............41

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας........41

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον

υπολογιστήσας............41

Λήψητωνπιοπρόσφατωνενημερώσεων

συστήματος..............41

Καθαριότητακαισυντήρηση.........42

Βασικάσημεία.............42

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......42

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......43

Μεταφοράτουυπολογιστή..........45

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων.............47

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......47

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....48

Επίλυσηπροβλημάτων...........49

Προβλήματαήχου...........49

Περιστασιακάπροβλήματα........50

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου.50
Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοήτο

ποντίκι................51

Προβλήματαοθόνης..........52

Προβλήματαδικτύου..........53

Έχωσυνδέσειέναπροαιρετικόεξάρτημαστον

υπολογιστήμου,αλλάδενλειτουργεί....55

Προβλήματαεπιδόσεωνκαι

μπλοκαρίσματος............55

Οεκτυπωτήςδενλειτουργεί.......57

Ηπρόσβασηστησειριακήυποδοχήδενείναι

δυνατή................57

Προβλήματαλογισμικού.........57

ΠροβλήματασυσκευώνUSB.......58

Διαγνωστικά................58

LenovoSolutionCenter.........59

Κεφάλαιο8.Πληροφορίες

αποκατάστασης...........61

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............61

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............61

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....62

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........64

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαι

προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών....65

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...67

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8.1............67

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......68

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........68

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............68

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1..68

Πληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............70

Κεφάλαιο9.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.73

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................73

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................73

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............73

Εγκατάστασηήαφαίρεσητουμετασχηματιστή

εναλλασσόμενουρεύματος........74

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτου

ποντικιού...............75

Αντικατάστασητουασύρματουπληκτρολογίου

ήποντικιού..............76

Απόκτησηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............79

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες.............81

Πηγέςπληροφοριών............81

ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows......81

Ασφάλειακαιεγγύηση..........81

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo.......81

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..82

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........82

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτουδιαγνωστικού

προγράμματος.............82

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......83

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........83

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......84

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............85

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....85

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................85

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............85

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......87

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...87
Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνίαγιατοΜεξικό........87

ΔήλωσηπροφύλαξηςτηςΤαϊβάνσχετικάμετην

όραση..................88

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............88

iiThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........89

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................89

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...89
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...90
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................90

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............91

Κίνα-RoHS................93

Τουρκία-RoHS..............93

Ουκρανία-RoHS.............94

Ινδία-RoHS...............94

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)γιατηνΤαϊβάν............94

ΠαράρτημαD.Ετικέταγιατην

ενέργειαστηνΚίνα..........95

ΠαράρτημαE.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR.......97

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....93

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........93

ΠαράρτημαF .Ειδοποιήσεις......99

Εμπορικάσήματα.............100

Ευρετήριο..............101

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπεριλαμβάνειτιςοδηγίεςασφάλειαςμετιςοποίεςπρέπειναεξοικειωθείτε.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπαρόνεγχειρίδιο

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότονδικτυακότόπουποστήριξηςτης
Lenovo
LenovoπαρέχειεπίσηςτονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιαυτόντονΟδηγόχρήσης
σεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

®

στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/UserManuals.Οδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτης

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικό
τουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακαλύμματααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θα
πρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθεί
απότηνπρίζα.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο
9“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα73.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςή
διευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Προτούανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιπεριμένετεμερικάλεπτά
μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατου.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμότουεξαρτήματοςπριν
νασαςζητηθείρητώςνατοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςκυκλώματοςαπότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητηστο
στατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόστομεταλλικό
κάλυμμαμιαςυποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγια
τουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασία
καιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.Μηνχρησιμοποιήσετετοκαλώδιοεναλλασσόμενουρεύματοςγιαάλλες
συσκευές.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλοαντικείμενο.Αν
τοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναπαρουσιάσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

viThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσε
δάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,
ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματοςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγρά
μπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτου
μετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςέχουνσυνδεθείσωστάκαιπλήρωςστηνυποδοχές.

Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείνατους
προκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

ΜησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευώνεκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
ενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστονυπολογιστή,
συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριν
αποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετηνμπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπό
τηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστην
πρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,πρέπειναελέγξετεκαι
τοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,ταανοίγματαεξαερισμούτου
τροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστήαπενεργοποιήστετον
υπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματος.Εάνείναιδυνατόν,αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστή
σεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάναυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπεινα
ελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστήσαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςείναισεθερμοκρασία10°C-35°Cκαιυγρασία
μεταξύ35%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίεςκάτωτων10°C,
συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλονλειτουργίαςμε
θερμοκρασία10°C-35°Cπριννατονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσειςμπορείνααπαιτούνται
έωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιάστονυπολογιστήανδεν
τοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτουπριντονθέσετεσε
λειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

Σημείωσηγιατηνπροστασίααπόανατροπή

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεανθεκτικήκαιχαμηλήβάσηήστερεώστετονσεέναέπιπλοκαι
τοποθετήστετονόσοτοδυνατόνπιομέσαστοέπιπλο.

•Κρατήστετατηλεχειριστήρια,ταπαιχνίδιακαιάλλααντικείμεναπουενδέχεταινατραβήξουντηνπροσοχή
τωνπαιδιώνμακριάαπότονυπολογιστή.

•Φυλάξτετονυπολογιστήκαιτακαλώδιαμακριάαπόπαιδιά.

•Ναεπιβλέπετεταπαιδιάσεχώρουςόπουδενέχουντηρηθείοισυμβουλέςασφαλείας.

xThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες:

•Θέσειςυποδοχών

•Χαρακτηριστικάυπολογιστή

•ΠρογράμματαλογισμικούπουπαρέχονταιαπότηνLenovo

Θέσεις

Αυτήηενότητααναφέρεταισταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στη
σελίδα2

•“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα3

•“Εντοπισμόςτηςετικέταςτουτύπουμηχανήςκαιτουμοντέλου”στησελίδα4

Σημείωση:Ταεξαρτήματατουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρουνσεμικρόβαθμόσεσχέσημετις
εικόνες.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη τουυπολογιστήσας

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνενδείξεων
στηνπρόσοψητουυπολογιστήσας.

Σχήμα1.Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη

1Ένδειξηδραστηριότηταςενσωματωμένηςκάμερας

(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

3Ενσωματωμέναμικρόφωνα4Ένδειξηλειτουργίας

5Εσωτερικάηχεία6Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας(διατίθεταισε

7Υποδοχήακουστικών8ΥποδοχήUSB3.0ήυποδοχήAlwaysOnUSB

2Ενσωματωμένηκάμερα(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

ορισμέναμοντέλα)

2ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή

Στηνπαρακάτωεικόναυποδεικνύονταιοιθέσειςτωνυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.
Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουνχρωματικόκώδικαπουβοηθάστη
σωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος

1ΥποδοχέςUSB2.0(2)2ΥποδοχήHDMI(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

3ΥποδοχήEthernet4Υποδοχήμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

5Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας6Κουμπίλειτουργίας

ΥποδοχήΠεριγραφή

Υποδοχήμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος

ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
στονυπολογιστήσαςγιαπαροχήρεύματος.

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5eήανώτερο.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήHDMIΧρησιμοποιείταιγιατηνπαροχήμησυμπιεσμένουβίντεουψηλήςευκρίνειας

καιπολυκάναλωνσημάτωνψηφιακούήχουμέσωενόςκαλωδίου.Μιαοθόνη
υψηλήςαπόδοσης,μιαοθόνηDirectDriveήμιαάλλησυσκευήήχουήεικόνας
πουχρησιμοποιείυποδοχήHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)μπορείνα
συνδεθείσεαυτήντηνυποδοχήHDMI.

ΥποδοχήUSB2.0ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυσκευήςπουαπαιτείυποδοχήUSB2.0,όπως

ενόςπληκτρολογίου,ενόςποντικιού,ενόςσαρωτή,ενόςεκτυπωτήήμιαςσυσκευής
PDA(προσωπικόςψηφιακόςβοηθός).

Εντοπισμόςτηςετικέταςτουτύπουμηχανήςκαιτουμοντέλου

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ηετικέτατουτύπουκαιτουμοντέλουτουμηχανήματοςείναικολλημένηστοκάτωμέροςτουυπολογιστή
σαςόπωςυποδεικνύεται.

Σχήμα3.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

4ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Ρύθμισητουστηρίγματοςπλαισίουοθόνης

60

Μετονυπολογιστήσαςμπορείναπαραλάβετεέναστήριγμαπλαισίουοθόνης,τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιαναρυθμίσετετονυπολογιστήσαςσεμιαάνετηγιαεσάςθέση.Ανοίξτετοστήριγμα
τραβώνταςτοκαιρυθμίστετηθέσητουυπολογιστήσαςσεκλίσημεταξύ10°και60°,όπωςυποδεικνύεται
στηνπαρακάτωεικόνα.

Προφύλαξη:
Βεβαιωθείτεότιηκλίσηείναιτουλάχιστον10°σεσχέσημετηνκατακόρυφηθέση,διαφορετικάο
υπολογιστήςμπορείναμηνείναισταθερόςκαινααναποδογυρίσει.

Σχήμα4.Ρύθμισητουστηρίγματοςπλαισίουοθόνης

Χαρακτηριστικά

Οιδυνατότητεςτουυπολογιστήπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότητακαλύπτουνμιαγκάμαμοντέλων.

Γιαναδείτετιςπληροφορίεςσχετικάμετοσυγκεκριμένομοντέλοπουδιαθέτετε,κάντεένααπόταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoft

®

Windows

Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιμετακινήστετο
δείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10,κάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετο
μενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες(About)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Μικροεπεξεργαστής

Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή
Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

®

7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιμετακινήστετο
δείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10,κάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετο
μενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες(About)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Μνήμη

ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειέωςδύομονάδεςμνήμηςDDR3UDIMM(doubledatarate3unbuffered
dualinlinememorymodules).

Γιαναπροσδιορίσετετομέγεθοςτηςμνήμηςπουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή
Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1,μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιμετακινήστετο
δείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

•ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10,κάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετο
μενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙

Πληροφορίες(About)γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Εσωτερικέςμονάδες

•Μονάδαανάγνωσηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(StandardSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•ΜονάδαSSDSATA(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΥβριδικήμονάδαδίσκουSATA(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Χαρακτηριστικάβίντεο

Σεορισμέναμοντέλα,ηενσωματωμένηκάρταγραφικώνυποστηρίζειτηνυποδοχήHDMIστονυπολογιστή
σας.

Χαρακτηριστικάήχου

•Υποδοχήσετακουστικών

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

•Εσωτερικάηχεία

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Υποδοχήσετακουστικών

•ΥποδοχήEthernet

•ΥποδοχέςUSB

•ΥποδοχήAlwaysOnUSB(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη
τουυπολογιστήσας”στησελίδα2

και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα3.

Τροφοδοτικό

Τροφοδοτικό65Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

6ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,υποστηρίζονταιοιεξήςασύρματεςδυνατότητες:

•Ασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN)

•Bluetooth

Δυνατότητεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπροσφέρειμιακοινήδιαδρομήώστεοιχρήστεςναέχουνπρόσβαση

σεπληροφορίεςσχετικάμεόλεςτιςπτυχέςενόςυπολογιστή.Στιςπληροφορίεςπεριλαμβάνονταιο
τύποςεπεξεργαστή,ηημερομηνίαεγκατάστασης,οιεκτυπωτέςκαιταάλλαπεριφερειακάπουείναι
συνδεδεμένα,τοιστορικόσυντήρησηςκ.ο.κ.

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErPLPS
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια

(energy-relatedproducts,ErP)χαμηλότερηςκατάστασηςενέργειας(lowestpowerstate,LPS)μειώνειτην
κατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήείναι
απενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσης
LPSErP”στησελίδα36

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentεπιτρέπειστουςυπολογιστέςναπραγματοποιούνεκκίνησημετη

χρήσημιαςδιασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπότιςσυσκευέςαποθήκευσηςδεδομένων(όπως
ημονάδασκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΟιπροδιαγραφέςSMBIOSπροσδιορίζουνδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςπουμπορούννα

χρησιμοποιηθούνγιατηνανάγνωσηδεδομένωνδιαχείρισηςπουείναιαποθηκευμέναστοBIOSενός
υπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.

Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.

Μηχανισμοίασφάλειας

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςσυσκευώνκαιυποδοχώνUSB
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα35.

•Ποικιλίακωδικώνπρόσβασηςγιατηναποτροπήπροσπαθειώνμηεξουσιοδοτημένηςχρήσηςτου
υπολογιστή

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Αποφυγήμηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστή
σας”στησελίδα.

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό
ΤολογισμικόComputraceAgentείναιμιαλύσηδιαχείρισηςπεριουσιακώνστοιχείωνπληροφορικής

καιαποκατάστασηςκλοπήςτουυπολογιστή.Τολογισμικόανιχνεύειεάνέχουνγίνειαλλαγέςστον

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

υπολογιστή,όπωςστουλικό,στολογισμικόήστηθέσηκλήσηςτουυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετο
λογισμικόComputraceAgentενδέχεταιναχρειαστείνααγοράσετεμιασυνδρομή.

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης”στησελίδα36.

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι
Ουπολογιστήςσαςείναισεθέσηνασυνδεθείστολειτουργικόσύστημαχωρίςτησύνδεσηπληκτρολογίου

ήποντικιού.

•ΥποστήριξηγιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΤοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινουτύπουKensington”

στησελίδα30.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows7

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows8.1

•ΛειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows10

Λειτουργικάσυστήματα,ταοποίαέχουνπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας(διαφέρει
ανάλογαμετοντύποτουμοντέλου)

Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματα
υποβάλλοντανσεδοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμε
τονυπολογιστήσας.ΕίναιπιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,
επιπλέονλειτουργικάσυστήματαωςσυμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.
Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικόσύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,
επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτήτουλειτουργικούσυστήματος.

•Linux

®

8ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσειςκαιβάροςχωρίςτησυσκευασία

Πλάτος:488mm
Ύψος:346mm
Βάθος:62mm
Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:4,8kg

Διαστάσειςκαιβάροςμετησυσκευασία

Πλάτος:590mm
Ύψος:449mm
Βάθος:140mm
Μετομέγιστοαρχικόεξοπλισμό:7,23kg

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:από10°Cέως35°C
Αποθήκευσηστηναρχικήσυσκευασία:από-40°Cέως60°C
Αποθήκευσηχωρίςσυσκευασία:από-10°Cέως60°C

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:20%-80%(μηυγροποιητική)
Αποθήκευση:20%-90%(μηυγροποιητική)

•Υψόμετρο:

Σύστημασελειτουργία:από-15,2έως3.048m
Αποθήκευση:από-15,2έως10.668m

Παροχήρεύματος

Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

•Χαμηλόεύρος:

Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50/60Hz

•Υψηλόεύρος:

Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50/60Hz

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.ΑνάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαWindows,ταπρογράμματα
ενδέχεταιναδιαφέρουν.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας

Σημείωση:ΣταWindows7,ορισμέναπρογράμματατηςLenovoενδέχεταιναείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση,

επομένωςπρέπειναταεγκαταστήσετεμηαυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναέχετεπρόσβασηκαι
ναχρησιμοποιήσετεαυτάταπρογράμματα.Γιαναεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαπουείναιέτοιμογια
εγκατάσταση,ανοίξτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantage
προγραμμάτωνχρησιμοποιώνταςταπλακίδια.Ακολουθήστετιςοδηγίεςκάτωαπότααπενεργοποιημένα
εικονίδια,γιαναβρείτετοεικονίδιογιατοεπιθυμητόπρόγραμμα.Κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιογιανα
εγκαταστήσετετοπρόγραμμα.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεέναπρόγραμμαπουείναιεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,κάντε
ένααπόταεξής:

•ΣταWindows7ήταWindows10:

–ΑπότηνΑναζήτησητωνWindows:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησης.

–ΣταWindows10:Πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματοςστοπλαίσιοαναζήτησης

δίπλαστοκουμπίΈναρξη(Start).

2.Στααποτελέσματααναζήτησης,κάντεκλικστοεπιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

–ΑπότομενούΈναρξηςήαπότονΠίνακαελέγχου(ControlPanel):

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστο
επιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

2.Αντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεται,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα
(Allprograms)σταWindows7ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)σταWindows10,γιανα
εμφανιστείηλίσταπρογραμμάτων.Απότηλίσταήαπόένανφάκελοστηλίστα,κάντεκλικστο
επιθυμητόπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

3.ΑντοόνοματουπρογράμματοςδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,μεταβείτεστοπρόγραμμα
απότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

a.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

®

Toolsκαι,στησυνέχεια,προβάλετεταεικονίδια

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στομενούΈναρξης.
–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

b.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Large

icons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστοόνοματουεπιθυμητού
προγράμματοςγιανατοξεκινήσετε.

•ΣταWindows8.1:

1.ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηΈναρξης.Κάντεκλικστοόνοματου
επιθυμητούπρογράμματοςγιανατοξεκινήσετε.

2.Ανδενμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,κάντεκλικστοεικονίδιοτουβέλους
στηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηεφαρμογών.Βρείτετοεπιθυμητό
πρόγραμμααπότηλίσταεφαρμογώνήαναζητήστετοστοπλαίσιοαναζήτησης,στηνεπάνωδεξιά
γωνίατηςοθόνης.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατασημαντικάπρογράμματατηςLenovoπουείναιδιαθέσιμα
στολειτουργικόσαςσύστημα.

10ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταακόλουθαπρογράμματαενδέχεται

ναμηνείναιδιαθέσιμα.

•ΓιαWindows7μόνο:

–LenovoPowerENGAGE

ΤοπρόγραμμαLenovoPowerENGAGEσάςεπιτρέπειναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo.

–MessageCenterPlus

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,γιανασαςενημερώνεισχετικά
μεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαι
προειδοποιήσειςγιακαταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

–RescueandRecovery

®

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςενόςκουμπιού.
Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματηςαποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετε
προβλήματατουυπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

•ΓιαWindows8.1μόνο:

–LenovoSupport

ΤοπρόγραμμαLenovoSupportσάςεπιτρέπειναδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,να
ελέγχετετηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητηςμπαταρίας,ναμεταφορτώνετεκαινα
προβάλλετεεγχειρίδιαχρήστηγιατονυπολογιστήσας,ναλαμβάνετετιςπληροφορίεςεγγύησηςτου
υπολογιστήσαςκαιναμελετάτετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

•ΓιαWindows10μόνο:

–LenovoID

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσάςεπιτρέπειναδημιουργήσετετοδικόσαςLenovoIDκαινααποκτήσετε
πρόσβασημεενιαίασύνδεσησεόλαταυποστηριζόμεναπρογράμματακαιτιςπύλεςwebτηςLenovo.

–LenovoSettings

ΤοπρόγραμμαLenovoSettingsείναιέναενιαίοκέντροελέγχουτωνδυνατοτήτωνυλικού,των
αισθητήρωνκαιτωνπρογραμμάτωντουυπολογιστήσας.ΤοπρόγραμμαLenovoSettingsσάς
επιτρέπειναβελτιστοποιήσετετηναπόδοσητηςσυσκευήςσας,προσαρμόζονταςβασικέςλειτουργίες,
όπωςτασχέδιαπαροχήςενέργειας,τονήχο,τηνκάμερακαιταδίκτυα.

•ΣταWindows7καιταWindows8.1:

–CreateRecoveryMedia

ΤοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεείτεμόνοταπεριεχόμενατης
μονάδαςδίσκουCείτετοσύνολοτηςμονάδαςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

–FingerprintManagerProήThinkVantageFingerprintSoftware

ΤοπρόγραμμαFingerprintManagerProήτοThinkVantageFingerprintSoftwareσάςεπιτρέπεινα
χρησιμοποιήσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.Ομηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάςεπιτρέπειναεγγράψετε
τοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασηςγιατηνεκκίνησητου
υπολογιστή,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήτονκωδικόπρόσβασηςγιαταWindows.
Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηχρήστη
στοσύστημάσας.

–PasswordManager

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχου
ταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

–SystemUpdate

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateπαρέχειτακτικήπρόσβασησεενημερώσειςσυστήματοςγιατον
υπολογιστήσας,όπωςενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής,ενημερώσειςλογισμικούκαι
ενημερώσειςBIOS.ΤοπρόγραμμασυλλέγειπληροφορίεςαπότοLenovoHelpCenterσχετικάμενέες
ενημερώσειςγιατονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ταξινομείκαιεμφανίζειτιςενημερώσειςγια
λήψηκαιεγκατάσταση.Έχετεπλήρηέλεγχογιατοποιεςενημερωμένεςεκδόσειςθαμεταφορτώσετε
καιθαεγκαταστήσετε.

•ΣταWindows8.1καιταWindows10:

–LenovoCompanion

Τακαλύτεραχαρακτηριστικάκαιδυνατότητεςτουυπολογιστήσαςπρέπειναείναιεύκολαστην
πρόσβασηκαιτηνκατανόηση.ΜετοLenovoCompanion,μπορείτε.ΧρησιμοποιήστετοLenovo
Companionγιανακάνετεταακόλουθα:

–Βελτιστοποιήστετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,παρακολουθήστετηνεύρυθμηλειτουργίατου

υπολογιστήσαςκαιδιαχειριστείτετιςενημερώσεις.

–Αποκτήστεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ελέγξτετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαιδείτε

προσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.

–Διαβάστεάρθραοδηγιών,εξερευνήστεταφόρουμτηςLenovoκαιπαραμείνετεενημερωμένοιγιατα

τεχνολογικάνέα,χάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

ΤοπρόγραμμαLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,
γιανασαςβοηθήσειναμάθετεπερισσότεραγιατοτιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστήσας.

•ΓιαWindows7,Windows8.1καιWindows10:

–LenovoBluetoothLock

ΤοπρόγραμμαLenovoBluetoothLockσάςεπιτρέπειναχρησιμοποιείτεμιασυσκευήBluetooth
(όπωςτοsmartphoneσας)ωςμιαμονάδαπουβασίζεταιστηνεγγύτηταγιατοαυτόματοκλείδωμα
ήξεκλείδωματουυπολογιστήσας.Εντοπίζονταςτηναπόστασηανάμεσαστονυπολογιστήκαι
τηνπροκαθορισμένησυσκευήBluetoothπουέχετεμαζίσας,τοπρόγραμμαLenovoBluetooth
Lockκλειδώνειαυτόματατονυπολογιστήσαςόταναπομακρύνεστεαπόαυτόνκαιτονξεκλειδώνει
αυτόματαότανεπιστρέφετε.Πρόκειταιγιαέναναπλότρόποπροστασίαςτουυπολογιστήσαςαπόμη
εξουσιοδοτημένηπρόσβαση,σεπερίπτωσηπουξεχάσετενατονκλειδώσετε.

–LenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperience

ΤοπρόγραμμαLenovoDeviceExperienceήLenovoPCExperienceσάςβοηθάναεργαστείτεμε
μεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.ΤοπρόγραμμαπροσφέρειεύκοληπρόσβασησταεργαλείαLenovo
ThinkVantageToolsήLenovoTools,σεσημαντικέςρυθμίσειςκαιπληροφορίεςσχετικάμετον
υπολογιστήσας,στονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoκ.ο.κ.

–LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατου
υπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριών
συστήματος,κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξεις
γιαμέγιστηαπόδοσητουσυστήματος.

–PCCloudManager

ΤοπρόγραμμαPCCloudManager(PCM)είναιμιαλύσηπουβασίζεταισεπρογράμματαπεριήγησηςγια
τηδιαχείρισηυπολογιστών-πελατών.ΤοπρόγραμμαPCMαποτελείταιαπόδύοστοιχεία:τονPCM
ServerκαιτονPCMClient.ΟPCMServerεγκαθίσταταιστονυπολογιστή,στονοποίοοδιαχειριστής
εκτελείεργασίεςδιαχείρισης,όπωςδιαχείρισηενέργειαςκαιδιαχείρισηασφάλειας.ΟPCMClient
εγκαθίσταταιστουςυπολογιστές-πελάτεςπροςδιαχείριση.Οδιαχειριστήςμπορείνασυνδεθείστον
PCMServer,γιαναδιαχειριστείυπολογιστέςστουςοποίουςείναιεγκατεστημένοτονPCMClient,μέσω
τουπρογράμματοςπεριήγησηςWebστοInternet.

12ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

–PowerManager

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίες
διαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσεις
διαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύ
υψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

–REACHitήLenovoReach

ΤοπρόγραμμαREACHitήLenovoReachβελτιώνειτηνεμπειρίαcloud.Μεαυτότοπρόγραμμα
παραμένετεδιαρκώςσυνδεδεμένοικαιμπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεόλατααγαπημένα
στοιχείασαςαπόπροσωπικούςυπολογιστές,smartphoneήtablet.Ωςαποτέλεσμα,μπορείτενα
έχετεπρόσβασησε,ναεπεξεργάζεστεκαιναμοιράζεστετααρχείασαςαπόοπουδήποτε.Μπορείτε,
επίσης,ναπροσθέσετετιςαγαπημένεςσαςυπηρεσίεςWebστηνεπιφάνειαεργασίαςστοcloudκαινα
παραμείνετεσυνδεδεμένοισεδικτυακούςτόπουςμετοπρόγραμμαδιαχείρισηςκωδικώνπρόσβασης
cloud.

–SHAREitήLenovoSHAREit

ΤοπρόγραμμαSHAREitήLenovoSHAREitπροσφέρειένανγρήγοροκαιεύκολοτρόποκοινής
χρήσηςαρχείωνκαιφακέλωνμεταξύυπολογιστών,smartphone,tabletήέξυπνωντηλεοράσεων
μεεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαAndroidήWindows.ΤοSHAREitήLenovoSHAREit
χρησιμοποιείοποιονδήποτετύποδικτύουήακόμακαικαθόλουδίκτυογιατηνκοινήχρήσηαρχείωνκαι
φακέλων.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

14ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα15

•“ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows”στησελίδα15

•“Χρήσηποντικιούμετροχό”στησελίδα16

•“Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή”στησελίδα16

•“ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα16

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα17

•“Χρήσητηςδυνατότηταςμονήςαφήςκαιπολλαπλήςαφής”στησελίδα18

•“ΠεριήγησηανάμεσασεοθόνεςστολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα18

•“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα20

Δήλωσητουυπολογιστήσας

ΌτανδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,καταχωρείτεαπαιτούμενεςπληροφορίεςστηβάση
δεδομένωντηςLenovo.ΟιπληροφορίεςεπιτρέπουνστηLenovoναεπικοινωνείμαζίσαςσεπερίπτωση
ανάκλησηςπροϊόντωνήάλλωνσημαντικώνπροβλημάτωνκαινασαςπαρέχειγρηγορότερηυποστήριξη
ότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτεταμέναπρονόμιακαι
υπηρεσίεςστουςεγγεγραμμένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένος
στοInternet.Στησυνέχεια,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστε
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows

Τόσοτοτυπικόπληκτρολόγιοόσοκαιτοπληκτρολόγιομεαναγνώρισηδακτυλικούαποτυπώματοςδιαθέτουν
τρίαπλήκτραταοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεμετολειτουργικόσύστηματωνMicrosoftWindows.

•ΤαδύοπλήκτραμετολογότυποτωνWindowsβρίσκονταιδίπλαστοπλήκτροAltσεκάθεπλευράτου
πλήκτρουδιαστήματος.ΦέρουντολογότυποτωνWindows.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7

ήWindows10,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στολειτουργικό
σύστημαWindows8.1,πατήστετοπλήκτροWindowsγιαεναλλαγήανάμεσαστοντρέχονταχώρο

εργασίαςκαιτηνοθόνηΈναρξης.ΤοστυλτουλογότυπουτωνWindowsδιαφέρειανάλογαμετοντύπο
τουπληκτρολογίου.

•ΤοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςβρίσκεταιδίπλαστοπλήκτροCtrl,στηδεξιάπλευράτουπλήκτρου
διαστήματος.Ανπατήσετετοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςθαανοίξειτομενούπεριβάλλοντοςγια
τοενεργόπρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Σημείωση:ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοποντίκιήταπλήκτραΕπάνωκαιΚάτωβέλουςγιανα
επισημάνετεεπιλογέςμενού.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Χρήσηποντικιούμετροχό

Τοποντίκιμετροχόδιαθέτειταακόλουθαχειριστήρια:

1Κύριοκουμπίποντικιού:Χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεπιλέξετεήναξεκινήσετεέναπρόγραμμα

ήέναστοιχείομενού.

2Τροχός:Χρησιμοποιήστετοντροχόγιαναελέγξετετηλειτουργίακύλισηςτουποντικιού.Ηκατεύθυνση

προςτηνοποίαπεριστρέφετετοντροχόελέγχειτηνκατεύθυνσητηςενέργειαςκύλισης.

3Δευτερεύονκουμπίποντικιού:Χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεμφανίσετεέναμενούγιατο

ενεργόπρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Μπορείτεναδείτεκαινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουποντικιούσας,κάνονταςταεξής:

1.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙
Υλικόκαιήχος(HardwareandSound).ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1,ανοίξτετονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)σταWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

2.ΣτηνενότηταΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters)επιλέξτεΠοντίκι(Mouse)γιανα
δείτεκαινααλλάξετετιςρυθμίσεις.

.

Ρύθμισητηςέντασηςτουυπολογιστή

Γιαναρυθμίσετετηνέντασηήχουτουυπολογιστή,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοέντασηςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsστηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:ΑντοεικονίδιοέντασηςδενεμφανίζεταιστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsστη
γραμμήεργασιών,προσθέστετοεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεων.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα16.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.Κάντεκλικστοεικονίδιο
τωνηχείωνγιασίγασητουήχου.

ΠροσθήκηενόςεικονιδίουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows

ΓιαναπροσθέσετεέναεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,κάντεταεξής:

1.Κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστηνπεριοχήειδοποιήσεωνγιαναπροβάλετετακρυφάεικονίδια.Στη
συνέχεια,κάντεκλικστοεπιθυμητόεικονίδιοκαισύρετέτοστηνπεριοχήειδοποιήσεων.

2.Εάντοεικονίδιοδενεμφανίζεται,ενεργοποιήστετο.

16ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

a.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη
συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Small
icons)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΕικονίδιαπεριοχήςειδοποιήσεων(NotificationAreaIcons)
➙Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(T urnsystemiconsonoroff).

•ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,
επιλέξτεΕικονίδιαπεριοχήςειδοποιήσεων(NotificationAreaIcons)➙Ενεργοποίησηή

απενεργοποίησηεικονιδίωνσυστήματος(Turnsystemiconsonoroff).

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαΕλέγχου

(ControlPanel)σταWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου
(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

•ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στη
συνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System)➙Ειδοποιήσεις

καιενέργειες(Notifications&actions)➙Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησηεικονιδίων
συστήματος.

b.Ενεργοποιήστετοεπιθυμητόεικονίδιο.

3.ΑντοεικονίδιοεξακολουθείναμηνεμφανίζεταιστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,επαναλάβετε
τοβήμα1.

.

Διαχείρισηενέργειας

Ηδιαχείρισηενέργειαςμειώνειτηνκατανάλωσηενέργειαςσυγκεκριμένωνεξαρτημάτωντουυπολογιστή,
όπωςτηςμονάδαςτροφοδοτικούτουσυστήματος,τουεπεξεργαστή,τωνμονάδωνσκληρούδίσκουκαι
ορισμένωνοθονών.

BIOSAdvancedconfigurationandpowerinterface(ACPI)

ΚαθώςπρόκειταιγιασύστημαBIOSACPI,τολειτουργικόσύστημαμπορείναελέγχειτιςλειτουργίες
διαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήκαιηρύθμισητηςλειτουργίαςBIOSAdvancedPowerManagement
(APM)παραβλέπεται.ΔενυποστηρίζουνόλαταλειτουργικάσυστήματατηλειτουργίαBIOSACPI.

ΛειτουργίεςΑυτόματηςενεργοποίησης

ΟιλειτουργίεςΑυτόματηςενεργοποίησηςτουμενούΔιαχείρισηςενέργειαςσάςεπιτρέπουννα
ενεργοποιήσετεκαινααπενεργοποιήσετελειτουργίεςαυτόματηςενεργοποίησηςτουυπολογιστή.

•WakeUponAlarm:Μπορείτεναπροσδιορίσετεμιαημερομηνίακαιώρακατάτηνοποίαθα
ενεργοποιηθείαυτόματαουπολογιστήςσας.Αυτόμπορείναείναιείτεέναμεμονωμένοσυμβάνήένα
καθημερινόσυμβάν.

•WakeonLAN:ΑνουπολογιστήςδιαθέτεισωστάδιαμορφωμένοToken-ringήκάρταπροσαρμογέα
EthernetLANμεδυνατότηταWakeonLANκαιυπάρχειλογισμικόαπομακρυσμένηςδιαχείρισηςδικτύου,
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαWakeonLAN.ΌτανορίζετετηλειτουργίαWakeonLANστην
επιλογήΕνεργοποιημένο(Enabled),ουπολογιστήςθαενεργοποιείταιότανλαμβάνειένασυγκεκριμένο
σήμααπόάλλουπολογιστήπουβρίσκεταιστοασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN).

ΓιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαWakeonLANήτηλειτουργίαWakeUponAlarmστολειτουργικό
σύστημαWindows8.1,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτετοΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Επιλογέςπαροχήςενέργειας(Power
Options).

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή17

3.Στοαριστερόπαράθυροπεριήγησης,επιλέξτετοΕπιλογήενέργειαςκουμπιούτροφοδοσίας(Choose
whatthepowerbuttondoes).

4.ΣτηνενότηταΡυθμίσειςτερματισμού(Shutdownsettings),απενεργοποιήστετηνεπιλογή

Ενεργοποίησηγρήγορηςεκκίνησης(T urnonfaststartup).

Σημείωση:Ανδενείναιδιαθέσιμεςοιρυθμίσεις,επιλέξτετοΑλλαγήτωνρυθμίσεωνπουδενείναι
διαθέσιμεςαυτήντηστιγμή(Changesettingsthatarecurrentlyunavailable).

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑποθήκευσηαλλαγών(Savechanges).

Χρήσητηςδυνατότηταςμονήςαφήςκαιπολλαπλήςαφής

Σημείωση:Οιδυνατότητεςμονήςαφήςκαιπολλαπλήςαφήςδιατίθενταιμόνοσεορισμέναμοντέλα.

Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειτηδυνατότηταμονής
αφήςήτηδυνατότηταπολλαπλήςαφής.Ηδυνατότηταμονήςαφήςσάςεπιτρέπειναχρησιμοποιείτεμόνο
έναδάχτυλοκάθεφοράγιααλληλεπίδρασημετονυπολογιστήσας.Ηδυνατότηταπολλαπλήςαφήςσάς
επιτρέπειναχρησιμοποιείτεέναήδύοδάχτυλαγιααλληλεπίδρασημετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα,
μπορείτενακάνετεμεγέθυνση,σμίκρυνση,κύλισηήπεριστροφήστηνοθόνηαφήςμεδύοδάχτυλαενώ
διαβάζετεήεπεξεργάζεστεέναέγγραφο.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταμονήςαφήςήπολλαπλήςαφής,κάντεταεξής:

•Γιανακάνετεμιαεπιλογή(μονόκλικ),κτυπήστεελαφράτηνοθόνηαφήςμίαφοράμετοδάκτυλόσας.

•Γιανακάνετεέναδιπλόκλικ,κτυπήστεελαφράδύοφορέςχωρίςπαύση.

•Γιανακάνετεέναδεξιόκλικ,κτυπήστεελαφράτηνοθόνηαφήςμίαφοράκαι,στησυνέχεια,διατηρήστε
τοδάχτυλόσαςστηνοθόνηαφήςμέχριναεμφανιστείέναςκύκλος.Στησυνέχεια,σηκώστετοδάκτυλό
σαςαπότηνοθόνηαφήςγιαναεμφανιστείέναμενούπεριβάλλοντος.Μπορείτενακάνετετηνεπιλογή
σαςστομενού.

ΠεριήγησηανάμεσασεοθόνεςστολειτουργικόσύστημαWindows8.1

Γιαναπεριηγηθείτεστηνεπιφάνειαεργασίας,τηνοθόνηΈναρξηςκαιτιςεφαρμογέςπουανοίξατεαπότην
οθόνηΈναρξηςστολειτουργικόσύστημαWindows8.1,κάντεένααπόταεξής:

•ΑπότηνοθόνηΈναρξης,κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστοχώροεργασίαςστονοποίο
εισήλθατεπιοπρόσφατα(εφαρμογή,ρύθμισηήεπιφάνειαεργασίας):

–Χρησιμοποιώνταςμιασυσκευήκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατης

οθόνης,μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows
κλικστοεικονίδιο.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτης
οθόνης.ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

Σημείωση:ΤοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows
έναςενεργόςχώροςεργασίαςστοπαρασκήνιοτουσυστήματος.

•ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςήοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίαςέχετεανοίξειαπότηνοθόνηΈναρξης,
κάντεένααπόταεξήςγιαναμεταβείτεστηνοθόνηΈναρξης:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

–Απότηνεπιφάνειαεργασίας,κάντεκλικστοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

αριστερήγωνίατηςοθόνης.

εμφανίζεταιμόνοότανυπάρχειτουλάχιστον

και,στησυνέχεια,κάντε

στοκάτωμέρος.

στηνκάτω

18ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

–Απόοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνία

τηςοθόνης,μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοεικονίδιο.

–Χρήσηοθόνηςαφής:Κάντεένααπόταεξής:

–Απότηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindows

στηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης.

–Απόοποιονδήποτεάλλοχώροεργασίας,κάντεένααπόταεξής:

•Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται
οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

ΚτυπήστεελαφράτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsστοκάτωμέρος.

•Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευράτηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαι,στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΈναρξη(Start).

•Απόοποιονδήποτεχώροεργασίας(οθόνηΈναρξης,επιφάνειαεργασίας,ρυθμίσειςυπολογιστήή
εφαρμογήπουέχετεανοίξειαπότηνοθόνηΈναρξης),μεταβείτεσεένανάλλοχώροεργασίαςαπόαυτούς
πουανοίξατεπροηγουμένωςακολουθώνταςοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωδιαδικασίες:

–Γιαναμεταβείτεσεένανχώροεργασίαςστονοποίοαποκτήσατεπρόσβασηπροηγουμένως(εφαρμογή,

ρύθμισηήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρήσησυσκευήςκατάδειξης:

1.Κάντεένααπόταεξής:

•Μετακινήστετοδείκτηστηνπιοπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

•Μετακινήστετοδείκτηστηνκατώτερηαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,
μετακινήστετονπροςταπάνωκατάμήκοςτηςαριστερήςπλευράςτηςοθόνης.

Εμφανίζονταιοιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευρά
τηςοθόνης.

Σημείωση:Στηναριστερήπλευράεμφανίζονταιμόνοοιενεργοίχώροιεργασίαςστουςοποίους
αποκτήσατεπρόσβασηνωρίτεραστηντρέχουσαπερίοδολειτουργίαςτωνWindows.Αν
κλείσετεένανενεργόχώροεργασίας,ηαναπαράστασήτουδενθαεμφανίζεταιστηναριστερή
πλευράτηςοθόνης.

2.Κάντεκλικστηναναπαράσταση.

–Χρήσηοθόνηςαφής:

•Μέθοδος1

1.Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.Εμφανίζονται
οιαναπαραστάσειςόλωντωνδιαθέσιμωνχώρωνεργασίαςστηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

2.Κτυπήστεελαφράτονεπιθυμητόχώροεργασίας.

•Μέθοδος2

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης,γιαναμεταβείτεστονεπόμενο
διαθέσιμοχώροεργασίας.

2.Επαναλάβετετοβήμα1μέχριναμεταβείτεστονεπιθυμητόχώροεργασίας.

–Γιαναμεταβείτεστονχώροεργασίαςστονοποίοεισήλθατεαμέσωςπιοπριν(εφαρμογή,ρυθμίσεις

υπολογιστήήεπιφάνειαεργασίας),κάντεένααπόταεξής:

–Χρησιμοποιώνταςμιασυσκευήκατάδειξης:Μετακινήστετοδείκτηστηνανώτερηαριστερήγωνία

τηςοθόνης,μέχριναεμφανιστείτοεικονίδιοελέγχουοθόνηςτωνWindowsκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοεικονίδιο.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή19

–Χρήσηοθόνηςαφής:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηάλλωνλειτουργιώντουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1,ανοίξτε
τηνεφαρμογήΒοήθειακαισυμβουλές(Help+Tips)απότηνοθόνηΈναρξηςήτηνοθόνηΕφαρμογώνή
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνWindows.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Σύστημαβοήθειας
τωνWindows”στησελίδα81

.

ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικό σύστημαWindows8.1

ΣτολειτουργικόσύστημαWindowsμπορείτεναπροβάλλετεκαινααλλάζετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
μέσωτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1,κάντεένααπόταεξής:

•Απότηνεπιφάνειαεργασίας

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).

3.ΕπιλέξτεΠίνακαςελέγχου(Controlpanel).

•ΑπότηνοθόνηΈναρξης

1.Κάντεκλικστοκάτωβέλοςστηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη
εφαρμογών.

2.ΠραγματοποιήστεκύλισηπροςτηδεξιάπλευράκαιεπιλέξτετοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(Control

Panel)στηνενότηταΣύστημαWindows(WindowsSystem).

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Μπορώναέχωτοεγχειρίδιοχρήσηςμουσεάλληγλώσσα;

ΟοδηγόςχρήσηςδιατίθεταισεδιάφορεςγλώσσεςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

ΠούβρίσκεταιτοπακέτοδίσκωναποκατάστασηςήτοκλειδίUSBαποκατάστασης;

ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόέναπακέτοδίσκων
αποκατάστασηςήένακλειδίUSBαποκατάστασης.Ανουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόκάτι
τέτοιο,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovoγιαναπαραγγείλετεέναπακέτο
δίσκωναποκατάστασηςήένακλειδίUSBαποκατάστασης.Γιαμιαλίσταμετουςαριθμούςτηλεφώνου
τηςΥποστήριξηςτηςLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support/phone.Αν
δενμπορείτεναβρείτετοναριθμότηλεφώνουτεχνικήςυποστήριξηςγιατηχώραήτηνπεριοχήσας,
επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητήτηςLenovo.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Ανατρέξτεστηνενότητα“ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows”στησελίδα81.

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηΈναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηΈναρξηςαπόπροεπιλογή.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένη
οθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

20ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιώνκαι
περιήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),βρείτετηνενότηταΟθόνηΈναρξης(Startscreen)και,στη
συνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΜετάβαση

στηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,ότανπραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτις
εφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktop
insteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετην

επιλογήτουπλαισίουελέγχουΜετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,όταν

πραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseall
appsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή21

22ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτη
μεταφοράτουυπολογιστήσαςσεάλλεςχώρεςήπεριοχές.

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

Διευθέτησητουχώρουεργασίας

Γιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας,διευθετήστετονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεκαι
τοχώροεργασίαςσαςανάλογαμετοείδοςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Ηάνεσήσαςείναιηπρώτη
προτεραιότητα,αλλάπαράγοντεςόπωςοφωτισμός,ηκυκλοφορίατουαέρακαιηθέσητωνηλεκτρικών
πριζώνμπορούνεπίσηςναεπηρεάσουντοντρόποδιευθέτησηςτουχώρουεργασίαςσας.

Άνεση

Παρόλοπουδενυπάρχεικάποιασυγκεκριμένηθέσηεργασίαςπουναείναιιδανικήγιαόλους,οιακόλουθες
οδηγίεςθασαςβοηθήσουνναβρείτετηθέσηπουσαςεξυπηρετείκαλύτερα.

Ηπαραμονήστηνίδιαθέσηγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείναπροκαλέσεικόπωση.Τούψοςτου
καθίσματοςκαιηκλίσητηςπλάτηςτηςκαρέκλαςσαςπρέπειναρυθμίζονταιανεξάρτητακαιναπαρέχουν
καλήυποστήριξητουσώματος.Τομπροστινόμέροςτουκαθίσματοςπρέπειναέχειμιαελαφράκλίση
προςτακάτωώστεναμηνυπάρχειμεγάληπίεσηστουςμηρούς.Ρυθμίστετοκάθισμαώστεοιμηροίσας
ναείναιπαράλληλοιμετοέδαφοςκαιταπέλματατωνποδιώνσαςναακουμπούνοριζόντιαστοδάπεδο
ήσεέναυποστήριγμα.

Ότανχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,τομέροςτωνχεριώνμεταξύαγκώνακαικαρπούπρέπειναπαραμένει
παράλληλομετοδάπεδοκαιοικαρποίναείναισεάνετηθέση.Αγγίζετεταπλήκτρατουπληκτρολογίουσας
όσοπιοελαφράγίνεταικαιδιατηρείτεταχέριακαιταδάκτυλάσαςχαλαρά.Γιαμεγαλύτερηάνεση,αλλάξτε
τηνκλίσητουπληκτρολογίουχρησιμοποιώνταςταυποστηρίγματάτου.

Ρυθμίστετηνοθόνηέτσιώστεηκορυφήτηςοθόνηςναείναιστούψοςτωνματιώνήλίγοχαμηλότερα.
Τοποθετήστετηνοθόνησεαπόστασηπουσαςεπιτρέπειναβλέπετεμεάνεση,συνήθως51-61εκ.Στη

©CopyrightLenovo2014,2016

23

συνέχεια,τοποθετήστετηνοθόνη,έτσιώστεναμπορείτενατηνβλέπετεχωρίςναπεριστρέφετετοσώμα
σας.Επίσης,τοποθετήστεσυσκευέςπουχρησιμοποιείτετακτικά,όπωςτοτηλέφωνοήτοποντίκι,σεσημείο
πουνατιςφτάνετεεύκολα.

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός

Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεναελαχιστοποιήσετετιςαντανακλάσειςαπόλάμπεςφωτισμού,παράθυρα
καιάλλεςπηγέςφωτός.Τοφωςπουαντανακλάταιαπόγυαλιστερέςεπιφάνειεςμπορείναπροκαλέσει
ενοχλητικέςαντανακλάσειςστηνοθόνησας.Τοποθετήστετηνοθόνησεορθήγωνίαμεταπαράθυρακαιτις
άλλεςπηγέςφωτισμού,όταναυτόείναιδυνατό.Ελαττώστετοφωτισμό,ανείναιαπαραίτητο,σβήνοντας
κάποιαφώταήχρησιμοποιώνταςλάμπεςχαμηλότερηςισχύος.Ανεγκαταστήσετετηνοθόνηκοντάσε
παράθυρο,χρησιμοποιήστεκουρτίνεςήπερσίδεςγιαναφράξετετοφωςτουήλιου.Μπορείναχρειαστείνα
αλλάζετετηφωτεινότητα(brightness)καιτηναντίθεση(contrast)τηςοθόνηςανάλογαμετιςαλλαγέςστο
φωτισμότουδωματίουκατάτηδιάρκειατηςημέρας.

Στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνατονααποφύγετετιςαντανακλάσειςήναρυθμίσετετοφωτισμό,ένα
αντιθαμβωτικόφίλτροίσωςφανείχρήσιμο.Ωστόσο,ταφίλτρααυτάμπορείναεπηρεάσουντηνευκρίνεια
τηςοθόνης.Χρησιμοποιήστεταμόνοαφούέχετεεξαντλήσειτουςυπόλοιπουςτρόπουςπεριορισμούτων
αντανακλάσεων.

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετετακτικάτηνοθόνημεέναμαλακόπανί,σύμφωναμετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταιστο
εγχειρίδιοτηςοθόνηςσας.

Εξαερισμός

Ουπολογιστήςκαιηοθόνηπαράγουνθερμότητα.Ουπολογιστήςέχειένανανεμιστήραπουεισάγεικρύο
αέραστοεσωτερικότουυπολογιστήκαιβγάζειέξωτοζεστόαέρα.Ηοθόνηέχειμικράανοίγματαγιατον
εξαερισμότης.Ανταανοίγματαεξαερισμούμπλοκαριστούν,μπορείναπροκληθείυπερθέρμανση,ηοποία
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματηδυσλειτουργίατηςοθόνηςήτηνπρόκλησηβλάβης.Τοποθετήστετον
υπολογιστήκαιτηνοθόνημετέτοιοτρόποώστεναμημπλοκάρονταιταανοίγματαεξαερισμού.Συνήθως,5
εκατοστάχώρουεπαρκούν.Επίσης,βεβαιωθείτεότιοαέραςτουεξαερισμούδενκατευθύνεταισεκάποιο
άλλοάτομο.

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων

Οιπαρακάτωπαράγοντεςμπορείναπροσδιορίσουντηντελικήτοποθέτησητουυπολογιστήσας:

•Θέσηηλεκτρικώνπριζών

•Μήκοςκαλωδίωνρεύματος

•Μήκοςκαλωδίωνπουείναισυνδεδεμέναμετηνοθόνηκαιτιςάλλεςσυσκευές

Ότανδιευθετείτετοχώροεργασίαςσας:

•Αποφύγετετηχρήσηπροεκτάσεωνκαλωδίων.Όπουείναιδυνατό,συνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςτουυπολογιστήαπευθείαςστηνπρίζα.

•Κρατήστετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασύνδεσηςμακριάαπόδιαδρόμους,σημείαδιέλευσηςκαι
άλλασημείαόπουυπάρχειπιθανότηταναπαρασυρθούνκατάλάθος.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακαλώδιαρεύματος,βλ.“Καλώδιαρεύματοςκαι
μετασχηματιστέςρεύματος”στησελίδαvi

.

24ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoέχειδεσμευτείναπαρέχειστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικότητας
καλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτηντεχνολογία.Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςγιατους
τρόπουςμετουςοποίουςαυτοίοιχρήστεςμπορούννααξιοποιήσουνστομέγιστοδυνατότιςδυνατότητες
τωνυπολογιστώντους.Οιπλέονενημερωμένεςπληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότηταείναιεπίσης
διαθέσιμεςστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσειςπληκτρολογίου

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετοπληκτρολόγιόσας,μερικέςαπότιςακόλουθεςσυντομεύσειςπληκτρολογίου
ενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

ποντικιού

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
πραγματοποιήστεαναζήτησηχρησιμοποιώνταςμίααπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:
συντοµύσιςπληκτρολογίου,συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςστολειτουργικόσύστημαWindowsεπιτρέπειστουςχρήστεςνα
ρυθμίζουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμετιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης,κάντεταεξής:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχου(Control
Panel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στη
συνέχεια,επιλέξτεΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccessCenter).

•ΣταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιανα
εμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγή
ρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess).

•ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,
επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess).

2.Επιλέξτετοκατάλληλοεργαλείοακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπεριλαμβάνεικυρίωςταακόλουθαεργαλεία:

•Μεγεθυντικόςφακός

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας25

ΟΜεγεθυντικόςφακόςείναιέναχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειολόκληρητηνοθόνη,έτσι
ώστεναμπορείτεναβλέπετεκαλύτεραταστοιχεία.

•Αφηγητής
ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστην

οθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

•Πληκτρολόγιοοθόνης
Ανπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχρησιμοποιώντας

ποντίκι,joystickήάλλησυσκευήκατάδειξηςαντίτουφυσικούπληκτρολογίου,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιοοθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιο
μεόλατατυπικάπλήκτρα.

•Υψηλήαντίθεση
ΗΥψηλήαντίθεσηείναιμιαδυνατότηταπουβελτιώνειτηναντίθεσητωνχρωμάτωνορισμένωνκειμένων

καιεικόνωνστηνοθόνησας.Ωςαποτέλεσμα,αυτάταστοιχείαείναιπιοευδιάκριτακαιπιοεύκολα
αναγνωρίσιμα.

•Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςπληκτρολογίου,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτε

ναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιόσας,γιαναελέγξετετοδείκτηκαιναπληκτρολογήσετεευκολότερα
ορισμένουςσυνδυασμούςπλήκτρων.

•Εξατομικευμένοποντίκι
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςποντικιού,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτενα

αλλάξετετηνεμφάνισητουδείκτηκαιναδιευκολύνετετηδιαχείρισητωνπαραθύρωνμετοποντίκι.

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,να
κάνετεκλικσεαντικείμενατηςοθόνης,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατακάνετε
μόνομετηφωνήσας.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

•ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20.

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντος
Έναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

2.ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχουχρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστηνΑναγνώρισηομιλίας(SpeechRecognition).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεδιάφοραηλεκτρονικάέγγραφα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

26ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνκειμένωνκαιτωνεικόνωνστηνοθόνησας,προσαρμόζοντας
τηνανάλυσηοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαναπροσαρμόσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεταεξής:

1.Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίας.

2.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7ήταWindows8.1:ΚάντεκλικστοστοιχείοΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

•ΣταWindows10:ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςοθόνης(Displaysettings).ΣτηνκαρτέλαΟθόνη
(Display),επιλέξτεΡυθμίσειςοθόνηςγιαπροχωρημένους(Advanceddisplaysettings).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:Ηρύθμισηπολύχαμηλήςανάλυσηςμπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείαναχωρούν
στηνοθόνη.

Προσαρμόσιμομέγεθοςστοιχείων

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνστοιχείωνστηνοθόνηςσας,αλλάζονταςτομέγεθόςτους.

•Γιανααλλάξετεπροσωρινάτομέγεθοςενόςστοιχείου,χρησιμοποιήστετοεργαλείο“Μεγεθυντικός
φακός(Magnifier)”στοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης”στησελίδα25

.

•Γιανααλλάξετεμόνιματομέγεθοςενόςστοιχείου,κάντεταεξής:

–Αλλάξτετομέγεθοςόλωντωνστοιχείωνστηνοθόνη.

1.Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίας.

2.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7ήταWindows8.1:ΚάντεκλικστιςεπιλογέςΑνάλυσηοθόνης(Screen

resolution)➙Μεγέθυνσηήσμίκρυνσηκειμένουκαιάλλωνστοιχείων(Maketextandother
itemslargerorsmaller).

–ΣταWindows10:ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςοθόνης(Displaysettings).

3.Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Αυτήηαλλαγήθαενεργοποιηθείτηνεπόμενηφορά
πουθασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνσεμιαιστοσελίδα.

ΠατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροσυν(+)γιανααυξήσετε
ήτοπλήκτροπλην(-)γιαναμειώσετετομέγεθοςκειμένου.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνστηνεπιφάνειαεργασίαςήσεέναπαράθυρο.

Σημείωση:Αυτόμπορείναμηνλειτουργείσεμερικάπαράθυρα.
Αντοποντίκισαςέχειτροχό,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,σύρετετον

τροχόγιανααλλάξετετομέγεθοςτουστοιχείου.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας27

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,ανατρέξτεστηνενότητα
“Θέσεις”στησελίδα1

ΜόντεμμετατροπήςTTY/TDD

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηχρήσημόντεμμετατροπήςτηλεφώνουκειμένου(TTY)ήσυσκευής
τηλεπικοινωνίαςγιαβαρήκοους(TDD).Τομόντεμπρέπεινασυνδεθείανάμεσαστονυπολογιστήκαιένα
τηλέφωνοTTY/TDD.Κατόπιν,μπορείτεναπληκτρολογήσετεέναμήνυμαστονυπολογιστήσαςκαινατο
στείλετεστοτηλέφωνο.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενο,ώστεταάτομαμεπροβλήματαόρασηςναμπορούννα
κατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.

.

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή

Ότανμετακινείτετονυπολογιστήσαςσεάλληχώραήπεριοχή,πρέπειναλαμβάνετευπόψηόλατατοπικά
ηλεκτρικάπρότυπα.

Ανμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεμιαχώραήπεριοχήπουχρησιμοποιείστυληλεκτρικήςπρίζας
διαφορετικόαπότοντύποπουχρησιμοποιείτε,θαπρέπεινααγοράσετεείτεέναπροσαρμοστικόπρίζαςείτε
ένανέοκαλώδιορεύματος.ΜπορείτεναπαραγγείλετεένακαλώδιορεύματοςαπευθείαςαπότηLenovo.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοκαλώδιορεύματοςκαιτουςαριθμούςυλικού,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

Μηχανισμοίασφάλειας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό
ΤολογισμικόComputraceAgentείναιμιαλύσηδιαχείρισηςπεριουσιακώνστοιχείωνπληροφορικής

καιαποκατάστασηςκλοπήςτουυπολογιστή.Τολογισμικόανιχνεύειεάνέχουνγίνειαλλαγέςστον
υπολογιστή,όπωςστουλικό,στολογισμικόήστηθέσηκλήσηςτουυπολογιστή.

Σημείωση:ΓιαναενεργοποιήσετετολογισμικόComputraceAgentενδέχεταιναχρειαστείνααγοράσετε
μιασυνδρομή.

•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςσυσκευώνκαιυποδοχώνUSB
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα35.

©CopyrightLenovo2014,2016

29

ΤοποθέτησημιαςκλειδαριάςσυρματόσχοινουτύπουKensington

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington,γιαναασφαλίσετετον
υπολογιστήσαςσεέναγραφείο,ένατραπέζιήέναάλλοβαρύέπιπλο.Συνδέστετηνκλειδαριάστην
υποδοχήτηςκλειδαριάςασφαλείαςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.Ανάλογαμετονεπιλεγμένοτύπο,
οχειρισμόςτηςκλειδαριάςμπορείναπραγματοποιηθείμεένακλειδίήμεσυνδυασμό.Μετηνκλειδαριά
κλειδώνονταιεπίσηςτακουμπιάπουχρησιμοποιούνταιγιατοάνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή.
Πρόκειταιγιατονίδιοτύποκλειδαριάςπουχρησιμοποιείταισεπολλούςφορητούςυπολογιστές.Μπορείτε
ναπαραγγείλετεμιακλειδαριάαπευθείαςαπότηLenovoαναζητώνταςτηλέξηKensingtonστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σχήμα5.ΚλειδαριάσυρματόσχοινουτύπουKensington

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΜπορείτεναορίσετεμιαποικιλίακωδικώνπρόσβασηςμέσωτουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoft
WindowsκαιμέσωτουBIOSτουυπολογιστήσαςγιανασαςβοηθήσουνστηναποτροπήτηςπαράνομης
χρήσηςτουυπολογιστήσας.

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαBIOSSetupUtilityγιαναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστε
νααποτρέψετετοενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένα
σας.Διατίθενταιταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης

•Κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•Κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή

30ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετουςκωδικούςπρόσβασηςBIOS,ανατρέξτεστο“Χρήσηκωδικών
πρόσβασηςBIOS”στησελίδα34
τονυπολογιστήσας.Ωστόσο,ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.

.Δενχρειάζεταιναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετε

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows

ΑνάλογαμετηνέκδοσητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεκωδικούς
πρόσβασηςWindowsγιαμιαπληθώραχαρακτηριστικών,συμπεριλαμβανομένουτουελέγχουπρόσβασηςκαι
τωνεπιμέρουςρυθμίσεωντουχρήστη.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειας
τωνWindows.

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας

Ένατείχοςπροστασίαςμπορείναείναιυλικό,λογισμικόήσυνδυασμόςτωνδύο,ανάλογαμετοεπίπεδο
ασφαλείαςπουαπαιτείται.Τατείχηπροστασίαςλειτουργούνμεένασύνολοκανόνωνπροκειμένουνα
προσδιορίσουνποιεςεισερχόμενεςκαιεξερχόμενεςσυνδέσειςέχουνεγκριθεί.Εάνουπολογιστήςσας
διαθέτειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμματείχουςπροστασίας,αυτόβοηθάστηνπροστασίααπόαπειλές
ασφαλείαςτουυπολογιστήαπότοInternet,απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασηκαιαπόεπιθέσειςαπότο
Internet.Προστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσαςδεδομένα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετον
τρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος
τείχουςπροστασίας.

ΤολειτουργικόσύστηματωνWindowsπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσαςπαρέχειτο
“ΤείχοςπροστασίαςτωνWindows”(WindowsFirewall).Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηχρήσητουτείχους
προστασίαςτωνWindows(WindowsFirewall),ανατρέξτεστηνενότητα“ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows”
στησελίδα81

.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμεπροεγκατεστημένοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούς(antivirus)γιανασας
βοηθήσειναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούςκαθώςκαιναπροστατεύεστεαπόαυτούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Σημείωση:Τααρχείαορισμούιώνπρέπειναδιατηρούνταιενημερωμέναπροκειμένουνασαςπροστατεύουν
απόνέουςιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούantivirus,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια31

32ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναρυθμίσετετις
παραμέτρουςτουυπολογιστή:

•“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα33

•“ΕνημέρωσηήαποκατάστασητουBIOS”στησελίδα37

ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαSetupUtilityγιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
σαςανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαπουχρησιμοποιείτε.Ωστόσο,οιρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςμπορείνααντικαταστήσουνοποιεσδήποτεαντίστοιχεςρυθμίσειςστοπρόγραμμαSetupUtility.

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSetupUtility,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF1.Ότανακούσετε
πολλαπλάηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF1.

Σημείωση:Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησηςήκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,τομενού
τουπρογράμματοςSetupUtilityεμφανίζεταιμόνοανπληκτρολογήσετετοσωστόκωδικόπρόσβασης.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσηκωδικώνπρόσβασηςBIOS”στησελίδα34.

ΌταντοPOSTανιχνεύσειότιημονάδασκληρούδίσκουέχειαφαιρεθείαπότονυπολογιστήσαςήότιτο
μέγεθοςτηςμνήμηςέχειμειωθεί,εμφανίζεταιέναμήνυμασφάλματος.Πρέπεινακάνετεένααπόταεξής:

•ΠατήστεF1γιαναανοίξετετοπρόγραμμαSetupUtility.

Σημείωση:ΜετάτηνείσοδοστοπρόγραμμαSetupUtility,πατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςκαιναεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.ΠατήστεEnterότανσαςζητηθείνα
επιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.Τομήνυμασφάλματοςδενθαεμφανιστείξανά.

•ΠατήστεF2γιαναπαραβλέψετετομήνυμασφάλματοςκαινασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

Σημείωση:ΠρέπειναενεργοποιήσετετηδυνατότηταConfigurationChangeDetection,ώστετοPOSTνα
εντοπίσειτηναφαίρεσητουσκληρούδίσκου.ΓιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταConfigurationChange
Detection,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity➙ConfigurationChange
DetectionκαιπατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεEnabledκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

Προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων

ΤαστοιχείαπουεμφανίζονταιστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityαφορούνδιάφορεςρυθμίσειςτου
συστήματος.Γιαναεμφανίσετεήνααλλάξετερυθμίσεις,εκτελέστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα33.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

©CopyrightLenovo2014,2016

33

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκιγιαναμετακινηθείτεστιςεπιλογέςμενού.Τα
πλήκτραπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεδιάφορεςεργασίεςεμφανίζονταιστοκάτω
μέροςκάθεοθόνης.

ΧρήσηκωδικώνπρόσβασηςBIOS

ΤοπρόγραμμαSetupUtilityσαςεπιτρέπειναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστενααποτρέψετετο
ενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένασας.

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.Αναποφασίσετεναορίσετε
κωδικούςπρόσβασης,διαβάστετιςπαρακάτωενότητες.

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικώνπρόσβασης

Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούςχαρακτήρεςσε
οποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαλόγουςασφαλείαςσυνιστάταιναορίσετεέναν“ισχυρό”κωδικόπρόσβασης
πουδενμπορείεύκολανααποκαλυφθεί.Γιαναορίσετεένανισχυρόκωδικόπρόσβασης,ακολουθήστετις
παρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες.Οιισχυροίκωδικοίπρόσβασης:

•Έχουνμήκοςτουλάχιστονοκτώχαρακτήρων

•Περιέχουντουλάχιστονέναναλφαβητικόχαρακτήρακαιέναναριθμητικόχαρακτήρα

•ΣτουςκωδικούςπρόσβασηςγιατοπρόγραμμαSetupUtilityκαιτονσκληρόδίσκοδενγίνεταιδιάκριση
κεφαλαίωνκαιπεζώνχαρακτήρων

•Δεναποτελούνταιαπότοόνομάσαςήτοόνομαχρήστησας

•Δενείναικοινέςλέξειςήκοινάονόματα

•Διαφέρουνσημαντικάαπότουςπροηγούμενουςκωδικούςπρόσβασης

Power-OnPassword

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-OnPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετεέναν
έγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκκίνησητουυπολογιστή.Δενείναιδυνατήηχρήσητουυπολογιστήεάν
δενπληκτρολογηθείέναςέγκυροςκωδικόςπρόσβασης.

AdministratorPassword

Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεωνσυστήματοςαπόμη
εξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσεπολλούςυπολογιστές,
τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή(AdministratorPassword),πρέπειναπληκτρολογήσετε
ένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςμεκάθεεκτέλεσητουπρογράμματοςSetupUtility.Γιανααποκτήσετε
πρόσβασηστοπρόγραμμαSetupUtilityπρέπειναπληκτρολογήσετεέναέγκυροκωδικόπρόσβασης.

Ανέχειοριστείτόσοέναςκωδικόςπρόσβασηςεκκίνησηςόσοκαιέναςκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,
μπορείτεναπληκτρολογήσετεοποιονδήποτεαπότουςδύο.Ωστόσο,πρέπειναχρησιμοποιήσετετον
κωδικόπρόσβασηςδιαχειριστήγιανααλλάξετετιςρυθμίσεις.

HardDiskPassword

Ανορίσετεένακωδικόπρόσβασηςγιασκληρόδίσκο(HardDiskPassword)δενεπιτρέπεταιημη
εξουσιοδοτημένηπρόσβασησταδεδομένατουσκληρούδίσκου.Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςγια
σκληρόδίσκο,πρέπειναπληκτρολογήσετεένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςκάθεφοράπουεπιχειρείτε
πρόσβασηστοσκληρόδίσκο.

Σημειώσεις:

34ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

•Μετάτονκαθορισμότουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,ταδεδομένατουσκληρούσαςδίσκου
προστατεύονταιακόμακαιότανοσκληρόςδίσκοςαφαιρεθείαπόένανυπολογιστήκαιεγκατασταθεί
σεάλλουπολογιστή.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο,δενυπάρχειτρόποςνατονεπαναφέρετεήνα
ανακτήσετεταδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικούπρόσβασης

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήναδιαγράψετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity.

3.Ανάλογαμετοείδοςτουκωδικούπρόσβασης,επιλέξτεSetPower-OnPassword,SetAdministrator
PasswordήHardDiskPassword.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης,γιαναορίσετε,νααλλάξετεή
ναδιαγράψετεένακωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως64αλφαβητικούςκαιαριθμητικούς
χαρακτήρεςσεοποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Θέματασχετικάμε
τονορισμόκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα34

.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετηνενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
πρόσβασηςτωνχρηστώνστιςακόλουθεςσυσκευές:

USBSetupΧρησιμοποιήστεαυτήτηνεπιλογήγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμια

υποδοχήUSB.ΑναπενεργοποιηθείμιαυποδοχήUSB,ησυσκευήπουέχεισυνδεθεί
σεαυτήδενμπορείναχρησιμοποιηθεί.

SATAControllerΌταναυτήηεπιλογήέχειοριστείστηθέσηDisable,όλεςοισυσκευέςπουείναι

συνδεδεμένεςστιςυποδοχέςSATA(π.χ.μονάδεςσκληρούδίσκουήμονάδεςοπτικού
δίσκου)είναιαπενεργοποιημένεςκαιδενείναιδυνατήηπρόσβασησεαυτές.

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευή,κάντεταακόλουθα:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεDevices.

3.Ανάλογαμετησυσκευήπουεπιθυμείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε,κάντεένααπότα
ακόλουθα:

•ΕπιλέξτεUSBSetupγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυσκευήUSB.

•ΕπιλέξτεATADriveSetupγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιαεσωτερικήήεξωτερική

συσκευήSATA.

4.ΕπιλέξτετιςκατάλληλεςρυθμίσειςκαιπατήστεEnter.

5.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα37

.

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης

Εάνηεκκίνησητουυπολογιστήσαςδενπραγματοποιείταιαπότησυσκευήόπωςαναμενόταν,
χρησιμοποιήστεμίααπότιςπαρακάτωδιαδικασίεςγιαναεπιλέξετετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησης.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων35

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης

Χρησιμοποιήσετεαυτήτηδιαδικασίαγιαναεπιλέξετεμιαπροσωρινήσυσκευήεκκίνησης.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηεκκίνησηαπόόλουςτουςδίσκους(CD/DVD)καιαπόόλεςτιςμονάδες
σκληρούδίσκου.

1.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστήσας.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεπαρατεταμένακαιαφήστετοπλήκτροF12.Θα
εμφανιστείτοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησης.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηεκκίνησητουυπολογιστήθαγίνει
απότηνεπιλεγμένησυσκευή.

Σημείωση:Ηεπιλογήμιαςσυσκευήςεκκίνησηςαπότοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησηςδεν
οδηγείστημόνιμηαλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης

Γιαναδείτεήγιανααλλάξετεμόνιματηνκαθορισμένησειράσυσκευώνεκκίνησης,κάντεταακόλουθα:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεStartup.

3.Επιλέξτετιςσυσκευέςγιατηνκύριασειράεκκίνησης(PrimaryStartupSequence),τησειράαυτόματης
εκκίνησης(AutomaticStartupSequence)καιτησειράεκκίνησηςσεπερίπτωσησφάλματος(ErrorStartup
Sequence).Διαβάστετιςπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα37.

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςLPSErP

ΟιυπολογιστέςLenovoπληρούντιςπροδιαγραφέςοικολογικήςσχεδίασηςτουκανονισμούLot3ErP.Για
επιπλέονπληροφορίες,μεταβείτεστο:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ΜπορείτεναενεργοποιήσετετηλειτουργίασυμμόρφωσηςLPSErPστοπρόγραμμαSetupUtility,
προκειμένουναελαττώσετετηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςείναιαπενεργοποιημένοςή
βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

ΓιαναενεργοποιήσετετηνκατάστασηλειτουργίαςσυμμόρφωσηςLPSErPστοπρόγραμμαSetupUtility,
κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙EnhancedPowerSaving
ModeκαιπατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεEnabledκαιπατήστεEnter.

4.ΑπότομενούPower,επιλέξτεAutomaticPowerOnκαιπατήστεEnter.

5.ΕπιλέξτεWakeonLanκαιπατήστεEnter.

6.ΕπιλέξτεDisabledκαιπατήστεEnter.

7.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

.

ΌτανηλειτουργίασυμμόρφωσηςLPSErPείναιενεργοποιημένη,μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστή
σαςσελειτουργίακάνονταςένααπόταπαρακάτω:

•Πατήστετοδιακόπτηλειτουργίας

36ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

•Ενεργοποιήστετηδυνατότηταwakeuponalarm
Ηδυνατότηταwakeuponalarmεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίασεμια

καθορισμένηώρα.Γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταwakeuponalarm,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AutomaticPowerOnκαι
πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεWakeUponAlarmκαιπατήστεEnter.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

•Ενεργοποιήστετηδυνατότηταafterpowerloss
Ηδυνατότηταafterpowerlossεπιτρέπειστονυπολογιστήσαςναεπανέρχεταισελειτουργίαόταν

επανέρχεταιητροφοδοσίαρεύματοςμετάαπόξαφνικήδιακοπήρεύματος.Γιαναενεργοποιήσετε
τηδυνατότηταafterpowerloss,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεPower➙AfterPowerLossκαι
πατήστεEnter.

3.ΕπιλέξτεPowerOnκαιπατήστεEnter.

4.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Πατήστε
Enterότανσαςζητηθείναεπιβεβαιώσετετηνέξοδόσας.

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility

Μετάτηνολοκλήρωσητηςπροβολήςήτηςαλλαγήςτωνρυθμίσεων,πατήστεEscγιαναεπιστρέψετεστο
κύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility.ΊσωςχρειαστείναπατήσετετοπλήκτροEscπερισσότερες
απόμίαφορές.Κάντεένααπόταεξής:

•Εάνθέλετενααποθηκεύσετετιςνέεςρυθμίσεις,πατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετετις
ρυθμίσειςκαιεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

•Εάνδενθέλετενααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις,επιλέξτεExit➙DiscardChangesandExitκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnter.Ότανεμφανιστείτοπαράθυρο“ResetWithoutSaving”,επιλέξτεYesκαι,στη
συνέχεια,πατήστεEnterγιαναεξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

•Εάνθέλετεναεπαναφέρετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις,πιέστετοπλήκτροF9γιαναφορτώσετετις
προεπιλεγμένεςρυθμίσειςκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροF10,γιανααποθηκεύσετεκαινα
εξέλθετεαπότοπρόγραμμαSetupUtility.

ΕνημέρωσηήαποκατάστασητουBIOS

ΗLenovoμπορείναπροβείστηνπραγματοποίησητροποποιήσεωνήβελτιώσεωνστοBIOS.Οι
ενημερωμένεςαυτέςεκδόσειςτωνπρογραμμάτωνσυστήματοςγίνονταιδιαθέσιμεςωςμεταφορτώσιμα
αρχείαστονδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/drivers.Μπορείτεναβρείτε
οδηγίεςγιατηχρήσητωνενημερωμένωνεκδόσεωντουBIOSσεένααρχείο.txtπουπεριλαμβάνεταιστα
αρχείαπουμεταφορτώνετε.Γιαταπερισσότεραμοντέλα,μπορείτεναμεταφορτώσετεείτεέναπρόγραμμα
ενημέρωσηςγιατηδημιουργίαενόςCD/DVDενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματοςείτεέναπρόγραμμα
ενημέρωσηςπουμπορείναεκτελεστείαπότολειτουργικόσύστημα.

ΣεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνενημέρωσητουBIOSκαιτοντρόπο
αποκατάστασηςτηςλειτουργίαςτουσυστήματοςαναποτύχειηδιαδικασίαενημέρωσηςτουBIOS.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων37

ΕπίπεδαBIOS

ΈναεσφαλμένοεπίπεδοBIOSμπορείναπροκαλέσειψευδήσφάλματακαιμηαναγκαίααντικατάστασηFRU.
ΧρησιμοποιήστετιςακόλουθεςπληροφορίεςγιαναπροσδιορίσετετοτρέχονεπίπεδοτουBIOSπουείναι
εγκατεστημένοστονυπολογιστή,τοτελευταίοBIOSπουδιατίθεταιγιατονυπολογιστήκαιτομέροςαπότο
οποίοθααποκτήσετετοτελευταίοεπίπεδοτουBIOS.

•ΓιαναπροσδιορίσετετοτρέχονεπίπεδοτουBIOS:
–ΕκκινήστετοSetupUtility.
–ΕπιλέξτεBIOSRevisionLevel.

•ΠηγέςγιανααποκτήσετετουδιαθέσιμουτελευταίουεπιπέδουBIOS

1.ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo:http://www.lenovo.com/support

2.ΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo

3.Υποστήριξηεπιπέδων1και2

ΓιαναενημερώσετετοBIOS,ανατρέξτεστηνενότητα“ΕνημέρωσηήαποκατάστασητουBIOS”στη
σελίδα37.

Σημείωση:ΟιρυθμίσειςBIOSδιαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.ΑλλάξτετιςρυθμίσειςBIOS
πριναπότηνεγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Αλλαγήτωνρυθμίσεων
BIOSπριναπότηνεγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα38.

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος

Ταπρογράμματασυστήματοςείναιτοβασικόεπίπεδολογισμικούπουπεριλαμβάνειουπολογιστήςσας.Στα
προγράμματασυστήματοςπεριλαμβάνεταιηλειτουργίαPOST,τοBIOS,καιτοπρόγραμμαSetupUtility.Η
λειτουργίαPOSTείναιένασύνολοελέγχωνκαιδιαδικασιώνπουεκτελούνταικάθεφοράπουενεργοποιείτε
τονυπολογιστή.ΤοBIOSείναιέναεπίπεδολογισμικούπουμετατρέπειοδηγίεςαπόάλλαεπίπεδα
λογισμικούσεηλεκτρικάσήματαπουμπορείναεκτελέσειουπολογιστής.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τοπρόγραμμαSetupUtilityγιαναδείτεήνααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστήσας.Βλ.“Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα33

γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

ΗπλακέτασυστήματοςτουυπολογιστήσαςέχειμιαμονάδαμνήμηςπουονομάζεταιEEPROM(electrically
erasableprogrammableread-onlymemory),ηοποίαονομάζεταικαιμνήμηflash.Σαςεπιτρέπεινα
ενημερώνετεεύκολατηλειτουργίαPOST,τοBIOSκαιτοπρόγραμμαSetupUtility.Γιαναεκτελέσετεμια
τέτοιουτύπουενημέρωσημπορείτεείτεναξεκινήσετετονυπολογιστήσαςμεένανδίσκοενημέρωσης
προγραμμάτωνσυστήματοςήναεκτελέσετεέναειδικόπρόγραμμαενημέρωσηςαπότολειτουργικόσας
σύστημα.

ΗLenovoμπορείναπροβείστηνπραγματοποίησητροποποιήσεωνήβελτιώσεωνσταπρογράμματα
POSTκαιBIOS.Οιενημερωμένεςαυτέςεκδόσειςτωνπρογραμμάτωνσυστήματοςγίνονταιδιαθέσιμεςως
μεταφορτώσιμααρχείαστοδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com.Μπορείτενα
βρείτεοδηγίεςγιατηχρήσητωνενημερωμένωνεκδόσεωντουPOSTκαιτουBIOSσεένααρχείο.txtπου
περιλαμβάνεταιστααρχείαπουμεταφορτώνετε.Γιαταπερισσότεραμοντέλα,μπορείτεναμεταφορτώσετε
έναπρόγραμμαενημέρωσηςπουμπορείναχρησιμοποιηθείγιατηδημιουργίαενόςδίσκουενημέρωσης
προγραμμάτωνσυστήματοςήναεκτελεστείαπότολειτουργικόσύστημα.

ΑλλαγήτωνρυθμίσεωνBIOSπριναπότηνεγκατάστασηνέου λειτουργικούσυστήματος

ΟιρυθμίσειςBIOSδιαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.ΑλλάξτετιςρυθμίσειςBIOSπριναπό
τηνεγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος.

ΓιανααλλάξετετιςρυθμίσειςBIOS,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33

.

38ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεExit➙OSOptimizedDefault.

3.Ανάλογαμετολειτουργικόσύστημαπουπρόκειταιναεγκατασταθεί,κάντεένααπόταεξής:

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows8.1(64bit),επιλέξτεEnabled.

•ΓιαναεγκαταστήσετεέναάλλολειτουργικόσύστημαεκτόςαπόταWindows8.1(64bit),επιλέξτε
Disabled.

4.ΕπιλέξτεYesστοπαράθυροπουεμφανίζεταικαιπατήστετοEnterγιαναεπιβεβαιώσετετηνεπιλογή
σας.

5.ΠατήστεF10γιανααποθηκεύσετετιςαλλαγέςκαινακλείσετετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα37.

ΕνημέρωσητουBIOS

Ότανεγκαθιστάτεένανέοπρόγραμμα,συσκευήυλικούήπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής,μπορείνασας
ζητηθείναενημερώσετετοBIOS.ΜπορείτεναενημερώσετετοBIOSαπότολειτουργικόσύστημαήαπό
δίσκοενημέρωσηςflash(flashupdate)(υποστηρίζεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα).

ΓιαναενημερώσετετοBIOS,κάντεταακόλουθα:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.ΜεταφορτώστετηνέκδοσηενημέρωσηςπρογράμματοςοδήγησηςflashBIOSγιατολειτουργικό
σύστημαήτηνέκδοσηεικόναςISO(χρησιμοποιείταιγιατηδημιουργίαδίσκουενημέρωσηςflash).Στη
συνέχεια,μεταφορτώστετιςοδηγίεςεγκατάστασηςγιατηνενημέρωσηπρογράμματοςοδήγησηςflash
BIOSπουμεταφορτώνετε.

3.Εκτυπώστετιςοδηγίεςεγκατάστασηςπουμεταφορτώνετεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςγιανα
ενημερώσετετοBIOS.

Σημείωση:ΑνθέλετεναενημερώσετετοBIOSαπόδίσκοενημέρωσηςflash(flashupdate),οιοδηγίες
εγκατάστασηςενδέχεταιναμηνπαρέχουντιςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγγραφήςτουδίσκου
ενημέρωσης.

Κεφάλαιο5.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων39

40ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Αποφυγήπροβλημάτων

Στοκεφάλαιοαυτόπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουννααποφύγετεσυνηθισμένα
προβλήματακαιναδιατηρήσετετηνομαλήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορείναχρειαστείναέχετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαλογισμικού,
προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνήλειτουργικόσύστημα.Στηνενότητααυτήπεριγράφεταιοτρόπος
λήψηςτωνπιοπρόσφατωνενημερωμένωνεκδόσεωνγιατονυπολογιστήσας.

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(device drivers)γιατονυπολογιστήσας

Προσοχή:Hεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνθααλλάξειτηντρέχουσαρύθμιση

παραμέτρωντουυπολογιστήσας.

Γιαναλάβετετατελευταίαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγιατονυπολογιστήσας,κάντεένααπότα
εξής:

•Μεταφορτώστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουείναιπροεγκατεστημέναστονυπολογιστήσας.
Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/drivers.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμματηςLenovoήτοWindowsUpdate.Ανατρέξτεστηνενότητα“Λήψητων
πιοπρόσφατωνενημερώσεωνσυστήματος”στησελίδα41.

Σημείωση:ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουπαρέχονταιαπότοWindowsUpdateενδέχεται
ναμηνέχουνελεγχθείαπότηLenovo.Σαςσυνιστούμεναλάβετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών
απότηνLenovo.

Λήψητωνπιοπρόσφατωνενημερώσεωνσυστήματος

Γιαναλάβετετιςπιοπρόσφατεςενημερώσειςσυστήματοςστονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιο
υπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστοInternetκαι,στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•ΧρησιμοποιήστεένααπόταακόλουθαπρογράμματαLenovoγιαναλάβετετιςενημερώσειςσυστήματος,
όπωςενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,ενημερώσειςλογισμικούκαιενημερώσειςτου
BIOS:

–ΣταWindows7ήταWindows8.1:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSystemUpdate.
–ΣταWindows10:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoCompanion.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαSystemUpdateήLenovoCompanion,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεέναπρόγραμμαστονυπολογιστήσας”στησελίδα4.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
χρήσητουπρογράμματος,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος.

•ΧρησιμοποιήστετοWindowsUpdateγιαναλάβετετιςενημερώσειςσυστήματος,όπωςδιορθώσεις
ασφάλειας(securityfixes),νέεςεκδόσειςστοιχείωντωνWindowsκαιενημερώσειςπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών.

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακα
ελέγχουχρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
WindowsUpdate.

©CopyrightLenovo2014,2016

41

–ΣταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιανα

εμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγή

ρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Update
andrecovery)➙WindowsUpdate.

–ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Στη

συνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Ενημέρωσηκαιασφάλεια(Update
&security)➙WindowsUpdate.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Μετηνκατάλληληφροντίδακαισυντήρηση,ουπολογιστήςσαςθασαςεξυπηρετήσειμεαξιοπιστία.Στα
ακόλουθαθέματαπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουνναδιατηρήσετετονυπολογιστή
σαςσεάριστηκατάστασηλειτουργίας.

Βασικάσημεία

Εδώπαρατίθενταιορισμέναβασικάσημείαγιατηδιατήρησητηςσωστήςλειτουργίαςτουυπολογιστήσας:

•Φροντίστεουπολογιστήςσαςναβρίσκεταισεκαθαρόπεριβάλλον,χωρίςυγρασία.Βεβαιωθείτεότιο
υπολογιστήςείναιτοποθετημένοςσεμιαεπίπεδη,σταθερήεπιφάνεια.

•Μηνκαλύπτετεοποιοδήποτεαπόταανοίγματαεξαερισμούτουυπολογιστήήτηςοθόνης.Ταανοίγματα
αυτάπαρέχουνροήαέραπουπροστατεύειτονυπολογιστήσαςαπόυπερθέρμανση.

•Κρατήστετατρόφιμακαιταποτάμακριάαπόόλαταμέρητουυπολογιστήσας.Ταψίχουλααπότις
τροφέςκαιοιυγρέςουσίεςμπορείναπροκαλέσουνβλάβηστοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι.

•Φροντίστεναμηβραχούνοιδιακόπτεςλειτουργίεςήάλλαρυθμιστικά.Ηυγρασίαμπορείνακαταστρέψει
αυτάταεξαρτήματακαιναπροκαλέσειηλεκτροπληξία.

•Νααποσυνδέετεπάντοτετοκαλώδιορεύματοςπιάνοντάςτοαπότοφιςκαιόχιαπότοκαλώδιο.

Καθαρισμόςτουυπολογιστή

Καλόείναινακαθαρίζετετονυπολογιστήσαςτακτικάγιαναπροστατεύονταιοιεπιφάνειεςκαινα
εξασφαλίζεταιηαπρόσκοπτηλειτουργίατου.

Προφύλαξη:
Φροντίστενααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήκαιτηνοθόνηπριναπότονκαθαρισμότου
υπολογιστήκαιτηςοθόνης.

Υπολογιστής

Χρησιμοποιείτεμόνοήπιαδιαλύματακαθαρισμούκαιέναυγρόπανίγιανακαθαρίσετετιςβαμμένες
επιφάνειεςτουυπολογιστή.

Πληκτρολόγιο

Γιανακαθαρίσετετοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μουσκέψτεέναμαλακόκαιχωρίςσκόνεςπανίμελίγηισοπροπυλικήαλκοόληγιακαθάρισμα.

2.Καθαρίστετοπάνωμέροςκάθεπλήκτρουμετοπανί.Καθαρίστεταπλήκτραέναπροςένα.Εάν
καθαρίζετεπολλάπλήκτραμαζί,τοπανίμπορείνααγκιστρωθείσεέναδιπλανόπλήκτροκαινατου
προκαλέσειζημιά.Βεβαιωθείτεότιδενστάζουνυγράπάνωήανάμεσασταπλήκτρα.

3.Γιανααφαιρέσετετυχόνψίχουλαήσκόνηπουβρίσκονταικάτωαπόταπλήκτρα,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεέναφυσητήραγιαφωτογραφικήμηχανήμεέναπινέλοήακόμακαιτηλειτουργία
τουκρύουαέρααπότοπιστολάκιγιαταμαλλιά.

42ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Αποφύγετεναψεκάζετεκαθαριστικόαπευθείαςστοπληκτρολόγιο.

Οπτικόποντίκι

Έναοπτικόποντίκιχρησιμοποιείμιαδίοδοεκπομπήςφωτός(LED)καιένανοπτικόαισθητήραγιατη
μετακίνησητουδείκτη.Εάνοδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού,
μπορείναείναιαπαραίτητονακαθαρίσετετοποντίκισας.

Γιανακαθαρίσετεέναοπτικόποντίκι,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Αποσυνδέστετοποντίκιαπότονυπολογιστή.

3.Γυρίστετοποντίκιανάποδαγιαναελέγξετετοφακό.

•Εάνυπάρχεικάποιακηλίδαστοφακό,καθαρίστετηνπεριοχήαπαλάμεέναβαμβακάκι.

•Εάνυπάρχεισκόνηστοφακό,φυσήξτεαπαλάγιαναφύγειαπότησυγκεκριμένηπεριοχή.

4.Ελέγξτετηνεπιφάνειαστηνοποίαχρησιμοποιείτετοποντίκι.Εάνχρησιμοποιείτετοποντίκισεμια
επιφάνειαπουαποτελείταιαπόμιαπολύπλοκηεικόναήμοτίβο,μπορείναείναιδύσκολογιατον
επεξεργαστήψηφιακώνσημάτων(DSP)τουποντικιούναπροσδιορίζειτιςαλλαγέςστηθέσητου
ποντικιού.

5.Συνδέστετοποντίκιστονυπολογιστή.

6.Ενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

Οθόνη

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετεσυχνάτηνοθόνητουυπολογιστή.

Καθαρισμόςεπιφάνειαςεπίπεδηςοθόνης

Γιανακαθαρίσετετηευέλικτηεπιφάνειαμεμβράνηςμιαςεπίπεδηςοθόνηςυπολογιστή,σκουπίστεαπαλάμε
έναμαλακό,στεγνόπανίήφυσήξτετηνοθόνηγιανααφαιρέσετετησκόνη.Στησυνέχεια,βρέξτεέναπανίμε
καθαριστικόοθόνηςLCDκαισκουπίστετηνεπιφάνειατηςοθόνης.

Πολλάκαταστήματαειδώνπληροφορικήςδιαθέτουνειδικάυγράκαθαρισμούγιαοθόνες.Χρησιμοποιείτε
υγράκαθαρισμούπουέχουνκατασκευαστείαποκλειστικάγιαοθόνεςLCD.Απλώστεπρώτατουγρόσεένα
μαλακόπανί,χωρίςχνούδικαι,στησυνέχεια,καθαρίστετηνοθόνηLCD.Ορισμένακαταστήματαειδών
πληροφορικήςδιαθέτουνυγράπανάκιαγιαοθόνεςLCD.

Καθαρισμόςτηςγυάλινηςεπιφάνειαςτηςοθόνης

Γιανακαθαρίσετετηγυάλινηεπιφάνειατηςοθόνης,σκουπίστεαπαλάμεέναμαλακό,στεγνόπανίή
φυσήξτετηνοθόνηγιανααφαιρέσετετησκόνη.Στησυνέχεια,χρησιμοποιήστεέναμαλακόπανίμουσκεμένο
μεέναμηλειαντικόυγρόκαθαριστικότζαμιών.

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης

Μετηνεκτέλεσημερικώνπρακτικώνσωστήςσυντήρησης,μπορείτεναδιατηρήσετετηνκαλήαπόδοσητου
υπολογιστή,ναπροστατεύσετεταδεδομένασαςκαιναείστεπροετοιμασμένοισεπερίπτωσηβλάβης
τουυπολογιστή.

•Ναενημερώνετετολογισμικό,ταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςκαιτολειτουργικόσύστηματου
υπολογιστήσας.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ενημέρωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα41

•Νααδειάζετετονκάδοανακύκλωσηςσετακτικήβάση.

•Νακάνετεεκκαθάρισητωνφακέλων“Εισερχόμενα”(Inbox),“Απεσταλμένα”(SentItems)και
“Διαγραμμένα”(DeletedItems)τηςεφαρμογήςσαςηλεκτρονικούταχυδρομείουσετακτικήβάση.

.

Κεφάλαιο6.Αποφυγήπροβλημάτων43

•Πραγματοποιήστεεκκαθάρισηαρχείωνκαιελευθερώστεχώροστημονάδααποθήκευσηςκαιστη
μνήμηκατάδιαστήματαγιανααποτρέπετετυχόνπροβλήματαεπιδόσεων.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Προβλήματαεπιδόσεωνκαιμπλοκαρίσματος”στησελίδα55

.

•Διατηρήστεέναημερολόγιο.Οικαταχωρίσειςμπορείναπεριλαμβάνουνσημαντικέςαλλαγέςλογισμικού
ήυλικού,ενημερώσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,προβλημάτωνπουεμφανίζονταικατά
περιόδουςκαιτικάνατεγιατηνεπίλυσήτους,καθώςκαιάλλαήσσονοςσημασίαςζητήματαπουμπορεί
ναέχετεαντιμετωπίσει.Ηαιτίαενόςπροβλήματοςμπορείνασχετίζεταιμετηναλλαγήστουλικό,την
αλλαγήστολογισμικόήοποιαδήποτεάλληενέργειαπουενδεχομένωςέχειγίνει.Έναημερολόγιομπορεί
ναβοηθήσειεσάςήέναντεχνικότηςLenovoναπροσδιορίσειτηναιτίαενόςπροβλήματος.

•Ναδημιουργείτεεφεδρικάαντίγραφατωνδεδομένωνσαςστημονάδααποθήκευσηςτακτικά.Μπορείτε
νααποκαταστήσετετημονάδααποθήκευσηςαπόεφεδρικόαντίγραφο.

Γιαναδημιουργήσετεεφεδρικόαντίγραφοτωνδεδομένωνσας,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετοπρόγραμμαRescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση

ενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας”στησελίδα10

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηδημιουργίαεφεδρικώναντιγράφωντωνδεδομένωνσας,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτου
προγράμματος.

–ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου.ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχουχρησιμοποιώντας

ΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοΙστορικόαρχείων(FileHistory).
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)σταWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

.

–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντος

Έναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακα
ελέγχουχρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
Ιστορικόαρχείων(FileHistory).Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Δημιουργήστεέναμέσοαποκατάστασηςόσοτοδυνατόνπιοέγκαιρα.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο
μέσοαποκατάστασηςγιααποκαταστήσετετολειτουργικόσαςσύστημαακόμακαιότανδενείναιδυνατήη
εκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

Γιαναδημιουργήσετεέναμέσοαποκατάστασης,κάντεένααπόταακόλουθα:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετοπρόγραμμαCreateRecoveryMedia.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση

ενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας”στησελίδα10

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε

τηδημιουργίαμέσουαποκατάστασης,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος.

–ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου.ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχουχρησιμοποιώντας

ΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνΑποκατάσταση(Recovery).
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)σταWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

.

–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντος

Έναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).ΠροβάλετετονΠίνακα
ελέγχουχρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδιαήΜικράεικονίδιακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
Αποκατάσταση(Recovery).Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣΤαWindows7,δημιουργήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςόσοτοδυνατόνπιοέγκαιρα.
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιατηναποκατάστασηαπό
βλάβεςπουσαςεμποδίζουννααποκτήσετεπρόσβασηστοχώροεργασίαςRescueandRecoveryτης
μονάδαςαποθήκευσης.

44ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Γιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,ανοίξτετοπρόγραμμαRescueand
Recovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασηενόςπρογράμματοςστονυπολογιστήσας”στησελίδα

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηδημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,

10
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουπρογράμματος.

Μεταφοράτουυπολογιστή

Προτούμεταφέρετετονυπολογιστήσαςλάβετετιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

1.Εκτελέστεεφεδρικήαποθήκευσηόλωντωναρχείωνκαιτωνδεδομένωναπότημονάδασκληρού
δίσκου.Υπάρχειπληθώραπρογραμμάτωνεφεδρικήςαποθήκευσηςπουδιατίθενταιστοεμπόριο.Αν
χρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,ηLenovoπροσφέρειτοπρόγραμμαRescueand
Recoveryγιανασαςβοηθήσειστηνεφεδρικήαποθήκευσηκαιαποκατάστασητωνδεδομένωνσας.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης”στη
σελίδα62.

2.Αφαιρέστεόλαταμέσααποθήκευσηςαπότονυπολογιστήσας,όπωςδίσκους,συσκευέςαποθήκευσης
USB,κάρτεςμνήμηςκ.ο.κ.

3.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Ημονάδασκληρούδίσκου
τοποθετείαυτόματατηνκεφαλήανάγνωσης/εγγραφήςσεπεριοχήχωρίςδεδομένα.Αυτόεμποδίζει
τηνκαταστροφήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

4.Αποσυνδέστετακαλώδιαπαροχήςρεύματοςαπότιςπρίζες.

5.Αποσυνδέστετακαλώδιαεπικοινωνίας,όπωςτακαλώδιατουmodemήτουδικτύου,πρώτααπότις
πρίζεςκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετοάλλοάκροαπότονυπολογιστή.

6.Σημειώστετιςθέσειςόπουσυνδέονταιταυπόλοιπακαλώδιαστονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,
αφαιρέστετα.

7.Εάνέχετεφυλάξειταχαρτοκιβώτιακαιταυλικάτηςσυσκευασίας,χρησιμοποιήστεταγιανα
συσκευάσετετιςμονάδες.Σεπερίπτωσηπουχρησιμοποιήσετεδιαφορετικάχαρτοκιβώτια,τοποθετήστε
παραγεμίσματαγιανααποφύγετετυχόνζημιές.

Κεφάλαιο6.Αποφυγήπροβλημάτων45

46ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων

Στοκεφάλαιοαυτόπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηδιάγνωσηκαιτηναντιμετώπισηπροβλημάτωντου
υπολογιστή.Εάντοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσαςδενπεριγράφεταιεδώ,ανατρέξτε
στοΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα81γιαπρόσθετεςπηγέςπληροφοριών
γιατηνεπίλυσηπροβλημάτων.

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων

Στονακόλουθοπίνακαπαρέχονταικάποιεςβασικέςοδηγίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυση
τωνπροβλημάτωνπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείουπολογιστής.Γιαμια
λίσταμετουςτηλεφωνικούςαριθμούςυποστήριξηςκαιεξυπηρέτησης,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,
εγγύησηςκαιεγκατάστασης(Safety,Warranty,andSetupGuide)πουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςή
επισκεφτείτετοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support/phone

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Ουπολογιστήςδενανάβειόταν
πατάτετοδιακόπτηλειτουργίας.

Ηοθόνηείναικενή.Βεβαιωθείτεότι:

Τοπληκτρολόγιοδενλειτουργεί.Βεβαιωθείτεότι:

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοκαλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσωστάστοπίσωμέροςτουυπολογιστή
καισεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Ανυπάρχειδεύτεροςδιακόπτηςλειτουργίαςστοπίσωμέροςτουυπολογιστή,
βεβαιωθείτεότιείναιενεργοποιημένος.

•Ηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςστηνπρόσοψητουυπολογιστήείναι
αναμμένη.

•Ητάσηπουχρησιμοποιείουπολογιστήςείναιίδιαμετηντάσηπουπαρέχεται
απότηνπρίζα.

•Τοκαλώδιοσήματοςτηςοθόνηςείναισωστάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαιστην
κατάλληληυποδοχήτουυπολογιστή.

•Τοκαλώδιορεύματοςτηςοθόνηςείναισωστάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαι
σεμιαπρίζαπουλειτουργεί.

•Ηοθόνηείναιαναμμένηκαιέχουνρυθμιστείσωστάηφωτεινότητακαιηαντίθεση.

•Ητάσηπουχρησιμοποιείουπολογιστήςείναιίδιαμετηντάσηπουπαρέχεται
απότηνπρίζα.

•Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειεγκατεστημένηδιακριτήκάρταγραφικών,
βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεμιαυποδοχήοθόνηςτηςδιακριτήςκάρτας
γραφικών.

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•ΤοπληκτρολόγιοείναισωστάσυνδεδεμένοσεμιαυποδοχήπληκτρολογίουPS/2
ήσεμιαυποδοχήUSBτουυπολογιστή.

•Δενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

©CopyrightLenovo2014,2016

47

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Τοποντίκιδενλειτουργεί.Βεβαιωθείτεότι:

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•ΤοποντίκιείναισωστάσυνδεδεμένοσεμιαυποδοχήποντικιούPS/2ήσεμια
υποδοχήUSBτουυπολογιστή.

γιαπερισσότερες

Δενγίνεταιεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματος.

Ακούγεταιμιασειράαπό
προειδοποιητικούςήχους
πριναπότηνεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματος.

•Τοποντίκιείναικαθαρό.Βλ.“Οπτικόποντίκι”στησελίδα43
πληροφορίες.

Βεβαιωθείτεότιησειράεκκίνησηςπεριλαμβάνειτησυσκευήόπουβρίσκεταιτο
λειτουργικόσύστημα.Συνήθως,τολειτουργικόσύστημαβρίσκεταιστημονάδα
σκληρούδίσκου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήσυσκευής
εκκίνησης”στησελίδα35

Βεβαιωθείτεότιδενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

.

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων

Εάναντιμετωπίζετεπροβλήματαμετονυπολογιστήσας,εφαρμόστετηνπαρακάτωδιαδικασίαωςσημείο
έναρξηςγιατηδιάγνωσήτους.

1.Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαόλωντωνσυνδεδεμένωνσυσκευώνείναισυνδεδεμένασωστάκαιμε
ασφάλεια.

2.Βεβαιωθείτεότιόλεςοισυνδεδεμένεςσυσκευέςπουτροφοδοτούνταιαπόεναλλασσόμενορεύμα
συνδέονταισεκατάλληλαγειωμένεςηλεκτρικέςπρίζεςπουλειτουργούνσωστά.

3.ΒεβαιωθείτεότιόλεςοισυνδεδεμένεςσυσκευέςείναιενεργοποιημένεςστιςρυθμίσειςτουBIOS
τουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνπρόσβασηκαιτηναλλαγήτων
ρυθμίσεωντουBIOS,ανατρέξτεστο“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα33.

4.Μεταβείτεστο“Επίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα49καιακολουθήστετιςοδηγίεςγιατοντύποτου
προβλήματοςπουαντιμετωπίζετε.Εάνοιπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνδενβοηθήσουν
στηνεπίλυσητουπροβλήματος,προχωρήστεστοεπόμενοβήμα.

5.Δοκιμάστεναχρησιμοποιήσετεμιαπροηγούμενηρύθμισηπαραμέτρωνγιαναδιαπιστώσετεανμια
πρόσφατηαλλαγήστιςρυθμίσειςυλικούήλογισμικούπροκάλεσετοπρόβλημα.Προτούεπαναφέρετε
μιαπροηγούμενηρύθμισηπαραμέτρων,αποθηκεύστετηντρέχουσαρύθμισηπαραμέτρωνστην
περίπτωσηπουηπαλιάρύθμισηπαραμέτρωνδενλύσειτοπρόβλημαήεπιφέρειδυσμενείςεπιπτώσεις.
Γιαναεπαναφέρετεμιααποθηκευμένηρύθμισηπαραμέτρων,κάντεταεξής:

a.ΑνοίξτετονΠίνακαελέγχουκάνονταςένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη
συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

•ΣταWindows8.1:Ανατρέξτεστοθέμα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

.

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού
περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

b.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)“”ή

“Μικράεικονίδια(Smallicons)”και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑποκατάσταση(Recovery)➙Άνοιγμα

ΕπαναφοράςΣυστήματος(OpenSystemRestore).
c.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
Αντοπρόβλημαεπιμένει,προχωρήστεστοεπόμενοβήμα.

6.Εκτελέστετοδιαγνωστικόπρόγραμμα.Ανατρέξτεστηνενότητα“LenovoSolutionCenter”στησελίδα59
γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

48ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

•Εάντοδιαγνωστικόπρόγραμμαεντοπίσειμιαβλάβηυλικούήανδενμπορείτεναεκτελέσετετο
διαγνωστικόπρόγραμμα,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo.Ανατρέξτε
στηνενότηταΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα81
πληροφορίες.

•Εάντοδιαγνωστικόπρόγραμμαδενεντοπίσεικάποιοπρόβλημαυλικού,προχωρήστεστοεπόμενο
βήμα.

7.Χρησιμοποιήστεέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςγιαναδιαπιστώσετεανουπολογιστήςσαςέχει
μολυνθείαπόιό.Εάντοπρόγραμμαανιχνεύσειιό,αφαιρέστετον.

8.Εάνκαμίααπόαυτέςτιςενέργειεςδενλύσειτοπρόβλημα,ζητήστετεχνικήυποστήριξη.Ανατρέξτε
στηνενότηταΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα81γιαπερισσότερες
πληροφορίες.

γιαπερισσότερες

Επίλυσηπροβλημάτων

Χρησιμοποιήστετιςπληροφορίεςεπίλυσηςπροβλημάτωνγιαναβρείτελύσειςσεπροβλήματαπουέχουν
σαφήσυμπτώματα.

Αντοσύμπτωμαπροέκυψεαμέσωςμετάτηνεγκατάστασημιαςεπιλογήςνέουλογισμικούήνέουυλικού,
κάντεταεξήςπροτούανατρέξετεστηναντιμετώπισηπροβλημάτων:

1.Αφαιρέστετηνπρόσθετησυσκευήυλικούήτολογισμικό.Εάνχρειαστείνααφαιρέσετετοκάλυμματου
υπολογιστήγιανααφαιρέσετεμιαπρόσθετησυσκευήυλικού,διαβάστεκαιακολουθήστετιςσυμβουλές
γιατηνηλεκτρικήασφάλειαπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσας.Γιαδικήσαςασφάλεια,μηθέτετε
τονυπολογιστήσελειτουργίαότανέχειαφαιρεθείτοκάλυμμα.

2.Εκτελέστετοδιαγνωστικόπρόγραμμαγιαναβεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςλειτουργείσωστά.

3.Επανεγκαταστήστετηνέαπρόσθετησυσκευήήτολογισμικό,ακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστή.

Προβλήματαήχου

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετονήχο.

ΔενακούγεταιήχοςσταWindows

Λύσεις:

•ΑνχρησιμοποιείτεεξωτερικάηχείαπουδιαθέτουνστοιχείοελέγχουΕνεργοποίησης/Απενεργοποίησης
(On/Off),βεβαιωθείτεγιαταακόλουθα:

–ΤοστοιχείοελέγχουΕνεργοποίησης/Απενεργοποίησης(On/Off)έχειοριστείστηθέσηΕνεργοποίηση

(On).

–Τοκαλώδιορεύματοςτουηχείουείναισυνδεδεμένοσεμιασωστάγειωμένηκαιλειτουργικήηλεκτρική

πρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.

•Ανταεξωτερικάσαςηχείαδιαθέτουνρυθμιστικόέντασης,βεβαιωθείτεότιτορυθμιστικόδενβρίσκεται
σεπολύχαμηλήθέση.

•ΣτηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,κάντεκλικστοεικονίδιοηχείουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Στησυνέχεια,πατήστετοΜείκτης(Mixer).Βεβαιωθείτεότιοιρυθμίσειςσίγασηςτωνηχείων
δενείναιεπιλεγμένεςκαιότικαμίααπότιςρυθμίσειςέντασηςδενείναιρυθμισμένησεπολύχαμηλήθέση.

•Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνπρόσοψημερυθμιστικάήχουαπόόπουμπορείτεναρυθμίσετετηνένταση.
Ανέχετεπρόσοψημερυθμιστικάήχου,βεβαιωθείτεότιτορυθμιστικόδενβρίσκεταισεπολύχαμηλήθέση.

•Βεβαιωθείτεότιταεξωτερικάηχεία(καιταακουστικά,ανχρησιμοποιείτε)είναισυνδεδεμέναστησωστή
υποδοχήήχουτουυπολογιστή.Ταπερισσότερακαλώδιαηχείωνείναιχρωματικάκωδικοποιημέναέτσι
ώστεναταιριάζουνμεταχρώματατηςυποδοχής.

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων49

Σημείωση:Ότανσυνδεθούνεξωτερικάηχείαήακουστικάστηνυποδοχήήχου,τοεσωτερικόηχείο,αν
υπάρχει,απενεργοποιείται.Στιςπερισσότερεςπεριπτώσεις,εάνέχετεεγκαταστήσειπροσαρμογέαήχου
σεμίααπότιςυποδοχέςεπέκτασης,ηλειτουργίαήχουπουείναιενσωματωμένηστηνπλακέτασυστήματος
απενεργοποιείται.Επομένως,πρέπειναχρησιμοποιήσετετιςυποδοχέςήχουστονπροσαρμογέαήχου.

•Βεβαιωθείτεότιτοπρόγραμμαπουχρησιμοποιείτεέχεισχεδιαστείγιαχρήσημελειτουργικόσύστημα
MicrosoftWindows.ΑντοπρόγραμμαέχεισχεδιαστείώστεναεκτελείDOS,τοπρόγραμμαδεν
χρησιμοποιείτηλειτουργίαήχουτωνWindows.Τοπρόγραμμαπρέπειναδιαμορφωθείγιαχρήσητης
εξομοίωσηςSoundBlasterProήSoundBlaster.

•Βεβαιωθείτεότιταπρογράμματαοδήγησηςτηςσυσκευήςήχουέχουνεγκατασταθείσωστά.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνWindows.

Οήχοςπροέρχεταιμόνοαπόέναεξωτερικόηχείο

Λύσεις:

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτουηχείουείναιτοποθετημένοπλήρωςστηνυποδοχήσύνδεσηςτου
υπολογιστή.

•Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοπουσυνδέειτοαριστερόμετοδεξιόηχείοείναικαλάσυνδεδεμένο.

•ΚάντεκλικστοεικονίδιοηχείουτηςπεριοχήςειδοποιήσεωντωνWindows.Στησυνέχεια,κάντεκλικστο
εικονίδιοτουηχείουστοεπάνωμέροςτουελέγχουέντασης.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΕπίπεδα(Levels)και
βεβαιωθείτεότιέχουνοριστείσωστάοιρυθμίσειςεξισορρόπησης.

Περιστασιακάπροβλήματα

Ορισμέναπροβλήματαπροκύπτουνμόνοπεριστασιακάκαιείναιδύσκολοναεπαναληφθούν.

Λύσεις:

•Βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάσυνδεδεμέναμετονυπολογιστήκαιτιςσυνδεδεμένες
συσκευές.

•Βεβαιωθείτεότιότανουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος,ησχάρατουανεμιστήραδενείναιφραγμένη
(υπάρχειροήαέραγύρωαπότησχάρα)καιοιανεμιστήρεςλειτουργούν.Εάνηροήτουαέραμπλοκάρεται
ήοιανεμιστήρεςδενλειτουργούν,ουπολογιστήςενδέχεταιναυπερθερμανθεί.

•ΕάνέχουνεγκατασταθείσυσκευέςSCSI(SmallComputerSystemInterface)βεβαιωθείτεότιητελευταία
εξωτερικήσυσκευήσεκάθεαλυσίδαSCSIτερματίστηκεσωστά.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτεστηντεκμηρίωσητωνσυσκευώνσαςSCSI.

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου

Επιλέξτετοσύμπτωμααπότηνακόλουθηλίστα:

•“ΟρισμένεςήόλεςοιμονάδεςσκληρούδίσκουλείπουναπότοπρόγραμμαSetupUtility”στησελίδα50

•“Εμφανίζεταιτομήνυμασφάλματος“NoOperatingSystemFound”ήδενγίνεταιεκκίνησητου
συστήματοςαπότησωστήμονάδασκληρούδίσκου”στησελίδα51

ΟρισμένεςήόλεςοιμονάδεςσκληρούδίσκουλείπουναπότοπρόγραμμαSetup
Utility

Σύμπτωμα:ΟρισμένεςήόλεςοιμονάδεςσκληρούδίσκουλείπουναπότοπρόγραμμαSetupUtility

Ενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιασήματοςτωνμονάδωνσκληρούδίσκουκαιτακαλώδιαρεύματοςείναι
σωστάσυνδεδεμένα.

•Βεβαιωθείτεότιέχετερυθμίσεισωστάτιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήσας,ώστεναυποστηρίζειτις
μονάδεςσκληρούδίσκου.

50ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

–ΕάνείναιεγκατεστημένεςπέντεμονάδεςσκληρούδίσκουSATAστονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότι

έχειεγκατασταθείημονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκουSATA(μίαέωςπέντεμονάδεςσκληρού
δίσκου).

–ΕάνείναιεγκατεστημένεςμονάδεςσκληρούδίσκουSASστονυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχει

εγκατασταθείημονάδαενεργοποίησηςσκληρούδίσκουSAS(μίαέωςπέντεμονάδεςσκληρούδίσκου)
ήοπροσαρμογέαςLSIMegaRAIDSAS.

Εάναυτέςοιενέργειεςδενδιορθώσουντοπρόβλημα,εκτελέστετοδιαγνωστικόπρόγραμμαLenovo
SolutionCenter.Ανατρέξτεστηνενότητα“LenovoSolutionCenter”στησελίδα59
υποστήριξη,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα81

.Εάνχρειάζεστετεχνική

.

Εμφανίζεταιτομήνυμασφάλματος“NoOperatingSystemFound”ήδενγίνεται
εκκίνησητουσυστήματοςαπότησωστήμονάδασκληρούδίσκου

Σύμπτωμα:Εμφανίζεταιτομήνυμασφάλματος“NoOperatingSystemFound”ήδενγίνεταιεκκίνησητου
συστήματοςαπότησωστήμονάδασκληρούδίσκου

Ενέργεια:Βεβαιωθείτεότιημονάδασκληρούδίσκουαπότηνοποίαγίνεταιεκκίνησητουυπολογιστήέχει
οριστείωςηπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςSetupUtility.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”στησελίδα35.

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοήτοποντίκι

Αυτήηενότηταπαρέχειλύσειςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι.

Ταπλήκτρατουπληκτρολογίουδενλειτουργούν

Λύσεις:

•ΣυνδέστετοκαλώδιοτουπληκτρολογίουσεμιαυποδοχήUSBήσεμιαυποδοχήπληκτρολογίουPS/2.

•ΕνεργοποιήστετιςυποδοχέςUSBστιςρυθμίσειςBIOS,εάνχρησιμοποιείτεπληκτρολόγιοUSB.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα35

•ΕάνχρησιμοποιείτεπληκτρολόγιοUSBEnhancedPerformance,χρησιμοποιήστετοσύστημαβοήθειας
τουπρογράμματοςEnhancedPerformanceCustomizationKeyboardγιανασαςβοηθήσειστηδιάγνωση
προβλημάτων.

ΓιαναανοίξετετοπρόγραμμαEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

4.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

–ΣταWindows8.1:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Πρόσβασηστον
ΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20.

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

4.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

.

Τοποντίκιδενλειτουργεί

Λύσεις:

•ΣυνδέστετοκαλώδιοτουποντικιούσεμιαυποδοχήUSBήσεμιαυποδοχήποντικιούPS/2.

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων51

Σημείωση:Ανάλογαμετοπληκτρολόγιόσας,μπορείναείναιδιαθέσιμεςενσωματωμένεςυποδοχέςUSB
γιανατουςχρησιμοποιήσετεγιασύνδεσημεποντίκιUSB.

•Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςγιατοποντίκι.

•ΕνεργοποιήστετιςυποδοχέςUSBστιςρυθμίσειςBIOS,εάνχρησιμοποιείτεποντίκιUSB.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής”στησελίδα35

.

Οδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού

Λύση:Καθαρίστετοποντίκι.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Οπτικόποντίκι”στησελίδα43.

Δενλειτουργείτοασύρματοπληκτρολόγιο

Λύσεις:

•ΑνηλυχνίαLEDτουπομποδέκτηεπικοινωνίαςδενείναιαναμμένη,επανασυνδέστετονπομποδέκτη
καιτοπληκτρολόγιο.

•ΑνδενλειτουργείτοασύρματοπληκτρολόγιοότανείναιενεργοποιημένηηλυχνίαLEDτουπομποδέκτη
επικοινωνίας,κάντεεπανεκκίνησηστονυπολογιστήσας.

Αντοπρόβλημαπαραμένει,μετάτηνεπανεκκίνηση,βεβαιωθείτεότι:

•Οιμπαταρίεςέχουνεγκατασταθείσωστά.

•Ημπαταρίεςδενέχουνεξαντληθεί.

•Ηαπόστασηαπότοασύρματοπληκτρολόγιοέωςτονπομποδέκτηείναιμικρότερηαπό10μ.

•Οπομποδέκτηςέχειεγκατασταθείσωστά.

Προβλήματαοθόνης

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετηνοθόνη.

Ηοθόνηγίνεταικενήενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.

Λύσεις:Ηπροφύλαξηοθόνηςήηδιαχείρισηενέργειαςμπορείναείναιενεργοποιημένες.Κάντεένααπότα
εξής:

•Πατήστεέναπλήκτρογιαναβγείτεαπότηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.

Ηοθόνηλειτουργείότανενεργοποιώτονυπολογιστή,αλλάγίνεταικενήότανξεκινώ
ορισμέναπρογράμματαεφαρμογών

Λύσεις:

•Συνδέστετοκαλώδιοσήματοςοθόνηςαπότηνοθόνησαςσεμιακατάλληληυποδοχήστονυπολογιστή.
Έναχαλαρόκαλώδιομπορείναπροκαλέσειπεριστασιακάπροβλήματα.

•Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευήςγιαταπρογράμματαεφαρμογών.Γιαναδείτε
αναπαιτούνταιπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσητουαντίστοιχου
προγράμματοςεφαρμογής.

Ηεικόναφαίνεταινατρεμοπαίζει

Λύσεις:

•Ηοθόνημπορείναεπηρεάζεταιαπόπαρεμβολέςπουπροέρχονταιαπόκοντινέςσυσκευές.Ταμαγνητικά
πεδίαγύρωαπόάλλεςσυσκευές,όπωςμετασχηματιστές,οικιακέςσυσκευές,λαμπτήρεςφθορισμούκαι
άλλεςοθόνεςενδέχεταιναπροκαλούντοπρόβλημα.Απομακρύνετεαπότηνοθόνητουςλαμπτήρες
φθορισμούγραφείουήοποιοδήποτεάλλοεξοπλισμόπουπαράγειμαγνητικάπεδία.Εάντοπρόβλημα

52ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

δενδιορθωθεί,απενεργοποιήστετονυπολογιστή.Στησυνέχεια,τοποθετήστετονυπολογιστήέτσιώστεη
απόστασήτουαπότιςάλλεςσυσκευέςναείναιτουλάχιστον305mm.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Κάντεεπαναφοράστησυχνότηταανανέωσηςπουυποστηρίζεταιαπότονυπολογιστήσας.

1.Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίας.

2.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7ήταWindows8.1:ΚάντεκλικστιςεπιλογέςΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)

➙Ρυθμίσειςγιαπροχωρημένους(Advancedsettings).

–ΣταWindows10:ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςοθόνης(Displaysettings).ΣτηνκαρτέλαΟθόνη

(Display),επιλέξτεΡυθμίσειςοθόνηςγιαπροχωρημένους(Advanceddisplaysettings)➙
Ιδιότητεςπροσαρμογέαοθόνης(Displayadapterproperties).

3.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,ρυθμίστεεκνέουτησυχνότητα
ανανέωσηςστηνυψηλότερη,μηπεπλεγμένητιμή.

Ηεικόναεμφανίζεταιξεθωριασμένη

Λύση:Ηοθόνημπορείναεπηρεάζεταιαπόπαρεμβολέςπουπροέρχονταιαπόκοντινέςσυσκευές.
Απομακρύνετεαπότηνοθόνητουςλαμπτήρεςφθορισμούγραφείουήοποιοδήποτεάλλοεξοπλισμόπου
παράγειμαγνητικάπεδία.Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνοθόνη.

2.Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεηαπόστασήτηςαπότιςάλλεςσυσκευέςναείναιτουλάχιστον305
mm.

3.Θέστετηνοθόνησελειτουργία.

Προβλήματαδικτύου

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετηδικτύωση.

ΠροβλήματαEthernet

Ουπολογιστήςμουδενμπορείνασυνδεθείμετοδίκτυο

Λύσεις:

•ΣυνδέστετοκαλώδιοαπότηνυποδοχήEthernetστηνυποδοχήRJ45τουδιανομέα.

•Εγκαταστήστετοτελευταίοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςστονυπολογιστήσας.
Γιαναβεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτετοτελευταίοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής,κάντεένααπότα

ακόλουθα:

–ΣταWindows7:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(Controlpanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
διαχειριστήήδώστετηνεπιβεβαίωσηανσαςζητηθεί.

4.ΕάνυπάρχειέναθαυμαστικόδίπλαστοόνομαενόςπροσαρμογέαστηνπεριοχήΠροσαρμογείς
δικτύου(Networkadapters),τοπρόγραμμαοδήγησηςτουπροσαρμογέαμπορείναμηνείναιτο
τελευταίοήναείναιαπενεργοποιημένο.Γιαναενημερώσετετοπρόγραμμαοδήγησης,κάντεδεξιό
κλικστονπροσαρμογέαμετηνεπισήμανση.

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνημέρωσηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver
Software)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΣταWindows8.1:

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων53

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Πρόσβασηστον
ΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
διαχειριστήήδώστετηνεπιβεβαίωσηανσαςζητηθεί.

4.ΕάνυπάρχειέναθαυμαστικόδίπλαστοόνομαενόςπροσαρμογέαστηνπεριοχήΠροσαρμογείς
δικτύου(Networkadapters),τοπρόγραμμαοδήγησηςτουπροσαρμογέαμπορείναμηνείναι
σωστόήναείναιαπενεργοποιημένο.Γιαναενημερώσετετοπρόγραμμαοδήγησης,κάντεδεξιό
κλικστονπροσαρμογέαμετηνεπισήμανση.

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕνημέρωσηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver
Software)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Ορίστετηνίδιααμφίδρομηλειτουργίαστηθύραμεταγωγέακαιτονπροσαρμογέα.
Εάνέχετερυθμίσειτονπροσαρμογέαγιαπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία,βεβαιωθείτεότιηθύρα

μεταγωγέαέχειεπίσηςρυθμιστείγιαπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία.Τυχόνεσφαλμένηαμφίδρομη
λειτουργίαμπορείναμειώσειτιςεπιδόσεις,ναπροκαλέσειαπώλειατωνδεδομένωνήνακαταλήξει
σεαπώλειασυνδέσεων.

•Εγκαταστήστεολόκληροτολογισμικόδικτύωσηςπουείναιαπαραίτητογιατοπεριβάλλοντουδικτύουσας.
ΣυμβουλευτείτετοδιαχειριστήτουδικτύουLANγιατοαπαραίτητολογισμικόδικτύου.

Οπροσαρμογέαςσταματάναλειτουργείχωρίςλόγο

Λύση:Τααρχείατουπρογράμματοςοδήγησηςδικτύουίσωςέχουνκαταστραφείήδενυπάρχουν.
Ενημερώστετοπρόγραμμαοδήγησηςανατρέχονταςστη“Λύση”τηςδιαδικασίαςτουπροηγούμενου
προβλήματοςγιαναβεβαιωθείτεότιέχειεγκατασταθείτοτελευταίοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.

.

ΗδυνατότηταWakeOnLANδενλειτουργεί

Λύση:ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταWakeOnLAN(WOL)στοπρόγραμμαBIOS.

ΟυπολογιστήςμουείναιμοντέλοGigabitEthernetκαιχρησιμοποιώταχύτητα1.000Mbps,αλλάη
σύνδεσηαποτυγχάνειήπαρουσιάζονταισφάλματα

Λύση:ΣυνδέστετοκαλώδιοδικτύουστηνυποδοχήEthernetχρησιμοποιώνταςκαλωδίωσηΚατηγορίας5και
διανομέα/μεταγωγέα100BASE-T(όχι100BASE-X).

ΟυπολογιστήςμουείναιμοντέλοGigabitEthernet,αλλάδενμπορείνασυνδεθείμεδίκτυοστα

1.000Mbps,αλλάμόνοστα100Mbps

Λύσεις:

•Δοκιμάστεάλλοκαλώδιο.

•Ρυθμίστετησυσκευήσύνδεσηςώστεναπραγματοποιείαυτόματηδιαπραγμάτευση.

•Ορίστετομεταγωγέαώστεναείναισυμβατόςμε802.3ab(gigabitμέσωχάλκινουκαλωδίου).

ΔενμπορώνασυνδεθώσεασύρματοLANμετηχρήσητηςενσωματωμένηςκάρτας
ασύρματουδικτύου

Λύσεις:

•ΕγκαταστήστετατελευταίαπρογράμματαοδήγησηςασύρματουLAN.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςεντόςτηςεμβέλειαςενόςσημείουασύρματηςπρόσβασης.

•Ενεργοποιήστετονασύρματοδέκτη.

•Ελέγξτετοόνοματουδικτύου(SSID)καιτονκωδικόπρόσβασήςσας.

–ΣταWindows7:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

54ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

2.ΜεταβείτεστηνΠροηγμένηπροβολή(Advancedview)και,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλα
Σημείοπρόσβασηςγιαφορητέςσυσκευές(MobileHotspot)γιαναελέγξετετοSSIDκαιτον
κωδικόπρόσβασήςσας.

–ΣταWindows8.1:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Πρόσβασηστον
ΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20.

2.ΕπιλέξτεΔίκτυοκαιInternet(NetworkandInternet)➙Κέντροδικτύουκαικοινοχρησίας

(NetworkandSharingCenter)γιαναελέγξετετοSSIDκαιτονκωδικόπρόσβασήςσας.

ΔενακούγεταιήχοςαπότοακουστικόBluetooth,αλλάμόνοαπότοεσωτερικόηχείο,
ακόμακαιόταντοακουστικόείναισυνδεδεμένομετηχρήσητουπροφίλHeadset
ήτουπροφίλAV

Λύση:

1.Τερματίστετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτησυσκευήήχου(γιαπαράδειγμα,τονWindowsMedia
Player).

2.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Σημείωση:ΓιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοπώςναανοίξετετονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)σταWindows8.1,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

3.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ήχος(Sound).

4.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΑναπαραγωγή(Playback).

5.ΕάνχρησιμοποιείτετοπροφίλHeadset,επιλέξτεBluetoothήχοςανοιχτήςακρόασης(Bluetooth
Hands-freeAudio)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΟρισμόςπροεπιλογής(SetDefault).
ΕάνχρησιμοποιείτετοπροφίλAV,επιλέξτεΣτερεοφωνικόςήχος(StereoAudio)και,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοκουμπίΟρισμόςπροεπιλογής(SetDefault).

6.ΠατήστεOK.

.

Σημείωση:ΗδυνατότηταBluetoothυποστηρίζεταιμόνοσεορισμέναμοντέλαυπολογιστών.

Έχωσυνδέσειέναπροαιρετικόεξάρτημαστονυπολογιστήμου,αλλά δενλειτουργεί

Λύση:Γιαναβεβαιωθείτεότιέχετεσυνδέσεισωστάτοπροαιρετικόεξάρτημα,ανατρέξτεστηντεκμηρίωση
πουτοσυνοδεύει.

Προβλήματαεπιδόσεωνκαιμπλοκαρίσματος

Αυτήηενότηταπαρέχειλύσειςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετηναπόδοσητουυπολογιστήσας.

Οελεύθεροςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουδενεπαρκεί

Λύσεις:Ελευθερώστεχώροστημονάδασκληρούδίσκου.

•Κάντεεκκαθάρισητωνφακέλων“Εισερχόμενα”(Inbox),“Απεσταλμένα”(SentItems)και“Διαγραμμένα”
(DeletedItems)απότηνεφαρμογήσαςηλεκτρονικούταχυδρομείου.

•ΚάντεεκκαθάρισητηςμονάδαςδίσκουC.

1.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer).

–ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετηνΕξερεύνησηαρχείων(FileExplorer).

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων55

–ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΕξερεύνησηαρχείων(FileExplorer)➙Αυτόςουπολογιστής
(ThisPC).

2.ΚάντεδεξιόκλικστημονάδαδίσκουCκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

3.Ελέγξτετηνποσότηταελεύθερουχώρουκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΕκκαθάριση
Δίσκου(DiskCleanup).

4.Εμφανίζεταιμιαλίσταμετιςμηαπαιτούμενεςκατηγορίεςαρχείων.Επιλέξτεκάθεκατηγορίααρχείου
πουθέλετεναδιαγράψετεκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοκουμπίOK.

•ΑπενεργοποιήστεορισμένεςδυνατότητεςτωνWindowsήκαταργήστεμερικάμηαπαραίτητα
προγράμματα

1.ΑνοίξτετονΠίνακαελέγχουκάνονταςένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

–ΣταWindows8.1:Ανατρέξτεστοθέμα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο

λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

2.ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ή
Μικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠρογράμματακαιδυνατότητες(Programs
andFeatures).

3.Κάντεένααπόταεξής:

.

–ΓιανααπενεργοποιήσετεορισμένεςδυνατότητεςτωνWindows,κάντεκλικστηνεπιλογή

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνδυνατοτήτωντωνWindows(TurnWindowsfeatures
onoroff).Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–Γιανακαταργήσετεορισμέναμηαπαραίτηταπρογράμματα,επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετενα

καταργήσετεκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΚατάργηση/αλλαγή(Uninstall/Change)ήΚατάργηση

(Uninstall).

Υπερβολικόςαριθμόςκατακερματισμένωναρχείων

Λύση:Χρησιμοποιήστετηλειτουργίαανασυγκρότησηςήβελτιστοποίησηςδίσκωνγιατονκαθαρισμότων
αρχείων.

Σημείωση:Ανάλογαμετονόγκοτωνμονάδωναποθήκευσηςκαιτονόγκοτωνδεδομένωνπουείναι
αποθηκευμέναστιςμονάδεςαποθήκευσης,ηδιαδικασίαανασυγκρότησηςδίσκωνμπορείναχρειαστεί
αρκετέςώρεςγιαναολοκληρωθεί.

1.Κλείστετυχόνανοικτάπρογράμματακαιπαράθυρα.

2.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer).

•ΣταWindows8.1:ΑνοίξτετηνΕξερεύνησηαρχείων(FileExplorer).

•ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικσταστοιχείαΕξερεύνησηαρχείων(FileExplorer)➙Αυτόςουπολογιστής(ThisPC).

3.ΚάντεδεξιόκλικστημονάδαδίσκουCκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

4.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαΕργαλεία(T ools).

5.ΑνάλογαμετηνέκδοσητωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοστοιχείοΆμεσηανασυγκρότηση(Defragmentnow).

56ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

•ΣταWindows8.1ήταWindows10:ΚάντεκλικστηνεπιλογήΒελτιστοποίηση(Optimize).Επιλέξτε
τηνεπιθυμητήμονάδακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΒελτιστοποίηση(Optimize).

6.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Οεκτυπωτήςδενλειτουργεί

Λύσεις:

•ΑνχρησιμοποιείτεκαλώδιασήματοςεκτυπωτήμεέγκρισηIEEE,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετοσειριακόκαλώδιοτουεκτυπωτήσταθεράστησωστήπαράλληλη,σειριακήήUSB
υποδοχήτουυπολογιστή.

2.Τοποθετήστεσωστάτοχαρτί.

3.Ενεργοποιήστετονεκτυπωτήκαιδιατηρήστετονσυνδεδεμένο.

•ΑνχρησιμοποιείτεκαλώδιασήματοςεκτυπωτήχωρίςέγκρισηIEEE,κάντεταεξής:

1.Εγκαταστήστεσωστάπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιλογισμικόπουπαρέχεταιμετον
εκτυπωτή.

2.Αντιστοιχίστετηθύραεκτυπωτήστολειτουργικόσαςσύστημα,τοπρόγραμμαεφαρμογήςήτις
ρυθμίσειςBIOS.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςρυθμίσειςBIOS,ανατρέξτεστο
“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα33

Εάντοπρόβλημαπαραμένει,εκτελέστετιςδοκιμέςπουπεριγράφονταιστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύει
τονεκτυπωτήσας.Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείουπολογιστής.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα81.

.

Ηπρόσβασηστησειριακήυποδοχήδενείναιδυνατή

Λύσεις:

•Συνδέστετοσειριακόκαλώδιοστησειριακήυποδοχήτουυπολογιστήκαιστησειριακήσυσκευή.Εάνη
σειριακήσυσκευήέχειδικότηςκαλώδιορεύματος,συνδέστετοστηγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Ενεργοποιήστετησειριακήσυσκευήκαιδιατηρήστετηνσυνδεδεμένη.

•Εγκαταστήστετυχόνπρογράμματαοδήγησηςεφαρμογώνπουπαρέχονταιμετησειριακήσυσκευή.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτησειριακήσυσκευή.

•Ανπροσθέσατεπροσαρμογέασειριακήςυποδοχής,εγκαταστήστετονσωστά.

Προβλήματαλογισμικού

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετολογισμικό.

Ότανχρησιμοποιείτεμιαλειτουργίαταξινόμησης,οιημερομηνίεςδενμπορούννα
ταξινομηθούνμετησωστήσειρά

Λύση:Ορισμέναπρογράμματαπουαναπτύχθηκανπριναπότο2000,χρησιμοποιούνμόνοταδύοτελευταία
ψηφίατουέτουςγιαναταξινομήσουντιςημερομηνίες,υποθέτονταςότιταδύοπρώταψηφίαείναιπάντα

19.Κατάσυνέπεια,οιημερομηνίεςδενμπορούνναταξινομηθούνμετησωστήσειρά.Συμβουλευτείτετον

κατασκευαστήτουλογισμικούσαςγιαναενημερωθείτεανυπάρχουνδιαθέσιμεςενημερωμένεςεκδόσεις.
Πολλοίκατασκευαστέςλογισμικούδημιουργούνενημερωμένεςεκδόσειςπουδιατίθενταιστοδιαδίκτυο.

Ορισμέναπρογράμματαεφαρμογώνδενλειτουργούνόπωςαναμένεται

Λύσεις:

•Εάνδυσκολεύεστεναεκτελέσετεμιασυγκεκριμένηεργασίασεέναπρόγραμμαεφαρμογής,ανατρέξτεστο
σύστημαβοήθειαςγιατοπρόγραμμα.

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων57

•ΕάναντιμετωπίζετεδυσκολίεςμετολειτουργικόσύστηματωνWindowsήένααπόταστοιχείατου,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνWindows.

•Ελέγξτεανταπροβλήματαπροκαλούνταιαπόπρόσφαταεγκατεστημένοπρόγραμμαεφαρμογής.

1.Βεβαιωθείτεότιτολογισμικόείναισυμβατόμετονυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμετολογισμικό.

2.Βεβαιωθείτεότιτουπόλοιπολογισμικόλειτουργείσωστάστονυπολογιστήσας.

3.Βεβαιωθείτεότιτολογισμικόπουχρησιμοποιείτελειτουργείσεάλλονυπολογιστή.

•Ανλάβατεμήνυμασφάλματοςκατάτηχρήσητουπρογράμματος,ανατρέξτεστηνέντυπητεκμηρίωση
πουσυνοδεύειτοπρόγραμμαήστοσύστημαβοήθειαςγιαλύσεις.

•Συμβουλευτείτετονκατασκευαστήήτοδικτυακότόπογιαναδείτεανυπάρχουνδιαθέσιμεςενημερώσεις.
Πολλοίκατασκευαστέςλογισμικούδημιουργούνενημερωμένεςεκδόσειςπουδιατίθενταιστοδιαδίκτυο.

•Εάντοπρόγραμμαλογισμικούλειτουργούσεσωστά,αλλάδενλειτουργείσωστάτώρα,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαελέγχουκάνονταςένααπόταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στη

συνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

–ΣταWindows8.1:Ανατρέξτεστοθέμα“ΠρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)στο

λειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα20

–ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)γιαναανοίξετετομενού

περιβάλλοντοςΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστονΠίνακαελέγχου(ControlPanel).

2.ΠροβάλετετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)“”ή
“Μικράεικονίδια(Smallicons)”και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑποκατάσταση(Recovery)➙Άνοιγμα
ΕπαναφοράςΣυστήματος(OpenSystemRestore).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

.

ΠροβλήματασυσκευώνUSB

ΑυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςγιαπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςσυσκευέςUSB.

ΗπρόσβασηστησυσκευήUSBδενείναιδυνατή

Λύσεις:

•ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBαπότηνυποδοχήUSBστησυσκευήUSB.ΕάνησυσκευήUSBέχειδικότης
καλώδιορεύματος,συνδέστετοστηγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•ΕνεργοποιήστετησυσκευήUSBκαιδιατηρήστετηνσυνδεδεμένη.

•Εγκαταστήστετυχόνπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνήπρογράμματαεφαρμογώνπουπαρέχονται
μετησυσκευήUSB.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτη
συσκευήUSB.

•ΓιαεπαναφοράτηςσυσκευήςUSB,αποσυνδέστεκαισυνδέστεξανάτηνυποδοχήUSB.

ΔενμπορώναεγκαταστήσωτολειτουργικόσύστημαWindows7χρησιμοποιώντας
εξωτερικήσυσκευήUSB

Λύση:Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support,γιανακατεβάσετεκαινα
εγκαταστήσετεπρογράμματαοδήγησηςUSB.

Διαγνωστικά

Τοδιαγνωστικόπρόγραμμαχρησιμοποιείταιγιατονέλεγχοτωνεξαρτημάτωνυλικούεξοπλισμούτου
υπολογιστήσας.Τοδιαγνωστικόπρόγραμμαμπορείεπίσηςνααναφέρειρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςπουπαρεμποδίζουντησωστήλειτουργίατουυπολογιστήσας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε

58ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

τοπροεγκατεστημένοδιαγνωστικόπρόγραμμαγιαναδιαγνώσετεπροβλήματαστονυπολογιστή,ανο
υπολογιστήςσαςεκτελείτολειτουργικόσύστημαWindows.

Σημειώσεις:

1.ΣτονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοτοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterγιαδιαγνωστικούς
σκοπούς.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτε
στηνενότητα“LenovoSolutionCenter”στησελίδα59

2.Εάνδενείστεσεθέσηνααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάτην
εκτέλεσητουδιαγνωστικούπρογράμματος,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφήςπου
δημιουργούνταιαπότοδιαγνωστικόπρόγραμμα.Θαχρειαστείτεαυτάτααρχείακαταγραφήςόταν
ζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπουτεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

.

LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.

•ΜπορείτεναμεταφορτώσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterαπότοδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/diags.

•ΕάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικόλειτουργικόσύστημαWindowsαπόταWindows7,ταWindows8.1ήτα
Windows10,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/diagsγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίες
σχετικάμεταδιαγνωστικάεργαλείαγιατονυπολογιστήσας.

ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτεστηνενότητα“Προγράμματατης
Lenovo”στησελίδα9

Σημείωση:Εάνδενμπορείτενααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάαπό
τηνεκτέλεσήτου,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφής.Θαχρειαστείτεαυτάτααρχεία
καταγραφήςότανζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπουτεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

Γιαεπιπλέονπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουLenovoSolutionCenter.

.

Κεφάλαιο7.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων59

60ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασης.Μπορείτενα
επιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςανεπιθυμείτενααποκαταστήσετεπροβλήματαπουσχετίζονταιμετο
λογισμικόήτουλικό.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύποτουεγκατεστημένουλειτουργικού
συστήματος.Μπορείτεναεπαναφέρετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμα
ήτοπακέτοδίσκωναποκατάστασης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουπακέτου
δίσκωναποκατάστασης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοπακέτοδίσκων.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα61

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα67

•“ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows10”στησελίδα70

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7

Οιπληροφορίεςαποκατάστασηςπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότηταισχύουνμόνογιαυπολογιστές
πουέχουνεγκατεστημένοτοπρόγραμμαRescueandRecoveryήτοπρόγραμμαProductRecovery.Αντο
εικονίδιοEnhancedBackupandRestoreστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,
σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαRescueandRecoveryμεμηαυτόματοτρόποπροτού
ενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.ΓιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαRescueandRecovery,κάντετα
ακόλουθα:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageToolsκαι
κάντεδιπλόκλικστοστοιχείοEnhancedBackupandRestore.

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

3.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,τοεικονίδιοEnhancedBackupandRestore
ενεργοποιείται.

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα61

•“Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης”στησελίδα62

•“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης”στησελίδα64

•“Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα65

•“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα67

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Ταμέσααποκατάστασηςσάςεπιτρέπουνναεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςστηνεργοστασιακή
προεπιλεγμένηκατάστασηκαιναθέτετετονυπολογιστήσεμιακατάστασηλειτουργίαςόταναποτυγχάνουν
όλεςοιυπόλοιπεςμέθοδοιαποκατάστασης.Ταμέσααποκατάστασηςείναιχρήσιμαότανμεταφέρετετον
υπολογιστήσεάλλοσημείο,τονπουλάτεήτονανακυκλώνετε.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόνα
δημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατό.Ταδεδομένασταμέσααποκατάστασης
μπορούνναχρησιμοποιηθούνμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

•Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνκαιτωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευήςστονυπολογιστήσας

•Επανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

•ΤροποποίησητωναρχείωνδεδομένωνστημονάδααποθήκευσηςμεχρήσηΠρόσθετωναρχείων(Additional
Files)

©CopyrightLenovo2014,2016

61

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης

διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί
ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςMicrosoftWindowsσάς
επιτρέπειναδημιουργείτεμόνοέναμέσοδεδομένων.Σαςσυνιστούμεναφυλάξετετομέσοαποκατάστασης
σεέναασφαλέςσημείο,μετάτηδημιουργίατου.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης

χρησιμοποιώνταςδίσκουςήεξωτερικέςσυσκευέςαποθήκευσηςUSB.

ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)
➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιείτεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτηςμονάδαςαποθήκευσηςστην

κατάστασηεργοστασιακήςπροεπιλογής,όλατααρχείατηςμονάδαςαποθήκευσηςθαδιαγράφονται.Αυτά
τααρχείαθααντικατασταθούναπόταεργοστασιακάπροεπιλεγμένααρχεία.

ΓιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετησυσκευήαποθήκευσηςUSBεκκίνησης
στονυπολογιστήήτοποθετήστετοδίσκοεκκίνησηςστημονάδαοπτικούδίσκου.

2.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστήσας.

3.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεπαρατεταμένακαιαφήστετοπλήκτροF12.Θα
εμφανιστείτοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησης.

4.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,
ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα65.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςαποθήκευσης,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτενα
αποθηκεύσετετοεφεδρικόαντίγραφοστιςακόλουθεςθέσεις:

•ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecovery

•Ηδευτερεύουσαμονάδααποθήκευσης,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδααποθήκευσης
στονυπολογιστήσας

•ΜιαεξωτερικήμονάδααποθήκευσηςUSBπουείναισυνδεδεμένηστονυπολογιστήσας

•Μιαμονάδαδικτύου

•Επανεγγράψιμοιδίσκοι(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούδίσκουμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνολοκλήρωσητηςλειτουργίαςεφεδρικήςαποθήκευσης,μπορείτεναεπαναφέρετεεξαρτήματαή
ολόκληραταδεδομέναστημονάδααποθήκευσης.

62ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Αυτήηενότητααναφέρεταισταακόλουθαθέματα:

•“ΕκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπόταWindows7”στησελίδα63

•“ΕκτέλεσημιαςλειτουργίαςαποκατάστασηςαπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery”στη
σελίδα63

ΕκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπόταWindows7

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
στολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΕπαναφοράτουσυστήματόςσαςαπόεφεδρικόαντίγραφο(Restore
yoursystemfromabackup).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

ΕκτέλεσημιαςλειτουργίαςαποκατάστασηςαπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένηκαικρυφήπεριοχήτης
μονάδαςαποθήκευσης,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Οχώρος
εργασίαςτουRescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμα
καιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows.Απότοχώροεργασίαςτου
RescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετιςακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

•Αποκατάστασηαρχείωναπόμονάδααποθήκευσηςήαπόεφεδρικόαντίγραφο:
Μπορείτεναεντοπίζετεαρχείαστημονάδααποθήκευσηςκαιναταμεταφέρετεσεμονάδαδικτύουήσε
άλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSBήσεένανδίσκο.Ηλύσηαυτήείναιδιαθέσιμηακόμα
καιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατωναρχείωνσαςήανέχουνγίνειαλλαγέςστααρχεία
απότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτεεπίσηςναανακτάτεμεμονωμένααρχείααπόένα
εφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπουβρίσκεταιστηντοπικήμονάδααποθήκευσης,σεμια
εξωτερικήσυσκευήUSBήσεμιαμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςαποθήκευσηςαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecovery:
ΑνδημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςαποθήκευσηςμέσωτουπρογράμματοςRescue
andRecovery,μπορείτεναεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςακόμηκαιότανδενμπορείτενα
εκκινήσετετολειτουργικόσύστημαWindows.

•Επαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςαποθήκευσης:
Μπορείτεναεπαναφέρετεόλαταπεριεχόμενατηςμονάδαςαποθήκευσηςστηνκατάστασητων

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης63

εργοστασιακώντηςρυθμίσεων,ανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτων
Windows.Ανυπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδααποθήκευσης,μπορείτενα
επαναφέρετετοδιαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούνταάλλαδιαμερίσματα.

Προσοχή:ΜπορείτεναεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςαπότοαντίγραφοασφαλείαςτουRescue
andRecoveryήναεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Κατάτηδιάρκεια
οποιασδήποτεαπότιςδύοδιαδικασίες,όλατααρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςαποθήκευσης
(συνήθωςτηςμονάδαςC:)θαδιαγράφονται.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικών
αρχείων.ΑνδενμπορείτεναεκκινήσετετολειτουργικόσύστηματωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τηλειτουργίαανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχεία
απότημονάδααποθήκευσηςσεάλλαμέσα.

ΓιαναεκτελέσετεμιαλειτουργίααποκατάστασηςαπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery,κάντε
ταακόλουθα:

1.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστήσας.

2.Ότανδείτετηνοθόνημετολογότυπο,πατήστεEnterκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροF11,γιανα
εισέλθετεστοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,εισαγάγετετονκωδικόπρόσβασης
ότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετάαπό
μιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα67

4.Κάντεένααπόταεξής:

.

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδααποθήκευσης,επιλέξτεRescuefilesκαιακολουθήστε

τιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςαπόένααντίγραφοασφαλείαςτουRescueand

Recoveryήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςαποθήκευσης,επιλέξτε

Πλήρηςαποκατάσταση(FullRestore)καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:Αφούεπαναφέρετετημονάδααποθήκευσηςτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακές

ρυθμίσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιων
συσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών”στησελίδα65

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery,
επιλέξτεΒοήθεια(Help).

.

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Δημιουργήστεαποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςδίσκουςήσυσκευέςαποθήκευσης
USBτοσυντομότεροδυνατό.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
γιατηναποκατάστασηαπόβλάβεςπουσαςεμποδίζουννααποκτήσετεπρόσβασηστοπεριβάλλοντων
WindowsήτοχώροεργασίαςRescueandRecoveryτηςμονάδαςαποθήκευσης.

Σημειώσεις:

•Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

•Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςστολειτουργικόσύστημαWindows
7,κάντεταεξής:

64ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα

RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΔημιουργίαRescueMedia(CreateRescueMedia).Ανοίγειτοπαράθυρο
“Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκηςκαιμέσωναποκατάστασης(CreateRescue
andRecoveryMedia)”.

4.ΣτηνπεριοχήΜέσαέκτακτηςανάγκης(RescueMedia),επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκηςπουθέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικό
μέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,μιασυσκευήαποθήκευσηςUSBμεεπαρκή
χωρητικότηταήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδααποθήκευσης.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Ανάλογαμετοανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςέναν
δίσκοήμιαμονάδααποθήκευσηςUSB,κάντεένααπόταεξής:

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,κάντετα
ακόλουθα:

1.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστήσας.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεπαρατεταμένακαιαφήστετοπλήκτροF12.Θα
εμφανιστείτοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησης.

3.Επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαδίσκουωςτηνπρώτησυσκευήεκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστε
τοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικούδίσκουκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητου
συστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδα
αποθήκευσηςUSB,κάντεταεξής:

1.ΣυνδέστετημονάδααποθήκευσηςUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

2.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστήσας.

3.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεπαρατεταμένακαιαφήστετοπλήκτροF12.Θα
εμφανιστείτοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησης.

4.ΕπιλέξτετημονάδααποθήκευσηςUSBωςτηνπρώτησυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεται
εκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης συσκευών

Αυτήηενότητααναφέρεταισταακόλουθαστοιχεία:

•“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στη
σελίδα66

•“Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπουδενείναι
προεγκατεστημένα”στησελίδα66

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης65

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών

Ουπολογιστήςσάςεπιτρέπειτηνεπανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτων

ΓιαναεπαναεγκαταστήσετεταπρογράμματαπουείναιπροεγκατεστημέναστονυπολογιστήLenovo,κάντε
ταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστοC:\SWTOOL S.

3.Ανοίξτετοφάκελοappsκαιεντοπίστετονυποφάκελομετοόνοματουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςστονυπολογιστήσας.

4.ΑνοίξτετονυποφάκελοκαιεντοπίστετοαρχείοEXE.

5.ΚάντεδιπλόκλικστοαρχείοEXEκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιανα
ολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
Προσοχή:Hεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνθααλλάξειτηντρέχουσαρύθμιση

παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπρέπεινα
γίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηνεπίλυσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΜεταβείτεστοC:\SWTOOL S.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERSκαιεντοπίστετονυποφάκελομετοόνοματηςεργοστασιακά
εγκατεστημένηςσυσκευήςστονυπολογιστήσας,όπωςAUDIOήVIDEO.

4.Ανοίξτετονυποφάκελο.

5.Κάντεένααπόταεξής:

•ΕντοπίστετοαρχείοEXE.ΚάντεδιπλόκλικστοαρχείοEXEκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπου

εμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Εντοπίστετοαρχείοreadmeμετηνεπέκταση.txt.Οιπληροφορίεςεγκατάστασηςτωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευώνπεριλαμβάνονταιστοαρχείοreadme.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιανα
ολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Ανουποφάκελοςτηςσυσκευήςπεριέχειένααρχείομεεπέκταση.infκαιεπιθυμείτεναεγκαταστήσετε

τοπρόγραμμαοδήγησηςτηςσυσκευήςχρησιμοποιώνταςτοαρχείοINF ,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτωνWindowsγιαναβρείτελεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασης
τουπρογράμματοςοδήγησης.

Σημείωση:Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετατελευταίαενημερωμέναπρογράμματαοδήγησης
συσκευών,ανατρέξτεστηνενότητα“Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών(device
drivers)γιατονυπολογιστήσας”στησελίδα41

.

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπουδεν
είναιπροεγκατεστημένα

Ουπολογιστήςσάςεπιτρέπειτηνεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
πουδενείναιπροεγκατεστημένα.

66ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνπουδενείναιπροεγκατεστημένα

Ανέναπρόγραμμαλογισμικούπουεγκαταστήσατεστονυπολογιστήσαςδενλειτουργείσωστά,ενδεχομένως
ναπρέπεινατοκαταργήσετεκαι,στησυνέχεια,νατοεγκαταστήσετεεκνέου.Ηεπανεγκατάστασηενός
προγράμματοςαντικαθιστάταυπάρχοντααρχείαπρογραμμάτωνκαισυνήθωςδιορθώνειτυχόνπροβλήματα
πουμπορείνααντιμετωπίζατεμετοπρόγραμμα.

Γιανακαταργήσετετηνεγκατάστασηενόςπρογράμματοςαπότοσύστημάσας,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτωνMicrosoftWindows.

Γιατηνεπανεγκατάστασητωνπερισσότερωναπόταδιαθέσιμαπρογράμματατουσυστήματόςσας,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτωνMicrosoftWindowsκαιστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπουδενείναιπροεγκατεστημένα

Γιαναεπανεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςγιαμιαπροαιρετικήσυσκευήπουέχετε
εγκαταστήσει,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειαυτήντησυσκευή.

Σημείωση:Hεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνθααλλάξειτηντρέχουσαρύθμιση
παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπρέπεινα
γίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηνεπίλυσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείωςηπρώτησυσκευήεκκίνησης

στησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήσυσκευής
εκκίνησης”στησελίδα35γιααναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσωρινήήμόνιμηαλλαγήτης
σειράςτωνσυσκευώνεκκίνησης.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαSetupUtility,βλ.
“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα33

.

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης”στησελίδα64

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςαποθήκευσης.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα61

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

.

.

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8.1

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Ανανέωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα68

•“Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις”στησελίδα68

•“Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους”στησελίδα68

•“Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1”στησελίδα68

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης67

Ανανέωσητουυπολογιστήσας

Ανουπολογιστήςσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετονυπολογιστήσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετονυπολογιστήσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημένασεαυτόν,
καθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθαεπανεγκατασταθούν.Ωστόσο,θα
καταργηθείηεγκατάστασηόλωντωνάλλωνπρογραμμάτων.

Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙
Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refreshyour

PCwithoutaffectingyourfiles),επιλέξτεΞεκινήστε(Getstarted).

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετον
υπολογιστήσας,θαγίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτωνμετα
οποίαπαραλάβατετονυπολογιστήσας.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοιπροσωπικέςσας
ρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεεφεδρικάαντίγραφα
όλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙
Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Removeeverything

andreinstallWindows),επιλέξτεΞεκινήστε(Getstarted).

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουννααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινείτετονυπολογιστήσαςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήνα
επαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙
Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αναποτύχειηεκκίνηση τωνWindows8.1

ΤοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsστονυπολογιστήσαςμπορείναλειτουργείανεξάρτητααπότο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1.Αυτόσαςεπιτρέπεινααποκαθιστάτεήναεπιδιορθώνετετολειτουργικό
σύστημα,ακόμακιανηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1αποτύχει.

68ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος

κατάτηδιαδικασίατηςαποκατάστασης.

Μπορείτενακάνετεαποκατάστασηστολειτουργικόσαςσύστημαακολουθώνταςμίααπότιςεξήςλύσεις
αποκατάστασης:

•“ΛύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότολειτουργικόσύστημαWindows8.1”στησελίδα69

•“ΛύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότοπρόγραμμαLenovo”στησελίδα69

ΛύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότολειτουργικόσύστημαWindows8.1

Μετάαπόδύοαποτυχημένεςπροσπάθειεςεκκίνησης,τοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsξεκινά
αυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναορίσετεεπιλογέςεπιδιόρθωσηςκαιαποκατάστασηςακολουθώντας
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότολειτουργικό
σύστημαWindows8.1,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματος
Windows8.1.

ΛύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότοπρόγραμμαLenovo

ΤοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστις
προεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Σαςσυνιστούμεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςγιατην
εφεδρικήαποθήκευσητωνρυθμίσεωντουυπολογιστήσαςμετοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaτο
συντομότεροδυνατό.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςοπτικούςδίσκουςήεξωτερικές
συσκευέςαποθήκευσηςUSB.Ανουπολογιστήςσαςδενέχειεσωτερικήμονάδαοπτικούδίσκου,
χρησιμοποιήστεμιαεξωτερικήμονάδαοπτικούδίσκουγιαναεκτελέσετελειτουργίεςαποκατάστασηςπου
απαιτούνδίσκο.

ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows8.1,κάντεταακόλουθα:

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,ταμέσααποκατάστασηςενδέχεταινα
περιλαμβάνουνπολλάμέσα.Σαςσυνιστούμεναφυλάξετεταμέσααποκατάστασηςσεέναασφαλέςσημείο
γιαμελλοντικήχρήση.

1.ΣυνδέστετησυσκευήαποθήκευσηςUSBστονυπολογιστήήτοποθετήστεένανοπτικόδίσκοστη
μονάδαοπτικούδίσκου.

2.ΑνοίξτετοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaαπότηνοθόνηΈναρξης.Ανδενμπορείτεναβρείτε
τοπλακίδιοτουπρογράμματοςστηνοθόνη,κάντεκλικήκτυπήστεελαφράτοεικονίδιοτουβέλους

στηνκάτωαριστερήγωνίατηςοθόνης,γιαναανοίξετετοπρόγραμμαCreateRecoveryMediaαπό

τηνοθόνηεφαρμογών.

3.ΚάντεκλικήκτυπήστεελαφράτοOK.

4.Επιλέξτεήκτυπήστεελαφράτησυσκευήστηνοποίαθέλετεναδημιουργήσετεταμέσααποκατάστασης
απότοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίσταςκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοOK.

Σημείωση:ΚάντεκλικήκτυπήστεελαφράτοστοιχείοΑνανέωση(Refresh),ανδενμπορείτεναβρείτε
τησυσκευήστηνοποίαθέλετεναδημιουργήσετεταμέσααποκατάστασης.

5.ΚάντεκλικήκτυπήστεελαφράτοΝαι(Y es)ότανερωτηθείτεανθέλετεναδιαμορφώσετετησυσκευή.
Κατόπιν,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδημιουργήσετεταμέσααποκατάστασης.

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης69

Χρήσημέσωναποκατάστασης
Προσοχή:Ότανχρησιμοποιείτεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήστις

προεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσεις,όλαταπροσωπικάδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστις
μονάδεςαποθήκευσηςδιαγράφονται.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεεφεδρικά
αντίγραφαόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήστιςπροεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσειςαπόταμέσα
αποκατάστασης,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετομέσοεκκίνησηςστονυπολογιστή.

2.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

3.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33.Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαταμοντέλα10D4,10D5,10D6,10D7,10EJκαι10EK:ΕπιλέξτεήκτυπήστεελαφράExit➙OS

OptimizedDefaults➙DisabledκαιAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Γιαταμοντέλα10E0,10E1,10E2,10E3,10ELκαι10EM:ΕπιλέξτεήκτυπήστεελαφράExit➙

OSOptimizedDefaults➙Disabled.

4.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανααποθηκεύσετετιςρυθμίσειςσαςκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

5.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεεπανειλημμένακαιαφήστετοπλήκτροF12μέχρινα
εμφανιστείτοπαράθυροτουμενούσυσκευώνεκκίνησης.

6.ΕπιλέξτεήκτυπήστεελαφράτηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Κατόπιν,
ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

7.Αποσυνδέστετομέσοαποκατάστασηςαπότονυπολογιστήσας.Στησυνέχεια,κάντεκλικήκτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήΕπανεκκίνηση(Restart).

8.ΞεκινήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΈναρξητουπρογράμματοςSetup
Utility”στησελίδα33.Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαταμοντέλα10D4,10D5,10D6,10D7,10EJκαι10EK:ΕπιλέξτεήκτυπήστεελαφράExit➙OS

OptimizedDefaults➙EnabledκαιAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Γιαταμοντέλα10E0,10E1,10E2,10E3,10ELκαι10EM:ΕπιλέξτεήκτυπήστεελαφράExit➙

OSOptimizedDefaults➙Enabled.

ΠληροφορίεςαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows10

ΓιαναπραγματοποιήσετεαποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10,χρησιμοποιήστε
τιςακόλουθεςλύσεις:

•ΧρησιμοποιήστετιςλύσειςαποκατάστασηςWindows.

–ΧρησιμοποιήστετιςλύσειςαποκατάστασηςστιςΡυθμίσειςτωνWindows

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Ενημέρωσηκαιασφάλεια(Update&security)
➙Αποκατάσταση(Recovery).

3.Επιλέξτετηνκατάλληληλύσηαποκατάστασης,ακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

–ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαΕπαναφοράΣυστήματος(SystemRestore)γιαναεπαναφέρετετα

αρχείασυστήματοςκαιτιςρυθμίσειςσεμιαπροηγούμενηκατάσταση.

1.ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντοςΈναρξης.

2.ΕπιλέξτεΠίνακαςελέγχου(Controlpanel).ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)
χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,
επιλέξτεΑποκατάσταση(Recovery)➙ΆνοιγμαΕπαναφοράςΣυστήματος(OpenSystem

Restore).

70ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΧρησιμοποιήστετοεργαλείοΙστορικόαρχείων(FileHistory)γιανααποκαταστήσετετααρχείασας

απόέναεφεδρικόαντίγραφο.

Σημείωση:Ανχρησιμοποιείτετοεργαλείο“Ιστορικόαρχείων(FileHistory)”γιανααποκαταστήσετετα
αρχείασαςαπόέναεφεδρικόαντίγραφο,βεβαιωθείτεότιέχετεπροηγουμένωςδημιουργήσειεφεδρικό
αντίγραφοτωνδεδομένωνσαςμετοεργαλείο.

1.ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούπεριβάλλοντοςΈναρξης.

2.ΕπιλέξτεΠίνακαςελέγχου(Controlpanel).ΠροβάλετετονΠίνακαελέγχου(ControlPanel)
χρησιμοποιώνταςΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons)και,στησυνέχεια,
επιλέξτεΙστορικόαρχείων(FileHistory)➙Επαναφοράπροσωπικώναρχείων(Restore
personalfiles).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΧρησιμοποιήστετοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindows,κάνονταςένααπόταεξής:

–Μετάαπόλίγεςαποτυχημένεςπροσπάθειεςεκκίνησης,τοπεριβάλλοναποκατάστασηςτων

Windowsενδέχεταιναξεκινήσειαυτόματα.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναεπιλέξετε
τηνκατάλληληλύσηαποκατάστασης.

–Επιλέξτετομέσοαποκατάστασηςπουέχετεδημιουργήσειπροηγουμένωςμετοεργαλείοτων

Windowsωςτησυσκευήεκκίνησης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήπροσωρινήςσυσκευής
εκκίνησης”στησελίδα36

.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναεπιλέξετε

τηνκατάλληληλύσηαποκατάστασης.

Σημείωση:Γιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,ανατρέξτεστην
ενότητα“Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης”στησελίδα43

.

•ΧρησιμοποιήστετοκλειδίUSBπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετοσύνολοτης
μονάδαςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

–ΑνουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόένακλειδίUSBαποκατάστασης,ακολουθήστετιςοδηγίες

πουπεριλαμβάνονταιστοκλειδίUSB.

–ΑνουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόκλειδίUSBαποκατάστασης,επικοινωνήστεμετο

ΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovoγιαναπαραγγείλετεένακλειδίUSBαποκατάστασης.Γιαμια
λίσταμετουςαριθμούςτηλεφώνουτηςΥποστήριξηςτηςLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support/phone.Ανδενμπορείτεναβρείτετοναριθμότηλεφώνουτεχνικής
υποστήριξηςγιατηχώραήτηνπεριοχήσας,επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητήτηςLenovo.

Κεφάλαιο8.Πληροφορίεςαποκατάστασης71

72ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικόηλεκτρισμό

Μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόηοποίαπεριέχειτονέοεξάρτημαμέχρινα
αφαιρέσετετοελαττωματικόεξάρτημακαιναείστεέτοιμοιναεγκαταστήσετετονέοεξάρτημα.Οστατικός
ηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρέςβλάβεςστα
λειτουργικάμέρηκαιταεξαρτήματατουυπολογιστή.

Ότανμεταχειρίζεστεεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρητουυπολογιστή,ναλαμβάνετετιςακόλουθες
προφυλάξειςγιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρημεπροσοχή.ΠιάνετετιςκάρτεςPCI,
τιςμονάδεςμνήμης,τιςπλακέτεςσυστήματοςκαιτουςμικροεπεξεργαστέςαπότιςάκρες.Ποτέμην
αγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρη.

•Αγγίξτετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόσεέναμεταλλικόκάλυμμαθύραςήσεάλλη
άβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτό
μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότησυσκευασίακαιτοσώμασαςπριναπότηνεγκατάστασηήτην
αντικατάστασηενόςνέουεξαρτήματος.

•Ανείναιδυνατό,αφαιρέστετονέοεξάρτημααπότησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόκαι
εγκαταστήστετοαμέσωςστονυπολογιστήχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναιδυνατό,
τοποθετήστετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόπουπεριείχετοεξάρτημασεμιαλεία
καιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαπάνωστησυσκευασία.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού

Αυτήηενότηταπαρέχειοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικούεξοπλισμού
τουυπολογιστήσας.Μετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνμπορείτενασυντηρήσετετον
υπολογιστήσαςήναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτου.

Προσοχή:Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαι
κατανοήσετετις“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σημειώσεις:

•ΧρησιμοποιήστεμόνοεξαρτήματαπουπαρέχονταιαπότηLenovo.

•Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαπροαιρετικήσυσκευή,ακολουθήστετιςκατάλληλες
οδηγίεςσεαυτήτηνενότητακαθώςκαιτιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετησυσκευή.

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών

Μπορείτενασυνδέσετεεξωτερικέςσυσκευέςστονυπολογιστήσας,γιαπαράδειγμα,εξωτερικάηχεία,
εκτυπωτήήσαρωτή.Πέραντηςφυσικήςσύνδεσης,γιαορισμένεςπροαιρετικέςσυσκευέςπρέπεινα
εγκαταστήσετεπρόσθετολογισμικό.Ότανθέλετεναεγκαταστήσετεμιαεξωτερικήπροαιρετικήσυσκευή,

©CopyrightLenovo2014,2016

73

ανατρέξτεστιςενότητες“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητου
υπολογιστήσας”στησελίδα2
γιαναεντοπίσετετηνκατάλληληυποδοχή.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετηνπροαιρετική
συσκευήγιαναπραγματοποιήσετετησύνδεσηκαιναεγκαταστήσετεοποιοδήποτελογισμικόήπρόγραμμα
οδήγησηςσυσκευήςπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατηςσυσκευής.

και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα3

Εγκατάστασηήαφαίρεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου ρεύματος

Προσοχή:Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαι

κατανοήσετετις“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναφαίρεσητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Γιαναεγκαταστήσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,συνδέστετοκαλώδιοτου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
στοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.Στησυνέχεια,συνδέστετηνάλληπλευράτουκαλωδίουρεύματος
σεμιαηλεκτρικήπρίζαπουλειτουργεί.

Σχήμα6.Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανααφαιρέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταεξής:

1.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσηςαπότιςαντίστοιχεςμονάδεςκαιαπενεργοποιήστεόλες
τιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιτονίδιοτονυπολογιστή.Στησυνέχεια,αποσυνδέστεόλατακαλώδια
ρεύματοςαπότιςηλεκτρικέςπρίζεςκαιαποσυνδέστεόλατακαλώδιαπουείναισυνδεδεμέναστον
υπολογιστή.

74ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

2.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςαπότονυπολογιστή.

Σχήμα7.Αποσύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτουποντικιού

Προσοχή:Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαι

κατανοήσετετις“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

Γιανααντικαταστήσετετοπληκτρολόγιοήτοποντίκι,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουπαλιούπληκτρολογίουήποντικιούαπότονυπολογιστή.

2.ΣυνδέστετονέοπληκτρολόγιοήποντίκισεμίααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστή.Ανάλογαμετη
θέσησύνδεσηςτουνέουπληκτρολογίουήποντικιού,ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςυποδοχών,
στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας”στησελίδα2ή“Εντοπισμός
υποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα3.

Σχήμα8.ΣύνδεσηπληκτρολογίουήποντικιούUSB

.

Κεφάλαιο9.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού75

Αντικατάστασητουασύρματουπληκτρολογίουήποντικιού

Προσοχή:Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαι

κατανοήσετετις“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv.

Αντικατάστασητουασύρματουπληκτρολογίου

Γιανααντικαταστήσετετοασύρματοπληκτρολόγιο,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοελαττωματικόασύρματοπληκτρολόγιο.

2.Αφαιρέστετονέοασύρματοπληκτρολόγιοαπότησυσκευασία.

3.ΑνοίξτετοκάλυμματηςθήκηςμπαταριώνκαιτοποθετήστεδύομπαταρίεςAAAσύμφωναμετις
ενδείξειςπολικότητας.

Σχήμα9.Τοποθέτησητωνμπαταριώντουπληκτρολογίου

4.Αφαιρέστετοκλειδί(dongle)USBαπότηθήκητουπληκτρολογίουήαπότηθήκητουασύρματου
ποντικιούκαισυνδέστετοσεμιαδιαθέσιμηυποδοχήUSBτουυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Αντικατάστασητουασύρματουποντικιού”στησελίδα76.

5.Κλείστετοκάλυμματηςθήκης.Τοπληκτρολόγιοείναιέτοιμογιαχρήση.

Αντικατάστασητουασύρματουποντικιού

Γιανααντικαταστήσετετοασύρματοποντίκι,κάντεταεξής:

1.Αποσυνδέστετοκλειδί(dongle)USBαπότονυπολογιστήσας.Στησυνέχεια,απομακρύνετετο
ελαττωματικόασύρματοποντίκι.

2.Αφαιρέστετονέοασύρματοποντίκιαπότησυσκευασία.

3.Πιέστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτηςθήκηςμπαταριώνγιαναανοίξετετηθήκημπαταριών.

76ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Σχήμα10.Άνοιγματηςθήκηςμπαταριών

4.Αφαιρέστετοκλειδί(dongle)USBαπότηθήκητουνέουασύρματουποντικιούήαπότηθήκητου
ασύρματουπληκτρολογίου.

Σχήμα11.Αφαίρεσητουκλειδιού(dongle)USB

5.Συνδέστετοκλειδί(dongle)USBσεμιαδιαθέσιμηυποδοχήUSBτουυπολογιστήσας.

Σχήμα12.Σύνδεσητουκλειδιού(dongle)USBσεμιαυποδοχήUSB

6.ΤοποθετήστεδύομπαταρίεςAAστοποντίκισύμφωναμετιςενδείξειςπολικότητας.

Κεφάλαιο9.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού77

Σχήμα13.Τοποθέτησητωνμπαταριώντουποντικιού

7.Κλείστετοκάλυμματηςθήκηςμπαταριώνκαιολισθήστετοπροςταεμπρόςμέχρινακλειδώσειστη
θέσητου.

Σχήμα14.Κλείσιμοτουκαλύμματοςτηςθήκηςμπαταριών

8.Μετακινήστετοδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηενεργοποίησηςστοκάτωμέροςτουασύρματου
ποντικιούμέχριναανάψειηένδειξηLED(δίοδοςεκπομπήςφωτός).

Σχήμα15.Μετακίνησητουδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηενεργοποίησης

78ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:

•ΗπράσινηένδειξηLEDυποδεικνύειότιτοποντίκιείναιέτοιμοπροςχρήση.

•ΗκίτρινηφωτεινήένδειξηLEDπουαναβοσβήνειδηλώνειχαμηλόεπίπεδοενέργειαςτωνμπαταριών.

•Μετακινήστετοδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηαπενεργοποίησηςότανδενχρησιμοποιείτετοποντίκι,για
ναεπεκτείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας.

•Αφούαποσυνδέσετετοκλειδί(dongle)USBαπότονυπολογιστήσας,αποθηκεύστετοστηθήκητου
ασύρματουποντικιούήστηθήκητουασύρματουπληκτρολογίου.

Απόκτησηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Μπορείτενααποκτήσετεπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουδενείναιπροεγκατεστημέναστο
λειτουργικόσαςσύστημααπότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Οιοδηγίεςεγκατάστασης
παρέχονταισεαρχείαReadmeπουπεριλαμβάνονταιστααρχείατωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Κεφάλαιο9.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού79

80ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιατηνπαροχήβοήθειας,υπηρεσιώνκαιτεχνικής
υποστήριξηςγιαπροϊόνταπουέχουνκατασκευαστείαπότηLenovo.

Πηγέςπληροφοριών

Σεαυτήτηνενότηταθαβρείτεπληροφορίεςγιαπρόσβασησεδιάφορεςπηγέςχρήσιμωνπληροφοριώνπου
αφορούντηχρήσητουυπολογιστήσας.

ΣύστημαβοήθειαςτωνWindows

Σημείωση:ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρονικήβοήθειαγιαταWindows7ήταWindows8.1ήτη

βοήθειαγιαταWindows10,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστοInternet.

ΤοσύστημαβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστηνεπιλογήΒοήθειακαιυποστήριξη(HelpandSupport).Μπορείτεναεπιλέξετενα
χρησιμοποιήσετετηνηλεκτρονικήβοήθειαήτηβοήθειαεκτόςσύνδεσηςαπότοκάτωμέροςτηςοθόνης.

•ΣταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).Μπορείτεναεπιλέξετενα
χρησιμοποιήσετετηνηλεκτρονικήβοήθειαήτηβοήθειαεκτόςσύνδεσηςαπότοκάτωμέροςτηςοθόνης.

•ΣταWindows10:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξηςγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΞεκινήστε(Getstarted).

Ασφάλειακαιεγγύηση

ΟΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςπεριέχεισημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλεια,τιςρυθμίσεις,τηνεγγύησηκαιάλλεςπαρατηρήσεις.Οιπληροφορίες
γιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπροσφέρουνπληροφορίεςπου
πρέπειναγνωρίζετεπριναπότηρύθμισηκαιτηχρήσητουπροϊόντος.Διαβάστεκαικατανοήστεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςπουπαρέχονταιστηνενότηταΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης
πριναπότηχρήσητουπροϊόντος.

Οιπληροφορίεςπουυπάρχουνστο“Διαβάστεπρώτααυτό:Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”
στησελίδαv
γιαταθέματακαιτιςεργασίεςπουπεριγράφονταισεαυτήντηνέκδοση.Διαβάστεκαικατανοήστεόλες
τιςπληροφορίεςασφάλειαςπουπαρέχονταισεαυτότοκεφάλαιοπριναπότηναποσυναρμολόγησηή
τηναναβάθμισηαυτούτουπροϊόντος.

τουπαρόντοςΟδηγούχρήσηςπαρέχουνεπιπλέονπληροφορίεςασφάλειαςπουισχύουν

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo

ΣτονδικτυακότόποτηςLenovo(http://www.lenovo.com)μπορείτεναβρείτεεπίκαιρεςπληροφορίεςκαι
υπηρεσίεςπουθασαςβοηθήσουννααγοράσετε,νααναβαθμίσετεκαινασυντηρήσετετονυπολογιστήσας.
Μπορείτεεπίσηςνακάνετεταακόλουθα:

•Νααγοράσετεεπιτραπέζιουςκαιφορητούςυπολογιστές,οθόνες,συσκευέςπροβολής,αναβαθμίσειςκαι
ανταλλακτικάγιατονυπολογιστήσαςκαιναεπωφεληθείτεαπόειδικέςπροσφορές.

©CopyrightLenovo2014,2016

81

•Νααγοράσετεπρόσθετεςυπηρεσίες,όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαι
εφαρμογές,εγκατάστασηκαιρύθμισηδικτύων,καιειδικάπροσαρμοσμένεςεγκαταστάσεις.

•Νααγοράσετεαναβαθμίσειςκαιπρόσθετεςυπηρεσίεςεπισκευήςυλικούεξοπλισμού.

•Ναμεταφορτώσετε(download)τατελευταίαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)και
αναβαθμίσειςλογισμικούγιατοσυγκεκριμένομοντέλοτουυπολογιστήσας.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεηλεκτρονικάεγχειρίδιαγιαταπροϊόντασας.

•ΝααποκτήσετεπρόσβασηστηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεπληροφορίεςυποστήριξηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνγιατομοντέλοτου
υπολογιστήσαςκαιγιαάλλαυποστηριζόμεναπροϊόντα.

•Ναβρείτετουςαριθμούςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήσαςόπουμπορείτεναζητήσετε
υπηρεσίεςεπισκευήςήυποστήριξης.

•ΝαβρείτεένανΠάροχουπηρεσιώνκοντάστηνπεριοχήσας.

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo

ΠληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςυποστήριξηςόπωςτα
παρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδιαχρήσης

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

Βοήθειακαιυπηρεσίες

Στηνενότητααυτήμπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηναπόκτησηβοήθειαςκαιυπηρεσιών.

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτουδιαγνωστικούπρογράμματος

Εάναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο7“Διάγνωσηκαι
επίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα47.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεπρόσθετεςπηγέςπληροφοριώνπου
μπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυσητουπροβλήματοςπουαντιμετωπίζετε,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πηγέςπληροφοριών”στησελίδα81.

Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμετολογισμικό,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτο
λειτουργικόσύστημαήτοπρόγραμμαλογισμικού(συμπεριλαμβανομένωντωναρχείωνREADMEκαιτης
ηλεκτρονικήςβοήθειας).

Οιπερισσότεροιυπολογιστέςσυνοδεύονταιαπόέναδιαγνωστικόπρόγραμμαπουμπορείνασαςβοηθήσει
στονεντοπισμόπροβλημάτωνυλικούεξοπλισμού.

Επίσης,μπορείτεναβρείτετιςτελευταίεςτεχνικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεπρογράμματα
οδήγησηςσυσκευώνκαιενημερώσειςαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

82ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςμπορείτεναλάβετεβοήθειακαιπληροφορίεςαπότηλεφώνου
μέσωτουΚέντρουυποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).

Οιακόλουθεςυπηρεσίεςείναιδιαθέσιμεςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης:

•Εντοπισμόςπροβλημάτων-Τοεκπαιδευμένοτεχνικόπροσωπικόείναιέτοιμονασαςβοηθήσει,
εντοπίζονταςτοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυλικόεξοπλισμόσαςκαιαποφασίζονταςτις
ενέργειεςστιςοποίεςπρέπειναπροβείτεγιαναδιορθώσετετοπρόβλημα.

•Επισκευήυλικούεξοπλισμού-Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημαοφείλεταισευλικόεξοπλισμόπου
καλύπτεταιαπόεγγύηση,εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασαςπαράσχειτις
κατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων-Μετάτηνπώλησητουπροϊόντοςίσωςχρειαστείναγίνουν
κάποιεςαλλαγές.ΗLenovoήομεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόνθαπροβείσε
κατάλληλεςμηχανικέςτροποποιήσεις(engineeringchanges)γιατονυλικόεξοπλισμόσας.

Ταακόλουθαστοιχείαδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση:

•ΑντικατάστασηήχρήσηεξαρτημάτωνπουδενέχουνκατασκευαστείαπόήγιατηLenovoκαθώςκαι
εξαρτημάτωντηςLenovoπουδενκαλύπτονταιαπόεγγύηση

•Προσδιορισμόςτηςαιτίαςπροβλημάτωνλογισμικού

•ΡύθμισητουBIOSωςμέροςμιαςεγκατάστασηςήαναβάθμισης

•Αλλαγές,τροποποιήσειςήαναβαθμίσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηλειτουργικώνσυστημάτωνδικτύων(NOS)

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηπρογραμμάτωνεφαρμογών

ΑνατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσαςγια
πληροφορίεςσχετικάμετοντύποκαιτηδιάρκειατηςεγγύησης.Θαπρέπεινακρατήσετετηναπόδειξη
αγοράςώστεναμπορείτεναλάβετευπηρεσίεςεγγύησης.

ΓιαμιαλίστατωντηλεφωνικώναριθμώνυποστήριξηςτηςLenovo,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/support/phoneήανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης
πουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Οιαριθμοίτηλεφώνουυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Ανδενεμφανίζεταιένας
αριθμόςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήόπουδιαμένετε,επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητή
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.

Ανείναιδυνατό,συνιστάταιναείστεστονυπολογιστήσαςότανκαλείτε.Θαπρέπειναέχετεπρόχειρες
τιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Τύποςκαιμοντέλομηχανής

•Οισειριακοίαριθμοίτωνπροϊόντωνυλικούεξοπλισμού

•Περιγραφήτουπροβλήματος

•Ακριβήςδιατύπωσητωνμηνυμάτωνσφαλμάτων

•Πληροφορίεςσχετικάμετησύνθεσηυλικούεξοπλισμούκαιλογισμικού

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών

Μπορείτεναταξιδέψετεμετονυπολογιστήσαςήνατονμεταφέρετεσεμιαχώραήπεριοχήόπουπωλείται
οτύποςτουμηχανήματοςγιατονεπιτραπέζιοήτοφορητόυπολογιστήσας,Σεαυτήντηνπερίπτωση,ο
υπολογιστήςμπορείνακαλύπτεταιαπόΔιεθνείςυπηρεσίεςεγγύησης(InternationalWarrantyService),οι
οποίεςσαςπαρέχουναυτομάτωςτοδικαίωμαναλαμβάνετευπηρεσίεςεγγύησηςκαθ'όλητηδιάρκειατης
περιόδουεγγύησης.Οιυπηρεσίεςθαπαρέχονταιαπόπαρόχουςυπηρεσιώνπουείναιεξουσιοδοτημένοινα
παρέχουνυπηρεσίεςεγγύησης.

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες83

Οιμέθοδοικαιοιδιαδικασίεςπαροχήςυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρακαιορισμένες
υπηρεσίεςμπορείναμηνείναιδιαθέσιμεςσεόλεςτιςχώρες.ΠαρέχονταιΔιεθνείςΥπηρεσίεςΕγγύησηςμε
τημέθοδοπουχρησιμοποιείταιστηχώραπαροχήςυπηρεσιών(π.χ.depot,μεταφοράαπότονπελάτηστο
κέντροπαροχήςυπηρεσιών(carry-in)ήεπίτόπουυπηρεσίες).Τακέντραπαροχήςυπηρεσιώνσεορισμένες
χώρεςμπορείναμηνείναισεθέσηναπαράσχουνυπηρεσίεςγιαόλαταμοντέλαενόςσυγκεκριμένου
τύπουυπολογιστή.Σεορισμένεςχώρες,μπορείναισχύουνχρεώσειςκαιπεριορισμοίκατάτηνπαροχή
τωνυπηρεσιών.

ΓιαναδιαπιστώσετεεάνουπολογιστήςσαςκαλύπτεταιαπόΔιεθνείςυπηρεσίεςεγγύησης,καθώςκαιγια
ναδείτετονκατάλογοτωνχωρώνήτωνπεριοχώνστιςοποίεςείναιδιαθέσιμεςοιυπηρεσίεςεγγύησης,
μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

ΓιατεχνικήυποστήριξηκατάτηνεγκατάστασηServicePackήγιαερωτήσειςσχετικάμεταServicePack
τουπροεγκατεστημένουπροϊόντοςMicrosoftWindows,ανατρέξτεστοδικτυακότόποMicrosoftProduct
Supportστηδιεύθυνσηhttp://support.microsoft.com.Μπορείτε,επίσης,νααπευθυνθείτεστοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνLenovoγιαβοήθεια.Σεορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιηκαταβολήκάποιου
χρηματικούαντιτίμου.

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειακαιμετάτηλήξητηςπεριόδουεγγύησήςσας,μπορείτενααγοράσετεεπιπρόσθετες
υπηρεσίες.Παραδείγματααυτώντωνεπιπρόσθετωνυπηρεσιών:

•Υποστήριξηγιαυλικό,λειτουργικάσυστήματακαιπρογράμματαεφαρμογών

•Ρύθμισηδικτύουκαιυπηρεσίεςρύθμισηςπαραμέτρων

•Αναβαθμίσειςήεκτεταμένεςυπηρεσίεςεπισκευήςυλικού

•Υπηρεσίεςπροσαρμοσμένηςεγκατάστασης

Ηδιαθεσιμότητακαιηονομασίατωνυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρειανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχή.Για
περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςυπηρεσίεςαυτές,επισκεφθείτετονδικτυακότόποτηςLenovo
στηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com

84ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)5A992.c.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςισχύουνγιαπροσωπικούςυπολογιστέςτηςLenovoμετύπουςμηχανής10D4,
10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELκαι10EM.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιώντωνΗΠΑ

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

©CopyrightLenovo2014,2016

85

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικώνεκπομπών
συσκευώνΚατηγορίαςΒ

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

ΤοπροϊόναυτόκαλύπτειτιςαπαιτήσειςπροστασίαςπουορίζονταιστηνΟδηγία2004/108/ECτου
ΣυμβουλίουτηςΕΕπερίπροσέγγισηςτωννομοθεσιώντωνΚρατώνΜελώνσχετικάμετηνηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα.ΗLenovoδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιατημηκάλυψητωναπαιτήσεωνπροστασίας
αναυτήοφείλεταισεμησυνιστώμενητροποποίησητουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένηςτηςεγκατάστασης
πρόσθετωνκαρτώνάλλωνκατασκευαστών.

Μετάαπόκατάλληλουςελέγχους,έχειδιαπιστωθείότιτοπροϊόναυτόλειτουργείεντόςτωνορίωνγιατον
τεχνολογικόεξοπλισμόεπεξεργασίαςπληροφοριώνΚατηγορίαςΒσύμφωναμετοΕυρωπαϊκόΠρότυποEN

55022.ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπότηνεύλογηπροστασία,σετυπικά
οικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπουπροκαλούνταιαπόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

86ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιορεύματος

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΔήλωσησυμμόρφωσηςπληκτρολογίουκαιποντικιούγιατηνΤαϊβάν

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματηραδιοεπικοινωνίαγιατο Μεξικό

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης87

ΔήλωσηπροφύλαξηςτηςΤαϊβάνσχετικάμετηνόραση

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμεκανονισμούς

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετησυμμόρφωσημεκανονισμούς,ανατρέξτεστηRegulatory
Noticeπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.Ανάλογαμετηδιαμόρφωσητουυπολογιστήσαςκαιτηχώρα

ήτηνπεριοχήόπουαγοράστηκεουπολογιστής,ενδέχεταιναέχετελάβειεπιπλέονέντυπαδηλώσεων
συμμόρφωσης.ΌλεςοιδηλώσειςσυμμόρφωσηςδιατίθενταιστοδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo,σε
ηλεκτρονικήμορφή.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεηλεκτρονικάαντίγραφατηςτεκμηρίωσης,μεταβείτε
στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

88ThinkCentreE63zΟδηγόςχρήσης