ThinkCentre E63z
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ס ו ג י מ ח ש ב : 10D4 , 10D5 , 10D6 , 10D7 , 10E0 , 10E1 , 10E2 , 10E3 , 10EJ ,
10EK , 10EL ו - 10EM
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת "קראותחילה:מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii ואתנספח F "הודעות"בעמוד
73 .
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
מהדורה רביעית)מאי 2016 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה ש ל מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
העברת המחשב לארץ אואזור אחרים.............. . 20
פ ר ק 4. א ב ט ח ה.. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . 21
מאפייניאבטחה..... .............. ..... 21
חיבור מנעולכבל בסגנון Kensington ........ ...... 21
שימוש בסיסמאות .............. ......... 22
סיסמאות BIOS ............ ......... 22
סיסמאות Windows . .............. .... 22
שימוש בחומות אש והבנה שלהן............. .... 22
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ........ .......... 22
פ ר ק 5. ת צור ה מ ת ק ד מ ת .. . .. .. .. . .. .. .. 23
שימוש בתוכנית Setup Utility ...... ........... 23
הפעלת התוכנית Setup Utility . .............. 23
הצגהושינוי של הגדרות ............. ..... 23
שימוש בסיסמאות BIOS ........... ....... 23
הפעלה אוהש בתה של התקן .... ............ 24
בחירת התקןאתחול..... .............. . 25
הפעלת מצב תאימות ל- ErP LPS ......... ..... 25
יציאה מהתוכנית Setup Utility .......... ..... 26
עדכוןאוהתאוש שות ה- BIOS ........ ......... 26
רמות BIOS ....... .............. .. 26
שימוש בתוכניות מערכת .......... ........ 26
שינויהגדרות ה- BIOS לפניהתקנה של מערכת הפעלה חדשה
....... ............... ...... 27
עדכון BIOS ....... .............. .. 27
פ ר ק 6. מ ניע ת ב עיות . .. .. .. .. . .. .. .. . . 29
ש מירה על עדכניות המחש ב.............. ..... 29
קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב......... 29
קבלת עדכוניהמערכת החדשים ביותר ............ 29
ניקיוןותחזוקה ..... .............. ..... 29
עקרונות בסיסיים ........... .......... 29
ניקויהמחש ב....... .............. .. 30
שיטות תחזוקה מומלצות ............. ..... 30
הזזת המחש ב. .............. .......... 31
BIOS ממש ק מתקדם לתצורהוחש מל (ACPI) ...... .. 12
פ ר ק 7. א ב חון ופ ת רון ב עיות . .. .. .. . .. .. .. 33
פתרוןבעיות בסיסי ...... .............. .. 33
הליךפתרוןבעיות............. .......... 33
פתרוןבעיות .... ............... ...... 34
בעיות ש מע............. ........... 34
בעיות לסירוגין......... ............. 35
בעיות הק שורות לכונןהדיסק הקשיח........ ..... 35
בעיות עם המקלדת אוהעכבר.......... ...... 35
בעיות בצג............ ............ 36
בעיות רש ת......... .............. . 37
חיברתילמח שב תוספת אופציונלית,אך היא לא פועלת ..... 39
בעיות ביצועיםונעילה... .............. .. 39
ק ר או ת חיל ה: מ יד ע ב טיחות ח ש וב. .. .. .. . .. .. iii
לפני שימוש במדריךזה......... ............ iii
שירותושידרוג... ............... ...... iii
הימנעות מחש מל סטטי........... .......... iii
כבליח שמלומתאמיחש מל ...... ............. iv
כבלים מאריכיםוהתקנים קשורים ....... ......... iv
תקעיםושקעים ........... ............. iv
התקנים חיצוניים .......... ............. iv
חוםואיוורור המוצר...... .............. ...v
סביבת עבודה............. .............v
הצהרה בנוגע לאספקת החש מל ........... .......v
ניקיוןותחזוקה .... .............. ...... vi
הודעה בנוש א חלקיזכוכית . ............... ... vi
הודעה בדבר מניעת סיכוןלאובדןיציבות המוצרונפילתו..... .. vi
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מ וצ ר. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 1
מיקומים ........... .............. ...1
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המח שב .... .....1
איתור המחברים בגב המחש ב ............. ....2
איתור תווית סוגהמחשבוהדגם ....... .........3
כיווןמעמדהמסגרת ............. ..........3
מאפיינים...... .............. ........4
מפרטים ....... ............... ......6
תוכניות ש ל Lenovo ....... ...............7
גישה לתוכנית במחש ב......... ...........7
מבוא לתוכניות של Lenovo ....... ..........8
פ ר ק 2. ש י מו ש ב מ ח ש ב .. . .. .. .. .. . .. .. .. 11
רישום המחשב .......... .............. 11
שימוש במקשיקיצור Windows ............ .... 11
שימוש בעכבר בעלגלגל ........... ......... 11
כוונוןעוצמת הקול של המחשב ......... ........ 12
הוספת סמללאזור ההודעות של Windows ............ 12
ניהול צריכת החש מל.......... ............ 12
תכונות הפעלה אוטומטית......... ......... 12
שימוש במאפיין single-touch או multi-touch ... ....... 13
ניווט ביןמסכים במערכת ההפעלה Windows 8.1 ....... .. 13
גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 ....... . 14
ש אלותנפוצות ............... ......... 14
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב .. .. . .. .. .. . .. .. .. 17
נגישותונוחות.............. ........... 17
ארגוןמרחב העבודה..... ............... 17
נוחות ........ ............... ... 17
בוהקותאורה.............. ......... 17
זרימת אוויר . ............... ....... 18
שקעיחש מלואורך כבלים ..... ............ 18
מידע אודותנגישות ... ............... .. 18
© Copyright Lenovo 2014, 2016i
פנייהל שירות.............. ......... 58
שימוש ב שירותים אחרים.............. .... 59
רכישת שירותיםנוספים . .............. ... 59
נס פ ח A . מיד ע ת קינה .. .. .. .. . .. .. .. .. 61
הודעת סיווגיצוא ........... ............ 61
הודעות עלפליטות אלקטרוניות ........ ......... 61
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (....... ............... ... 61
סמלהתאימות של אירופהואסיה........ ......... 63
הודעה בנוש א ש מע עבור ברזיל ...... ........... 63
מידע בנושא תאימות רדיואלחוטיעבור מקסיקו .......... 63
הודעה לנקיטת אמצעיזהירות לראייה בטאיוואן...... ..... 63
מידע תקינהנוסף ...... .............. ... 63
Lenovo Solution Center ....... ......... 41
נס פ ח B . מ יד ע אודות WEEE ומי חזור . .. .. .. 65
מידע חשוב בנוש א WEEE ....... ............ 65
מידע אודות מיחזור ביפן .............. ...... 65
מידע אודות מיחזור בברזיל.... .............. . 66
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן........ ....... 66
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי........... . 66
המדפסת לא פועלת .............. ...... 40
לאניתןלגש ת למחבר הטורי ........... ..... 40
בעיות תוכנה ........... ............ 40
בעיות עם התקן USB ........... ........ 41
כליאבחון ........... ............... 41
פ ר ק 8. מ יד ע בנו ש א ה ת או ש ש ות . .. .. .. .. . . 43
מידע בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 ..... 43
יצירת מדיית ש חזורושימוש בה.... ........... 43
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות........... .... 44
יצירהושימוש במדיית הצלה ........... ..... 45
התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים........... 46
פתרוןבעיות התאוש שות... .............. . 47
מידע בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8.1 .... 47
רענוןהמחשב...... ............... .. 47
איפוס המחש בלהגדרות ברירת המחדל של היצרן........ 47
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות....... ..... 47
התאוש שות מערכת ההפעלה כאש ר Windows 8.1 לא מופעלת
....... ............... ...... 48
מידע בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 10 .... 49
נס פ ח C . ה הנח יה ל הג ב ל ת חו מ רים מ סוכנים (RoHS)
. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 67
RoHS באיחוד האירופי ........... ......... 67
RoHS בסין...... ............... .... 67
RoHS בטורקיה ............ ........... 67
RoHS באוקראינה .............. ........ 68
RoHS בהודו...... .............. ..... 68
RoHS של טיוואן............. .......... 68
נס פ ח D . תווית אנר גיה ש ל סין .. . .. .. .. .. . 69
נס פ ח E . מ יד ע דג ם ש ל ENERGY STAR . .. . 71
נס פ ח F. הוד עות .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. 73
סימנים מסחריים.............. .......... 73
אינד ק ס . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . 75
פ ר ק 9. ה ת קנה או ה ח לפ ה ש ל חומ ר ה .. .. . .. .. 51
טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי............. .. 51
התקנה אוהחלפה של חומרה ........ .......... 51
התקנת תוספות חיצוניות ........ .......... 51
התקנה אוהסרה של מתאם מתח ה- AC ........ .... 51
החלפת המקלדת אוהעכבר .............. ... 53
החלפת המקלדת אוהעכבר האלחוטיים. ........... 53
רכישת מנהליהתקן....... ............. 56
פ ר ק 10 . ק ב ל ת מיד ע, עזר ה ו ש ירות . .. .. .. . .. 57
מ שאבימידע ......... .............. .. 57
מערכת העזרה ש ל Windows ........ ....... 57
בטיחותואחריות ............ ......... 57
אתר האינטרנט של Lenovo ......... ....... 57
אתר התמיכה של Lenovo ... .............. 57
עזרהושירות.. .............. ......... 58
שימוש בתיעודובתוכנית האבחון........ ....... 58
iiThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ק ר א ו ת ח י ל ה : מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
פרקזה מכיל מידע בנושא בטיחות ש עליכם להכיר.
ל פ ני ש י מ ו ש ב מ ד ר י ך ז ה
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע בנוש א הבטיחות ש במדריך
הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורףלמוצרזה.קריאה והבנה ש ל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר.
®
אם איןברשותכם עותק ש למדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה,תוכלולקבלובגרסת Portable Document Format (PDF) מאתר התמיכה של Lenovo
בכתובת http://www.lenovo.com/UserManuals .אתר התמיכה ש ל Lenovo מספקגם אתמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנהואתהמדריךלמש תמש
בש פותנוספות.
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה ש מחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצוידבכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.לקבלת מידענוסף עליחידות להחלפה עצמית,ראופרק 9"התקנה אוהחלפה ש ל חומרה" בעמוד 51 .
אםיתעוררו שאלות אוחש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המ ח ש ב,כבואת ה מח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות ש אינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפוללאנאות בחלקים רגישים לחש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה ש ל תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלשהובתוך המחש ב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמידטפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
© Copyright Lenovo 2014, 2016iii
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מ שטח מתכתיאחר.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
הש תמשואךורק בכבליהחש מלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר.איןלהש תמש בכבל החש מל עבור התקנים אחרים.
2
,אוטוביותר.במדינות אחרות,ייעש ה שימוש בסוג
עלכבליהחש מללהיות בעליאישור בטיחות.בגרמניה,על הכבלים להיות מסוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ"מ
המתאים.
לעולם אל תכרכואת כבל החש מל סביב מתאם החש מל אוסביב חפץ אחר.פעולהזויכולה למתוח את הכבלולגרום לש חיקה,להיסדקות אולהסתלסלות הכבל.
מצבים כאלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידולהניח את כבליהחש מל במקום שבולאידרכועליהם אוימעדועליהםובמקום ש בוחפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנועל הכבליםועל מתאמיהח שמל מנוזלים.לדוגמה,אל תניחואת הכבל אואת מתאם המתח לידכיורים,ליד אמבטיות,ליד אסלות אועל רצפה שנוקתה
באמצעות חומריניקוינוזליים.נוזליםיכולים לגרום לקצר,במיוחד אם הכבל אומתאם החש מלנמתחובגלל שימוש לאנאות.נוזליםיכולים לגרוםגם לקורוזיה
של המחברים שלכבל החש מלו/או של מתאם החש מל,דבר שיכוללגרום להתחממותיתר.
ודאו שכל מחבריכבל החש מל מחוברים לשקעים באופןמלאובבטחה.
אל ת שתמ שובמתאם חש מל,אם על הפינים שלכניסת AC הופיעה קורוזיהו/אואםניכרים סימנים ש ל התחממותיתר)כמולמשל פלסטיק מעוות(בכניסת AC או
בכל מקום אחר במתאם החש מל.
אל ת שתמ שובכבליח שמל אם במגעים החש מליים באחד מהקצוותנתגלתה קורוזיה,אםנתגלוסימנים ש ל התחממותיתר אואם כבל החש מלניזוק בכל צורה
שהיא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות החש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריךלעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
איןלחבר את המחש ב לשקע חש מלפגום אואכול.דאגולכך שה שקעיוחלף עלידיחש מלאימוסמך.
אל תכופפוואל תשנואת התקע.אם התקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אל ת שתמ שובתקע חש מליהמש מש מוצרים חש מליים אחרים הצורכים חש מל רב;אחרת,מתח לאיציב עלול לפגוע במחשב,בנתונים אובהתקנים מחוברים.
למוצרים שוניםיש תקעים עם שלושה פינים.תקעים אלה מתאימים אךורק לשקעים ח שמליים עם הארקה.הארקה היא אמצעיבטיחות.אל תנסולעקוף אמצעי
בטיחותזהואל תחברואת התקע לשקע ללא הארקה.אם לאניתןלהכניס את התקעל שקע,פנולחש מלאילקבלת מתאם שקע מאושר אוכדילהחליף את הש קע
בש קע המתאים לאמצעיבטיחותזה.לעולם אל תצרועומסיתר על ש קע חש מל.העומס הכלליש ל המערכת אינוצריך לעלות על 80 אחוזמדרישות המתח ש ל
הענף ש להמעגל החש מלי.התייעצועם חש מלאיובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגע לעומסיחש מלולדרישות ההספק של הענף של המעגל הח שמלי.
ודאו ש שקע החש מל שבשימוש מחווט כראויוהקפידו שהואיהיהנגיש וממוקם קרוב לציוד.אל תמתחואת כבליהחש מלבאופןשיפגע בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתחוהזרם המתאימים עבור המוצר.
חברוונתקואת הציוד מש קע החש מל בזהירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
איןלחבר אולנתק כבלים ש להתקנים חיצוניים כאש ר המחש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ;אחרת,המחש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק
אפש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמש שניות לאחר כיבויהמחש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
ivThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
מחשבים,מתאמימתחואביזרים רבים עשויים ליצור חום כא שר הם מופעליםוכא שר הסוללותנטענות.נקטותמיד באמצעיהזהירות ש להלן:
• אל תניחולמחשב,למתאמימתח אולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למשך פרקזמןממושך כאשר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת.
המחש ב,מתאם המתחואביזרים רבים מפיקים חום מסוים במהלך הפעלה רגילה.מגע ממושך עם הגוף עשוילגרום לאי-נוחותואף לכוויות.
• איןלטעוןאת הסוללה אולהפעיל את המח שב,מתאם המתח אואביזרים ליד חומרים מתלקחים אובסביבות של חומרינפץ.
• פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה,נוחהואמינה.התקנים אלהיכולים להחסם בשוגגאם מניחים את
המחש ב על מיטה,ספה, שטיח אומ שטחיםגמישים אחרים.לעולם אל תחסמו,אל תכסוואל ת שביתוהתקנים אלה.
עליכם לבדוק הצטברות אבק במחש ב השולחני שלכם לפחות אחת לשלושה חודשים.לפניבדיקת המחש ב,עליכם לכבותוולנתק את כבל החש מל מהש קע;לאחר
מכן,הסירואת האבק מהלוח הקדמי.אם הבחנתם בהצטברות חיצונית ש ל אבק,עליכם לבדוקולהסיר אבק מפנים המחש ב,ובכללזה מגוף הקירור ש להמעבד,
ממאוורריספק המתחומהמאווררים.תמידיש לכבות את המחש בולנתקומהחש מללפניפתיחת הכיסוי.יש להימנע,ככל האפש ר,מהפעלת המחש ב במרחק הקטן
מחצימטר מאזורים סואנים.אם עליכם להפעיל את המחש ב באיזורים סואנים אוסמוךלהם,עליכם לבדוקולנקות את המחש ב לעיתים קרובותיותר.
עבור בטיחותכם,וכדילהבטיח ביצועים מיטביים של המחשב,פעלותמידבהתאם לאמצעיהזהירות הבסיסיים ש להלן:
• אל תסירואת הכיסויכל עוד המחשב מחובר לחש מל.
• בדקוהצטברות אבק על חוץ המח שב לעיתים קרובות.
• הסירואבק מהלוח הקדמי.ייתכן שיהיה צורךלנקות לעיתים קרובותיותר מחש בים הפועלים באיזורים מאובקים אוסואנים.
• אל תגבילואותחסמואת פתחיהאוורור.
• אל תאחסנואותפעילואת המחש ב בתוך ריהוט,שכןדברזה עשוילהגביר סכנה של התחממותיתר.
• אסור ש טמפרטורת האוויר מסביב למחשב תעלה על 35°C ) 95°F (.
• אל תתקינוהתקניסינוןאוויר.הם עלולים לפגוע בפעולת הקירור התקינה.
ס ב י ב ת ע ב ו ד ה
סביבת העבודה האופטימלית עבור המחשב היא C° 10 עד C ° 35 )F° 50 עד F° 95 (עם לחות בטווח של 35% עד 80% .אם המחש ב מאוחסןאומועבר
בטמפרטורות הנמוכות מ-C° 10 )F° 50 (,אפשרולמחשב להתחמם באיטיות לטמפרטורות העבודה האופטימליות של C ° 10 עד C° 35 )F° 50 עד F° 95 (לפני
השימוש.בתנאים קיצוניים,תהליךזה עשוילהימ שך ש עתיים.אם לא תאפש רולמחש בלהתחמם לפניהשימוש,הדבר עלול לגרום לנזק בלתיהפיך.
במידת האפשר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
הרחיקומהמחשב מוצרים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים עם ח שמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןש השדות המגנטיים החזקים שמפיקים מוצרים אלה עלולים
לגרוםנזקלמוניטורולנתונים בכונןהדיסק הקשיח.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזל לתוך המחש ב אולהתקןמחובר,עלוללהיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב ש מוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
© Copyright Lenovo 2014, 2016v
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
ש מרועל סביבת העבודהועל המחש בנקיים.כבואת המחש בונתקואת כבל הח שמל לפניניקויהמחש ב.איןלרססדטרגנטנוזליישירות עלהמחש ב,אולהש תמש
בדטרגנט כלשהוהמכיל חומר דליק לניקויהמח שב.רססואת הדטרגנט על מטלית רכה,ונגבואת פניהמחשב.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים של המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ה ו ד ע ה ב ד ב ר מ ני ע ת ס י כ ון ל א ו ב ד ן י צ י ב ו ת ה מ ו צ ר ונ פ י ל ת ו
• הציבואת המחש ב על מ שטחיציבונמוך,אועגנואת הרהיטומקמואת המח שב על חלקוהאחורי.
• הרחיקומהמחש ב שלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטים אחרים שיכולים למ שוך את תשומת ליבם שלילדים.
• הרחיקואת המחש בוהכבלים מהישגידם ש לילדים.
• השגיחועלילדים שנמצאים בחדרים ש בהם עצות בטיחות אלהלא מולאו.
viThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה כולל את המידע הבא:
• מיקומימחברים
• תכונות המחש ב
• תוכנות המסופקות על-ידי Lenovo
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה כולל את הנושאים הבאים:
• "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב" בעמוד 1
• "איתור המחברים בגב המחש ב"בעמוד 2
• "איתור תווית סוגהמחשבוהדגם"בעמוד 3
הערה: הרכיביםבמחש ב שלכם עשויים להיראות שונה מעט מאלו שבאיורים.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
האיור הבא מציג את מיקומיהמחברים,הבקריםוהמחוונים בחזית המחש ב.
איור 1.מיקומי מ חברים,בקרותומ חוונים קד מיים
© Copyright Lenovo 2014, 20161
1מחווןפעילות המצלמה המ שולבת)זמיןבדגמים מסוימים( 2מצלמה משולבת)זמינה בדגמים מסוימים(
3מיקרופונים מ שולבים 4מחווןהפעלה
5רמקולים פנימיים 6חריץ לקורא כרטיסים)זמיןבדגמים מסוימים(
8מחבר USB 3.0 אומחבר Always On USB
7מחבר אוזניות
א י ת ו ר ה מ ח ב ר י ם ב ג ב ה מ ח ש ב
האיור הבא מציג את מיקומיהמחברים בגב המחש ב.מחברים מסוימים בגב המחשב מקודדים באמצעות צבע כדילסייע לכם לקבועלהיכןעליכם לחבר את הכבלים
במחש ב.
איור 2.מיקומי מ חבר אחוריים
1מחברי USB 2.0 (2) 2מחבר HDMI )זמיןבדגמים מסוימים(
4מחבר למתאם חש מל ac
3מחבר אתרנט
5חריץ למנעול אבטחה 6מתגהפעלה
מ ח בר תיאור
מחברלמתאם מתח AC מ שמ ש לחיבור מתאם מתח ה- AC למחש בלצורך אספקת מתח.
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור רש ת תקשורת מקומית (LAN) .
מחבר אתרנט
הערה: כדילהפעילאת המח שב במגבלות FCC Class B ,הש תמשובכבל אתרנט מסוג Category 5e אוטוב
יותר.
2ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
מ ח בר תיאור
מ שמ ש להעברת אותותוידאו high-definition ללא דחיסהושמעדיגיטלימרובה-ערוצים דרךכבליחיד.ניתן
לחבר למחבר HDMI זה צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר אוהתקניוידאווש מע אחרים המ שתמשים במחבר
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) .
מחבר HDMI
מ שמ ש לחיבור התקן שדורש חיבור USB 2.0 ,כגוןמקלדת,עכבר,סורק,מדפסת אומחש בכףיד) PDA (.
מחבר USB 2.0
א י ת ו ר ת ווי ת ס וג ה מ ח ש ב ו ה ד ג ם
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המחש ב.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוגהמח שבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכהלזהות את המחש בולספק
שירות מהריותר.
תווית סוגהמח שבוהדגם מוצמדת לתחתית המחש ב,כמוצגבאיור.
איור 3.תווית סוג מ ח ש בודגם
כ יוון מ ע מ ד ה מ ס ג ר ת
ייתכן שהמחש ב שלכם מצוייד במעמד מסגרת,ש בוניתןלהש תמש כדילכווןאת המחש ב לתנוחה הנוחה לכם.פתחואת המעמד במשיכהוכוונואת תנוחת המחש ב
לזווית ש בין 10 מעלות ל- 60 מעלות,כמוצגבאיור הבא.
זהירות:
ודאו ש הזווית היא לפחות 10 מעלות מ הניצב.אחרת,המח ש ב עלול לאבד את יציבותווליפול.
פרק1.סקירתהמוצר3
איור 4.כיווןמ ע מד ה מ סגרת
מ א פ ייני ם
סעיףזה מספק סקירה של תכונות המחש ב,הקיימות במגווןש לדגמים.
לקבלת מידע אודות הדגם הספציפי שברשותכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
®
Windows®7 ,לחצועלה ת חל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בובחרובאפש רותמ א פיינים כדילהציגאת
• במערכת ההפעלה Microsoft
המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 8.1 ,עברואל שולחןהעבודהוהעבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת
הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב כדילהציגאת המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 10 לחצועלללחצן"התחל"לפתיחת תפריט"התחל".לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !אודות
לצפייה במידע.
מיק רו מ ע בד
כדילהציגאת פרטיהמיקרו-מעבד של המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 7 ,לחצועלה ת חל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש בובחרובאפש רותמ א פיינים כדילהציגאת
המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 8.1 ,עברואל שולחןהעבודהוהעבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת
הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב כדילהציגאת המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 10 לחצועלללחצן"התחל"לפתיחת תפריט"התחל".לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !אודות
לצפייה במידע.
זיכרון
המחש ב שלכם תומך בעד שנימודוליזיכרוןדו-טוריים כפולים 3 ללא חוצץ עם קצבנתונים כפול (DDR3 UDIMMs) .
כדילברר את כמות הזיכרוןהמותקןבמחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
• מש תמשימערכת ההפעלה Microsoft Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמ ח ש ב ובחרובאפשרותמ א פיינים כדי
להציגאת המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 8.1 ,עברואל שולחןהעבודהוהעבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת
הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב כדילהציגאת המידע.
• במערכת ההפעלה Microsoft Windows 10 לחצועלללחצן"התחל"לפתיחת תפריט"התחל".לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !אודות
לצפייה במידע.
4ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
כוננים פנימיים
• קורא כרטיסים)זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןדיסק ק שיח סטנדרטימסוג Serial Advanced Technology Attachment (SATA)
• כונןזיכרוןמוצק מסוג SATA )זמיןבדגמים מסוימים(
• כונןהיברידימסוג SATA )זמיןבדגמים מסוימים(
מ א פייניוידאו
בדגמים מסוימים,הגרפיקה המשולבת תומכת במחבר ה- HDMI של המחשב.
מ א פייני ש מ ע
• מחבר אוזניות
• שמע high-definition (HD) מ שולב
• רמקולים פנימיים
מ א פייני ק לט/פ לט(I/O)
• מחבר אוזניות
• מחבר אתרנט
• מחברי USB
• מחבר Always On USB )זמיןבדגמים מסוימים(
לקבלת מידענוסף,ראו "איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב" בעמוד 1ו-"איתור המחברים בגב המחש ב" בעמוד 2.
א ס פ ק ת ח ש מ ל
אספקת ח שמל עם חיישןמתח אוטומטי של 65 ואט
ת כונות ר ש ת אל חוטית
בהתאם לדגם המחשב שלכם,ייתכןש הוא תומך בתכונות הרש ת האלחוטית הבאות:
• רש ת תקשורת מקומית (LAN) אלחוטית
• Bluetooth
מ א פייניניהול מ ע רכ ת
• יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה של (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface מספק למש תמשיםנתיב מ שותף,לצורךגישה למידע בנוגעלכלההיבטים של המחשב.מידעזה כולל את סוגהמעבד,
תאריך ההתקנה,מדפסות מחוברותוציוד היקפינוסף,מקורות מתח,היסטוריית תחזוקהוכןהלאה.
• מצב תאימות ל- ErP LPS
מצב התאימות להנחיה בנוגעלמצב צריכת החש מל הנמוך ביותר (LPS) מוצרים הצורכים אנרגיה (ErP) מצמצם את צריכת הח שמל כאשר המחש בנמצא
במצב המתנה אוכבוי.לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלת מצב תאימות ל- ErP LPS "בעמוד 25 .
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment מאפשרת להפעיל את המחש ב באמצעות ממש ק רש ת ש אינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסק הקשיח(או
מערכות הפעלה מותקנות.
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ותוכנת SM
מפרט SMBIOS מגדיר מבנינתוניםושיטותגישה,שיכולים לשמ ש לקריאתנתוניניהול המאוחסנים ב- BIOS ש ל המחש ב.
• Wake on LAN
Wake on LAN הינוסטנדרט רש ת אתרנט ש ל מחש ב המאפשר הפעלה אוהערה של המחש ב באמצעות הודעת רש ת.ההודעהנשלחת בדרךכלל על-ידי
תוכנית הפועלת במחשב אחר,באותה ר שת LAN .
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation הינואוסף של הרחבות לדגם מנהל ההתקן של Windows .הוא מספק ממש ק מערכת הפעלה שבאמצעותו
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות.
פרק1.סקירתהמוצר5
מ א פייניא ב ט ח ה
• יכולת להפעיל אולהש בית התקניםומחברי USB
לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהש בתה של התקן"בעמוד 24 .
• מגוון של סיסמאות למניעת שימוש לא מורש ה במחש ב
לקבלת מידענוסף,ראו "מניעתגישה בלתי-מורשית למחש ב"בעמוד .
• תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה
התוכנה Computrace Agent היא פתרוןלניהולנכסי IT והתאוש שות מגניבת מחש ב.התוכנה מזהה שינויים במחשב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום
הקריאה ש ל המח שב.ייתכן שיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
• בקרת רצף אתחול
לקבלת מידענוסף,ראו "בחירה או שינוי של רצף התקןהאתחול"בעמוד 25 .
• אתחול ללא מקלדת אועכבר
המחש ב מסוגללהיכנס למערכת ההפעלה ללא מקלדת אועכבר מחוברים.
• תמיכה עבור מנעולכבל בסגנון Kensington
לקבלת מידענוסף,ראו "חיבור מנעולכבל בסגנון Kensington "בעמוד 21 .
מ ע רכ ת ה פ עלה מות ק נת מ רא ש
במחש ב שברשותכם מותקנת מראש אחת ממערכות ההפעלה הבאות:
• מערכת ההפעלה Microsoft Windows 7
• מערכת ההפעלה Microsoft Windows 8.1
• מערכת ההפעלה Microsoft Windows 10
מ ע רכות ה פ על ה,אוש רואונבד קול ת אימות ) מ ש ת נה ב ה ת א ם ל סוג ה דגם(
מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי
Lenovo כתואמות למחשב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימהזוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
האינטרנט ש ל ספק מערכת ההפעלה.
®
• Linux
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים ש ל המחש ב שלכם.
6ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ממדיםומ ש קל,ללא אריזה
רוחב: 488 מ"מ) 19.21 אינץ'(
גובה: 346 מ"מ) 13.62 אינץ'(
עומק: 62 מ"מ) 2.44 אינץ'(
תצורה מרבית בעת המשלוח: 4.8 ק"ג) 12.86 ליבראות(
ממדיםומ ש קל,עם אריזה
רוחב: 590 מ"מ) 23.23 אינץ'(
גובה: 449 מ"מ) 17.68 אינץ'(
עומק: 140 מ"מ) 5.51 אינץ'(
תצורה מרבית בעת המשלוח: 7.23 ק"ג) 19.37 ליבראות(
סביבה
• טמפרטורת אוויר:
בפעולה: C° 10 עד C° 35 )F° 50 עד F° 95 (
אחסוןבאריזה המקורית: C° 40 - עד C ° 60 )F° 40 -עד F° 140 (
אחסוןללא אריזה: C° 10 -עד C ° 60 )F° 14 עד F° 140 (
• לחות:
בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
אחסון: 20% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: 15.2 -עד 3,048 מטר) 50 -עד 10,000 רגל(
אחסון: 15.2 -עד 10,668 מטר) 50 -עד 35,000 רגל(
קלט ח ש מלי
מתח קלט
• טווחנמוך:
מינימום: 100 וולט ac
מקסימום: 127 וולט ac
תדר קלט: 50/60 הרץ
• טווחגבוה:
מינימום: 200 וולט ac
מקסימום: 240 וולט ac
תדר קלט: 50/60 הרץ
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות של Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.התוכניות עשויות להש תנות בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה
Windows המותקנת מראש במח שב.
גי ש ה ל ת ו כ ני ת ב מ ח ש ב
®
Tools ולאחר מכןהציגואת סמליהתוכנית באמצעות האריחים.בצעואת
פרק1.סקירתהמוצר7
הערה: מש תמשי Windows 7 ,חלק מתכניות Lenovo ע שויות להיות מוכנות להתקנה,ועליכם להתקינןידנית.לאחר מכן,תוכלולגש ת לתוכניות אלהולהש תמש
בהן.להתקנת תכנית המוכנה להתקנה,פתחואת תכנית Lenovo ThinkVantage
ההנחיות המופיעות מתחת לסמלים המוצגים באפור כדילאתר את סמל התוכנית הרצויה.לחצולחיצה כפולה על הסמלכדילהתקיןאת התכנית.
כדילגשת לתוכנית במחשב שלכם,בצעואחת הפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 או Windows 10 :
– מהחיפוש של Windows :
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל" לפתיחת התפריט"התחל"ולאחר מכןהקלידואת ש ם התוכנית בתיבת החיפוש.
– מש תמשי Windows 10 :הקלידואת שם התוכנית בתיבת החיפוש שלצד הלחצן"התחל".
2. בתוצאות החיפוש,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
– מהתפריט "התחל" אומלוח הבקרה:
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".לאחר מכן,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
2. אם ש ם התוכנית אינומופיע,לחצועלכל התוכניות ב- Windows 7 אועלכל היישומים ב- Windows 10 כדילהציג את רשימת התוכניות.
ברשימה אובתיקייה המופיעה ברשימה,לחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
3. אם ש ם התוכנית לא מופיע בתפריט "התחל",גשואל התוכנית מלוח הבקרה.
a. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועללוח ה ב קר ה בתפריט "התחל".
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
b. בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועל ש ם התוכנית הרצויה כדילהפעיל אותה.
• עבור Windows 8.1 :
כדילעבור אל המסך "התחל".לחצועל הש ם של התכנית הרצויה כדילהפעיל את התכנית.
בפינה הימנית התחתונה של המסך כדילעבור אל המסךיישומים.מצאואת התוכנית
1. לחצועל מק ש Windows
2. אם אינכם מוצאים את התוכנית הרצויה,לחצועל סמל החץ
הרצויה ברשימת היישומים אוחפשואותה באמצעות תיבת החיפוש שבפינה הש מאלית העליונה ש ל המסך.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
סעיףזה מספק מידע על התוכניות המרכזיות של Lenovo ,הזמינות במערכת ההפעלה שלכם.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב,ייתכן שחלק מהתוכניות הבאות לאיהיוזמינות.
• Windows 7 בלבד:
–Lenovo PowerENGAGE
התוכנית Lenovo PowerENGAGE מאפשרת לכם לרשום את המחש ב שלכם ב- Lenovo .
–Message Center Plus
התוכנית Message Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאים המצריכים את
ת שומת לבכם.
®
–Rescue and Recovery
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותוש חזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה של תוכניות ש חזור בשירות עצמי שיכולות לעזורלכם
לאבחןבעיות במחשב,לקבלעזרהולשחזר את המערכת לאחר קריסה,גם כאש רלאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
• מש תמשי Windows 8.1 בלבד:
–Lenovo Support
בעזרת התוכנית Lenovo Support ,תוכלולרשום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,לבדוק את מצב המחש בוהסוללה,להורידולהציגמדריכים למ שתמ ש
עבור המחשב שלכם,לקבלפרטים בנוגע לאחריות החלה על המחש ב שלכםולעייןבמידע בנושא עזרהותמיכה.
• Windows 10 בלבד:
–Lenovo ID
התוכנית Lenovo ID מאפש רת לכם ליצור את מזהה ה- Lenovo ID שלכםולגשת אלכל התוכניותופורטליהאינטרנט הנתמכים של Lenovo באמצעות
כניסהיחידה.
–Lenovo Settings
התוכנית Lenovo Settings מספקת לכם מיקום מרכזיש ממנותוכלולשלוט בתכונות חומרה,חיישניםותוכניות במחשב שלכם. Lenovo Settings
מאפשרת לכם למטב את ביצועיההתקןבאמצעות התאמה אישית של פונקציות מרכזיות,כגוןתוכניות צריכת חש מל, שמע,מצלמהורש תות.
• מש תמשי Windows 7 ו- Windows 8.1 :
–Create Recovery Media
התוכנית Create Recovery Media מאפשרת לכם לש חזר את כונן C בלבד אואת כונןהאחסוןכולולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
8ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
–Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software
התוכנית Fingerprint Manager Pro או ThinkVantage Fingerprint Software מאפשרת לכם להש תמ ש בקורא טביעת אצבעות.בעזרת קורא
טביעות אצבע המשולב בחלק מהמקלדות,תוכלולרשום את טביעת האצבע ש לכםולשייך אותה לסיסמת ההפעלה,סיסמת הדיסק הקשיחוסיסמת
Windows .כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליך סיסמאותולאפשר גיש ת מש תמש פ שוטהובטוחה.
–Password Manager
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות ש ל Windows .
–System Update
התוכנית System Update מספקתגישה סדירה לעדכונימערכת עבור המחש ב,כגוןעדכונים למנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוני BIOS .תוכניתזו
אוספת מ- Lenovo Help Center מידע על עדכונים חדשים למחשב,ולאחר מכןממיינתומציגה את העדכונים לצורך הורדהוהתקנה.תקבלו שליטה מלאה
על בחירת העדכונים להורדהוהתקנה.
• מש תמשי Windows 8.1 ו- Windows 10 :
–Lenovo Companion
קלופשוט לגשת אל התכונות הטובות ביותרוהיכולות של המח שב,ולהביןאותן.הדבר מתאפש ר בזכות הכלי Lenovo Companion .הש תמשוב-
Lenovo Companion לביצוע הפעולות הבאות:
– מיטוב ביצועיהמחש ב,ניטור תקינות המחשבוניהולעדכונים.
– גישה אל המדריך מש תמש,בדית מצב האחריותוהצגת אביזרים המותאמים למחשב שלכם.
– קריאת מאמריהדרכה,עיוןבפורומים ש ל Lenovo וקריאת מאמריםובלוגים ממקורות מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחדשות בנושאים טכנולוגיים.
התוכנית Lenovo Companion כוללת תוכןבלעדיש ל Lenovo שיסייעלכם לגלות דבריםנוספים שתוכלולעשות עם המחש ב שלכם.
• Windows 7 , Windows 8.1 ו- Windows 10 :
–Lenovo Bluetooth Lock
התוכנית Lenovo Bluetooth Lock מאפשרת לכם להש תמ ש בהתקן Bluetooth )כגוןטלפוןחכם(כיחידה מבוססת קרבה,כדילנעול אולבטל את
נעילת המחש ב באופןאוטומטי.על-ידיזיהויהמרחק ביןהמחש בוהתקןה- Bluetooth ש אתםנושאיםושהגדרתם מראש,התוכנית Lenovo Bluetooth
Lock נועלת את המחש ב שלכם באופןאוטומטיכש אתם מתרחקים ממנו,ומבטלת את הנעילה כשאתם חוזרים.זוהידרך פשוטה להגןעלהמחשב מפני
גישה בלתימורשית,במקרה ש ת שכחולנעול אותו.
–Lenovo Device Experience או Lenovo PC Experience
התוכנית The Lenovo Device Experience או Lenovo PC Experience מסייעות לכם לעבודבצורה קלהובטוחהיותר.התוכנית מספקתגיש ה קלה
אל Lenovo ThinkVantage Tools או Lenovo Tools ,אל הגדרותומידע ח שובים בנוגע למחש ב,לאתר התמיכה של Lenovo וכןהלאה.
–Lenovo Solution Center
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע
בנושא תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
–PC Cloud Manager
התוכנית PC Cloud Manager (PCM) היא פתרוןמבוסס דפדפןלניהול מח שבים ש ללקוחות.התוכנית PCM כוללת שנירכיבים: PCM Server ו-
PCM Client. PCM Server מותקןבמחש ב שבומנהל המערכת מבצע את עבודת הניהול,כגוןניהול צריכת החש מלוניהול האבטחה. PCM Client
מותקןבמחש ביהלקוחות שיש לנהל.מנהל המערכתיכול להיכנס אל PCM Server כדילנהל באמצעות דפדפןהאינטרנט את המח שבים ש בהם מותקן
PCM Client .
–Power Manager
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמישומלא עבור המחש ב שלכם.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת
החש מל ש להמחשב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל.
–REACHit או Lenovo Reach
התוכנית REACHit או Lenovo Reach מ שפרת את חווית ה שימוש שלכם בענן.תוכניתזומש אירה אתכם מחוברים כל הזמןומאפש רת לכם לגש ת אל
כלהפריטים המועדפים ש לכם ממחשבים אישיים,טלפונים חכמים אומחש בילוח.הודות לכך,תוכלולגשת,לערוךולשתף את הקבצים שלכם מכל מקום.
בנוסף,תוכלולהוסיף את שירותיהאינטרנט המועדפים לשולחןהעבודה שלכם בענן,ולהישאר מחוברים לאתרים באמצעות מנהל הסיסמאות ש ל הענן.
–SHAREit או Lenovo SHAREit
התוכנית SHAREit או Lenovo SHAREit מספקת דרך קלהומהירה לש תף קבציםותיקיות ביןמחשבים,טלפונים חכמים,מחשבילוח אוטלוויזיות
חכמות שבהם מותקנת מערכת ההפעלה Android או Windows. SHAREit או Lenovo SHAREit פועלת עם כל סוגיהרש תותויכולה אףלפעולללא
רש ת כדילש תף קבציםותיקיות.
פרק1.סקירתהמוצר9
10ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע אודות הנושאים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 11
• "שימוש במקשיקיצור Windows "בעמוד 11
• "שימוש בעכבר בעלגלגל" בעמוד 11
• "כוונוןעוצמת הקול של המחש ב"בעמוד 12
• "הוספת סמללאזור ההודעות ש ל Windows "בעמוד 12
• "ניהול צריכת החש מל"בעמוד 12
• "שימוש במאפיין single-touch או multi-touch "בעמוד 13
• "ניווט ביןמסכים במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 13
• "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14
• "ש אלותנפוצות" בעמוד 14
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כש תרשמואת המחש ב שלכם ב- Lenovo ,תתבק שולהזיןמידענדרש במסדנתונים של Lenovo .מידעזה מאפשר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של
החזרת מוצרים אובעיה חמורה אחרת,ולספק שירות מהיריותר כש אתם מתקש רים ל- Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,מיקומים מסוימים מציעים הרש אות
ושירותים מורחבים למש תמשים רשומים.
כדילר שום את המחש ב שלכם ב- Lenovo ,ודאו שהמחש ב מחובר לאינטרנט.לאחר מכן,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות
שעל המסך.
ש י מ ו ש ב מ ק ש י ק י צ ו ר Windows
המקלדת הסטנדרטיתוהמקלדת עם קורא טביעות האצבע מספקות שלושה מקשים שבהםניתןלהש תמש עם מערכת ההפעלה ש ל Microsoft Windows .
• שניהמקשים עם הסמל Windows ממוקמים לצד מקשי Alt משניצדימקש הרווח.הם מציגים את הסמל של Windows .במערכת ההפעלה Windows 7 או
כדילפתוח את התפריט"התחל".במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,הקישועל מקש Windows כדי
Windows 10 לחצועל מקש Windows
לעבור ביןסביבת העבודה הנוכחיתוהמסך"התחל".סגנוןהסמל ש ל Windows מש תנה בהתאם לסוגהמקלדת.
• מקש תפריט ההקשר ממוקם לצד מקש Ctrl מימיןלמקש הרווח.הקש ה על מקש תפריט ההקש ר פותחת את תפריט ההקש ר עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט
הפעילים.
הערה: תוכלולהשתמ ש בעכבר אובמקשיהחצים למעלהולמטה כדילסמןבחירות תפריט.
ש י מ ו ש ב ע כ ב ר ב ע ל ג ל ג ל
העכבר בעל הגלגל כולל את הבקרות הבאות:
1לחצןעכבר ראשי:הש תמשובלחצןזה כדילבחור תוכנית אופריט בתפריט,אוכדילהפעיל אותם.
© Copyright Lenovo 2014, 201611
2גלגל:הש תמשובגלגל כדילשלוט בפעולת הגלילה של העכבר.הכיווןש בותסובבואת העכבר שולט בכיווןפעולת הגלילה.
3לחצןעכבר משני:הש תמשובלחצןזה כדילהציג תפריט עבור התוכנית,הסמל אוהאובייקט הפעילים.
ניתןלהציגולשנות את הגדרות העכבר באמצעות הפעולות הבאות:
1. במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !לוח הב ק רה !חומ ר הוקול.במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,פתחואת לוח הבקרהולחצועל
חומ ר הוקול .
הערה: לקבלתהוראות מפורטות לפתיחת לוח הבקרה ב- Windows 8.1 ,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
2. במקטעה ת קנים ומ דפ סות,לחצועלעכ בר כדילהציגאת ההגדרותולשנות אותן.
כ וונון ע ו צ מ ת ה ק ו ל ש ל ה מ ח ש ב
כדילקבוע את עוצמת הקול של המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל סמל עוצמת הקול באזור ההודעות של Windows שב שורת המשימות.
הערה: אםסמל עוצמת הקול לא מופיע באזור ההודעות של Windows ,הוסיפואותולאזור ההודעות.עיינובסעיף "הוספת סמללאזור ההודעות של
Windows " בעמוד 12 .
2. בצעואת ההנחיות שעל המסך לכוונוןעוצמת הקול.לחצועל סמל הרמקול להש תקת הש מע.
ה ו ס פ ת ס מ ל ל א זו ר ה ה ו ד ע ו ת ש ל Windows
כדילהוסיף סמללאזור ההודעות של Windows ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל החץ שליד אזור ההודעות כדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצועל הסמל הרצויוגררואותואל אזור ההודעות.
2. אם הסמל אינומופיע,הפעילואותו.
a. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כך לחצועללוח ה ב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה
ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלס מ ליאזור ה הודעות !ה פ על אוב ט ל ס מ לי מ ערכ ת.
• מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת לוח הבקרה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים",ולאחר מכןלחצוס מ לי
אזור ה הודעות !הפ על אוב ט ל ס מ לי מ ערכ ת .
הערה: לקבלתהוראות מפורטות לפתיחת לוח הבקרה ב- Windows 8.1 ,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
• מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל".לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מ ע רכ ת !הודעות ופ עולות
!הפ על אוב טל ס מ לי מ ע רכ ת .
b. הפעילואת הסמל הרצוי.
3. אם הסמלעדייןלא מופיע באזור ההודעות של Windows ,חזרועל שלב 1.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
ניהול צריכת החש מל מפחית את צריכת החש מל של רכיבים מסוימים של המח שב,כגוןספק הכוח ש ל המערכת,המעבד,כונניהדיסק הקשיחוצגים מסוימים.
BIOS מ מ ש ק מ ת ק ד ם ל ת צ ו ר ה ו ח ש מ ל(ACPI)
מ שום ש היא מערכת ACPI BIOS ,מערכת ההפעלה מורשית לשלוט בתכונותניהולצריכת החש מל של המחש ב,והיא מתעלמת מההגדרה שנקבעה עבור מצב
'ניהול צריכת חש מל מתקדם') APM ( של BIOS .מצב ACPI BIOS אינונתמך בכל מערכות ההפעלה.
ת כ ונו ת ה פ ע ל ה א ו ט ו מ ט י ת
תכונות ההפעלה האוטומטית המופיעות בתפריטניהול צריכת החש מל מאפשרות לכם להפעילולהש בית תכונות המש משות להפעלת המחשב באופןאוטומטי.
•Wake Up on Alarm :תוכלולצייןתאריךושעה שבהם המחש ביופעל באופןאוטומטי.מועדזהיכול להיות אירועיחיד אואירועיומי.
•Wake on LAN :אם המחש ב מצוידבכרטיס מתאם token-ring או LAN אתרנט ש הוגדר כראויותומך בתכונה Wake on LAN ,ובמחשב מותקנת תוכנת
רש ת לניהול מרחוק,תוכלולהש תמש בתכונה Wake on LAN .כש תגדירואת התכונה Wake on LAN למצבמופעל,המחש ביופעל כשהואיקבל אות
ספציפיממחשב אחר בר שת תקשורת מקומית) LAN (.
12ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
כדילהפעיל את הפונקציה Wake on LAN או Wake Up on Alarm במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלחומ רה וקול !א פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
3. בחלונית הימנית,לחצועלבחר מה עוש ה לחצןההפעלה.
4. בחלקהגדרת כיבוי,הסירואת סימוןהאפשרותהפעל אתחול מהיר.
הערה: אםההגדרות לאזמינות,לחצועל שנההגדרות ש אינןזמינות כעת .
5. לחצועלש מור שינויים.
ש י מ ו ש ב מ א פ יין single-touch א ו multi-touch
הערה: המאפייניםsingle-touch או multi-touch זמינים בדגמים מסוימים בלבד.
המחש ב שלכם מצוידבמאפיין single-touch או multi-touch ,בהתאם לדגם.מאפיין single-touch מאפשר לכם להש תמש באצבע אחת בכל פעם עבור
אינטראקציה עם המחש ב.מאפיין multi-touch מאפשר לכם להש תמש באצבע אחת אוש תיים עבור אינטראקציה עם המחש ב.לדוגמה,תוכלולהתקרב,להתרחק,
לגלול אולסובב במסך המגע באמצעות ש תיאצבעות בעת קריאה אועריכה של מסמך.
כדילה שתמ ש במאפיין single-touch או multi-touch ,בצעואת הפעולות הבאות:
• עבור לחיצהיחידה,הקישועל מסך המגע פעם אחת באמצעות האצבע.
• עבור לחיצה כפולה,הקישופעמיים ללא הפסקה.
• ללחיצהימנית,הקישועל מסך המגעפעם אחתולאחר מכןהש אירואת האצבע על מסך המגע עד שיוצגעיגול.לאחר מכן,הרימואת האצבע ממסך המגע כדי
להציגאת תפריט ההקש ר.בתפריטזה תוכלולבצע את בחירתכם.
ניוו ט ב ין מ ס כ י ם ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8.1
כדילנווט ביןשולחןהעבודה,המסך"התחל"ויישומים שנפתחומהמסך"התחל"במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• במסך"התחל",בצעואחת מהפעולות הבאות כדילנווט אל סביבת העבודה האחרונה שניגשתם אליה)יישום,הגדרה אושולחןהעבודה(:
,ולאחר מכןלחצועל
בחלק התחתון.
מוצגרק כאש ר סביבת עבודה אחת לפחות פועלת ברקע של המערכת.
בפינה הימנית התחתונה של המסך.
,ולאחר מכןלחצו
בפינה הימנית התחתונה של המסך.
בחלק התחתון.
הזמינות.הקישועל סמל פקד המסך ש ל Windows
– שימוש בהתקןהצבעה:העבירואת הסמןאל הפינה הימנית התחתונה של המסך,עד שיופיע סמל פקד המסך ש ל Windows
הסמל.
– שימוש במסך מגע:החליקוכלפיפניםוכלפיחוץ בקצה הימני של המסך.לאורך צדוהימני של המסך,יופיעותמונות המייצגות את כל סביבות העבודה
הזמינות.הקישועל סמל פקד המסך של Windows
הערה: סמלפקד המסך ש ל Windows
• בשולחןהעבודה אובכל סביבת עבודה אחרת שנפתחה מהמסך "התחל",בצעואחת מהפעולות הבאות כדילנווט אל שולחןהעבודה:
– שימוש בהתקןהצבעה:
– בשולחןהעבודה,לחצועל סמל פקד המסך של Windows
– בכל סביבת עבודה אחרת,העבירואת הסמןאל הפינה הימנית התחתונה ש להמסך,עד שיופיע סמל פקד המסך של Windows
על הסמל.
– שימוש במסך מגע:בצעואחת מהפעולות הבאות:
– בשולחןהעבודה,הקישועל סמל פקד המסך של Windows
– בכל סביבת עבודה אחרת,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• החליקואת אצבעכם כלפיפניםוכלפיחוץ בקצה הימניש ל המסך.לאורך צדוהימני של המסך,יופיעותמונות המייצגות את כל סביבות העבודה
• החליקואת אצבעכם מהקצה ה שמאליש ל המסך כדילהציג את הצ'ארמס,ולאחר מכןהקישועלהתחל.
• בכל סביבת עבודה)המסך"התחל",שולחןהעבודה,הגדרות המחש ב אויישום שנפתח מהמסך "התחל"(,תוכלולעבור לסביבת עבודה שנפתחה קודם לכן
באמצעות הפעולות הבאות:
– כדילנווט אל סביבת עבודה שניגשתם אליה קודם לכן)יישום,הגדרה או שולחןהעבודה(,בצעואחת מהפעולות הבאות:
פרק2.שימוש במחשב13
– שימוש בהתקןהצבעה:
1. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה של המסך,ולאחר מכןהזיזואותוכלפימטה לאורך צדוהימניש ל המסך.
• העבירואת הסמןאל הפינה הימנית התחתונה של המסך,ולאחר מכןהזיזואותוכלפימעלה לאורך צדוהימניש ל המסך.
לאורך צדוהימני של המסך,יופיעותמונות המייצגות את כל סביבות העבודה הזמינות.
הערה: רקסביבות העבודה הפעילות ש אליהןניגשתם במהלך ההפעלה הנוכחית של Windows יוצגולאורך הצדהימני.אם תסגרוסביבת עבודה
פעילה,התמונה המייצגת אותה לא תופיע לאורך צדוהימנישל המסך.
2. לחצועל התמונה.
– שימוש במסך מגע:
• שיטה 1
1. החליקואת אצבעכם כלפיפניםוכלפיחוץ בקצה הימני של המסך.לאורך צדוהימני של המסך,יופיעותמונות המייצגות את כל סביבות
העבודה הזמינות.
2. הקישועל סביבת העבודה הרצויה.
• שיטה 2
1. החליקואת אצבעכם כלפיפנים מהקצה הימני של המסך,כדילנווט אל סביבת העבודה הזמינה הבאה.
2. חזרועל שלב 1 עד ש תגיעואל סביבת העבודה הרצויה.
– כדילנווט אל סביבת העבודה האחרונה שניגשתם אליה)יישום,הגדרות מחש ב או שולחןהעבודה(,בצעואחת מהפעולות הבאות:
,ולאחר מכןלחצועל
– שימוש בהתקןהצבעה:העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה של המסך,עד שיופיע סמל פקד המסך של Windows
הסמל.
– שימוש במסך מגע:החליקוכלפיפנים מהקצה הימניש להמסך.
לקבלת מידע על השימוש בתכונות אחרות של מערכת ההפעלה Windows 8.1 ,פתחואת היישוםעזרה+ עצות מהמסך"התחל" אומהמסך"יישומים" אועיינו
במערכת העזרה ש ל Windows .לקבלת מידענוסף,ראו "מערכת העזרה של Windows "בעמוד 57 .
גי ש ה ל ל ו ח ה ב ק ר ה ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8.1
במערכת ההפעלה Windows ,ניתןלהציגאת הגדרות המחשבולשנות אותןדרך לוח הבקרה.כדילגש ת אל לוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,בצעו
אחת מהפעולות הבאות:
• משולחןהעבודה
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.
2. לחצועלהגדרות.
3. לחצועללוח ה ב ק רה.
• ממסך ההתחלה
בפינה הימנית התחתונה של המסך כדילעבור אל המסך"יישומים".
1. לחצועל החץ למטה
2.גללואלהצד הש מאליולחצועללוח ה ב ק רה בקטעמערכת Windows .
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במח שב.
http://www.lenovo.com/UserManuals
14ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ה א ם ניתןלק בל א ת ה מ דריך ל מ ש ת מ ש ב ש פ ה א ח ר ת ?
המדריך למ שתמ ש זמיןבשפות שונות באתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
היכןע רכ ת ת ק ליטורי ה ש חזור או מ פ ת ח הזיכרוןל ש חזור?
בהתאם לגרסת Windows שלכם,ייתכן שלמחש בזה לא מצורפים מפתחזיכרוןלשחזור אוערכת תקליטוריש חזור.אם המחש ב שלכם אינומגיע איתם,צרוקשר
עם מרכזתמיכת הלקוחות ש ל Lenovo על מנת להזמיןערכת תקליטורים לש חזור אומפתחזיכרוןלש חזור.לקבלת רשימה של מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה
של Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .אם אינכם מוצאים את מספר הטלפון של התמיכה עבור המדינה אוהאזור ש לכם,פנו
למשווק של Lenovo .
היכןניתןל מ צוא עזרה ע בור מ ע רכ ת ה ה פ ע לה ש ל Windows ?
ראו "מערכת העזרה של Windows "בעמוד 57 .
ה א ם ניתןל ש נות א ת אופןה פ עולה ש ל Windows 8.1 ב ה פ על ה מ ח ד ש,ל פ תיח ת שולחן ה ע בודה או ה מ ס ך "ה ת ח ל"?
במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,ניתןלהגדיר את המחשב לפתיחת שולחןהעבודה אוהמסך"התחל"כברירת מחדל.כדילהגדיר את ברירת המחדללמסך שיוצג
לאחר הפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה,העבירואת הסמןאל שורת המשימות בתחתית המסךולחצועל שורת המשימות באמצעות לחצןהעכבר הימני.
2. לחצועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים "שורת המשימותוניווט".
3. בכרטיסייהניווט,אתרואת הקטעמסך'התחל'ולאחר מכןבצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר את שולחןהעבודה כברירת המחדל למסך הפתיחה שלכם,סמנואת התיבהכש אנינכנס אוסוגר את כל היישומים על המסך,עבור אל
שולחןהעבודה במקום אל התחל .
• כדילהגדיר את המסך"התחל"כברירת המחדללמסך הפתיחה ש לכם,הסירואת סימוןהתיבהכ ש אנינכנס אוסוגר את כל היישומים על המסך,עבור
אל שולחן העבודה במקום אל התחל .
4. לחצועלאישור כדילש מור את ההגדרה החדשה.
פרק2.שימוש במחשב15
16ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע על ההגנה אודותנגישות,נוחותוהעברת המחש ב לארצות אואזורים אחרים.
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמח שב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה ש לכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוג העבודה שלכם.בנוסף,הש תמשובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות ש לכם במהלך השימוש במחש ב.
הנושאים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המחש בוביסוס הרגליעבודה בריאים.
א ר גון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
לקבלת התוצאות המיטביות מהמח שב שלכם,ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם באופןשיתאים לצרכיםולסוגהעבודה ש לכם.
נוחותכם היא בעלת ח שיבות עליונה,אךגם מקורות אור,זרימת אווירומיקום ש קעיהחש מל עשויים להשפיע על האופן שבותארגנואת סביבת העבודה שלכם.
נו ח ו ת
למרות ש איןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.
ישיבה באותה תנוחה במש ךזמןרב עלולה לגרום לעייפות.על הכיסא לספק תמיכה טובה,ובעל אפשרות לכוונוןמש ענת הגבוהמושב בנפרד.המושב צריך להיות
בעל חזית מעוקלת,כדילהקל מהלחץ על הירכיים.התאימואת המושב כך ש הירכיים ש לכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בעת שימוש במקלדת,הניחואת הזרועות ש לכם במקביללרצפהומקמואת פרקיהיד בתנוחהנוחה.נסו שלא להקלידבכוח עלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות
רפויות. שנואתזווית המקלדת עבורנוחות מירבית על-ידיהתאמת רגליהמקלדת.
כוונואת הצגכך ש החלק העליוןש ל המסךיהיה בקוהעיניים ש לכם אומעט מתחתיו.מקמואת הצגבמרחקנוח לצפייה,בדרך כלל 51 עד 61 ס"מ) 20 עד 24
אינץ'(.לאחר מכן,מקמואת הצגכך שתוכלולצפות בובלילסובב אתגופכם.בנוסף,מקמובטווחגישהנוח ציוד אחר ש בואתם מש תמ שים בקביעות,כגוןטלפון
אועכבר.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופןשיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המש תקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפשר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או
שימוש בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוךלחלון,הש תמ שובווילונות כדילחסום את אור הש מש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירות
והניגודיות בצג,ככל שתאורת החדר מ שתנה במהלך היום.
כאש ר לאניתןלהימנע מהש תקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע על בהירות
התמונה ש על המסך;נסולהש תמש בהם רק לאחר ש מיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.הקפידולנקות את המסך באופןתדיר,בעזרת מטלית רכה כפיש מצויןבתיעודהצג שלכם.
© Copyright Lenovo 2014, 201617
ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
מ י ד ע א ו ד ו ת נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמשים
http://www.lenovo.com/accessibility
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש בוהצג שלכם מפיקים חום.המחש ב כולל מאוורר,המושך פנימה אווירנקיומסלק אוויר חם.בצגיש פתחיאוורור שדרכםיוצא האוויר.חסימת פתחי
האוורור עלולה להביא להתחממותיתר,העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המחש בוהצגבאופןש דבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק
של 51 מ"מ)2 אינץ'(בנוסף,ודאוש האוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר.
הגורמים הבאים עשויים לקבוע היכןתמקמואת המחש ב שלכם:
• מיקום ש קעיהח שמל
• אורךכבליהחש מל
• אורך הכבלים המחוברים לצגולהתקנים אחרים
בעת ארגוןסביבת העבודה:
• הימנעומשימוש בכבלים מאריכים.במידת האפשר,חברואת כבל הח שמל של המח שב היש רל שקע חש מל.
• הניחואת הכבלים באופןמסודר,והרחק ממעבריםומאזורים אחרים שבהם אנשים עלולים למעוד אולבעוט בהם.
לקבלת מידענוסף אודות כבליח שמל,ראו "כבליחש מלומתאמיחש מל"בעמוד iv.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושאנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הטבלה הבאה מכילה קיצורימקשים שיוכלולהפוך את המחשב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכןש חלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
קיצור מ ק שים פונק ציה
פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
מקש Windows + U
לחיצה על מקש Shift הימניבמ שך ש מונה שניות הפעלה אוכיבוי של"מק שיסינון"
חמש לחיצות על Shift הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lock במש ך חמש שניות הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דו-מצביים"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift שמאלי+ מק ש Num Lock הפעלה אוכיבוישל "מקשיעכבר"
מקש Alt ש מאלי+ מקש Shift שמאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc ( הפעלה אוכיבויש ל"חדותגבוהה"
למידענוסף,בקרובאתר http://windows.microsoft.com/ ובצעוחיפוש באמצעות אחת ממילות המפתח הבאות:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שים,מ ק שי
קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכללבמערכת ההפעלה Windows מאפשר למ שתמ שים לקבוע את תצורת המחשב כך ש תתאים לצרכים פיסייםוקוגנטיביים.
כדילה שתמ ש ב"מרכזנוחות הגישה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כך לחצועללוח ה ב קר ה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמלים
גדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלמ רכזנוחות הגיש ה.
• מש תמשי Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל
הגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !נוחותגיש ה .
• מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל".לאחר מכן,לחצועלהגדרות !נוחות גיש ה.
18ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
2. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
Narrator הוא קורא מסך אש ר מקריא בקול את מה שמוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
• לוח מקשים על המסך
אם תעדיפולהקלידאולהזיןנתונים למחש ב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולה שתמ ש ב"לוח מקשים על המסך".
"לוח מקשים על המסך"מציגמקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה ש מגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולהש תמש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפש רלכם לשלוט במחש ב באמצעות קולכם.
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כך לחצועללוח ה ב קר ה.
• מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת לוח הבקרה.עיינובסעיף "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
• מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר"התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org/
באמצעות קולכם בלבד,תוכלולהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני.תוכלולבצע כל פעולה של המקלדתוהעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדילה שתמ ש ב"זיהוידיבור",בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
2. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלזיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ט כנולוגיות ש ל קוראי מ ס ך
הטכנולוגיות ש ל קוראימסך מתמקדות בעיקר בממש קים של תוכניות,במערכות מידע עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש בקובצי PDF עם קוראימסך:
• שימוש בקורא המסך JAWS :
• שימוש בקורא המסך NVDA :
רזולוציית מ סך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים ש על המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המח שב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 או Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מסך.
פרק3.אתםוהמחשב19
• מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה.בלשוניתת צוגה,לחצועלהגדרות ת צוגה מ ת ק ד מות.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פריטים הניתןלה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעלהמסךלקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,הש תמשובכלי"זכוכית מגדלת"ב"מרכזנוחות הגישה".עיינובסעיף "מרכזנוחות הגישה" בעמוד 18 .
• כדילשנות את גודל הפריטים לצמיתות,בצעואת הפעולות הבאות:
– שינויהגודל ש לכל הפריטים על המסך.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשימערכות ההפעלה Windows 7 או Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מ ס ך !הגדל או ה ק טן ט ק ס ט ופריטים א ח רים.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.
4. לחצועלה ח ל.השינויייכנס לתוקף בפעם הבאה ש תיכנסואל מערכת ההפעלה.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מקש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מקש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מקש המינוס)-(כדילהקטין.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעלבחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצוידבגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
TDD .לאחר מכן,תוכלולהקליד הודעה במחש בולשלוח אותה אל הטלפון.
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
ה ע ב ר ת ה מ ח ש ב ל א ר ץ א ו א זו ר א ח ר י ם
http://www.lenovo.com/powercordnotice
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצוידבמחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
למידענוסף על המיקומיםוהפונקציות ש ל המחברים,עיינובסעיף "מיקומים"בעמוד 1.
מוד ם ה מ ר ה TTY/TDD
המחש ב שלכם תומך בשימוש בטלפוןטקסט (TTY) אובמודם ההמרה המש מש כהתקןתקשורת לחרשים (TDD) .יש לחבר את המודם ביןהמחש בוטלפון TTY/
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח ש מש תמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעודכוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כאש ר הם מש תמ שים בקורא מסך.
בעת העברת המחש ב לארץ אואזור אחרים,עליכם להתחש ב בתקנים חש מליים מקומיים.
אם תעבירואת המחשב לארץ אואזור המש תמשים בשקעים ח שמליים השונים מזה שבואתם מש תמשים כעת,תצטרכולרכוש מתאמיתקע חש מליאוכבל חש מל
חדש.תוכלולהזמיןכבל חש מלישירות מ- Lenovo .
לקבלת מידע אודות כבל החש מלומספריחלקים,בקרובאתר:
20ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 4 . א ב ט ח ה
מ א פ ייני א ב ט ח ה
התוכנה Computrace Agent היא פתרוןלניהולנכסי IT והתאוש שות מגניבת מחש ב.התוכנה מזהה שינויים במחשב,כגון שינוייחומרה,תוכנה אומיקום
הקריאה ש ל המח שב.
הערה: ייתכןשיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent .
לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהש בתה של התקן"בעמוד 24 .
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל כ ב ל ב ס ג נון Kensington
http://www.lenovo.com/support
פרקזה מספק מידע על ההגנה עלהמחשב מפניגניבהושימוש בלתי-מורשה.
תכונות האבטחה שלהלןזמינות במחש ב שלכם:
• תוכנת Computrace Agent מוטבעת בקושחה
• יכולת להפעיל אולהש בית התקניםומחברי USB
ניתןלהש תמ ש במנעולכבל בסגנון Kensington כדילחבר את המחשב לשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחר ש אינוקבוע.חברואת המנעול לחריץ מנעול
האבטחה הממוקם בגב המחשב.בהתאם לסוג,ניתןלפתוח את המנעול באמצעות מפתח אוצירוף מספרים.כמוכן,המנעולנועל את הלחצנים המש מ שים לפתיחת
מכסה המחש ב.זהוסוגהמנעול המש מש במחש ביםניידים רבים.ניתןלהזמיןמנעולישירות מ- Lenovo על-ידיחיפוש אחרKensington בכתובת:
איור 5.מנעול כבל בסגנון Kensington
© Copyright Lenovo 2014, 201621
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
תוכלולהגדיר מגווןסיסמאות באמצעות מערכת ההפעלה של Microsoft Windows ובאמצעות ה- BIOS של המחשב,כדילעזור למנוע שימוש בלתי-מורש ה
במחש ב שלכם.
ס י ס מ א ו ת BIOS
תוכלולהש תמ ש בתוכנית BIOS Setup Utility כדילהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחשבולנתונים ש לכם על-ידיאנשים לא מורשים.סוגיהסיסמאות
שלהלןזמינים:
• סיסמת הפעלה
• סיסמת דיסק קשיח
• סיסמת מנהלן
למידענוסף על סיסמאות BIOS ,ראו "שימוש בסיסמאות BIOS "בעמוד 23 .אינכם חייבים להגדיר סיסמאות כדילהש תמש במחש ב שלכם.עםזאת,שימוש
בסיסמאות משפר את אבטחת המיחשוב.
ס י ס מ א ו ת Windows
בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה של Windows ,תוכלולהש תמש בסיסמאות Windows עבור מגווןתכונות,כולל בקרתגישהוהגדרות מש תמ ש נפרדות.למידע
נוסף עיינובמערכת העזרה ש ל Windows .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש ו ה ב נ ה ש ל ה ן
חומת אש עשויה להיות חומרה,תוכנה או שילוב של שתיהן,בהתאם לרמת האבטחה הדרוש ה.חומות א ש פועלות לפיאוסף של כללים כדילקבוע אילוחיבורים
נכנסיםויוצאים הינם מורשים.אם במחש ב מותקנת מראש תוכנית חומת אש,היא מסייעת להגןעל המחשב מפניסכנות אבטחה באינטרנט,גישה בלתי-מורשית,
פלישהומתקפות באינטרנט.היאגם מגינה על פרטיותכם.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנית חומת האש.
מערכת ההפעלה Windows המותקנת מראש במח שב ש לכם מספקת את חומת האש של Windows .לקבלת פרטים אודות השימוש בחומת האש של Windows ,
ראו "מערכת העזרה של Windows "בעמוד 57 .
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
במחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית אנטי-וירוס כדילסייעלכם להגןעליומפניוירוסים,לאתר אותםולהש מיד אותם.
Lenovo כללה במחש בגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
הערה: ישלש מור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים.
לקבלת מידענוסףלגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה ש ל תוכנת האנטי-וירוס.
22ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 5 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
פרקזה מספק את המידע הבא, שיסייע לכם להגדיר את תצורת המחשב:
• "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 23
• "עדכוןאוהתאוש שות ה- BIOS " בעמוד 26
ש י מ ו ש ב ת ו כ ני ת Setup Utility
התוכנית Setup Utility מש מש ת להצגהולשינויש ל הגדרות התצורה של המחש ב,ללא תלות בסוג מערכת ההפעלה שבה אתם מש תמשים.עםזאת,הגדרות
מערכת ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית Setup Utility .
ה פ ע ל ת ה ת ו כ ני ת Setup Utility
כדילהפעיל את התוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ודאו שהמח שב כבוי.
2. הקישושובושוב על מקש F1 בעת הפעלת המח שב.כא שר תש מעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המקש F1 .
הערה: אםהוגדרוסיסמת הפעלה אוסיסמת מנהלן,תפריט התוכנית Setup Utility לאיוצגעד שתזינואת הסיסמה הנכונה.לקבלת מידענוסף,ראו
"שימוש בסיסמאות BIOS " בעמוד 23 .
כאש ר תהליך ה- POST מזהה שכונןהדיסק הקשיח הוסר מהמחש ב או שכמות הזיכרוןפחתה,מוצגת הודעת שגיאה.עליכם לבצע אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל F1 כדילהיכנס לתוכנית Setup Utility .
הערה: לאחרש תיכנסואל התוכנית Setup Utility ,הקישו F10 כדילשמור את ההגדרותולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשו
לאש ר את היציאה.הודעת השגיאה לא תוצג שוב.
• הקישו F2 כדילעקוף את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה.
הערה: הפעלתםאת התכונה Configuration Change Detection עבור ה- POST ,כדילזהות את הסרת כונןהדיסק הקשיח.כדילהפעיל את התכונה
Configuration Change Detection ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרובאפשרותSecurity !Configuration Change Detection והקישו Enter .
3. בחרוEnabled והקישועל Enter .
4. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כא שר תתבקשולאש ר את היציאה.
ה צ ג ה ו ש ינוי ש ל ה ג ד ר ו ת
תפריט התוכנית Setup Utility כולל מגווןפריטים ש מתייחסים לתצורת המערכת.להצגה אושינוי של הגדרות,הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף
"הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
תוכלולנווט ביןאפשרויות התפריט באמצעות המקלדת אוהעכבר.המקשים המש מ שים לביצוע משימות שונות מוצגים בתחתיתו של כל מסך.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת BIOS
באמצעות התוכנית Setup Utility ,תוכלולהגדיר סיסמאות כדילמנועגישה למחש בולנתונים שלכם על-ידיאנשים לא מורשים.
איןצורך להגדיר אף אחת מהסיסמאות כדילהש תמש במחש ב.עםזאת, שימוש בסיסמאות משפר את אבטחת המיחשוב.אם החלטתם להגדיר סיסמה,קראואת
הסעיפים ש להלן.
ש י ק ולי ם ב ב ח יר ת ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות להיות מורכבות מכל שילוב ש לעד 64 תווים אלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץ להש תמ ש בסיסמה חזקה שלאניתנת לפריצה בקלות.
כדילהגדיר סיסמה חזקה,בצעואת ההנחיות הבאות:
• אורכןלפחות שמונה תווים
© Copyright Lenovo 2014, 201623
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
• לאחר הגדרת סיסמה של דיסק קשיח,הנתונים בדיסק הקשיח מוגניםגם אם כונןהדיסק הקשיחיוסר מהמח שבויותקןבמחשב אחר.
• אם ש כחתם את סיסמת הדיסק הקשיח,איןדרךלאפס את הסיסמה אולש חזרנתונים מכונןהדיסק הקשיח.
• מכילות לפחות תואלפבתיאחדותומספריאחד
• סיסמאות של תוכנית Setup Utility וסיסמאות דיסק קשיח אינןתלויות-רישיות
• אינןכוללות את הש ם אואת שם המש תמש של בעל הסיסמה
• אינןמילהנפוצה או שם נפוץ
• שונות באופןמ שמעותימסיסמאות קודמות ש לכם
כאש ר מוגדרת סיסמת הפעלה,תתבק שולהקליד סיסמה חוקית בכל פעם ש המחש ב מופעל.לאניתןלהש תמש במחשב עד להקלדת סיסמה חוקית.
הגדרת סיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים משינויהגדרות תצורה.אם אתם אחראים על ש מירת הגדרות התצורה של כמה מחש בים,ייתכןש תרצולהגדיר
סיסמת מנהלן.
כאש ר מוגדרת סיסמת מנהלן,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכל פעם ש תנסולגשת לתוכנית Setup Utility .לאניתןלגש ת לתוכנית Setup Utility עד
להקלדת סיסמה חוקית.
אם מוגדרות הןסיסמת ההפעלהוהןסיסמת המנהלן,תוכלולהקלידכל אחת מהן.עםזאת,עליכם להש תמ ש בסיסמת המנהלןכדילשנות הגדרות תצורה כלשהן.
הגדרה של סיסמת דיסק קשיח מונעתגישה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח.כאש ר מוגדרת סיסמת דיסק קשיח,תתבקשולהקליד סיסמה חוקית בכל פעם
ש תנסולגשת לכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
ה ג ד ר ה , ש ינויו מ ח י ק ה ש ל ס י ס מ ה
כדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 23 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוSecurity .
3. בהתאם לסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password ,Set Administrator Password אוHard Disk Password .
4. בצעואת ההוראות המוצגות בצדימין של המסךכדילהגדיר,לשנות אולמחוק סיסמה.
הערה: סיסמאותיכולותלהיות מורכבות מכל שילוב של עד 64 תווים אלפבתייםומספריים.לקבלת מידענוסף,ראו "שיקולים בבחירת סיסמאות"בעמוד
23 .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ה ת ק ן
פרקזה מספק מידע אודות האופן שבויש להפעיל אולהשביתגיש ת מ שתמ שים להתקנים הבאים:
הש תמשובאפשרותזוכדילהפעיל אולהשבית מחבר USB .כאש ר מחבר USB מושבת,לאניתןלהש תמש בהתקן
המחוברלמחבר USB .
כאש ר אפש רותזומוגדרת כ-Disabled ,כל ההתקנים המחוברים למחבריה- SATA )כגוןכוננידיסק קשיח או
כוננים אופטיים(מושבתיםולאניתןלגשת אליהם.
USB Setup
SATA Controller
כדילהפעיל אולהשבית התקן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 23 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוDevices .
3. בהתאם להתקן שברצונכם להפעיל אולהשבית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• בחרוUSB Setup כדילהפעיל אולהש בית התקן USB .
• בחרוATA Drive Setup כדילהפעיל אולה שבית התקן SATA פנימיאוחיצוני.
24ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
4. בחרובהגדרות הרצויותוהקישו Enter .
5. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "יציאה מהתוכנית Setup Utility "בעמוד 26 .
ב ח י ר ת ה ת ק ן א ת ח ו ל
אם המחש ב אינומתחיל לפעול מהתקן,בצעואת אחת מהפעולות הבאות כדילבחור בהתקןההפעלה מחדש הרצוי.
ב ח יר ת ה ת ק ןז מ ני ל א ת ח ול
הש תמשובהליךזה כדילבחור התקןאתחולזמני.
הערה: לאניתןלאתחלמכל התקליטוריםומכל כונניהדיסק הקשיח.
1. הפעילואוהפעילומחדש את המח שב.
2. כאש ר מוצגמסך הפתיחה,לחצושובושוב על מקש F12 .יוצגהחלון Startup Device Menu .
3. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .המחשביתחיללפעול מההתקן שבחרתם.
הערה: בחירתהתקןאתחול בחלון Startup Device Menu אינה מ שנה את רצף האתחוללצמיתות.
ב ח יר ה או ש ינוי ש ל ר צ ף ה ת ק ן ה א ת ח ול
כדילהציגאולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול המוגדר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוStartup .
3. בחרואת ההתקנים עבור רצף האתחול הראשי,רצף האתחול האוטומטיורצף אתחול השגיאה.קראואת המידע המוצגבצדימיןש ל המסך.
4. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .ראו "יציאה מהתוכנית Setup Utility "בעמוד 26 .
ה פ ע ל ת מ צ ב ת א י מ ו ת ל - ErP LPS
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 23 .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !Enhanced Power Saving Mode והקישו Enter .
3. בחרוEnabled והקישועל Enter .
4. בתפריטPower ,בחרוAutomatic Power On והקישו Enter .
5. בחרוWake on Lan והקישו Enter .
6. בחרוDisabled והקישו Enter .
7. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כא שר תתבקשולאש ר את היציאה.
התכונה Wake Up on Alarm מאפש רת לכם לחדש את פעולת המח שב במועד מוגדר.כדילהפעיל את התכונה Wake Up on Alarm ,בצעואת הפעולות
הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !Automatic Power On והקישו Enter .
3. בחרוWake Up on Alarm והקישו Enter .פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
4. הקישו F10 כדילשמור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
מחשבי Lenovo עומדים בדרישות בדבר עיצובידידותילסביבה של תקנה ErP Lot 3 .לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת:
ניתןלהפעיל את מצב התאימות ל- ErP LPS מהתוכנית Setup Utility ,כדילצמצם את צריכת החש מלכאש ר המחשבנמצא כבויאובמצב המתנה.
כדילהפעיל את מצב תאימות ל- ErP LPS בתוכנית Setup Utility ,בצעואת הפעולות הבאות:
כאש ר מצב תאימות ל- ErP LPS מופעל,ניתןלחדש את פעולת המחש ב על-ידיביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• לחצועל מתגההפעלה
• הפעלת התכונה Wake Up on Alarm
• הפעלת התכונה After Power Loss
פרק5.תצורהמתקדמת25
התכונה After Power Loss מאפש רת לכם לחדש את פעולת המחש ב עם חידוש אספקת המתח לאחר הפסקת ח שמל פתאומית.כדילהפעיל את התכונה After
Power Loss ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .
2. בתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוPower !After Power Loss והקישו Enter .
3. בחרוPower On והקישו Enter .
4. הקישו F10 כדילשמור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .הקישו Enter כאש ר תתבקשולאש ר את היציאה.
י צ י א ה מ ה ת ו כ ני ת Setup Utility
לאחר ש תסיימולהציגאולשנות הגדרות,הקישו Esc כדילחזורלתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility .ייתכן שיהיה עליכם להקיש Esc מספר פעמים.
בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אם ברצונכם לש מור את ההגדרות החדשות,הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .
• אם אינכם רוצים לש מור את ההגדרות החדשות,בחרוExit !Discard Changes and Exit ולאחר מכןהקישו Enter .כאש ריוצגהחלון Reset Without
Saving ,בחרוYes ולאחר מכןהקישו Enter כדילצאת מהתוכנית Setup Utility .
• אם ברצונכם לשחזר את הגדרות ברירת המחדל,הקישו F9 לטעינת הגדרות ברירת המחדלולאחר מכןהקישו F10 וצאומהתוכנית Setup Utility .
ע ד כ ון א ו ה ת א ו ש ש ו ת ה - BIOS
Lenovo עשויה לבצע שינוייםושיפורים ב- BIOS .כאש ר קיימים עדכוניםזמינים,ניתןלקבל אותם כקבצים להורדה באתר ש ל Lenovo בכתובת http://www.
lenovo.com/drivers .הנחיות לשימוש בעדכוני BIOS זמינות בקובץ TXT שנכלל בקובציהעדכון.במרבית הדגמים,תוכלולהוריד תוכנית עדכוןכדיליצור
תקליטור עדכוןעבור תוכניות מערכת אותוכנית עדכון שניתןלהריץ ממערכת ההפעלה.
פרקזה מספק מידע בנושא עדכוןה- BIOS והנחיות להתאוש שות מכש לבעדכוןה- BIOS .
ר מ ו ת BIOS
רמה שגויה של BIOS יכולה לגרום לשגיאות שוואולהחלפה מיותרת של רכיבי FRU .הש תמשובמידע הבא כדילברר איזורמת BIOS מותקנת כעת במחשב,
מהוה- BIOS החדש ביותר הזמיןעבור המחש בוהיכןניתןלקבל את רמת ה- BIOS החדש ה ביותר.
• כדילברר איזורמת BIOS מותקנת כעת:
– הפעילואת התוכנית Setup Utility .
– בחרובאפשרותBIOS Revision Level .
• מקורות לקבלת רמת ה- BIOS החדש ה ביותר.
1. אתר התמיכה ש ל Lenovo : http://www.lenovo.com/support
2. מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo
3. תמיכה ברמה 1וברמה 2
לעדכוןה- BIOS ,ראו "עדכוןאוהתאוש שות ה- BIOS " בעמוד 26 .
הערה: הגדרותה- BIOS מש תנות בהתאם למערכת ההפעלהיש לשנות את הגדרות ה- BIOS לפניההתקנה ש ל מערכת הפעלה חדשה.עיינובסעיף "שינוי
הגדרות ה- BIOS לפניהתקנה ש ל מערכת הפעלה חדשה"בעמוד 27 .
ש י מ ו ש ב ת ו כ ניו ת מ ע ר כ ת
תוכניות מערכת הןה שכבה הבסיסית ביותר ש ל תוכנות המוכללת במחש ב.תוכניות מערכת כוללות את POST ,ה- BIOS והתוכנית Setup Utility. POST היא
מערכת ש ל מבחניםוהליכים המבוצעים בכל פעם שאתם מפעילים את המח שב. BIOS היא ש כבה ש ל תוכנה,א שר מתרגמת הוראות מש כבות אחרות של תוכנה
לאותות חש מליים ש חומרת המחש ביכולה לבצע.תוכלולהש תמש בתוכנית Setup Utility כדילראות אולשנות את הגדרות התצורה של המחש ב שלכם.לקבלת
מידע מפורט,ראו "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .
לוח המערכת של המחש ב כולל מודול שנקראזיכרוןקריאה בלבד הניתןלמחיקה בדרך אלקטרונית) EEPROM ,המכונהגםזיכרון Flash (.זיכרוןזה מאפש ר
לכם לעדכןבקלות את תהליך ה- POST ,את ה- BIOS ואת התוכנית Setup Utility .כדילבצע עדכוןמסוגזה,תוכלולהפעיל את המחש ב עם תקליטור עדכון
עבור תוכניות המערכת אולהפעיל תוכנית עדכוןמיוחדת מתוך מערכת ההפעלה.
Lenovo עשויה לבצע שינוייםולהכניס שיפורים ב- POST וב- BIOS .כא שר עדכונים מתפרסמים,הםזמינים להורדה כקבצים מאתר האינטרנט של Lenovo
בכתובת http://www.lenovo.com .הוראות בנוגע לשימוש בעדכוני POST ו- BIOS זמינות בקובץ TXT הכלול עם קובציהעדכון.ברוב הדגמים,תוכלו
להוריד תוכנית עדכוןכדיליצור תקליטור עדכוןעבור תוכניות מערכת,אוכדילהפעיל תוכניתזוממערכת ההפעלה.
26ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה - BIOS ל פ ני ה ת ק נ ה ש ל מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
הגדרות ה- BIOS מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלהיש לשנות את הגדרות ה- BIOS לפניההתקנה ש ל מערכת הפעלה חדש ה.
כדילשנות את הגדרות ה- BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Setup Utility .ראו "הפעלת התוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .
2. מהתפריט הראשי של התוכנית Setup Utility ,בחרוExit !OS Optimized Default .
3. בהתאם למערכת ההפעלה ש ברצונכם להתקין,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה 1. Windows 8 )גרסת 64 סיביות(,בחרובאפשרותEnabled .
• כדילהתקיןמערכת הפעלה שאינה Windows 8.1 )גרסת 64 סיביות(,בחרובאפש רותDisabled .
4. בחרוכןבחלון שיוצגוהקישו Enter כדילאשר את בחירתכם.
5. הקישו F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מהתוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "יציאה מהתוכנית Setup Utility "בעמוד 26 .
ע ד כ ון BIOS
כש תתקינותוכנית,התקןחומרה אומנהל התקןחדשים,ייתכן שתוצגהודעה ש עליכם לעדכןאת ה- BIOS .ניתןלעדכןאת ה- BIOS ממערכת ההפעלה או
מתקליטור עדכון Flash )נתמך בדגמים מסוימים בלבד(.
כדילעדכןאת ה- BIOS ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/drivers .
2. הורידואת מנהל ההתקןש לעדכוןה- Flash של BIOS עבורגרסת מערכת ההפעלה,אואתגרסת תמונת ה- ISO )מש מ שת ליצירת תקליטור עדכון Flash (.
לאחר מכן,הורידואת ההוראות ההתקנה עבור מנהל ההתקןש לעדכוןה- Flash של BIOS ש הורדתם.
3. הדפיסואת הוראות ההתקנה ש הורדתםובצעואותןלעדכוןה- BIOS .
הערה: אםברצונכם לעדכןאת ה- BIOS מתקליטור עדכון Flash ,ייתכן שהוראות ההתקנה לאיכילואת המידע בנוגע לצריבת תקליטור העדכון.
פרק5.תצורהמתקדמת27
28ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 6 . מ נ י ע ת ב ע יו ת
פרקזה מספק מידע ש עשוילעזור לכם למנוע בעיותנפוצותולאפשר למחש ב שלכם לפעול באופןחלק.
ש מ י ר ה ע ל ע ד כ ניו ת ה מ ח ש ב
במקרים מסוימים,ייתכן שיהיה צורך להחזיק בתוכניות,מנהליההתקנים אומערכת ההפעלה העדכניים ביותר עבור המחשב שלכם.סעיףזה מסבירכיצד לקבל את
העדכונים האחרונים עבור המחשב.
ק ב ל ת מ נ ה ל י ה ה ת ק ני ם ה א ח ר וני ם ע ב ו ר ה מ ח ש ב
שימולב: התקנהמחדש של מנהליההתקנים תגרום לשינויהתצורה הנוכחית ש ל המחש ב.
לקבלת מנהליההתקנים החדשים ביותר עבור המחשב שלכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הורידואת מנהליההתקנים המותקנים מראש במחשב.בקרובכתובת http://www.lenovo.com/drivers .
• הש תמשובתוכנית של Lenovo אוב- Windows Update .עיינובסעיף "קבלת עדכוניהמערכת החדשים ביותר"בעמוד 29 .
הערה: ייתכןשמנהליההתקנים ש מספק Windows Update לאנבדקועל-ידי Lenovo .מומלץ לקבל את מנהליההתקנים מ- Lenovo .
ק ב ל ת ע ד כ וני ה מ ע ר כ ת ה ח ד ש י ם ב יו ת ר
כדילקבל את עדכוניהמערכת החדשים ביותר עבור המחשב שלכם,ודאוש המחשב מחובר לאינטרנטובצעואחת מהפעולות הבאות:
• הש תמשובאחת מהתוכניות הבאות ש ל Lenovo כדילקבל עדכונימערכת,כגוןעדכונימנהליהתקנים,עדכוניתוכנהועדכוני BIOS .
– מש תמשי Windows 7 או Windows 8.1 :הש תמ שובתכנית System Update .
– מש תמשי Windows 10 :הש תמשובתוכנית Lenovo Companion .
לפתיחת תכנית System Update אותכנית Lenovo Companion ,ראועמוד 4 ב-"גישה לתכנית במחשב".לקבלת מידענוסף אודות ה שימוש בתכנית,עיינו
במערכת העזרה ש ל התכנית.
• הש תמשוב- Windows Update כדילקבל עדכונימערכת,כגוןתיקוניאבטחה,גרסאות חדשות של רכיבי Windows ועדכונים למנהליהתקנים.
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כךלחצועללוח ה ב קר ה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה
ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלWindows Update .
– מש תמשי Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל
הגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !עדכוןושחזור !Windows Update .
– מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת תפריט"התחל".לאחר מכןלחצועלהגדרות !עדכוןוא ב ט ח ה
!Windows Update .
2. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקהנכונים,המחש בישרת אתכם באופןמהימן.הנושאים ש להלןמספקים מידע שיסייע לכם לש מור על המחש ב במצב מיטבי.
ע ק ר ונו ת ב ס י ס יי ם
להלןכמהנקודות בסיסיות אודות שמירה על התפקוד התקין של המחשב:
• שמרועל סביבת המחש בנקייהויבשה.הקפידולהניח את המחש ב על מ שטח ש טוחויציב.
• אל תכסואת פתחיהאוורור של המח שב אוהצג.פתחיאוורור אלה מספקיםזרימת אוויר למניעת התחממותיתר של המחשב.
• הרחיקומזוןאו שתייה מכל חלקיהמחש ב.חלקיקימזוןונוזלים עשויים להפוך את המקלדתוהעכבר לדביקיםובלתיניתנים לשימוש.
• איןלהרטיב את מתגיההפעלה אובקרים אחרים.לחות עשויה לפגום בחלקים אלהולגרום לסכנת התחש מלות.
• הקפידולנתק את כבל החש מל על-ידיאחיזה בתקע,ולא בכבל.
© Copyright Lenovo 2014, 201629
ני ק וי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המחשב מדיפעם כדילהגןעלהמ שטחיםולהבטיח הפעלהנקייה מבעיות.
זהירות:
הקפידולכבות את ה מח ש בוהצגלפני ש תנקואותם.
מ ח ש ב
הש תמשובתמיסותניקויעדינות בלבדובמטלית לחה לניקוימש טחים צבועים במחש ב.
מ ק ל ד ת
כדילנקות את מקלדת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
2.נגבואת פניה שטח של כל מקש עם המטלית.נגבואת המקשים אחד אחד;אם תנגבוכמה מקשים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוךותגרום לו
נזק.ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמקשים.
3. כדילסלק פירוריםואבק מתחת למקשים,הש תמשובמפוח ש ל מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר ממייבש שיער.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על המקלדת.
ע כ ב ר א ו פ ט י
עכבר אופטיעושה שימוש בדיודה פולטת אור (LED) ובחיישןאופטיכדילנווט את המצביע.אם המצביע ש על המסךלאזזבאופןחלק עם העכבר האופטי,ייתכן
שעליכם לנקות את העכבר.
כדילנקות עכבר האופטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2.נתקואת כבל העכבר מהמחשב.
3. הפכואת העכברובדקואת העדשה.
• אםיש כתם על העדש ה,נקואת האזור בעדינות באמצעות מקל אוזניים פשוט.
• אםישנולכלוךכלש הועל-גביהעדש ה,נשפועל האזור בעדינות כדילסלק את הלכלוך.
4. בדקואת המש טח ש עליואתם מש תמשים בעכבר.אם מתחת לעכבר מונחת תמונה אודוגמה מורכבת,מעבד האותות הדיגיטלייתקש ה להבחיןבשינויים
במיקום העכבר.
5. חברואת כבל העכבר למחש ב.
6. הפעילומחדש את המחש ב.
צ ג
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.זכרולנקות את הצגבקביעות.
ניקוי מ ש ט ח צג ש טוח
כדילנקות את שכבת הפלסטיק הגמישה של צגמח שב ש טוח,נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבשה,אונשפועל המסך כדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.
לאחר מכן,הרטיבומטלית בחומרניקוי LCD ונגבואת מש טח הצג.
חנויות רבות לאספקת מח שב מוכרותנוזליניקוימיוחדים עבור צגים.הש תמשובנוזליניקוי שפותחועבור צגי LCD בלבד.תחילה הרטיבובנוזל מטלית רכה ללא
מוך,ולאחר מכןנקואת צגה- LCD .חנויות מסוימות לאספקת מח שב מוכרות מטליות מורטבות מראש לצגי LCD .
ניקוי מ ש ט ח צג זכוכית
כדילנקות מש טח של צגזכוכית,נגבובעדינות באמצעות מטלית רכהויבשה,אונשפועל המסך כדילהסיר חולוחלקיקים אחרים.לאחר מכן,הש תמשובמטלית
רכה ש הורטבה בנוזלניקויזכוכית ש אינו שורט.
ש י ט ו ת ת ח זו ק ה מ ו מ ל צ ו ת
על-ידיביצוע שיטות תחזוקה מומלצות,תוכלולש מור על ביצועימחש ב טובים,להגןעל הנתונים שולכםולהיות מוכנים למקרה של כשל במחש ב.
• הקפידולעדכןאת תוכנות המחש ב,מנהליההתקניםומערכת ההפעלה ש לכם.עיינובסעיף "שמירה עלעדכניות המח שב" בעמוד 29 .
• רוקנואת סל המחזור באופןקבוע.
30ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני שלכם באופןקבוע.
• נקוקבציםופנו שטח בכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנוע בעיות ביצועים.עיינובסעיף "בעיות ביצועיםונעילה"בעמוד 39 .
• שמרויומןרישום.ערכים ביומןעשויים לכלול שינויים מ שמעותיים בתוכנה אוחומרה,עדכונים למנהליהתקנים,בעיות שהופיעולסירוגיןוהאופן שבופתרתם
אותן,ובעיות אחרות שנתקלתם בהן.הגורם לבעיה עשוילהיות שינויבחומרה, שינויבתוכנה אוכל פעולה אחרת שבוצעה.יומןיכול לסייע לכם אולטכנאי של
Lenovo לקבוע את שורש הבעיה.
• גבובקביעות את הנתונים הש מורים בכונןהאחסון.תוכלולשחזר את כונןהאחסוןמגיבוי.
כדילגבות את הנתונים שלכם,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :פתחואת התוכנית Rescue and Recovery .עיינובסעיף "גישה לתוכנית במחשב" בעמוד 7.לקבלת מידענוסף בנוש אגיבוי
נתונים,עיינובמערכת העזרה ש ל התוכנית.
– מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת לוח הבקרה.בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלהיס טוריית
ק ב צים .בצעואתההוראות ש על-גביהמסך.
הערה: לקבלתהוראות מפורטות לפתיחת לוח הבקרה ב- Windows 8.1 ,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.בלוח הבקרה,שנואת
התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלהיס טוריית ק בצים.בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
• צרומדיית ש חזור מוקדם ככלהאפש ר.מדיהזותאפשר לכם לש חזר את מערכת ההפעלהגם אם לאניתןלהפעיל את Windows .
כדיליצור מדיית ש חזור,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :פתחואת תכנית Create Recovery Media .עיינובסעיף "גישה לתוכנית במחשב" בעמוד 7.לקבלת מידענוסף אודותיצירה
של מדיית שחזור,עיינובמערכת העזרה של התוכנית.
– מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת לוח הבקרה.בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלש חזור.בצעו
את ההוראות ש על-גביהמסך.
הערה: לקבלתהוראות מפורטות לפתיחת לוח הבקרה ב- Windows 8.1 ,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.בלוח הבקרה,שנואת
התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלש חזור.בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
• מש תמשי Windows 7 ,צרומדיית הצלה מוקדם ככל האפש ר.ניתןלהש תמש במדיית ההצלהלביצוע ש חזור מכשלים המונעיםגישה לסביבת העבודה של
Rescue and Recovery בכונןהאחסון.
כדיליצור מדיית הצלה,פתחואת התוכנית Rescue and Recovery .עיינובסעיף "גישה לתוכנית במחש ב"בעמוד 7.לקבלת מידענוסף אודותיצירה של
מדיית הצלה,עיינובמערכת העזרה ש ל התוכנית.
ה זז ת ה מ ח ש ב
לפניהזזת המחשב,נקטובאמצעיהבטיחות הבאים:
1.גבואת כל הקבציםוהנתונים שבכונןהדיסק הקשיח.קיים מגוון של תוכניותגיבויהזמינות באופןמסחרי.אם אתם מש תמשים במערכת ההפעלה Windows
7, Lenovo מעמידה לרשותכם את התוכנית Rescue and Recovery שתעזור לכם לגבותולש חזרנתונים.עיינובסעיף "ביצוע פעולותגיבוי
והתאוש שות"בעמוד 44 .
2. הוציאומהמחשב את כל אמצעיהמדיה,כגוןתקליטורים,התקניאחסוןעם חיבור USB ,כרטיסיזיכרוןוכו'.
3. כבואת המחש בואת כל ההתקנים המחוברים אליו.כונןהדיסק הקשיח מציב באופןאוטומטיאת ראש הקריאה/כתיבה באזור ללאנתונים.כךנמנענזקלכונן
הדיסק הק שיח.
4.נתקואת כבליהח שמל מהש קעים.
5.נתקותחילה את כבליהתקשורת,כגוןכבלימודם אורש ת,מהש קעים,ולאחר מכןנתקואת הקצה האחר מהמחש ב.
6. רש מוהיכןהכבלים הנותרים מחוברים למחש ב;לאחר מכן,נתקואותם.
7. אם ש מרתם את קופסאות המש לוחוחומריהאריזה המקוריים,ה שתמשובהם כדילארוזאת היחידות.אם אתם מ שתמשים בקופסאות אחרות,רפדואת
היחידות כדילמנוענזק.
פרק6.מניעתבעיות31
32ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 7 . א ב ח ון ו פ ת ר ון ב ע יו ת
פ ת ר ון ב ע יו ת ב ס י ס י
http://www.lenovo.com/support/phone
פרקזה מספק מידע בנושא אבחוןופתרוןבעיות במחשב.אם בעיית המחשב שלכם אינה מתוארת כאן,ראופרק 10 "קבלת מידע,עזרהושירות" בעמוד 57 לקבלת
מידע אודות מש אביפתרוןבעיותנוספים.
בטבלה הבאה מופיעות הנחיות בסיסיות שיסייעולכם בפתרוןבעיות במחש ב.
הערה: אםאינכםיכולים לתקןאת הבעיה,מסרואת המחש בלתיקון.לקבלת רשימה של מספריטלפוןש ל מרכזיה שירותוהתמיכה,עיינוב מדריךהבטיחות,
האחריותוההתקנהש מצורףלמחש ב שלכם,אובקרובאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
פ עולה
ודאוכי:
• כבל הח שמל מחובר כהלכה לחלק האחוריש ל המחש בולשקע חש מלפעיל.
• אם המחשב שלכם מצויד במתגהפעלה משניבצדוהאחורי,ודאו שהוא במצב מופעל.
• בדקואת מחווןהחש מל בקדמת המחש ב כדילוודא שיש ח שמל.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור ש לכם.
• כבל האותות של הצגמחובר כהלכה לצגולמחבר הצגהמתאים במחש ב.
• כבל הח שמל של הצגמחובר כהלכה לצגולש קע חש מלפעיל.
• הצגמופעל,והבהירותוהניגודיות מוגדרים כראוי.
• מתח המחש ב תואם למתח הזמיןבש קע החש מל של המדינה אוהאזור ש לכם.
• אם במח שב שלכם מותקןכרטיסגרפינפרד,הקפידולהש תמש במחבר לצג שבכרטיס הגרפיהנפרד.
ודאוכי:
• המחש ב מופעל.
• המקלדת מחוברת היטב למחבר מקלדת PS/2 אולמחבר USB במחש ב.
• איןמקשים תקועים.
• המחש ב מופעל.
• העכבר מחובר היטבלמחבר עכבר PS/2 אולמחבר USB במחש ב.
• העכברנקי.לקבלת מידענוסף,ראו "עכבר אופטי"בעמוד 30 בעמוד.
ת ס מין
המחש ב אינומופעלכא שר אתם לוחצים על
לחצןההפעלה.
הצגריק. ודאוכי:
המקלדת אינה עובדת.
העכבר אינועובד. ודאוכי:
מערכת ההפעלה אינה מתחילה לפעול. ודאוש רצף ההפעלה מחדש כולל את ההתקןש בונמצאת מערכת ההפעלה.מערכת ההפעלהנמצאת לרוב עלגבי
כונןהדיסק הקשיח.לקבלת מידענוסף,ראו "בחירת התקןאתחול" בעמוד 25 .
ודאו שאיןמקשים תקועים.
המחש ב מצפצף כמה פעמים לפני שמערכת
ההפעלה מופעלת.
ה ל יך פ ת ר ון ב ע יו ת
הש תמשובהליך הבא כנקודת פתיחה לאבחוןבעיות ש בהןתיתקלובמחשב.
1.ודאו שהכבלים עבור כל ההתקנים המחוברים למחש ב מחוברים כראוי.
2.ודאו שכלההתקנים המחוברים למחש ב אש רזקוקים לאספקת מתח AC מחוברים לשקעים חש מליים תקיניםומוארקים כראוי.
3.ודאו שכלההתקנים המחוברים למחש ב מוגדרים כזמינים בהגדרות ה- BIOS של המחש ב.לקבלת מידענוסף אודותגיש ה להגדרות BIOS ושינויש להן,
עיינובסעיף "שימוש בתוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .
© Copyright Lenovo 2014, 201633
4. עברואל "פתרוןבעיות" בעמוד 34 ובצעואת ההנחיות עבור סוגהבעיה שבהנתקלתם.אם מידע פתרוןהבעיות אינומסייע בפתרוןהבעיה,המ שיכולשלב
הבא.
5.נסולהש תמש בתצורה שנלכדה בעברכדילברר אם שינויאחרוןבהגדרות החומרה אוהתוכנהגרם לבעיה.לפני שחזור תצורה קודמת,לכדואת התצורה
הנוכחית,למקרה ש הגדרות התצורה הקודמת לאיפתרואת הבעיה אוש תהיה להןה שפעה שלילית.כדילשחזר תצורה שנלכדה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. פתחואת לוח הבקרה באמצעות אחת הפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כך לחצועללוח ה ב ק רה.
• מש תמשי Windows 8.1 :ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
• מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר"התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
b. הציגואת לוח הבקרה בסמליםגדולים אוקטניםולאחר מכןלחצועלש חזור !פ ת ח א ת ש חזור ה מ ער כ ת.
c. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
אם הבעיהנמש כת,המ שיכולשלב הבא.
6. הפעילואת תוכנית האבחון.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo Solution Center "בעמוד 41 .
• אם תוכנית האבחוןמזהה כשל בחומרה אואם אינכם מצליחים להפעיל את תוכנית האבחון,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות ש ל Lenovo .לקבלת מידע
נוסף,ראופרק 10 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
• אם תוכנית האבחוןאינה מזהה כשל בחומרה,המשיכולשלב הבא.
7. הש תמשובתוכנית אנטי-וירוס כדילברר אם המחש בנגוע בוירוס.אם התוכנית מזההוירוס,הסירואת הווירוס.
8. אם אף אחת מפעולות אלה אינה פותרת את הבעיה,בק שועזרה טכנית.לקבלת מידענוסף,ראופרק 10 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
פ ת ר ון ב ע יו ת
הש תמשובמידע פתרוןהבעיות כדילמצוא פתרונות לבעיות עם תסמינים ברורים.
אם התסמיןמתרחש מייד לאחר התקנה של תוספת חומרה אותוכנה אופציונלית חדשה,בצעואת הפעולות הבאות לפניעיוןבמידע לפתרוןהבעיות:
1. הסירואת אפש רות החומרה החדשה אוהתוכנה.אם עליכם להסיר את מכסה המחשב כדילהסיר רכיב חומרה,הקפידולקרואולפעול בהתאם למידע בנושא
בטיחות בעבודה עם התקנים חש מליים,המצורף למחש ב.כדילש מור על בטיחותכם,אל תפעילואת המחשב כא שר המכסה אינומחובר.
2. הפעילואת תוכנית האבחוןכדילוודא שהמחש ב שלכם פועל כראוי.
3. התקינומחדש את החומרה אוהתוכנה האופציונלית בהתאם להנחיות היצרן.
ב ע יו ת ש מ ע
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות לש מע.
א ין ש מ ע ב - Windows
פתרונות:
• אם אתם מש תמשים ברמקולים חיצוניים מוגברים המצוידים במתגהפעלה,ודאוכי:
– מתגההפעלה במצבפועל.
– כבל הח שמל של הרמקולים מחובר לשקע חש מל מוארק כהלכה.
• אם הרמקולים החיצוניים מצוידים בבקרת עוצמה,ודאו שבקרת העוצמה אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועל סמל הרמקול באזור ההודעות ש ל Windows .לאחר מכן,לחצועלמערבל.ודאו שהגדרות הש תקת הרמקולים אינן
מסומנותושאף אחת מהגדרות עוצמת הקול אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• בדגמים מסוימיםיש לוח ש מע קדמי שניתןלהש תמש בולהתאמת העוצמה.אםיש לכם לוח ש מע קדמי,ודאו שעוצמת הקול אינה מכוונת לרמהנמוכה מדי.
• ודאוש הרמקולים החיצוניים)והאוזניות,אםנעש ה בהן שימוש(מחוברים למחבר הש מע הנכוןבמחש ב.לרוב כבליהרמקוליש קידוד צבע,להתאמה למחבר.
הערה: כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבר הש מע,הרמקול הפנימי,אם קיים,מושבת.ברוב המקרים,אם מתאם שמע מותקןבאחד מחריצי
ההרחבה,פונקציית הש מע המובנית בלוח המערכת מושבתת.לכן,עליכם לה שתמש במחברים שעלכרטיס הש מע.
• ודאוש התוכנית ש אתם מפעיליםנועדה לשימוש עם מערכת ההפעלה Microsoft Windows .אם התוכניתנועדה להפעלה ב- DOS ,היא אינה מש תמש ת
בתכונת הצליל של Windows .יש להגדיר את התוכנית לשימוש ב- SoundBlaster Pro אובאמולציה של SoundBlaster .
• ודאוש מנהליהתקניהש מע מותקנים כראוי.למידענוסף עיינובמערכת העזרה של Microsoft Windows .
34ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
צ ליל מ גי ע מ ר מ ק ול ח יצ וני א ח ד ב ל ב ד
פתרונות:
• ודאוש כבל הרמקול מוכנס באופןמלא למחבר של המחש ב.
• ודאוש הכבל שמחבר את הרמקול הש מאלילרמקול הימנימחובר היטב.
• לחצועל סמל הרמקולבאזור ההודעות ש ל Windows .לאחר מכן,לחצועל סמל הרמקולבחלק העליון של בקרת העוצמה.לחצועל הכרטיסייהרמות כדי
לוודא שהגדרות האיזוןנקבעוכראוי.
ב ע יו ת ל ס י ר וגין
חלק מהבעיות מתרחשות מדיפעם בלבד,וקש הל שחזר אותן.
פתרונות:
• ודאוש כל הכבלים מחוברים היטב למחש בולהתקנים המחוברים אליו.
• כאש ר המחש ב פועל,ודאו שר שת המאוורר אינה חסומה)קיימתזרימת אוויר מסביב לרש ת(ושהמאווררים פועלים.אםזרימת האוויר חסומה או שהמאווררים
אינם פועלים,ייתכן שהמחש ב לוקה בהתחממותיתר.
• אם מותקנים התקניממש ק מערכות מחש ב קטן (SCSI) ,ודאו שההתקןהחיצוניהאחרוןבכל שר שרת SCSI נסגר כראוי.לקבלת מידענוסף אודות,עיינו
בתיעוד ה- SCSI שלכם.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח
בחרואת התסמיןמהרשימה הבאה:
• "חלק אוכלכונניהדיסק הק שיח לא מוצגים בתוכנית Setup Utility "בעמוד 35
• "מוצגת ההודעה " No Operating System Found " או שהמערכת אינה מופעלת מכונןהדיסק הקשיח הנכון"בעמוד 35
ח ל ק או כ ל כונני ה די ס ק ה ק ש י ח ל א מ ו צ גי ם ב ת וכ ני ת Setup Utility
תסמין:חלק אוכלכונניהדיסק הקשיח לא מוצגים בתוכנית Setup Utility
פעולות:
• ודאוש כלכבליהאותותוכבליהחש מל של כונניהדיסק הקשיח מחוברים כהלכה.
• ודאוש תצורת המחש ב מוגדרת לתמיכה בכונניהדיסק הקשיח.
– אם מותקנים במחשב חמישה כוננידיסק קשיח מסוג SATA ,ודאוש מודול ההפעלה של כונןדיסק ק שיח מסוג SATA )אחד עד חמישה כוננידיסק קשיח(
מותקן.
– אם מותקנים במחשב כוננידיסק קשיח מסוג SAS ,ודאוש מודול ההפעלה של כונןדיסק קשיח מסוג SAS )אחדעד חמישה כוננידיסק קשיח(אוש מתאם
LSI MegaRAID SAS מותקן.
אם פעולות אלה אינןפותרות את הבעיה,הפעילואת תוכנית האבחון Lenovo Solution Center .עיינובסעיף " Lenovo Solution Center " בעמוד 41 .אם
דרוש לכם סיוע טכני,ראופרק 10 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
מ ו צ ג ת ה ה וד ע ה " No Operating System Found " או ש ה מ ע ר כ ת א ינ ה מ ו פ ע ל ת מ כונן ה די ס ק ה ק ש י ח
ה נ כ ון
תסמין:ההודעה" No Operating System Found " או שהמערכת אינה מופעלת מכונןהדיסק הקשיח הנכון
פעולה:ודאו שכונןהדיסק הקשיח ש ממנוהמחשב מופעל מוגדר כהתקןההפעלה מחדש הרא שוןבתוכנית Setup Utility .עיינובחלק "בחירת התקןאתחול"
בעמוד 25 .
ב ע יו ת ע ם ה מ ק ל ד ת א ו ה ע כ ב ר
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות למקלדתולעכבר.
מ ק ש י ם ב מ ק ל ד ת ל א פ ו ע לי ם
פתרונות:
• חברואת כבל המקלדת למחבר מקלדת USB או PS/2 .
פרק7.אבחוןופתרוןבעיות35
• אם אתם מש תמשים במקלדת עם חיבור USB ,הפעילואת מחבריה- USB בהגדרות ה- BIOS .לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהש בתה של התקן" בעמוד
24 .
• אם אתם מש תמשים במקלדת USB של Enhanced Performance ,הש תמ שובמערכת העזרה של תוכנית המקלדת בהתאמה אישית ש ל Enhanced
Performance כדילאבחןאת הבעיות.
כדילפתוח את תוכנית המקלדת בהתאמה אישית ש ל Enhanced Performance ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :
1. לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלהתקניםומדפסות.
4. לחצופעמיים עלUSB Enhanced Performance Keyboard .
– מש תמשי Windows 8.1 :
1. פתחואת לוח הבקרה.לקבלת מידענוסף,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 " בעמוד 14 .
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלהתקניםומדפסות.
4. לחצופעמיים עלUSB Enhanced Performance Keyboard .
ה ע כ ב ר ל א פ וע ל
פתרונות:
• חברואת כבל העכבר למחבר עכבר מסוג USB או PS/2 .
הערה: בהתאםלדגם המקלדת שלכם,ייתכן שהיא מצוידת במחברי USB מ שולבים,המש משים לחיבור עכבר עם חיבור USB .
• התקינואת מנהליההתקנים של העכבר.
• אם אתם מש תמשים בעכבר עם חיבור USB ,הפעילואת מחבריה- USB בהגדרות ה- BIOS .לקבלת מידענוסף,ראו "הפעלה אוהשבתה של התקן" בעמוד
24 .
ה מ צ בי ע ש ע ל ה מ ס ך ל א זז ב א ו פ ן ח ל ק ע ם ה ע כ ב ר
פתרון:נקואת העכבר.לקבלת מידענוסף,ראו "עכבר אופטי" בעמוד 30 .
ה מ ק ל ד ת ה א ל ח ו ט י ת אינ ה ע וב ד ת
פתרונות:
• אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט אינומואר,חברומחדש את המקלטואת המקלדת.
• אם מחווןה- LED של תקשורת המקלט מוארוהמקלדת האלחוטית אינה פועלת,הפעילומחדש את המחש ב.
אם הבעיהנמש כת לאחר ההפעלה מחדש,ודאוכי:
• הסוללות מחוברות בצורהנכונה.
• בסוללות עדייןעוברזרם.
• המקלדת האלחוטית ממוקמת במרחק שלפחות מעשרה מטרים מהמקלט.
• המקלט מותקןבאופןמלא.
ב ע יו ת ב צ ג
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות לצג.
ה מ ס ך ה ו פ ך רי ק כ א ש ר ה מ ח ש ב פ וע ל
פתרונות:ייתכן ש שומר המסך אוניהול צריכת הח שמל מופעלים.בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הקישועל מקש לצאת משומר המסך.
• לחצועל מתגההפעלה כדילחדש את פעולת המחש ב אחרימצב המתנה או שינה.
36ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ה צ ג פ ו ע ל ל א ח ר ה פ ע ל ת ה מ ח ש ב, א ך ה ו פ ך ל רי ק ב ע ת ה פ ע ל ת יי ש ו מ י ם מ ס וי מ י ם
פתרונות:
• חברואת כבל האות ש להצגלמחבר הצגהמתאים במחש ב.כבל רופף עלול לגרום לבעיות לסירוגין.
• התקינואת מנהליההתקנים של היישומים.עיינובתיעוד של היישום המושפע כדילבדוק אם דרושים מנהליהתקנים.
ה ת מ ונ ה מ ה ב ה ב ת
פתרונות:
• ייתכןש המסך מושפע מהפרעה מצד ציוד שנמצא בסביבה.שדות מגנטיים מסביבלהתקנים אחרים,כגון שנאים,מכשיריח שמל,נורות פלורסנטוצגים אחרים
עשויים לגרום לבעיה.הרחיקומהמסך תאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציוד אחר המפיק שדות חש מליים.אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה,כבואת
המחש ב.לאחר מכן, שנואת מיקום המחש בוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק של 305 מ"מ) 12 אינץ'(לפחות ביניהם.הפעילואת המחש ב.
• אפסואת קצב הרענוןהנתמך במחש ב.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודה.
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשימערכות ההפעלה Windows 7 או Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מ ס ך !הגדרות מ ת ק ד מות.
– מש תמשי Windows 10 :לחצועלהגדרות ת צוגה.בלשוניתת צוגה,לחצועלהגדרות ת צוגה מ ת ק ד מות !מ א פייני מ ת א ם ת צוגה.
3. לחצועל הלשוניתצגולאחר מכןאפסואת קצב הרענוןלערך הגבוה ביותר בסריקה רצופה.
ע יוו ת צ ב עי ם ב ת מ ונ ה
פתרון:ייתכןש הצגמושפע מהפרעה מצדציוד שנמצא בסביבה.הרחיקומהצגתאורת שולחןפלורסנטית אוכל ציודאחר המפיק ש דות חש מליים.אם הבעיה
נמשכת,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. כבואת הצג.
2. התאימואת מיקום הצגוהתקנים אחרים,ליצירת מרחק ש ל 305 מ"מ) 12 אינץ'(לפחות ביניהם.
3. הפעילואת הצג.
ב ע יו ת ר ש ת
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות לרש ת.
ב ע יו ת א ת ר נ ט
אין א פ ש רות ל ח ב ר א ת ה מ ח ש ב לר ש ת
פתרונות:
• חברואת הכבל ממחבר האתרנט למחבר ה- RJ45 ש ל הרכזת.
• התקינואת מנהל ההתקןהחדש ביותר במחשב.
כדילבדוק אם אתם מש תמשים במנהל ההתקןהחדש ביותר,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :
1. לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלמנהל ההתקנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולעשותזאת.
4. אם מופיע סימןקריאה לצד ש ם המתאם בקטעמתא מיר ש ת,ייתכןש אינכם מש תמשים במנהל ההתקןהחדש ביותר ש ל המתאם,או שמנהל ההתקן
מושבת.כדילעדכןאת מנהל ההתקן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל המתאם המודגש.
5. לחצועלעדכוןתוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך.
– מש תמשי Windows 8.1 :
1. פתחואת לוח הבקרה.לקבלת מידענוסף,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 " בעמוד 14 .
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלמנהל ההתקנים.הקלידואת סיסמת המנהלןאוספקואישור אם תתבקשולעשותזאת.
4. אם מופיע סימןקריאה לצד ש ם המתאם בקטעמתא מיר ש ת,ייתכןש אינכם מש תמשים במנהל ההתקןהנכוןעבור המתאם,או שמנהל ההתקןמושבת.
כדילעדכןאת מנהל ההתקן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל המתאם המודגש.
פרק7.אבחוןופתרוןבעיות37
5. לחצועלעדכוןתוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך.
• קבעוהגדרת דופלקסזהה עבוריציאת הבוררוהמתאם.
אם קבעתם את התצורה עבורדופלקס מלא,ודאוש תצורתיציאת הבורר מוגדרת עבור דופלקס מלא.הגדרת מצבדופלקס שגויעלולהלפגוע בביצועים,לגרום
לאובדןנתונים אולגרום לאובדןחיבור.
• התקינואת כל תוכנות הרש ת הנחוצות עבור סביבת הרש ת שלכם.
בררועם מנהל המערכת של ה- LAN את תוכנות הרש ת הנחוצות.
ה מ ת א ם מ פ סיק ל פ עול ל ל א סיב ה
פתרון:ייתכןכימנהל התקןהרש ת פגום אוחסר.עדכנואת מנהל ההתקןבהתאם ל"פתרון" עבור הבעיה הקודמת,כיצדלוודא שמנהל ההתקןהחדש ביותר מותקן.
ה ת כונה Wake On LAN ל א פוע ל ת
פתרון:הפעילואת התכונה Wake On LAN (WOL) בתוכנית ה- BIOS .
ה מ ח ש ב ש לי הוא מ דג ם Gigabit Ethernet ואני מ ש ת מ ש / ת ב מ הירות ש ל 1000 Mbps , אול ם ה חיבור נכ ש ל או ש מ ת ק ב לות
ש גיאות
פתרון:חברואת כבל הרש ת למחבר האתרנט,באמצעות כבל מקטגוריה 5ורכזת/מתגמדגם 100 BASE-T )לא 100 BASE-X (.
ה מ ח ש ב ש לי הוא מ דג ם Gigabit Ethernet , א ך ל א נית ןל ח ב ר אותו ל ר ש ת ב מ הירות ש ל 1000 Mbps , ר ק לר ש ת ב מ הירות ש ל
100 Mbps .
פתרונות:
• נסוכבל אחר.
• הגדירואת שותף הקישור למ שאומתןאוטומטי.
• הגדירואת המתגלמצב תאימות ל- 802.3ab ) gigabit over copper (.
ל א ני ת ן ל ה ת ח ב ר ל ר ש ת LAN א ל ח ו ט י ת ב א מ צ ע ו ת כ ר ט י ס ה ר ש ת ה א ל ח ו ט י ת ה מ וב נ ה.
פתרונות:
• התקינואת מנהל ההתקנים החדשים ביותר של רש ת ה- LAN האלחוטית.
• מקמואת המחש ב בטווח שלנקודת הגישה האלחוטית.
• הפעילואת הרדיוהאלחוטי.
• בדקואת ש ם הרש ת (SSID) ואת הסיסמה שלכם.
– מש תמשי Windows 7 :
1. לחצועלה ת ח ל !Lenovo ThinkVantage Tools !Access Connections .
2. עברולתצוגה המתקדמתולחצועל הכרטיסייהנקודה ח מ ה נייד ת כדילבדוק את ה- SSID והסיסמה שלכם.
– מש תמשי Windows 8.1 :
1. פתחואת לוח הבקרה.לקבלת מידענוסף,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 " בעמוד 14 .
2. לחצועלר ש ת ואינט רנט !מ רכז הר ש ת וה שיתוף כדילבדוק את ה- SSID והסיסמה ש לכם.
ל א נ ש מ ע ק ול מ אוזניו ת ה - Bluetooth , א ך ה ו א נ ש מ ע מ ה ר מ ק ול ה מ ק ו מ י, ל מ רו ת ש ה א וזניו ת מ ח וב רו ת
ב א מ צ עו ת פ רו פ יל ה א וזניו ת או פ רו פ יל ה - AV .
פתרון:
1. צאומהיישום המש תמש בהתקןהקול)לדוגמה, Windows Media Player (.
2. פתחואת לוח הבקרה.
הערה: לקבלתהוראות מפורטות לפתיחת לוח הבקרה ב- Windows 8.1 ,ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
3. לחצועלחומ רה וצלילים !קול.
4. בחרובכרטיסיהה ש מעה.
5. אם אתם מש תמשים בפרופיל אוזניות,בחרובאפש רותש מע Bluetooth ללא התערבות המ ש תמ ש ולאחר מכןלחצועלהגדר ברירת מחדל.אם אתם
מ שתמ שים בפרופיל ה- AV ,בחרובאפש רותש מע סטריאוולאחר מכןלחצועלהגדר ברירת מחדל.
6. לחצועלאישור.
38ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
הערה:Bluetooth נתמך במחשבים מדגמים מסוימים בלבד.
ח י ב ר ת י ל מ ח ש ב ת ו ס פ ת א ו פ צ יונ ל י ת , א ך ה י א ל א פ ו ע ל ת
פתרון:עיינובתיעוד המצורף לתוספת האופציונלית כדילוודא ש חיברתם אותה בצורהנכונה.
ב ע יו ת ב י צ ו ע י ם ונ ע י ל ה
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות לביצועיהמחש ב.
א ין די ש ט ח ב כונן די ס ק ק ש י ח
פתרונות:פנו שטח בכונןהדיסק הקשיח.
• נקואת תיקיות תיבת הדואר הנכנס,תיבת הפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני.
• נקואת כונן C.
1. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלמ ח ש ב
– מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת "סייר קבצים".
– מש תמשי Windows 10 :לחצועל לחצן"התחל" לפתיחת תפריט"התחל",ולאחר מכןלחצועלסייר ה ק ב צים !מ ח ש ב זה.
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
3. בדקואת כמות הש טח הפנויולאחר מכןלחצועלניקויהדיסק.
4. רשימה ש ל קטגוריות קבצים בלתינחוצים תופיע.בחרואת כל קטגוריות הקבצים שברצונכם למחוקולאחר מכןלחצועלאישור.
• כבותכונות מסוימות של Windows אוהסירותוכניות לאנחוצות.
1. פתחואת לוח הבקרה באמצעות אחת הפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כךלחצועללוח ה ב קר ה.
– מש תמשי Windows 8.1 :ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
2. בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלתוכניות ות כונות.
3. בצעואחת מהפעולות הבאות:
– לכיבויהתכונות מסוימות ש ל Windows ,לחצועלה פ על אוב ט ל ת כונות Windows .בצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
– כדילהסיר תוכניות לאנחוצות,בחרובתוכניות ש ברצונכם להסירולאחר מכןלחצועלהסר התקנה/שנה אועלהסר התקנה.
מ ס פ ר ר ב ש ל ק ב צ י ם מ פ ו צ לי ם
פתרון:הש תמשובתכונת איחויהדיסק אומיטוב הדיסק של Windows כדילנקות את הקבצים.
הערה: בהתאםלנפח של כונניהאחסוןולכמות הנתונים המאוחסנים בהם,תהליך איחויהדיסק עשוילהימש ך מספר ש עות.
1. סגרואת כל התוכניותוהחלונות הפתוחים.
2. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלמ ח ש ב
• מש תמשי Windows 8.1 :פתחואת "סייר קבצים".
• מש תמשי Windows 10 :לחצועללחצן"התחל" לפתיחת תפריט"התחל",ולאחר מכןלחצועלסייר ה ק ב צים !מ ח ש בזה.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל כונן C ולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
4. לחצועל הכרטיסיהכלים.
5. בהתאם לגרסת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלא ח ה כ ע ת.
• מש תמשימערכות ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10 :לחצועלמ ט ב.בחרואת הכונןהרצויולחצועלמ ט ב.
6. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
פרק7.אבחוןופתרוןבעיות39
ה מ ד פ ס ת ל א פ ו ע ל ת
פתרונות:
• אם אתם מש תמשים בכבליאות של מדפסת בעליאישור IEEE ,ודאוכי:
1. חברוהיטב את כבל האות של המדפסת למחבר המקבילי,הטוריאוה- USB במחשב.
2. טענואת הנייר בצורהנכונה.
3. הפעילואת המדפסתוהש אירואותה מחוברת.
• אם אתם מש תמשים בכבליאות של מדפסת שאינם בעליאישור IEEE ,ודאוכי:
1. מנהליההתקניםותוכנות אחרות שהגיעועם המדפסת מותקנים כראוי.
2.יציאת המדפסת הוקצתה כראויבמערכת ההפעלה,היישום אוהגדרות ה- BIOS שלכם.לקבלת מידענוסף אודות הגדרות BIOS ,ראו "שימוש בתוכנית
Setup Utility " בעמוד 23 .
אם הבעיהנמש כת,הפעילואת הבדיקות המתוארות בתיעוד המגיע עם המדפסת.אם אינכםיכולים לתקןאת הבעיה,מסרואת המחשב לתיקון.עיינובסעיף פרק 10
"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 57 .
ל א ני ת ן ל ג ש ת ל מ ח ב ר ה ט ו ר י
פתרונות:
• חברואת הכבל הטורילמחבר הטוריבמחש בולהתקןהטורי.אם להתקןהטורייש כבל חש מל מש לו,חברואת כבל הח שמל לשקע חש מל מוארק.
• הפעילואת ההתקןהטוריוהש אירואותומחובר.
• התקינואת כלהיישומים המצורפים להתקןהטורי.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורף להתקןהטורי.
• אם הוספתם מתאם אחד למחבר טורי,התקינואת המתאם כראוי.
ב ע יו ת ת ו כ נ ה
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות לתוכנה.
ב ע ת ש י מ ו ש ב ת כונ ת ה מ יון, ל א ני ת ן ל מ יין א ת ה ת א ריכי ם ב ס ד ר ה נ כון
פתרון:תוכניות מסוימות ש פותחולפני שנת 2000 ה שתמ שורק בש תיהספרות האחרונות של השנה למיוןתאריכים,מתוך הנחה ש ש תיהספרות הראשונות הן 19 .
כתוצאה לאניתןלמייןתאריכים בסדר הנכון.בררועםיצרןהתוכנה אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
יי ש ו מ י ם מ ס וי מ י ם ל א פ ו ע לי ם כ צ פ וי
פתרונות:
• אם אתםנתקלים בקשיים בביצוע משימה ספציפית ביישום,עיינובמערכת העזרה של היישום.
• אם אתםנתקלים בקשיים עם מערכת ההפעלה של Windows אואחד מרכיביה,עיינובמערכת העזרה של Windows .
• בדקואם הבעיותנובעות מיישום שהותקןלאחרונה.
1.ודאו שהתוכנה תואמת למחש ב שלכם.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורף לתוכנה.
2.ודאו ש תוכנות אחרות פועלות כראויבמח שב שלכם.
3.ודאו שהתוכנה ש בה אתם מ שתמשים פועלת במחשב אחר.
• אם תקבלוהודעות שגיאה כלש הןבמהלך השימוש בתוכנית,עיינובתיעוד המודפס המצורף לתוכנית אובמערכת העזרה שלה,לקבלת פתרונות.
• פנוליצרןאולאתר כדילבדוק אם קיימים עדכונים.יצרניתוכנה רבים מציעים עדכונים דרך האינטרנט.
• אם התוכנה ש בהנעש ה שימוש פעלהכראויבעבר,אך אינה פועלת כראויכעת,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה באמצעות אחת הפעולות הבאות:
– מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כךלחצועללוח ה ב קר ה.
– מש תמשי Windows 8.1 :ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
– מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
2. הציגואת לוח הבקרה בסמליםגדולים אוקטניםולאחר מכןלחצועלש חזור !פ ת ח א ת ש חזור ה מ ע רכ ת.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
40ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ב ע יו ת ע ם ה ת ק ן USB
סעיףזה מספק פתרונות לבעיות הקשורות להתקני USB .
ל א ני ת ן ל ג ש ת א ל ה ת ק ן ה - USB ש לי
פתרונות:
• חברואת כבל ה- USB למחבר ה- USB ולהתקןה- USB .אם להתקןה- USB יש כבל חש מל משלו,חברואת כבל החש מל לשקע חש מל מוארק.
• הפעילואת התקןה- USB והש אירואותומחובר.
• התקינואת כל מנהליההתקנים אוהיישומים המצורפים להתקןה- USB .לקבלת פרטיםנוספים,עיינובתיעוד המצורףלהתקןה- USB .
• נתקווחברומחדש את מחבר ה- USB כדילאפס את התקןה- USB .
ל א ני ת ן ל ה ת ק ין א ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7 ב א מ צ ע ו ת ה ת ק ן USB ח י צ וני
פתרון:בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support כדילהורידולהקיןמנהליהתקנים של USB .
כ ל י א ב ח ון
תוכנית האבחוןמ שמ שות לבדיקת רכיביחומרה במחש ב.תוכנית האבחוןיכולהגם לדווח על הגדרות המבוקרות על-ידימערכת ההפעלה ש מפריעות לפעילות
המחש ב התקינה.תוכלולהש תמש בתוכנית האבחוןהמותקנת מראש כדילאבחןבעיות במחשב,אם במחשב שלכם פועלת מערכת הפעלה ש ל Windows .
הערות:
1. במחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית האבחון Lenovo Solution Center .לקבלת מידענוסף אודות התוכנית Lenovo Solution Center ,
ראו " Lenovo Solution Center " בעמוד 41 .
2. אם אינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפל בה עצמכם לאחר הפעלת תוכנית האבחון,ש מרווהדפיסואת קובציהיומןשנוצרועל-ידיתוכנית
האבחון.תזדקקולקובציהיומןכאש ר ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
Lenovo Solution Center
diags לקבלת מידע עדכניבנושא אבחוןהמח שב שלכם.
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידעבנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
• ניתןלהוריד את התוכנית Lenovo Solution Center בכתובת http://www.lenovo.com/diags .
• אם אתם מש תמשים במערכת הפעלה של Windows ש אינה Windows 7 , Windows 8.1 או Windows 10 ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/
להפעלת התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו "תוכניות של Lenovo " בעמוד 7.
הערה: אםאינכם מצליחים לבודד את הבעיהולטפל בה בעצמכם לאחר ש הפעלתם את התוכנית, שמרווהדפיסואת קובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכא שר
ת שוחחועםנציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
פרק7.אבחוןופתרוןבעיות41
42ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 8 . מ י ד ע ב נ ו ש א ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע בנושא פתרונות התאוש שות.קיים מגוון של שיטות שמהןניתןלבחור כדילבצע התאוש שות מבעיה הקשורה לתוכנה אוחומרה.חלק מהשיטות
מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה המותקנת.תוכלולש חזר את הגדרות המחש ב באמצעות תוכנית אובאמצעות תקליטוריההתאוש שות.למידענוסף אודות
השימוש בתקליטוריההתאוש שות,עיינובתיעוד ש מצורף לתקליטורים.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "מידעבנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 43
• "מידעבנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 47
• "מידעבנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 10 " בעמוד 49
מ י ד ע ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
המידע בנושא התאוש שות המופיע בסעיףזה חל רק על מחש בים שבהם מותקנת התוכנית Rescue and Recovery אוהתוכנית Product Recovery .אם הסמל
Enhanced Backup and Restore בתוכניתLenovo ThinkVantage Tools מעומעם,פירוש הדבר הוא שעליכם להתקיןאת התוכנית Rescue and
Recovery באופןידנילפני שתוכלולהפוך את התכונות ש לה לזמינות.כדילהתקיןאת התוכנית Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools ,ואזלחצופעמיים עלEnhanced Backup and Restore .
2. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
3. לאחר השלמת תהליך ההתקנה,הסמלEnhanced Backup and Restore יופעל.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "יצירת מדיית שחזורושימוש בה" בעמוד 43
• "ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות"בעמוד 44
• "יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 45
• "התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים"בעמוד 46
• "פתרוןבעיות התאוש שות"בעמוד 47
י צ י ר ת מ ד יי ת ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ה
מדיית התאוש שות מאפש רת לכם לשחזר את כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרןולהפעיל את המחש ב במקרים בהם כליתר שיטות ההתאוש שות
נכשלו.מדיית התאוש שות היא אמצעישימושיבמקרים בהם אתם מעבירים את המח שב לאזור אחר,מוכרים אוממחזרים אותו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצור מדיית
שחזור מוקדם ככל האפשר.ניתןלהש תמש בנתונים הש מורים במדיית ההתאוש שות לצורך המטרות הבאות:
• התקנה מחדש של התוכניותומנהליההתקנים המותקנים במחש ב
• התקנה מחדש של מערכת ההפעלה
• שינויקובציהנתונים הש מורים בכונןהאחסוןבאמצעות הקבצים הנוספים
הערה: פעולותהש חזור שניתןלבצע באמצעות מדיית ש חזור מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית הש חזור.מדיית הש חזור עשויה להכיל
אמצעיאתחולואמצעינתונים.רישיון Microsoft Windows שלכם מאפשר לכם ליצור מדיית התאוש שות אחת בלבד.לאחריצירתה,מומלץ לש מור את מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח.
י צ יר ת מ דיי ת ה ת או ש ש ו ת
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools
! Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ש י מ ו ש ב מ דיי ת ש ח זור
שימולב: כאשר אתם מש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים הש מורים כעת בכונןהאחסוןנמחקים.
קבצים אלהיוחלפובקובציברירת המחדל של היצרן.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות ב- Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2014, 201643
1. בהתאם לסוג מדיית ההתאוש שות,חברולמחש ב את התקןהאחסוןעם חיבור USB שממנויתבצע האתחול,אוהכניסואת תקליטור האתחול לכונןהאופטי.
2. הפעילואוהפעילומחדש את המח שב.
3. כאש ר מוצגמסך הפתיחה,לחצושובושוב על מקש F12 .יוצגהחלון Startup Device Menu .
4. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך הש חזור מתחיל.
5. פעלובהתאם להוראות שעל המסך לה שלמת הפעולה.
הערה: לאחרש חזור כונןהאחסון של המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,ייתכן שתצטרכולהתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.עיינובסעיף
"התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים" בעמוד 46 .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפשרת לכם לגבות את כל התוכן שלכונןהאחסון,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.תוכלו
לאחסןאת הגיבויבמיקומים הבאים:
• סביבת העבודה Rescue and Recovery
• כונןהאחסוןהמשני,אם מותקןבמחש בכונןאחסוןמשני
• כונןאחסוןחיצוניעם חיבור USB ,המחובר למחש ב
• כונןרש ת
• תקליטורים הניתנים לצריבה)לאפשרותזונדרש כונןאופטילצריבה(
לאחר ש תש לימואת פעולת הגיבוי,תוכלולש חזר את כל הנתונים הש מורים בכונןהאחסון,אוחלק מהם.
בי צ ו ע פ ע ול ת גיבוי
כדילבצע פעולתגיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות ש להלן:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועלגיבויכונןהדיסק הק שיחובחרובאפש רויות של פעולותגיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך לה שלמת פעולת הגיבוי.
בי צ ו ע פ ע ול ת ש ח זור
סעיףזה כולל את הנושאים הבאים:
• "ביצוע פעולת התאוש שות ב- Windows 7 " בעמוד 44
• "ביצוע פעולת ההתאוש שות מתוך סביבת העבודה Rescue and Recovery "בעמוד 44
ביצוע פ עול ת ה ת או ש ש ות ב - Windows 7
כדילבצע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות ש להלן:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועל הסמלש חזור המערכת מגיבוי.
4. פעלובהתאם להוראות שעל המסך לה שלמת פעולת ההתאוש שות.
ביצוע פ עול ת ה ה ת אוש ש ות מ תוך ס ביב ת ה ע בוד ה Rescue and Recovery
סביבת העבודה Rescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהאחסון,הפועלללא תלות במערכת ההפעלה Windows .סביבת העבודה Rescue
and Recovery מאפשרת לכם לבצע פעולות התאוש שותגם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה של Windows .באפש רותכם לבצע את פעולות
ההתאוש שות שלהלןמתוך סביבת העבודה Rescue and Recovery :
• הצלת קבצים מכונןהאחסוןאומגיבוי:
תוכלולאתר קבצים הש מורים בכונןהאחסוןולהעביר אותם לכונןרש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקן USB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לא
גיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגם להצילקבצים בודדים מגיבוי של Rescue and Recovery
הש מור בכונןהאחסוןהמקומי,בהתקןחיצוניעם חיבור USB אובכונןרש ת.
• שחזור כונןהאחסוןמגיבוישל Rescue and Recovery :
44ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
אםגיביתם את כונןהאחסוןבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery ,תוכלולש חזר את כונןהאחסוןמגיבוי של Rescue and Recovery ,גם אם אינכם
יכולים להפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
• שחזור כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרן:
תוכלולשחזר את כל התוכן שלכונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרן,גם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .אםיש מחיצות
מרובות בכונןהאחסוןש לכם,תוכלולש חזר את המחיצה C: ולהשאיר אתיתר המחיצות ללא שינוי.
שימולב: תוכלולשחזראת כונןהאחסוןמגיבוי של Rescue and Recovery אולשחזר אותולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.בכל אחד מתהליכים אלה,כל
הקבצים הש מורים במחיצה הראשית של כונןהאחסון)בדרךכלל כונן C: (יימחקו.אם קיימת האפש רות,גבוקבצים חשובים.אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת
ההפעלה Windows ,תוכלולהש תמ ש במאפייןהצלת הקבצים ש בסביבת העבודה של Rescue and Recovery כדילהעתיק קבצים מכונןהאחסוןלמדיה אחרת.
כדילבצע פעולת התאוש שות מסביבת העבודה Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואוהפעילומחדש את המח שב.
2. כשיופיע מסך הכניסה,הקישו Enter ולאחר מכןהקישו F11 כדילהיכנס לסביבת העבודה Rescue and Recovery .
3. אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הזינואותה כש תתבקשולעשותזאת.סביבת העבודה של Rescue and Recovery תיפתח כעבורזמן
קצר.
הערה: אםסביבת העבודה של Rescue and Recovery אינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות" בעמוד 47 .
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהציל קבצים מכונןהאחסון,לחצועלהצלת קבציםולאחר מכןבצעואת ההוראות ש על המסך.
• כדילשחזר את כונןהאחסוןמגיבויש ל Rescue and Recovery אולשחזר אותולהגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועלש חזור מלאובצעואת
ההוראות ש על המסך.
הערה: לאחרש חזור כונןהאחסון של המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,ייתכן שתצטרכולהתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.
עיינובסעיף "התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים"בעמוד 46 .
לקבלת מידע אודות המאפיינים ש ל סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,לחצועלעזרה.
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
בהקדם האפשרי,צרומדיית הצלה באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסוןחיצוניים עם חיבור USB .ניתןלה שתמ ש במדיית הצלהכדילהתאוש ש מכשלים המונעים
גישה לסביבת Windows אולסביבת העבודה של Rescue and Recovery בכונןהאחסון.
הערות:
• פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה.
• ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכלכונןאופטי.
י צ יר ת מ דיי ת ה צ ל ה
כדיליצור מדיית הצלה במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשיש ל Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועל הסמליצירת Rescue Media .החלון"יצירת מדיית Rescue and Recovery "נפתח.
4. בחלקRescue Media ,בחרואת סוג מדיית ההצלה ש ברצונכם ליצור.ניתןליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,התקןאחסוןעם חיבור USB בעל
קיבולת מספיקה אוכונןאחסוןמשניפנימי.
5. לחצועלאישורופעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך כדיליצור מדיית הצלה.
ש י מ ו ש ב מ דיי ת ה צ ל ה
אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור אוכונןאחסוןעם חיבור USB ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואוהפעילומחדש את המחשב.
2. כא שר מוצגמסך הפתיחה,לחצושובושוב על מקש F12 .יוצגהחלון Startup Device Menu .
3. בחרובכונןהאופטיהרצויכהתקןהאתחול הראשון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו Enter .מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות כונןאחסוןעם חיבור USB ,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק8.מידעבנושאהתאוששות45
1. חברואת כונןהאחסוןעם חיבור ה- USB לאחד ממחבריה- USB במחש ב.
2. הפעילואוהפעילומחדש את המחשב.
3. כא שר מוצגמסך הפתיחה,לחצושובושוב על מקש F12 .יוצגהחלון Startup Device Menu .
4. בחרואת כונןהאחסוןעם חיבור ה- USB כהתקןהאתחול הרא שוןוהקישו Enter .מדיית ההצלה מופעלת.
כאש ר מדיית ההצלה מופעלת,סביבת העבודה של Rescue and Recovery נפתחת.מידע העזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה ש ל Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילה שלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
סעיףזה כולל את הפריטים הבאים:
• "התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנומראש" בעמוד 46
• "התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים ש לא הותקנומרא ש"בעמוד 46
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת וכ ניו ת ו מ נ ה לי ה ת ק ני ם ש ה ו ת ק נו מ ר א ש
המחש ב שברשותכם מאפש ר לכם להתקיןמחדש תוכניותומנהליהתקנים ש הותקנובומראש.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל תוכניות ש הות קנו מ רא ש
כדילהתקיןמחדש תוכניות שהותקנומראש במחש ב Lenovo שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואלC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה apps ואתרואת תיקיית המשנה עם שם התוכנית שהותקנה מראש במחשב.
4. פתחואת תיקיית המשנהואתרואת קובץ ה- EXE .
5. לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- EXE ובצעואת ההוראות ש על המסך כדילהשלים את ההתקנה.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנהליה ת קן ה מות קנים מ רא ש
שימולב: התקנהמחדש של מנהליההתקנים תגרום לשינויהתצורה הנוכחית ש ל המחש ב.התקינומחדש מנהל התקןרק כאש ר הדברנחוץ לפתרוןבעיה במחש ב.
כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואלC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה DRIVERS ואתרואת תיקיית המשנה עם ש ם ההתקן שהותקןבמחש ב על-ידיהיצרן,כגון AUDIO או VIDEO .
4. פתחואת תיקיית המשנה.
5. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• אתרואת קובץ ה- EXE .לחצולחיצה כפולה על קובץ ה- EXE ובצעואת ההוראות ש על המסך כדילהשלים את ההתקנה.
• אתרואת קובץ ה- readme עם הסיומת .txt קובץ ה- readme מכיל מידע בנושא התקנת מנהל ההתקן.פעלובהתאם להוראות כדילהש לים את ההתקנה.
• אם תת-התיקייה ש ל ההתקןמכילה קובץ עם הסיומת .inf וברצונכם להתקיןאת מנהל ההתקןבאמצעות קובץ INF ,עיינובמערכת העזרהוהתמיכה של
Windows לקבלת מידע מפורט אודות אופןההתקנה של מנהל ההתקן.
הערה: לקבלתמידענוסף על מנהליההתקנים החדשים ביותר,ראו "קבלת מנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב"בעמוד 29 .
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת וכ ניו ת ו מ נ ה לי ה ת ק ני ם ש ל א ה ו ת ק נו מ ר א ש
המחש ב שברשותכם מאפש ר לכם להתקיןמחדש תוכניותומנהליהתקנים ש לא הותקנובומראש.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל תוכניות ש ל א הות קנו מ רא ש
אם תוכנית שהתקנתם במחש ב אינה פועלת כראוי,ייתכן שתצטרכולהסירולהתקיןאותה מחדש.התקנה מחדש של תוכנית מחליפה את קובציהתוכנית הקיימים,
ובדרךכלל מתקנת את הבעיות ש בהןאתם עשויים להיתקלבתוכניתזו.
כדילהסיר תוכנית מהמערכת ש לכם,עיינובמערכת העזרה ש ל Microsoft Windows .
כדילהתקיןמחדש במערכת שלכם את התוכניות הזמינות ביותר באופןמסחרי,עיינובמערכת העזרה ש ל Microsoft Windows ובתיעוד המצורףלתוכנית.
46ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנהליה ת קנים ש לא הות קנו מ ר א ש
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור אפשרות שהתקנתם,עיינובתיעוד שמצורףלאפשרות.
הערה: התקנהמחדש של מנהליההתקנים תגרום לשינויהתצורה הנוכחית של המחשב.התקינומחדש מנהל התקןרק כא שר הדברנחוץ לפתרוןבעיה במח שב.
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
הערה: ודאושהתקןההצלה ש בוברצונכם להש תמש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניההפעלה מחדש בתוכנית Setup Utility .ראו "בחירת התקן
אתחול"בעמוד 25 לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף התקניהאתחול.לקבלת מידענוסף אודות תוכנית Setup Utility ,ראו "שימוש
בתוכנית Setup Utility "בעמוד 23 .
אם אינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הש תמשובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה"בעמוד 45 .
• הש תמשובמדיית התאוש שות אם כליתר שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלות,ועליכם לש חזר את כונןהאחסוןלהגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"יצירת מדיית ש חזורושימוש בה"בעמוד 43 .
ח שוב ליצור מדיית הצלהומערך ש ל מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשרולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
מ י ד ע ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8.1
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "רענוןהמחש ב" בעמוד 47
• "איפוס המחש בלהגדרות ברירת המחדל של היצרן" בעמוד 47
• "שימוש באפש רויות האתחול המתקדמות"בעמוד 47
• "התאוש שות מערכת ההפעלה כא שר Windows 8.1 לא מופעלת" בעמוד 48
ר ע נון ה מ ח ש ב
אם המחש ב אינופועל כראויוייתכןש הבעיהנובעת מתוכנית ש הותקנה לאחרונה,תוכלולרענןאת המחש ב.
שימולב: אםתרעננואת המחשב,התוכניות שהגיעועם המחש בוהתוכניות ש התקנתם מ"חנות Windows "יותקנומחדש.עםזאת,כליתר התוכניותיוסרו
מהמחש ב.
כדילרענןאת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!עדכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטערענןאת ה מח ש ב מבלילה שפיע על הקבצים שלך,לחצועלה ת ח ל.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב ל ה ג ד ר ו ת ב ר י ר ת ה מ ח ד ל ש ל ה י צ ר ן
ניתןלאפס את המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.איפוס המחש ביתקיןמחדש את מערכת ההפעלהואת כל התוכניות המקוריות של המחשב.
שימולב: אםתאפסואת המחש ב שלכם,כל הקבצים האישייםוההגדרות שלכםיימחקו.כדילהימנע מאובדןש לנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם לשמור.
כדילאפס את המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!עדכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטעהסר הכלוהתקן מחד ש את Windows ,לחצועלה ת ח ל.
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת ה א ת ח ו ל ה מ ת ק ד מ ו ת
בעזרת האפשרויות המתקדמות להפעלה מחדש,תוכלולשנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלה Windows ,להפעיל את המחש ב מהתקןמרוחק או
לש חזר את מערכת ההפעלה Windows מתוך תמונת מערכת.
כדילה שתמ ש באפש רויות המתקדמות להפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק8.מידעבנושאהתאוששות47
1. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!עדכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטעהפעלה מ חד ש מתקדמת,לחצועלה פ על מ ח ד ש כ ע ת !פ ת רוןב עיות !א פ ש רויות מ ת קד מות.
3. הפעילואת המחש ב מחדש באמצעות ההוראות ש על המסך.
ה ת א ו ש ש ו ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה כ א ש ר Windows 8.1 ל א מ ו פ ע ל ת
סביבת ההתאוש שות של Windows במחש ב שלכם מסוגלת לפעולללא תלות במערכת ההפעלה Windows 8.1 .היא מאפשרת לכם לאוש ש אולתקןאת מערכת
ההפעלהגם כא שר הפעלת מערכת ההפעלה Windows 8.1 נכשלת.
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך ההתאוש שות.
תוכלולאוש ש את מערכת ההפעלה בעזרת אחד מפתרונות ההתאוש שות הבאים:
• "פתרונות התאוש שות המסופקים במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 48
• "פתרונות התאוש שות המסופקים על-ידיהתוכנית של Lenovo " בעמוד 48
פ ת רונו ת ה ת א ו ש ש ו ת ה מ ס ו פ ק י ם ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8.1
אחרישניניסיונות אתחול רצופים ש לא הצליחו,סביבת הש חזור של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפשרויות התיקוןוהש חזור,
באמצעות ההוראות ש על המסך.
לפרטיםנוספים על פתרונות ההתאוש שות המסופקים במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows 8.1 .
פ ת רונו ת ה ת א ו ש ש ו ת ה מ ס ו פ ק י ם ע ל - ידי ה ת וכ ני ת ש ל Lenovo
Create Recovery Media מאפש רת לכם לש חזר את המחש בלהגדרות ברירת המחדל של היצרן.מומלץ ליצור בהקדם האפש רימדיית התאוש שות לגיבוי
הגדרות המחשב באמצעות Create Recovery Media .
יציר ת מ דיית ה ת אוש שות
ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אופטיים אוהתקניאחסוןחיצוניים עם חיבור USB .אם המחשב שלכם לא מצויד בכונןאופטיפנימי,הש תמשו
בכונןאופטיחיצונילביצוע כל פעולת התאוש שות ש מחייבת שימוש בתקליטור.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: בהתאםלדגם המחש ב שלכם,מדיית ההתאוש שות עשויה לכלול מספר פריטימדיה.מומלץ לש מור את מדיית ההתאוש שות במקום בטוח לשימוש עתידי.
1. חברולמחש ב התקןאחסוןעם חיבור USB אוהכניסותקליטור לכונןהאופטי.
בפינה
2. פתחואת Create Recovery Media מהמסך "התחל".אם אינכם מוצאים את האריח של התוכנית על המסך,לחצואוהקישועל סמל החץ
הימנית התחתונה ש להמסךכדילעבור אל Create Recovery Media מהמסך"יישומים".
3. לחצואוהקישועלאישור.
4. לחצואוהקישועלההתקן שבותרצוליצור מדיית התאוש שות מהרשימה הנפתחתולאחר מכןלחצואוהקישועלאישור.
הערה: אםאינכם מוצאים את ההתקןש בוברצונכם ליצור מדיית התאוש שות,לחצואוהקישועל רענון.
5. לחצואוהקישועלכןכש תתבקשולאש ר ש ברצונכם לפרמט את ההתקן.לאחר מכן,בצעואת הוראות שעלהמסךכדיליצור מדיית התאוש שות.
שימוש ב מ דיית ש חזור
שימולב: כאשר אתם מש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הנתונים האישיים הש מורים בהתקניהאחסון
נמחקים.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים ש ברצונכם לשמור.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות כדילשחזר את המחש ב להגדרות ברירת המחדל ש ל היצרן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת מדיית האתחוללמחש ב.
2. הפעילואורעננואת המחש ב.
3. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 23 .בהתאם לדגם המחש ב,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• עבור דגמי 10D4 , 10D5 , 10D6 , 10D7 , 10EJ ו- 10EK :בחרואוהקישועלExit !OS Optimized Defaults !Disabled ועלAdvanced
!OS Selection !Windwos 8.x .
• עבור דגמי 10E0 , 10E1 , 10E2 , 10E3 , 10EL ו- 10EM :בחרואוהקישועלExit !OS Optimized Defaults !Disabled .
48ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
4. הקישו F10 כדילש מור את ההגדרותולהפעיל מחדש את המחשב.
5. כש מסך הלוגויופיע,לחצו שובושוב על מק ש F12 עד שיוצגהחלון Startup Device Menu .
6. בחרואוהקישועל התקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .לאחר מכן,בצעואת ההוראות ש על המסךלהשלמת תהליך ההתאוש שות.
7.נתקואת מדיית ההתאוש שות מהמח שב.לאחר מכן,לחצואוהקישועלRestart .
8. הפעילואת התוכנית Setup Utility .עיינובסעיף "הפעלת התוכנית Setup Utility " בעמוד 23 .בהתאם לדגם המחש ב,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• עבור דגמי 10D4 , 10D5 , 10D6 , 10D7 , 10EJ ו- 10EK :בחרואוהקישועלExit !OS Optimized Defaults !Enabled ועלAdvanced
!OS Selection !Windwos 8.x .
• עבור דגמי 10E0 , 10E1 , 10E2 , 10E3 , 10EL ו- 10EM :בחרואוהקישועלExit !OS Optimized Defaults !Enabled .
מ י ד ע ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 10
כדילשחזר את מערכת ההפעלה Windows 10 ,הש תמשובפתרונות הבאים:
• הש תמשובפתרונות ההתאוש שות ש ל Windows .
– הש תמ שובפתרונות ההתאוש שות ב"הגדרות Windows ".
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".
2. לחצועלהגדרות !עדכוןואב ט ח ה !ש חזור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
– הש תמ שוב"שחזור המערכת"לש חזור קובציוהגדרות המערכת לנקודה מוקדמתיותר.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל"התחל"לפתיחת תפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועללוח ה ב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלש חזור
!פת ח א ת ש חזור ה מ ע רכ ת .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
– הש תמ שובכלי"היסטוריית קבצים"לש חזור הקבצים מגיבוי.
הערה: אםת ש תמשובכלי"היסטוריית קבצים"לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאושגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכליבמועד מוקדםיותר.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל"התחל"לפתיחת תפריט ההקש ר"התחל".
2. לחצועללוח ה ב ק רה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלהיס טוריית קב צים
!שחזר ק בצים אישיים .
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
– הש תמ שובסביבת הש חזור ש ל Windows באמצעות אחת מהפעולות הבאות:
– לאחר מספרניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,ייתכן שסביבת הש חזור ש ל Windows תופעל באופןאוטומטי.בצעואת ההוראות ש על המסך
לבחירת פתרוןהש חזור המתאים.
– בחרובמדיית הש חזור שיצרתם קודם לכם באמצעות הכליש ל Windows בתור התקןהאתחול.עיינובסעיף "בחירת התקןזמנילאתחול"בעמוד 25 .
לאחר מכן,בצעואת ההוראות ש על המסךלבחירת פתרוןה שחזור המתאים.
הערה: כדיליצורמדיית ש חזור,עיינובסעיף "שיטות תחזוקה מומלצות" בעמוד 30 .
• הש תמשובמפתח הזיכרוןלשחזור ש מספקת Lenovo כדילש חזר את כונןהאחסוןכולולהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
– אם למחש ב מצורף מפתחזיכרוןלשחזור,פעלובהתאם להוראות המצורפות למפתח הזיכרון.
– אם המחש ב הגיע ללא מפתחזיכרוןלשחזור,פנולמרכזתמיכת הלקוחות של Lenovo כדילהזמיןמפתחזיכרוןלש חזור.לקבלת רשימה ש ל מספריהטלפון
של מרכזיהתמיכה של Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .אם אינכם מוצאים את מספר הטלפון של התמיכה עבור
המדינה אוהאזור ש לכם,פנולמשווק ש ל Lenovo .
פרק8.מידעבנושאהתאוששות49
50ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 9 . ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות להתקנה אוהחלפה ש ל חומרה במחשב.
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדש והמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגוםולפני שאתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.ח שמל סטטי,
אף ש אינומזיק לבניאדם,עשוילגרוםנזק חמור לרכיביםולחלקים במחש ב.
בעת טיפול בחלקיםוברכיבימחש ב אחרים, שימולבלאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מחש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמידטפלובזהירות בחלקיםוברכיבימחש ב אחרים.החזיקובקצותיהם כרטיסי PCI ,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגל
ח שמליחשוף.
• מנעומאחרים מלגעת בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.
• הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסוי של חריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף המחש ב,למשך שתי שניות
לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטימהאריזהומגופכם,לפניהתקנה אוהחלפה של חלק.
• במידת האפש ר,הוציאואת החלק החדש מהאריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהתקינואותומיידבמח שב,מבלילהניח אותו.כאשר לאניתןלעשותזאת,הניחו
את האריזה על מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות אודות אופןהתקנה אוהחלפה של חומרה במחש ב.ניתןלהרחיב אתיכולות המחשבולשמור על המחש ב באמצעות התקנה אוהחלפה של
חומרה.
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
הערות:
• הש תמשורק בחלקים למחש ב שסופקועלידי Lenovo .
• בעת התקנה אוהחלפה של תוספת,הש תמ שובהוראות המתאימות ש בפרקזהיחד עם ההוראות המצורפות לתוספת.
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלחבר תוספות חיצוניות למחש ב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסףלחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,ראו"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד 1וכן "איתור המחברים בגב המח שב" בעמוד 2 כדילזהות את המחבר
הדרוש.הש תמשובהוראות המצורפות לתוספת האופציונלית כדיליצור את החיבורולהתקיןכל תוכנה אומנהל התקן שדרושים עבור התוספת האופציונלית.
ה ת ק נ ה א ו ה ס ר ה ש ל מ ת א ם מ ת ח ה - AC
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
סעיףזה מספק הוראות להתקנה אולהסרה של מתאם מתח ה- AC .
כדילהתקיןאת מתאם מתח ה- AC ,חברואת הכבל שלולמחבר מתאם מתח ה- AC ש בגב המח שב.לאחר מכן,חברואת התקע ש לכבל החש מללש קע חש מל.
© Copyright Lenovo 2014, 201651
איור 6.חיבור מ ת א ם מ ת ח ה- AC
כדילהסיר את מתאם מתח ה- AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים,וכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המחש ב.לאחר מכן,נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.נתקואת הכבל של מתאם מתח ה- AC מהמחש ב.
52ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
איור 7.ניתוק מ ת א ם מ ת ח ה- AC
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת א ו ה ע כ ב ר
שימולב: אלתפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
כדילהחליף את המקלדת אוהעכבר,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.נתקואת כבל המקלדת אוכבל העכבר הישנים מהמחשב.
2. חברומקלדת אועכבר חדשים לאחדממחבריה- USB במחש ב.בהתאם למקום ש בוברצונכם לחבר את המקלדת אוהעכבר החדשים,ראואת "איתור
מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב"בעמוד 1 אואת "איתור המחברים בגב המח שב" בעמוד 2.
איור 8.חיבור מ קלדת אועכבר USB
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת א ו ה ע כ ב ר ה א ל ח ו ט יי ם
שימולב:אל תפתחואת המחשב אותנסולבצע תיקונים לפני שתקראוותבינואת "קראותחילה:מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iii.
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת ה א ל ח ו ט י ת
להחלפת המקלדת האלחוטית,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק9.התקנהאוהחלפה שלחומרה53
1. הסירואת המקלדת האלחוטית הפגומה.
2. הוציאואת המקלדת האלחוטית החדש ה מהאריזה.
3. פתחומכסה תא הסוללותוחברוש תיסוללות AAA בכיווןהמסומן.
איור 9.חיבור סוללות ה מ קלדת
4. הוציאואת פלאגה- USB מתא המקלדת אומתא העכבר האלחוטיוחברואותולמחבר USB פנויבמחש ב.עיינובסעיף "החלפת העכבר האלחוטי"בעמוד
54 .
5. סגרואת כיסויהתא.המקלדת מוכנה לשימוש.
ה ח ל פ ת ה ע כ ב ר ה א ל ח ו ט י
כדילהחליף את העכבר האלחוטי,בצעואת הפעולות שלהלן:
1.נתקואת פלאגה- USB מהמחש ב.לאחר מכן,הסירואת העכבר האלחוטיהפגום.
2. הוציאואת העכבר האלחוטיהחדש מהחבילה.
3. לחצועל לחצןהש חרור של תא הסוללות כדילפתוח את התא.
איור 10 .פ תיח ת ת א ה סוללות
4. הוציאואת פלאגה- USB מתא העכבר האלחוטיהחדש אומתא המקלדת האלחוטית.
54ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
איור 11 .הוצא ת פלאג ה- USB
5. חברואת פלאגה- USB למחבר USB זמיןבמחש ב שלכם.
איור 12 .חיבור פלאג ה- USB למ חבר USB
6. הכניסו שתיסוללות AAA לתא העבר,בכיווןהמסומן.
איור 13 .חיבור סוללות העכבר
7. סגרואת כיסויתא הסוללותוהחליקואותוקדימה עד שייכנס למקומובנקישה.
פרק9.התקנהאוהחלפה שלחומרה55
איור 14 .סגירת הכיסויש ל ת א הסוללות
8. העבירואת מתגההפעלה שבתחתית העכבר האלחוטילמצב פועלונורית ה- LED תידלק.
איור 15 .העברת מ תג הה פעלה ל מצב פועל
הערות:
• נורית ה- LED הירוקה מציינת שהעכבר מוכןלשימוש.
• נורית LED מהבהבת באורכתום מציינת רמת טעינהנמוכה של הסוללה.
• כאש ר אינכם מש תמשים בעכבר,העבירואת מתגההפעלה למצב כבויכדילהאריך את חייהסוללה.
• לאחרניתוק פלאגה- USB מהמחש ב,אחסנואותובתא העכבר האלחוטיאובתא המקלדת האלחוטית.
ר כ י ש ת מ נ ה ל י ה ת ק ן
תוכלולקבל מנהליהתקן שאינם מותקנים מראש במערכת ההפעלה ש לכם בכתובת http://www.lenovo.com/support .הוראות התקנה מסופקות בקובצי
readme המצורפים לקובצימנהל ההתקן.
56ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
פ ר ק 10 . ק ב ל ת מ י ד ע , ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
פרקזה כולל מידע אודות עזרה,שירותוסיוע טכניעבור מוצרים המיוצרים בידי Lenovo .
מ ש א ב י מ י ד ע
ניתןלהש תמ ש במידע שבפרקזה כדילגשת למש אבים שימושיים ש קשורים לצרכים שלכם בכל הנוגע למחשב.
מ ע ר כ ת ה ע ז ר ה ש ל Windows
הערה: אםאתם מש תמשים בעזרה המקוונת של Windows 7 או Windows 8.1 ,אובעזרה ש ל Windows 10 ,וודאו שהמחש ב שלכם מחוברלאינטרנט.
מערכת העזרה ש ל Windows מספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה Windows .
כדילגשת אל מערכת העזרה של Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ולאחר מכןלחצועלעזרה ות מיכ ה בתחתית המסך,ניתןלבחור אם להש תמ ש
בעזרה מקוונת אולא מקוונת.
• מש תמשי Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות
!עזרה.בתחתיתהמסך,ניתןלבחור אם להש תמש בעזרה מקוונת אולא מקוונת.
• מש תמשי Windows 10 :לחצועל הלחצן"התחל" לפתיחת תפריט"התחל",ולאחר מכןלחצועלת חיל ת ה ע בודה
ב ט י ח ו ת ו א ח ר יו ת
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנההמצורף למח שב מכיל מידע בנושא בטיחות,התקנה,אחריותוכןהודעות שונות.מידע הבטיחות המופיע ב מדריך הבטיחות,
האחריותוההתקנהמכיל מידע ש עליכם לדעת לפניחיבור מוצרזה או שימוש בו.לפניה שימוש במוצרזה,חשוב ש תקראוותבינואת כל מידע הבטיחות המופיע ב
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה.
http://www.lenovo.com/support
המידע המופיע בסעיף "קראותחילה:מידע בטיחות חשוב" בעמוד iii שלהמדריךלמש תמש מכיל מידע בטיחותנוסף,החלעל הנושאיםוהמשימות המתוארים
בפרסוםזה.לפניפירוק או שדרוג של מוצרזה,ח שוב ש תקראוותבינואת כל מידע הבטיחות המופיע בסעיףזה.
א ת ר ה א ינ ט ר נ ט ש ל Lenovo
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com) מספק מידעושירותים עדכניים המיועדים לסייעלכם ברכישה,שדרוגותחזוקה של המחש ב.
באפש רותכם לבצעגם את אחת מהפעולות הבאות:
• לרכוש מחש ביםניידיםומח שבים שולחניים,מסכים,מקרנים,ש דרוגיםואביזרים עבור המחש ב שלכם,וכןלקבל הצעות מיוחדות.
• לרכוש שירותיםנוספים,כגוןתמיכה בחומרה,במערכות הפעלהוביישומים,התקנהותצורת ר שתותוהתקנות מותאמות.
• לרכוש שדרוגיםושירותיתיקוניחומרה מורחבים.
• להוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותרועדכוניתוכנה עבור דגם המח שב שלכם.
• לגשת למדריכים מקוונים עבור המוצרים שלכם.
• לגשת להצהרת האחריות המוגבלת של Lenovo .
• לגשת למידע אבחוןופתרוןבעיותולמידע תמיכה עבורדגם המחש ב שלכםועבור מוצריםנתמכיםנוספים.
• לאתר את מספריהטלפון של מרכזהשירותוהתמיכה עבור המדינה אוהאזור ש לכם.
• לאתר ספק שירות הקרוב אליכם.
א ת ר ה ת מ י כ ה ש ל Lenovo
מידע בנושא תמיכה טכניתזמיןבאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
אתרזה מעודכןומכיל את המידע החדש ביותר בנושא תמיכה,כגון:
• מנהליהתקניםותוכנה
© Copyright Lenovo 2014, 201657
ש י מ ו ש ב ת י ע ו ד ו ב ת ו כ ני ת ה א ב ח ון
http://www.lenovo.com/support
פ ניי ה ל ש י ר ו ת
• פתרונות אבחון
• אחריות- מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מדריכים למ שתמ ש
• מאגרידעושאלותנפוצות
ע ז ר ה ו ש י ר ו ת
חלקזה כולל מידע אודות קבלת עזרהושירות.
אם אתםנתקלים בבעיה במחשב,ראופרק 7 "אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד 33 .לקבלת מידע אודות מש אביםנוספים לסיוע באיתורובפתרוןבעיות במחש ב,ראו
"מש אבימידע"בעמוד 57 .
אם אתם חושדים שיש בעיה בתוכנה,עיינובתיעוד המצורףלמערכת ההפעלה אולתוכנה,לרבות קובצי readme ועזרה מקוונת.
מרבית המחש בים כוללים תוכנית אבחון,המסייעת לכם בזיהויבעיות חומרה.
בנוסף,ניתןלקבל את המידע הטכניהעדכניביותרולהוריד מנהליהתקניםועדכונים מאתר האינטרנטלתמיכה של Lenovo בכתובת:
במהלך תקופת האחריות,ניתןלקבל עזרהומידע בטלפוןבאמצעות מרכז שירות הלקוחות.
השירותים הבאיםזמינים במהלך תקופת האחריות:
•הגדרת בעיות- צוות מיומןזמיןלסייעלכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
•תיקון חומרה- אםנקבע ש הבעיהנגרמה על-ידיחומרה הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות המתאימה.
•ניהול שינויים הנדסיים -לעיתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמשווק שלכםיהפכושינויים הנדסיים (ECs) נבחרים,החלים על
החומרה שלכם לזמינים.
האחריות אינה חלה על הפריטים הבאים:
• החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים ש אינם באחריות Lenovo
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת BIOS במהלך התקנה אושדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים ש ל מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה שליישומים
עיינובמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורף למחש ב שלכם לקבלת מידע אודות סוגומש ך האחריות.הקפידולש מור את הוכחת הרכישה שלכם,כדיש תוכלו
לקבל שירות אחריות.
לקבלת רשימה של מספריהטלפוןלתמיכה של Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/phone אועיינובמדריך הבטיחות,האחריות
וההתקנה המצורףלמחש ב שלכם.
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור ש לכם אינומופיע,פנולמ שווק Lenovo אולנציג שיווק של
Lenovo .
במידת האפשר,המתינוליד המחש ב כא שר אתם מתקש רים.הכינואת הפרטים ש להלן:
• סוגהמחש בוהדגם
• מק"טים של מוצריהחומרה שלכם
• תיאור הבעיה
• הניסוח המדויק של הודעות שגיאה ש הופיעו
• מידע על תצורת החומרהוהתוכנה במערכת ש לכם
58ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ש י מ ו ש ב ש י ר ו ת י ם א ח ר י ם
Support Services בכתובת http://support.microsoft.com .בנוסף,תוכלולפנות למרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo לקבלת עזרה.חיובים מסוימים
http://www.lenovo.com
ייתכן שתקחואת המח שב שלכם לנסיעה לחו"ל אותעבדואיתומחוץ למדינה אוהאזור ש בהםנמכר דגם המחשב השולחניאוהנייד שלכם.במקרים אלו,ייתכן
ש תהיוזכאים לשירות International Warranty Service ,המעניק באופןאוטומטיזכאות לשירות אחריות במשך כל תקופת האחריות.השירותיינתןעלידי
ספקים המוסמכים להעניק שירות אחריות.
שיטות השירותותהליכיהשירות מ שתנים ממדינה למדינהוייתכן ש שירותים מסוימים לאיהיוזמינים בכלהמדינות. International Warranty Service ניתן
באמצעות שיטת השירות)כגוןמרכז שירות,מסירת המוצר או שירות באתר הלקוח(הניתנת במדינה ש בה מסופק השירות.ייתכןש מרכזיהשירות במדינות
מסוימות אינם מסוגלים לספק שירות לכל הדגמים ש ל מוצר מסוים.במדינות מסוימות,נגבים תש לומים על השירותוייתכןשיחולועליוהגבלות מסוימות.
כדילקבוע אם המחש ב ש בר שותכםזכאילשירות International Warranty Service וכדילהציגרשימה של המדינות אוהאזורים שבהם השירותזמין,בקרו
בכתובת http://www.lenovo.com/support .
לקבלת ת שובות אוסיוע טכניבהתקנת חבילות השירות עבור מוצר Microsoft Windows המותקןמרא ש במחשב,עיינובאתר האינטרנט Microsoft Product
עשויים לחול.
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים.להלןדוגמאות לשירותים אלה:
• תמיכה בחומרה,מערכות ההפעלהויישומים
• הקמת ר שתותושירותיקביעת תצורה
• שירותים מ שודרגים אומורחבים לתיקוניחומרה
• שירותיהתקנה מותאמים אישית
ש םוזמינות השירותים עשויים להש תנות בהתאם למדינה אולאזור.למידענוסף אודות שירותים אלה,בקרובאתר האינטרנט ש ל Lenovo בכתובת:
פרק 10 .קבלתמידע,עזרהושירות59
60ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ו ת א ל ק ט ר וניו ת
10EM .
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת ) FCC (
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
נ ס פ ח A . מ י ד ע ת ק י נ ה
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית (EAR) ,ומספר הבקרה של סיווגהייצוא (ECCN) שלוהוא 5A992.c .הואניתןלייצוא מחדש למעט
למדינות שעליהןמוטל אמברגוברשימת המדינות EAR E1 .
המידע הבא מתייחס לסוגיהמחש בים האישיים הבאים של Lenovo : 10D4 , 10D5 , 10D6 , 10D7 , 10E0 , 10E1 , 10E2 , 10E3 , 10EJ , 10EK , 10EL ו-
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
user's authority to operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
הצהרת תאימות לתקןהתע שייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class B
האיחוד האירופי- תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית
מוצרזה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה 2004/108/EC של מועצת האיחוד האירופילהערכהולהתאמה של החוקים ש ל המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקרומגנטית. Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים
אופציונליים מיצרנים אחרים.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד טכנולוגיית המידע ש ל Class B בהתאם ל- European Standard EN 55022 .ההגבלות על ציוד מסוג Class B
נקבעועבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת בר שיון.
© Copyright Lenovo 2014, 201661
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über
die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG
Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר Class B -גרמניה
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D -
70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
הצהרת תאימות בנוגע ללייזר Class B -קוריאה
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן
הצהרת תאימותיפנית למוצרים המ תחברים לזרם ש ל עד 20 אמפר לפאזה
הודעה בנוש א כבל ח ש מל AC עבוריפן
devices .
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן
62ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
ס מ ל ה ת א י מ ו ת ש ל א י ר ו פ ה ו א ס י ה
ה ו ד ע ה ב נו ש א ש מ ע ע ב ו ר ב ר זי ל
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
מ י ד ע ב נו ש א ת א י מ ו ת ר ד יו א ל ח ו ט י ע ב ו ר מ ק ס י ק ו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada .
ה ו ד ע ה ל נ ק י ט ת א מ צ ע י ז ה י ר ו ת ל ר א יי ה ב ט א יוו א ן
הצהרת תאימות למקלדתועכבר עבור טייוואן
מ י ד ע ת ק ינ ה נו ס ף
לקבלת פרטיםנוספים בנושא תקינה,ראואתהודעת תקינה המצורפת למחש ב.בהתאם לתצורת המחשבולארץ אואזור קניית המחש ב,ייתכן שקיבלתם הודעות
תקינה מודפסותנוספות.כל הודעות התקינהזמינות באתר התמיכה של Lenovo בתבנית אלקטרונית.כדילגשת לעותקים אלקטרוניים של התיעוד,בקרובאתר
http://www.lenovo.com/UserManuals .
נספח A.מידעתקינה63
64ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
Lenovo מעודדת מש תמשים בציוד טכנולוגיית המידע (IT) למחזר באופןאחראיאת הציודכאש ר איןבועוד צורך. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים
http://www.lenovo.com/recycling
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
96/EC ,חוקיהודובדברניהולוטיפול בפסולת אלקטרונית,מ שנת 2011 (.התקנים מסוימיםנושאים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגעלהשלכת ציוד חש מלי
נ ס פ ח B . מ י ד ע א ו ד ו ת WEEE ו מ י ח זו ר
כדילסייע לבעליהציוד במיחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנושא מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקף לגבימדינות ש בהןנהוגות תקנות בנוגעל- WEEE ולפסולת אלקטרונית)לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופי 2002 /
ואלקטרוני (WEEE) .הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים משומשים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת
למוצרים שונים כדילציין שאיןלהשליך את המוצר עם סיום השימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב י פ ן
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting
and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free
of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/
recycling/japan .
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and
regulations .
על המש תמשים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנושא את סימון WEEE להימנע מהשלכת מוצרי EEE בסוף חייהם לאשפה העירונית הרגילה,אלא להש תמש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוהתאוש שות ש ל מוצרי WEEE ,כדילצמצם את ההשפעה הפוטנציאלית ש ל מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקבנוכחות ש ל חומרים מסוכנים.לקבלת מידענוסף בנושא WEEE ,בקרובכתובת: http://www.lenovo.com/recycling .
© Copyright Lenovo 2014, 201665
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט ייוו א ן
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
http://www.lenovo.com/recycling
66ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
הודעה:סמלזה תקףלגבימדינות האיחודהאירופי) EU (בלבד.
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים מ שומ שים,כפיש היא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילצייןש איןלהשליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית ש על
הסוללה עשויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת שמכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהש ליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים. שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחילמזעור ההשפעות הפוטנציאליות ש ל סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפש רית של חומרים מסוכנים.לאיסוף
וטיפולנכונים,בקרובכתובת:
RoHS ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”) .
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS ב ס ין
נ ס פ ח C . ה ה נ ח י ה ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם(RoHS)
RoHS ב ט ו ר ק י ה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE) .
© Copyright Lenovo 2014, 201667
RoHS ב א ו ק ר א ינ ה
RoHS ב ה ו ד ו
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011 .
RoHS ש ל ט יוו א ן
68ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
נ ס פ ח D . ת ווי ת א נ ר ג י ה ש ל ס ין
© Copyright Lenovo 2014, 201669
70ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
נ ס פ ח E . מ י ד ע ד ג ם ש ל ENERGY STAR
מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 7 , Windows 8.1 או Windows 10
ThinkCentre
ENERGY STAR
הינה תוכנית משולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"בושל מ שרד האנרגיה של ארה"ב, שמטרתה לחסוך בכסףולהגןעל הסביבה
ENERGY STAR עבור מח שבים בזמןהייצור: 10D4 , 10D5 , 10D6 , 10D7 , 10E0 , 10E1 , 10E2 , 10E3 , 10EJ , 10EK , 10EL ו- 10EM .לקבלת מידע
http://www.energystar.gov
®
®
באמצעות מוצריםושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovo גאה להציעללקוחותיה את הכינויתואם ENERGY STAR .דגמים מסוימים ש ל סוגיהמחש בים הבאים תוכננוונבדקוכך שיתאימולדרישת תוכנית
נוסף אודות דירוגי ENERGY STAR עבור מחש בי Lenovo ,עברולכתובת http://www.lenovo.com .
באמצעות שימוש במוצרים תואמי ENERGY STAR ושימוש בתכונותניהולצריכת החש מלבמח שב,תוכלולהפחית את צריכת החש מל.צריכת חש מל מופחתת
עשויה לתרום לחסכוןכלכליאפש רי,לסביבהנקיהיותרולהפחתת פליטות ש לגזחממה.
לקבלת מידענוסף אודות דירוגי ENERGY STAR עבור מחש בי Lenovo ,בקרובכתובת:
Lenovo מעודדת אתכם לעשות שימושיעיל באנרגיה כחלק בלתי-נפרדמחייהיומיום ש לכם.כדילסייע במאמץזה,הגדירואת מאפייניניהול צריכת החש מלכך
שישפיעוכאש ר המחש בלא פעיל למשך הזמן שצוין:
טבלה 1. מ אפייניניהול צריכת ח ש מל ש ל ENERGY STAR
תוכנית צריכת חש מל:ברירת מחדל של
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 25 דקות
• הגדרות ח שמל מתקדמות:
– כיבוידיסקים קשיחים:לאחר 20 דקות
– שינה:לעולם לא
כדילהחזיר את המחש ב ממצב המתנה,לחצועל מקש כלש הובמקלדת.
לשינויהגדרות צריכת החש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרה באמצעות אחת הפעולות הבאות:
• מש תמשי Windows 7 :לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחת תפריט "התחל",ואחר כך לחצועללוח ה ב קר ה.
• מש תמשי Windows 8.1 :ראו "גישה ללוח הבקרה במערכת ההפעלה Windows 8.1 "בעמוד 14 .
• מש תמשי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימנילפתיחת תפריט ההקש ר"התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
2. בלוח הבקרה, שנואת התצוגה ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים"ולאחר מכןלחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
© Copyright Lenovo 2014, 201671
72ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
נ ס פ ח F . ה ו ד ע ו ת
ייתכן ש- Lenovo אינה מ שווקת את המוצרים,השירותים,אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכלהמדינות.לקבלת מידע על המוצריםוהשירותים הזמינים כעת
באזורכם,פנולנציג Lenovo המקומי.כל הפניה אל מוצר,תוכנית אושירות של Lenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,תוכנית,או
שירות של Lenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלהש תמ ש בכל מוצר,תוכנה או שירות בעליתפקודיות שוות ערך,ש אינם מפרים אתזכויות הקנייןהרוחני של
Lenovo .עםזאת,באחריות המש תמש להעריךולאמת את הפעולה של כל מוצר,תוכנית אושירות אחרים.
ייתכן שבידי Lenovo פטנטים אובקשות ממתינות לפטנטים המכסיםנושאים המתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה רשיוןלפטנטים אלו.תוכלולשלוח
בקשות לרשיון,בכתב,אל:
LENOVO מספקת פרסוםזה"כמות שהוא"ללא אחריות כלשהי,מפורש ת אומכללא,ובכללזה,ומבלילפגוע בכלליות האמור לעיל,אחריות מכללא בנוגע לאי-
הפרה,לסחירות אולהתאמה למטרה מסוימת.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפורש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן
שהצהרהזולא תחולעליכם.
מידעזהיכוללכלול אידיוקים טכנייםוטעויות טיפוגרפיות.המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החדשות ש לפרסוםזה. Lenovo
עשויה להכניס שיפוריםו/או שינויים במוצריםו/אובתוכנות המתוארים בפרסוםזה בכלזמןוללא הודעה מוקדמת.
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלולבמסמךזה אינומש פיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo .איןבמסמךזהדבר ש עשוילש מש כרישיוןמפורש או
מכללא אוכפיצויתחתזכויות הקנייןהרוחניש ל Lenovo או של צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמחש ה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
Lenovo
Rescue and Recovery
הלוגו של Lenovo
הלוגו של ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkVantage
Lenovo עשויה להש תמ ש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן שתמצא לנכון,מבליש הדברייצור מחויבות כלש היכלפיכם.
כל אזכור בפרסוםזה ש ל אתריאינטרנט ש אינם שייכים ל- Lenovo ,מסופק לצרכינוחות בלבד,ואינומהווה,בכל אופן שהוא,מתןאישור לאתרים אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,והשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מש מעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך ש המידות ש התקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכןש חלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממשיות עשויות להיות שונות.על המש תמשים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות ש להם.
ס י מ ני ם מ ס ח ר יי ם
המונחים שלהלןהם סימנים מסחריים ש ל Lenovo בארצות הבריתו/אובמדינות אחרות:
Microsoft , Windows ו- Windows Media הם סימנים מסחריים ש ל קבוצת החברות ש ל Microsoft .
Linux הוא סימןמסחרירשום של Linus Torvalds .
ש מות חברות,מוצרים אושירותיםנוספים עשויים להיות סימנים מסחריים אוסימני שירות שלגורמים אחרים.
© Copyright Lenovo 2014, 201673
74ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש
א י נ ד ק ס
ז
זיכרון 4
ח
חזית
מחברים,בקריםומחוונים 1
חשמל
מאפיינים 5
Lenovo Solution Center 41
התוכנית Setup Utility ,הפעלה 23
יציאה,תוכנית Setup Utility 26
תוכנית Setup Utility ,יציאה 26
L
R
י
Rescue and Recovery 43
יצירה
ושימוש במדייתהצלה 45
יצירהושימוש
מדייתהתאוששות 43
כ
כונניםפנימיים 5
מ
מאפייניוידאו 5
מאפייניקלט/פלט (I/O) 5
מאפיינישמע 5
מאפיינים 4
מדיה,יצירהושימוש במדייתהתאוששות 43
מדייתהצלה,יצירהושימוש 45
מדייתהתאוששות,יצירהושימוש 43
מחבר 2– 3
מחבר HDMI 3
מחבר USB 2.0 3
מחבראתרנט 2
מחברלמתאםמתח AC 2
מחברים
גב 2
מחבריםאחוריים 2
מחברים,בקריםומחוונים
חזית 1
מחיקת סיסמה 24
מידע
אחריות 57
בטיחות 57
בטיחותחשוב iii
משאבים 57
קבלת 57
מידעבטיחות 57
מידעבטיחותחשוב iii
מידעבנוגעלאחריות 57
מנהליהתקן 56
מנהלים,התקן 56
מנהלן,סיסמה 24
מנעולכבל
בסגנון Kensington 21
מנעולכבל,אבטחה 21
מערכת
ניהול 5
תוכניות 26
מפרטפיזי 6
מקלדת,החלפה 53
מרכזהתמיכהבלקוחות 58
סביבתעבודה, Rescue and Recovery 44
S
Setup Utility 23
א
אבחון,פתרוןבעיות 33
אבטחה
הפעלהאוהשבתה 24
מאפיינים 6
ב
בדיקתאתחולעצמית (POST) 26
בחירה
התקןאתחול 25
התקןזמנילאתחול 25
בטיחות iii
ה
הגדרה
סיסמה 24
הגדרות
הצגה 23
שינוי 23
הגדרות BIOS ,שינוי 27
הודעות 73
הפעלה,סיסמה 24
הפעלתהתוכנית Setup Utility 23
הצגהושינוישלהגדרות 23
התאוששות
בעיות,פתרון 47
פעולות,גיבויוהתאוששות 44
תוכנה 43
התקןאתחול 25
זמני,בחירה 25
רצף,שינוי 25
התקןזמנילאתחול 25
התקנה
מערכת הפעלה 27
התקנים רגישיםלחשמלסטטי,טיפול 51
התקנים,טיפולברגישיםלחשמלסטטי 51
75
© Copyright Lenovo 2014, 2016
רצףהתקניאתחול 25
שיקולים,סיסמאות 23
שירות
ועזרה 58
מרכזהתמיכהבלקוחות 58
קבלת 57
שירותים
נוספים 59
רכישתנוספים 59
משאבים,מידע 57
מתאם מתח AC ,החלפה 51
נ
ניקויעכבראופטי 30
ס
ת
תוכנה
התאוששות 43
תוכניות,עדכוןמערכת 26
תוכנית אבחון 41
תוכנית אבחון,שימוש 58
תוספותחיצוניות,התקנה 51
תיאור 2– 3
תיעוד,שימוש 58
תצורהמתקדמת 23
Power-On Password 24
סביבה,הפעלה 7
סביבתהעבודה Rescue and Recovery 44
סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות 44
סימניםמסחריים 73
סיסמאות BIOS ,שימוש 23
סיסמה
הגדרה,שינוי,מחיקה 24
מנהלן 24
שיקולים 23
ע
עדכון
תוכניות מערכת 26
עזרה
ושירות 58
קבלת 57
עכבראופטי
ניקוי 30
עכבר,החלפה 53
פ
פעולותגיבויוהתאוששות 44
פעולות,גיבויוהתאוששות 44
פתרוןבעיותבסיסי 33
פתרוןבעיות שחזור 47
פתרוןבעיות,אבחון 33
פתרוןבעיות,בסיסי 33
ק
קבלת
מידע 57
עזרה 57
שירות 57
ר
רכישת שירותיםנוספים 59
רשת אלחוטית
מאפיינים 5
ש
Setup Utility 23
שימוש
מדייתהצלה,יצירה, 45
סיסמאות BIOS 23
שירותיםנוספים 59
תוכנית אבחון 58
תיעוד 58
שינוי
סיסמה 24
76ThinkCentre E63z מדריךלמשתמש