Lenovo ThinkCentre E63z User Guide [pl]

ThinkCentreE63z
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,
10EJ,10EK,10ELi10EM.

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekF„Uwagi“nastronie89.

Wydanieczwarte(Maj2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Uwagadotyczącaczęściszklanych.......ix

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzed

przewróceniem...............ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Lokalizacje.................1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......2

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....3

Znajdowanietypukomputeraietykiety

modelu.................4

Regulacjastojaka..............5

Elementy..................5

Specyfikacje................9

ProgramyfirmyLenovo............9

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze..............10

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.10

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Rejestrowaniekomputera..........15

UżywanieskrótówsystemuWindows......15

Używaniemyszyzpokrętłem.........16

Ustawianiegłośnościwkomputerze......16

Dodawanieikonydoobszarupowiadomień

systemuWindows.............16

Zarządzaniezasilaniem...........17

Konfiguracjazaawansowanaorazinterfejs

zasilania(ACPI)systemuBIOS.......17

Funkcjeautomatycznegouruchamiania...17

Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku.....18

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8.1...................18

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.1......19

Częstozadawanepytania(FAQ)........20

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21

Urządzaniemiejscapracy........21

Wygoda...............21

Odblaskiioświetlenie..........22

Obiegpowietrza............22

Gniazdazasilająceidługościkabli.....22

Informacjeoułatwieniachdostępu.....22

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................25

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....27

Opcjezabezpieczeń............27

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................28

Używaniehaseł..............28

HasładostępudosystemuBIOS......28

HasławsystemieWindows........29

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...29

Ochronadanychprzedwirusami.......29

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............31

UżywanieprogramuSetupUtility.......31

UruchamianieprogramuSetupUtility....31

Przeglądanieizmianaustawień......31

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...32

Udostępnianieurządzenia........33

Wybórurządzeniastartowego.......33

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS....34

ZamykanieprogramuSetupUtility.....35

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..35

PoziomysystemuBIOS.........35

Używanieprogramówsystemowych....35

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed

instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..36

AktualizowaniesystemuBIOS.......36

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............37

Regularneaktualizowaniekomputera......37

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........37

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacji

systemu...............37

Czyszczenieikonserwacja..........38

Podstawy...............38

Czyszczeniekomputera.........38

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..39

Przenoszeniekomputera...........40

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......43

Podstawowerozwiązywanieproblemów....43

Procedurarozwiązywaniaproblemów......44

Rozwiązywanieproblemów..........44

Problemyzdźwiękiem..........45

Przejścioweproblemy..........46

Problemyzdyskiemtwardym.......46

Problemyzklawiaturąlubmyszą......47

Problemyzmonitorem..........48

Problemyzsiecią............49

Podłączamopcjonalnewyposażeniedo

komputera,aleurządzenieniedziała....51

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...51

Drukarkaniedziała...........52

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............52

Problemyzoprogramowaniem......52

ProblemyzurządzeniemUSB.......53

Diagnostyka................54

LenovoSolutionCenter.........54

Rozdział8.Informacjeo

odzyskiwaniu.............55

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......55

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............55

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..56
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.58
Ponowneinstalowanieprogramówi

sterownikówurządzeń..........59

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......60

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.1......61

Odświeżaniekomputera.........61

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........61

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............61

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....62

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows10......63

Rozdział9.Instalowanielub

wymianasprzętu...........65

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............65

Instalowanielubwymianasprzętu.......65

Instalowanieopcjizewnętrznych......65

Instalowanielubusuwaniezasilacza....66

Wymianaklawiaturylubmyszy......67

Wymianabezprzewodowejklawiaturylub

myszy................68

Pobieraniesterownikówurządzeń.....70

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........71

Źródłainformacji..............71

SystempomocysystemuWindows.....71

Bezpieczeństwoigwarancja.......71

SerwisWWWLenovo..........71

SerwisWWWwsparciaLenovo......72

Pomociserwis..............72

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............72

Kontakttelefonicznyzserwisem......72

Korzystaniezinnychusług........73

Dodatkoweusługipłatne.........74

DodatekA.Uwagaoprzepisach...75

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......75

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........75

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...75

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......77

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................77

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........77

OstrzeżeniedotyczącewzrokudlaTajwanu...78

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......78

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym........79

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..79
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................79

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................80

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......80

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....81

iiThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......83

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......83

DyrektywaRoHS—Chiny..........83

DyrektywaRoHS—Turcja..........83

DyrektywaRoHS—Ukraina.........84

DyrektywaRoHS—Indie..........84

DyrektywaRoHS—Tajwan.........84

DodatekD.Chińskaetykieta

energetyczna.............85

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............87

DodatekF.Uwagi...........89

Znakitowarowe..............90

Indeks.................91

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział9„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie65
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekundpo
wyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

viiiThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

Uwagadotyczącaczęściszklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzedprzewróceniem

•Komputernależyumieścićnatwardej,niskoumieszczonejpowierzchnilubzabezpieczyćmebelprzed
przesuwaniemiustawićkomputerjaknajbliżejtylnejkrawędzimebla.

•Piloty,zabawkiiinneprzedmiotymogąceprzyciągaćuwagędziecinależytrzymaćzdalaodkomputera.

•Komputer,kableiprzewodynależychronićprzeddziećmi.

•Należynadzorowaćdzieciprzebywającewpomieszczeniach,wktórychniezastosowanotychwskazówek
bezpieczeństwa.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

xThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjenatematnastępującychzagadnień:

•rozmieszczeniezłączy,

•funkcjekomputera,

•oprogramowaniedostarczaneprzezfirmęLenovo.

Lokalizacje

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2

•„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3

•„Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu“nastronie4

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościzintegrowanejkamery(dostępny

wwybranychmodelach)

3Zintegrowanemikrofony

5Głośnikiwewnętrzne6Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranych

7Złączesłuchawek

2Zintegrowanakamera(dostępnawwybranych

modelach)

4Wskaźnikzasilania

modelach)

8ZłączeUSB3.0lubzłączeAlwaysOnUSB

2ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyztyłukomputera.Niektórezłączaztyłu
komputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączaUSB2.0(2)2ZłączeHDMI(dostępnewwybranychmodelach)
3ZłączeEthernet4Złączezasilacza
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

ZłączeOpis

Złączezasilacza
ZłączesieciEthernet

ZłączeHDMI

ZłączeUSB2.0UżywanedopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0,takichjak

Służydopodłączeniazasilaczadokomputerawceluzapewnieniazasilania.
SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.

Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyB
FCC,należyużywaćkablaEthernetkategorii5elublepszego.

SłużydoprzesyłanianieskompresowanychsygnałówwideoHDiwielokanałowego
cyfrowegoaudiozapośrednictwemjednegokabla.DotegozłączaHDMImożna
podłączyćmonitorlubinneurządzenieaudiolubwideokorzystającezezłączaHDMI.

klawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

6Przyciskzasilania

Rozdział1.Przegląd3

Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Etykietazoznaczeniemmodeluitypukomputeraznajdujesięnaspodzieurządzenia,jakpokazanona
ilustracji.

Rysunek3.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

4ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Regulacjastojaka

60

Komputermożebyćwyposażonywstojakumożliwiającydostosowywaniepozycjikomputerawcelu
zapewnieniasobiekomfortupracy.Rozłóżpodpórkęiustawkomputerpodkątemwzakresieod10°do60°,
takjakpokazanonaponiższejilustracji.

ZAGROŻENIE:
Upewnijsię,żekomputerodchylonyjestodpionupodkątemconajmniej10°.Wprzeciwnymrazie
możeonutracićstabilnośćisięprzewrócić.

Rysunek4.Regulacjastojaka

Elementy

Wfunkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjisąwyposażoneróżnemodele.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

Rozdział1.Przegląd5

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3UDIMM.

Abysprawdzićłącznąilośćpamięcizainstalowanejwkomputerze,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Napędywewnętrzne

•Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)

•StandardowydysktwardySATA

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)

Funkcjewideo

WprzypadkuniektórychmodelizintegrowanakartagraficznaobsługujezłączeHDMIkomputera.

Funkcjeaudio

•Złączesłuchawek

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Głośnikiwewnętrzne

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•Złączesłuchawek

•ZłączesieciEthernet

•ZłączaUSB

•ZłączeAlwaysOnUSB(dostępnewwybranychmodelach)

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na
stronie2

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

Zasilacz

Zasilacz65Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelu,komputerjestwyposażonywnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)

•Bluetooth

6ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilania,historiękonserwacjiitd.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie34

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ŚrodowiskoPrebootExecutionEnvironmentumożliwiauruchamianiekomputerówzapośrednictwem

kartsieciowychniezależnieodurządzeńpamięcimasowej(np.dyskówtwardych)lubzainstalowanych
systemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMBIOSdefiniujestrukturydanychimetodydostępu,zktórychmożnaskorzystać,aby

odczytaćdaneadministracyjnezapisanewsystemieBIOSkomputera.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsieciLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie33.

•Wieleróżnychhasełzapobiegającychużywaniukomputeraprzezosobynieupoważnione
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Zapobieganienieuprawnionemudostępowidokomputera“

nastronie.

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wcelu
aktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie33

.

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“na

stronie28

.

Rozdział1.Przegląd7

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows10

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne(różniąsięwzależnościodmodelu)

Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilności
przedoddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemy
operacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystem
operacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisem
WWWdostawcysystemu.

•Linux

®

8ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiaryiwagabezopakowania

Szerokość:488mm(19,21")
Wysokość:346mm(13,62")
Głębokość:62mm(2,44")
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,8kg(12,86funta)

Wymiaryiwagazopakowaniem

Szerokość:590mm(23,23")
Wysokość:449mm(17,68")
Głębokość:140mm(5,51")
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:7,23kg(19,37funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10do50°C(od35do95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40do60°C(od-40do140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10do60°C(od14do140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięcie:

•Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

•Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Rozdział1.Przegląd9

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7niektóreprogramyLenovomogąbyćjedyniegotowedozainstalowania,

więctrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwaćdostępdotychprogramówiznich
korzystać.Abyzainstalowaćprogramgotowydozainstalowania,uruchomprogramLenovoThinkVantage
Toolsiwyświetlikonyprogramów,używającopcjiKafelki.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżej
wyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.Kliknijdwukrotnieikonę,abyzainstalować
program.

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7lubWindows10:

-ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramu
wpoluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

-ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanegoprogramu,aby
gouruchomić.

2.Jeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramywsystemie
Windows7lubWszystkieaplikacjewsystemieWindows10,abywyświetlićlistęprogramów.Na
liścielubwfolderzezlistykliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

3.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

®

-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu

kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknij

nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•Windows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.

2.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymrogu
ekranu,abyprzejśćdoekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilub
wyszukajgowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

•TylkoWindows7:

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo.

10ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych
powiadomieniachodfirmyLenovo,takichjakalertyouaktualnieniachsystemulubalertyowarunkach
wymagającychuwagi.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon
zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•TylkoWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji
komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•TylkoWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDumożliwiautworzeniewłasnegoLenovoIDiuzyskiwaniedostępudowszystkich
programówiportalifirmyLenovoprzyjednokrotnymlogowaniu.

-LenovoSettings

ProgramLenovoSettingsstanowicentrumobsługoweopcjisprzętowych,czujnikówiprogramów
komputera.ProgramLenovoSettingsumożliwiaoptymalizacjęwydajnościurządzeńprzez
dostosowywaniekluczowychfunkcji,takichjakplanyzasilania,dźwięk,kameraisieci,dopotrzeb.

•Windows7iWindows8.1:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychtylko
dyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

-FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnika
liniipapilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdysku
twardegoihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpić
hasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniające
dlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,
takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjach
dladanegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.O
pobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

•Windows8.1iWindows10:

Rozdział1.Przegląd11

-LenovoCompanion

Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanie
aktualizacjami.

-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie
akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.

-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio
nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,
jakiemożliwościoferujeposiadanykomputer.

•Windows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako
jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.T oprostysposóbochronykomputeraprzeddostępem
osóbnieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

-LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui
bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoTools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWWWLenovoSupportitd.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńoraz
informacjedotyczącewsparcia.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania
komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServer
jestinstalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,
takiejakzarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerach
klienckich,któremająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCM
Server,abyzapośrednictwemprzeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanym
programemPCMClient.

-PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.
Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

-REACHitlubLenovoReach

ProgramREACHitlubLenovoReachusprawniapracęwchmurze.Programtenzapewniaciągłe
połączenieiumożliwiadostępdowszystkichulubionychelementówzkomputerówosobistych,
smartfonówlubtabletów.Dziękitemumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćz
dowolnegomiejsca.MożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurzeoraznie
tracićzalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

12ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

-SHAREitlubLenovoSHAREit

ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbudostępnianiaplikówi
folderówwśródkomputerów,smartfonów,tabletówitelewizorówSmartTVzzainstalowanym
systememoperacyjnymAndroidlubWindows.ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitumożliwia
udostępnianieplikówifolderówprzyużyciusiecidowolnegorodzaju,anawetwogólebezużyciasieci.

Rozdział1.Przegląd13

14ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie15

•„Używaniemyszyzpokrętłem“nastronie16

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie16

•„DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows“nastronie16

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie17

•„Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku“nastronie18

•„PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie18

•„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie20

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.
Następnieprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7lubWindows10

naciśnijklawiszsystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8.1
naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy.Styl

logosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw
góręiwdół.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzyciskmyszy:służydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazelementówmenu.

2Kółko:służydoprzewijaniazawartościekranuzapomocąmyszy.Okierunkuprzewijaniadecyduje

kierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

3Drugiprzyciskmyszy:służydowyświetlaniamenuaktywnegoprogramu,ikonylubobiektu.

Ustawieniamyszymożnawyświetlićizmienić,wykonującnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

2.WsekcjiUrządzeniaidrukarkikliknijopcjęMysz,abywyświetlićizmienićustawienia.

.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie16.

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywyregulowaćgłośność.Kliknijikonęgłośnika,aby
wyciszyćdźwięk.

DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows

AbydodaćikonędoobszarupowiadomieńsystemuWindows:

1.Kliknijstrzałkęobokobszarupowiadomień,abywyświetlićukryteikony.Następniekliknijżądaną
ikonęiprzeciągnijjądoobszarupowiadomień.

2.Jeślidanaikonaniejestwyświetlana,włączją.
a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

16ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępnie
kliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

•Windows8.1:OtwórzPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikony
lubMałeikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙Włączanie

iwyłączanieikonsystemowych.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowania

wsystemieWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8.1“nastronie19

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Powiadomieniaiakcje➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

b.Włączżądanąikonę.

3.JeślidanaikonanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,powtórzkrok1.

.

Zarządzaniezasilaniem

Zarządzaniezasilaniemumożliwiaobniżeniezużyciaenergiiprzezniektóreskładnikikomputera,takiejak
zasilaczsystemu,procesor,dyskitwardeiniektóremonitory.

Konfiguracjazaawansowanaorazinterfejszasilania(ACPI)systemu
BIOS

Systemoperacyjny,jakosystemACPIBIOS,możekontrolowaćopcjezarządzaniazasilaniemkomputerai
ustawienietrybuAdvancedPowerManagement(APM)systemuBIOSjestignorowane.Niewszystkie
systemyoperacyjneobsługujątrybACPIBIOS.

Funkcjeautomatycznegouruchamiania

FunkcjeautomatycznegouruchamianiawmenuPowerManagementumożliwiająwłączanieiwyłączanie
funkcjiwłączającychkomputerautomatycznie.

•WakeUponAlarm:możnaokreślićdatęigodzinęautomatycznegowłączeniakomputera.Możetobyć
zdarzeniejednorazowelubpowtarzanecodziennie.

•WakeonLAN:jeślikomputermaprawidłowoskonfigurowanyTokenRingnakarcieadapterasieciEthernet
LAN,któryobsługujefunkcjęWakeonLAN,ijestdostępneoprogramowaniedozdalnegozarządzania
siecią,możnaużyćfunkcjiWakeonLAN.GdyużytkownikzmieniustawieniefunkcjiWakeonLANna
Enabled,komputerwłączysię,gdyotrzymaokreślonysygnałzinnegokomputerawsiecilokalnej(LAN).

AbywłączyćfunkcjęWakeonLANlubWakeUponAlarmwsystemieoperacyjnymWindows8.1,należy
wykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WlewympanelukliknijopcjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4.WsekcjiShutdownsettingwyczyśćzaznaczenieopcjiWłączszybkieuruchamianie.

Informacja:Jeśliustawieniasąniedostępne,kliknijopcjęZmieńustawienia,któresąobecnie
niedostępne.

5.KliknijopcjęZapiszzmiany.

Rozdział2.Używaniekomputera17

Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku

Informacja:Funkcjejedno-iwielodotykusądostępnetylkowwybranychmodelach.

Zależnieodmodelukomputeramożeonobsługiwaćfunkcjęjedno-lubwielodotyku.Funkcjajednodotyku
pozwalanaużywaniedointerakcjizkomputeremtylkojednegopalca.Funkcjawielodotykupozwalana
używaniedointerakcjizkomputeremjednegolubdwóchpalców.Przykładowopodczasczytanialub
edytowaniadokumentumożnazapomocądwóchpalcówpowiększać,pomniejszać,przewijaćlubobracać
zawartośćekranudotykowego.

Abyużyćfunkcjijedno-lubwielodotyku,wykonajnastępująceczynności:

•Abywykonaćczynnośćodpowiadającąjednemukliknięciu,dotknijekranupalcemjedenraz.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąćwekrandotykowyiprzytrzymaćnanim
palec,dopókiniezostaniewyświetlonekółko.Następnieunieśpalecnadekrandotykowy,abywyświetliło
sięmenukontekstowe.T erazmożnawybraćżądanąopcjęzmenu.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindows

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windowsnasamymdole.

nasamymdole.

jestwyświetlanatylkowtedy,gdyw

wlewymdolnymroguekranu.

18ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika