Lenovo ThinkCentre E63z User Guide [pl]

ThinkCentreE63z
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,
10EJ,10EK,10ELi10EM.

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekF„Uwagi“nastronie89.

Wydanieczwarte(Maj2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Uwagadotyczącaczęściszklanych.......ix

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzed

przewróceniem...............ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Lokalizacje.................1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......2

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....3

Znajdowanietypukomputeraietykiety

modelu.................4

Regulacjastojaka..............5

Elementy..................5

Specyfikacje................9

ProgramyfirmyLenovo............9

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze..............10

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.10

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Rejestrowaniekomputera..........15

UżywanieskrótówsystemuWindows......15

Używaniemyszyzpokrętłem.........16

Ustawianiegłośnościwkomputerze......16

Dodawanieikonydoobszarupowiadomień

systemuWindows.............16

Zarządzaniezasilaniem...........17

Konfiguracjazaawansowanaorazinterfejs

zasilania(ACPI)systemuBIOS.......17

Funkcjeautomatycznegouruchamiania...17

Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku.....18

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8.1...................18

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.1......19

Częstozadawanepytania(FAQ)........20

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......21

Urządzaniemiejscapracy........21

Wygoda...............21

Odblaskiioświetlenie..........22

Obiegpowietrza............22

Gniazdazasilająceidługościkabli.....22

Informacjeoułatwieniachdostępu.....22

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................25

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....27

Opcjezabezpieczeń............27

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................28

Używaniehaseł..............28

HasładostępudosystemuBIOS......28

HasławsystemieWindows........29

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...29

Ochronadanychprzedwirusami.......29

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............31

UżywanieprogramuSetupUtility.......31

UruchamianieprogramuSetupUtility....31

Przeglądanieizmianaustawień......31

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...32

Udostępnianieurządzenia........33

Wybórurządzeniastartowego.......33

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS....34

ZamykanieprogramuSetupUtility.....35

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..35

PoziomysystemuBIOS.........35

Używanieprogramówsystemowych....35

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed

instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..36

AktualizowaniesystemuBIOS.......36

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............37

Regularneaktualizowaniekomputera......37

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........37

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacji

systemu...............37

Czyszczenieikonserwacja..........38

Podstawy...............38

Czyszczeniekomputera.........38

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..39

Przenoszeniekomputera...........40

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......43

Podstawowerozwiązywanieproblemów....43

Procedurarozwiązywaniaproblemów......44

Rozwiązywanieproblemów..........44

Problemyzdźwiękiem..........45

Przejścioweproblemy..........46

Problemyzdyskiemtwardym.......46

Problemyzklawiaturąlubmyszą......47

Problemyzmonitorem..........48

Problemyzsiecią............49

Podłączamopcjonalnewyposażeniedo

komputera,aleurządzenieniedziała....51

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...51

Drukarkaniedziała...........52

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............52

Problemyzoprogramowaniem......52

ProblemyzurządzeniemUSB.......53

Diagnostyka................54

LenovoSolutionCenter.........54

Rozdział8.Informacjeo

odzyskiwaniu.............55

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......55

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............55

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..56
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.58
Ponowneinstalowanieprogramówi

sterownikówurządzeń..........59

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......60

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.1......61

Odświeżaniekomputera.........61

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........61

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............61

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....62

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows10......63

Rozdział9.Instalowanielub

wymianasprzętu...........65

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............65

Instalowanielubwymianasprzętu.......65

Instalowanieopcjizewnętrznych......65

Instalowanielubusuwaniezasilacza....66

Wymianaklawiaturylubmyszy......67

Wymianabezprzewodowejklawiaturylub

myszy................68

Pobieraniesterownikówurządzeń.....70

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu...........71

Źródłainformacji..............71

SystempomocysystemuWindows.....71

Bezpieczeństwoigwarancja.......71

SerwisWWWLenovo..........71

SerwisWWWwsparciaLenovo......72

Pomociserwis..............72

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............72

Kontakttelefonicznyzserwisem......72

Korzystaniezinnychusług........73

Dodatkoweusługipłatne.........74

DodatekA.Uwagaoprzepisach...75

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......75

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........75

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...75

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......77

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................77

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........77

OstrzeżeniedotyczącewzrokudlaTajwanu...78

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......78

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym........79

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..79
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................79

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................80

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......80

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....81

iiThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......83

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......83

DyrektywaRoHS—Chiny..........83

DyrektywaRoHS—Turcja..........83

DyrektywaRoHS—Ukraina.........84

DyrektywaRoHS—Indie..........84

DyrektywaRoHS—Tajwan.........84

DodatekD.Chińskaetykieta

energetyczna.............85

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............87

DodatekF.Uwagi...........89

Znakitowarowe..............90

Indeks.................91

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział9„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie65
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.Wszelkiepytaniaiwątpliwości

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekundpo
wyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

viiiThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

Uwagadotyczącaczęściszklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

Uwagidotyczącezabezpieczeniakomputeraprzedprzewróceniem

•Komputernależyumieścićnatwardej,niskoumieszczonejpowierzchnilubzabezpieczyćmebelprzed
przesuwaniemiustawićkomputerjaknajbliżejtylnejkrawędzimebla.

•Piloty,zabawkiiinneprzedmiotymogąceprzyciągaćuwagędziecinależytrzymaćzdalaodkomputera.

•Komputer,kableiprzewodynależychronićprzeddziećmi.

•Należynadzorowaćdzieciprzebywającewpomieszczeniach,wktórychniezastosowanotychwskazówek
bezpieczeństwa.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

xThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjenatematnastępującychzagadnień:

•rozmieszczeniezłączy,

•funkcjekomputera,

•oprogramowaniedostarczaneprzezfirmęLenovo.

Lokalizacje

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2

•„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3

•„Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu“nastronie4

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościzintegrowanejkamery(dostępny

wwybranychmodelach)

3Zintegrowanemikrofony

5Głośnikiwewnętrzne6Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranych

7Złączesłuchawek

2Zintegrowanakamera(dostępnawwybranych

modelach)

4Wskaźnikzasilania

modelach)

8ZłączeUSB3.0lubzłączeAlwaysOnUSB

2ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyztyłukomputera.Niektórezłączaztyłu
komputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1ZłączaUSB2.0(2)2ZłączeHDMI(dostępnewwybranychmodelach)
3ZłączeEthernet4Złączezasilacza
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

ZłączeOpis

Złączezasilacza
ZłączesieciEthernet

ZłączeHDMI

ZłączeUSB2.0UżywanedopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB2.0,takichjak

Służydopodłączeniazasilaczadokomputerawceluzapewnieniazasilania.
SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.

Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyB
FCC,należyużywaćkablaEthernetkategorii5elublepszego.

SłużydoprzesyłanianieskompresowanychsygnałówwideoHDiwielokanałowego
cyfrowegoaudiozapośrednictwemjednegokabla.DotegozłączaHDMImożna
podłączyćmonitorlubinneurządzenieaudiolubwideokorzystającezezłączaHDMI.

klawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant—PDA).

6Przyciskzasilania

Rozdział1.Przegląd3

Znajdowanietypukomputeraietykietymodelu

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Etykietazoznaczeniemmodeluitypukomputeraznajdujesięnaspodzieurządzenia,jakpokazanona
ilustracji.

Rysunek3.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

4ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Regulacjastojaka

60

Komputermożebyćwyposażonywstojakumożliwiającydostosowywaniepozycjikomputerawcelu
zapewnieniasobiekomfortupracy.Rozłóżpodpórkęiustawkomputerpodkątemwzakresieod10°do60°,
takjakpokazanonaponiższejilustracji.

ZAGROŻENIE:
Upewnijsię,żekomputerodchylonyjestodpionupodkątemconajmniej10°.Wprzeciwnymrazie
możeonutracićstabilnośćisięprzewrócić.

Rysunek4.Regulacjastojaka

Elementy

Wfunkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjisąwyposażoneróżnemodele.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

Rozdział1.Przegląd5

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalniedwamodułypamięciDDR3UDIMM.

Abysprawdzićłącznąilośćpamięcizainstalowanejwkomputerze,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows10kliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje,abywyświetlićinformacje.

Napędywewnętrzne

•Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)

•StandardowydysktwardySATA

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)

Funkcjewideo

WprzypadkuniektórychmodelizintegrowanakartagraficznaobsługujezłączeHDMIkomputera.

Funkcjeaudio

•Złączesłuchawek

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Głośnikiwewnętrzne

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•Złączesłuchawek

•ZłączesieciEthernet

•ZłączaUSB

•ZłączeAlwaysOnUSB(dostępnewwybranychmodelach)

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na
stronie2

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

Zasilacz

Zasilacz65Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelu,komputerjestwyposażonywnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)

•Bluetooth

6ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilania,historiękonserwacjiitd.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie34

.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ŚrodowiskoPrebootExecutionEnvironmentumożliwiauruchamianiekomputerówzapośrednictwem

kartsieciowychniezależnieodurządzeńpamięcimasowej(np.dyskówtwardych)lubzainstalowanych
systemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMBIOSdefiniujestrukturydanychimetodydostępu,zktórychmożnaskorzystać,aby

odczytaćdaneadministracyjnezapisanewsystemieBIOSkomputera.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsieciLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie33.

•Wieleróżnychhasełzapobiegającychużywaniukomputeraprzezosobynieupoważnione
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Zapobieganienieuprawnionemudostępowidokomputera“

nastronie.

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wcelu
aktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie33

.

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“na

stronie28

.

Rozdział1.Przegląd7

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows10

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne(różniąsięwzależnościodmodelu)

Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilności
przedoddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemy
operacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystem
operacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisem
WWWdostawcysystemu.

•Linux

®

8ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiaryiwagabezopakowania

Szerokość:488mm(19,21")
Wysokość:346mm(13,62")
Głębokość:62mm(2,44")
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:4,8kg(12,86funta)

Wymiaryiwagazopakowaniem

Szerokość:590mm(23,23")
Wysokość:449mm(17,68")
Głębokość:140mm(5,51")
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:7,23kg(19,37funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10do50°C(od35do95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40do60°C(od-40do140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10do60°C(od14do140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięcie:

•Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

•Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Rozdział1.Przegląd9

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7niektóreprogramyLenovomogąbyćjedyniegotowedozainstalowania,

więctrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwaćdostępdotychprogramówiznich
korzystać.Abyzainstalowaćprogramgotowydozainstalowania,uruchomprogramLenovoThinkVantage
Toolsiwyświetlikonyprogramów,używającopcjiKafelki.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżej
wyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.Kliknijdwukrotnieikonę,abyzainstalować
program.

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7lubWindows10:

-ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramu
wpoluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

-ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanegoprogramu,aby
gouruchomić.

2.Jeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramywsystemie
Windows7lubWszystkieaplikacjewsystemieWindows10,abywyświetlićlistęprogramów.Na
liścielubwfolderzezlistykliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

3.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

®

-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu

kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknij

nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•Windows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.

2.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymrogu
ekranu,abyprzejśćdoekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilub
wyszukajgowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

•TylkoWindows7:

-LenovoPowerENGAGE

ProgramLenovoPowerENGAGEumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo.

10ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

-MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych
powiadomieniachodfirmyLenovo,takichjakalertyouaktualnieniachsystemulubalertyowarunkach
wymagającychuwagi.

-RescueandRecovery

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon
zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•TylkoWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji
komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•TylkoWindows10:

-LenovoID

ProgramLenovoIDumożliwiautworzeniewłasnegoLenovoIDiuzyskiwaniedostępudowszystkich
programówiportalifirmyLenovoprzyjednokrotnymlogowaniu.

-LenovoSettings

ProgramLenovoSettingsstanowicentrumobsługoweopcjisprzętowych,czujnikówiprogramów
komputera.ProgramLenovoSettingsumożliwiaoptymalizacjęwydajnościurządzeńprzez
dostosowywaniekluczowychfunkcji,takichjakplanyzasilania,dźwięk,kameraisieci,dopotrzeb.

•Windows7iWindows8.1:

-CreateRecoveryMedia

ProgramCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychtylko
dyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

-FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnika
liniipapilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdysku
twardegoihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpić
hasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

-PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniające
dlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

-SystemUpdate

ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,
takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjach
dladanegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.O
pobraniuizainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

•Windows8.1iWindows10:

Rozdział1.Przegląd11

-LenovoCompanion

Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanie
aktualizacjami.

-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie
akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.

-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio
nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,
jakiemożliwościoferujeposiadanykomputer.

•Windows7,Windows8.1iWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramLenovoBluetoothLockumożliwiaużywanieurządzeniaBluetooth(takiegojaksmartfon)jako
jednostkizbliżeniowejsłużącejdoautomatycznegoblokowanialubodblokowywaniakomputera.
DziękiwykrywaniuodległościmiędzykomputeremapredefiniowanymurządzeniemBluetooth,które
nosiszzesobą,programLenovoBluetoothLockautomatycznieblokujeTwójkomputer,gdyodniego
odchodzisz,iodblokowujego,gdywracasz.T oprostysposóbochronykomputeraprzeddostępem
osóbnieupoważnionychnawypadek,gdyzapomniszzablokowaćtourządzenie.

-LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience

ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui
bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoTools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWWWLenovoSupportitd.

-LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńoraz
informacjedotyczącewsparcia.

-PCCloudManager

ProgramPCCloudManager(PCM)torozwiązanieopartenaprzeglądarce,któresłużydozarządzania
komputeramiklienckimi.ProgramPCMmadwaskładniki:PCMServeriPCMClient.PCMServer
jestinstalowanynakomputerze,naktórymadministratorwykonujepracezwiązanezzarządzaniem,
takiejakzarządzaniezasilaniemibezpieczeństwem.PCMClientjestinstalowanynakomputerach
klienckich,któremająbyćzarządzane.AdministratormożezalogowaćsięwprogramiePCM
Server,abyzapośrednictwemprzeglądarkiinternetowejzarządzaćkomputeramizzainstalowanym
programemPCMClient.

-PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.
Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

-REACHitlubLenovoReach

ProgramREACHitlubLenovoReachusprawniapracęwchmurze.Programtenzapewniaciągłe
połączenieiumożliwiadostępdowszystkichulubionychelementówzkomputerówosobistych,
smartfonówlubtabletów.Dziękitemumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćz
dowolnegomiejsca.MożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurzeoraznie
tracićzalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

12ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

-SHAREitlubLenovoSHAREit

ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbudostępnianiaplikówi
folderówwśródkomputerów,smartfonów,tabletówitelewizorówSmartTVzzainstalowanym
systememoperacyjnymAndroidlubWindows.ProgramSHAREitlubLenovoSHAREitumożliwia
udostępnianieplikówifolderówprzyużyciusiecidowolnegorodzaju,anawetwogólebezużyciasieci.

Rozdział1.Przegląd13

14ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie15

•„Używaniemyszyzpokrętłem“nastronie16

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie16

•„DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows“nastronie16

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie17

•„Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku“nastronie18

•„PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie18

•„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie20

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.
Następnieprzejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7lubWindows10

naciśnijklawiszsystemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8.1
naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy.Styl

logosystemuWindowsróżnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw
góręiwdół.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzyciskmyszy:służydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazelementówmenu.

2Kółko:służydoprzewijaniazawartościekranuzapomocąmyszy.Okierunkuprzewijaniadecyduje

kierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

3Drugiprzyciskmyszy:służydowyświetlaniamenuaktywnegoprogramu,ikonylubobiektu.

Ustawieniamyszymożnawyświetlićizmienić,wykonującnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

2.WsekcjiUrządzeniaidrukarkikliknijopcjęMysz,abywyświetlićizmienićustawienia.

.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrz„Dodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemu
Windows“nastronie16.

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywyregulowaćgłośność.Kliknijikonęgłośnika,aby
wyciszyćdźwięk.

DodawanieikonydoobszarupowiadomieńsystemuWindows

AbydodaćikonędoobszarupowiadomieńsystemuWindows:

1.Kliknijstrzałkęobokobszarupowiadomień,abywyświetlićukryteikony.Następniekliknijżądaną
ikonęiprzeciągnijjądoobszarupowiadomień.

2.Jeślidanaikonaniejestwyświetlana,włączją.
a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

16ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępnie
kliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

•Windows8.1:OtwórzPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikony
lubMałeikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeIkonyobszarupowiadomień➙Włączanie

iwyłączanieikonsystemowych.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowania

wsystemieWindows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemie
operacyjnymWindows8.1“nastronie19

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙System➙Powiadomieniaiakcje➙Włączanieiwyłączanieikon
systemowych.

b.Włączżądanąikonę.

3.JeślidanaikonanadalniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,powtórzkrok1.

.

Zarządzaniezasilaniem

Zarządzaniezasilaniemumożliwiaobniżeniezużyciaenergiiprzezniektóreskładnikikomputera,takiejak
zasilaczsystemu,procesor,dyskitwardeiniektóremonitory.

Konfiguracjazaawansowanaorazinterfejszasilania(ACPI)systemu
BIOS

Systemoperacyjny,jakosystemACPIBIOS,możekontrolowaćopcjezarządzaniazasilaniemkomputerai
ustawienietrybuAdvancedPowerManagement(APM)systemuBIOSjestignorowane.Niewszystkie
systemyoperacyjneobsługujątrybACPIBIOS.

Funkcjeautomatycznegouruchamiania

FunkcjeautomatycznegouruchamianiawmenuPowerManagementumożliwiająwłączanieiwyłączanie
funkcjiwłączającychkomputerautomatycznie.

•WakeUponAlarm:możnaokreślićdatęigodzinęautomatycznegowłączeniakomputera.Możetobyć
zdarzeniejednorazowelubpowtarzanecodziennie.

•WakeonLAN:jeślikomputermaprawidłowoskonfigurowanyTokenRingnakarcieadapterasieciEthernet
LAN,któryobsługujefunkcjęWakeonLAN,ijestdostępneoprogramowaniedozdalnegozarządzania
siecią,możnaużyćfunkcjiWakeonLAN.GdyużytkownikzmieniustawieniefunkcjiWakeonLANna
Enabled,komputerwłączysię,gdyotrzymaokreślonysygnałzinnegokomputerawsiecilokalnej(LAN).

AbywłączyćfunkcjęWakeonLANlubWakeUponAlarmwsystemieoperacyjnymWindows8.1,należy
wykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Opcjezasilania.

3.WlewympanelukliknijopcjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4.WsekcjiShutdownsettingwyczyśćzaznaczenieopcjiWłączszybkieuruchamianie.

Informacja:Jeśliustawieniasąniedostępne,kliknijopcjęZmieńustawienia,któresąobecnie
niedostępne.

5.KliknijopcjęZapiszzmiany.

Rozdział2.Używaniekomputera17

Używaniefunkcjijedno-iwielodotyku

Informacja:Funkcjejedno-iwielodotykusądostępnetylkowwybranychmodelach.

Zależnieodmodelukomputeramożeonobsługiwaćfunkcjęjedno-lubwielodotyku.Funkcjajednodotyku
pozwalanaużywaniedointerakcjizkomputeremtylkojednegopalca.Funkcjawielodotykupozwalana
używaniedointerakcjizkomputeremjednegolubdwóchpalców.Przykładowopodczasczytanialub
edytowaniadokumentumożnazapomocądwóchpalcówpowiększać,pomniejszać,przewijaćlubobracać
zawartośćekranudotykowego.

Abyużyćfunkcjijedno-lubwielodotyku,wykonajnastępująceczynności:

•Abywykonaćczynnośćodpowiadającąjednemukliknięciu,dotknijekranupalcemjedenraz.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąćwekrandotykowyiprzytrzymaćnanim
palec,dopókiniezostaniewyświetlonekółko.Następnieunieśpalecnadekrandotykowy,abywyświetliło
sięmenukontekstowe.T erazmożnawybraćżądanąopcjęzmenu.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindows

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windowsnasamymdole.

nasamymdole.

jestwyświetlanatylkowtedy,gdyw

wlewymdolnymroguekranu.

18ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)przejdźdoinnegootwartegowcześniejobszaruroboczego,
korzystajączdowolnejzponiższychprocedur:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:T ylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniezostaniewyświetlonawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubskorzystajzPomocy
systemuWindows.Więcejinformacji-patrz„SystempomocysystemuWindows“nastronie71.

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8.1,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Zpulpitu

Rozdział2.Używaniekomputera19

,anastępnie

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

1.Abyprzejśćdoekranuaplikacji,kliknijstrzałkęwdółwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

GdzieznajdujesięmójzestawdyskówodzyskiwanialubkluczUSBdoodzyskiwania?

WzależnościodwersjisystemuWindowsdokomputerajestdołączonyzestawdyskówodzyskiwania
lubkluczUSBdoodzyskiwania.Jeśliniezostałyonedołączonedokomputera,skontaktujsię
zCentrumwsparciadlaklientówLenovo,abyzamówićzestawdyskówodzyskiwanialubklucz
USBdoodzyskiwania.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanym
krajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

Patrz„SystempomocysystemuWindows“nastronie71.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićekranstartowy,usuńzaznaczenie

polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

20ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsięna
poziomiewzroku.Umieśćmonitorwwygodnejodległościodoczu.Zwyklejestto51–61cm.Następnie
ustawmonitortak,abynietrzebabyłoskręcaćciała,abyzobaczyć,cojestwyświetlanenaekranie.Ponadto
takieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyćłatwodostępne.

©CopyrightLenovo2014,2016

21

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Poniższeczynnikimogąwpływaćnaostateczneumiejscowieniekomputera:

•Lokalizacjagniazdelektrycznych

•Długośćkablizasilających

•Długośćkablipodłączonychdomonitoraiinnychurządzeń

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującejwitryny:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

22ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknij
pozycjęCentrumułatwieńdostępu.

•Windows8.1:Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawienia
komputera➙Ułatwieniadostępu.

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Ułatwieniadostępu.

2.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Zapomocąklawiaturymożnanaprzykład

sterowaćwskaźnikiemiłatwiejwprowadzaćniektórekombinacjeklawiszy.

•Myszspersonalizowana

Rozdział3.T yiTwójkomputer23

Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai
ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.

•Windows8.1:OtwórzPanelsterowania.Patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19

.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7lubWindows8.1:kliknijopcjęRozdzielczośćekranu.

•Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.NakarcieEkrankliknijpozycjęZaawansowane
ustawieniaekranu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

24ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie23

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7lubWindows8.1:KliknijkolejnopozycjeRozdzielczośćekranu➙Zmieńwielkość
tekstuiinnychelementów.

-Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskApply(Zastosuj).Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniu
dosystemuoperacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Lokalizacje“nastronie1

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkęalbonowykabelzasilający.Odpowiednikabel
zasilającymożnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Rozdział3.T yiTwójkomputer25

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

26ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczeń

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie33.

©CopyrightLenovo2014,2016

27

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowaniego
dobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Podłączlinkęzabezpieczającądogniazdka
mocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera.Zależnieodwybranegotypulinkazabezpieczająca
możebyćzamykanaprzyużyciukluczalubszyfru.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwierania
pokrywykomputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielunotebooków.Linkę
zabezpieczającąmożnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

Rysunek5.LinkazabezpieczającatypuKensington

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskonfigurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Hasłowłączeniazasilania

•Hasłodyskutwardego

•Hasłoadministratora
WięcejinformacjinatemathasełwsystemieBIOSzawiera„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“na

stronie32

28ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

.Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłasystemuWindowsmogąsłużyćdo
różnychcelów,takichjakkontroladostępuiobsługaustawieńposzczególnychużytkowników.Więcej
informacjimożnaznaleźćwpomocysystemuWindows.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„System
pomocysystemuWindows“nastronie71

.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo29

30ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie31

•„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie35

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonfiguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropowprowadzeniuwłaściwegohasła.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie32

.

GdyprogramPOSTwykryje,żedysktwardyzostałusuniętyzkomputeraalbożeilośćpamięcizmniejszyła
się,zostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.Musiszwykonaćjednąznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:KiedyprogramSetupUtilityjestotwarty,naciśnięcieklawiszaF10powodujezapisanie
ustawieńizamknięcieprogramu.NaciśnijklawiszEnterpopytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.
Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonfiguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonfiguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonfiguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Doporuszaniasiępoopcjachmenumożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywanedo
wykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

©CopyrightLenovo2014,2016

31

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•WhaśledoprogramuSetupUtilityorazwhaśledyskutwardegoniesąrozróżnianiewielkościliter.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Power-OnPassword

Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdym
włączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

AdministratorPassword

Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionohasłoadministratora,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępu
doprogramuSetupUtility.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwpisaćktórekolwiekz
nich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasłaadministratora.

HardDiskPassword

Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

•Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęciadysku
ztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

•Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych
nadysku.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

32ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie32.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetupUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,

niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

SATAController

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices.

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęAT ADriveSetup,abyudostępnićwewnętrznelubzewnętrzneurządzenieSATA

lubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie35.

KiedyopcjatajestustawionanaDisabled,wszystkieurządzeniapodłączonedo
złączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączoneiniedostępne.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzeniatak,jakpowinien,wykonajjednązponiższychczynności,aby
wybraćurządzenierozruchowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:DokonaniewyboruurządzeniastartowegozoknaStartupDeviceMenuniezmienianastałe
kolejnościstartowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskonfigurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup.

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana33

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie35.

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPLPSwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

5.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

34ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesand
Exit,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PowyświetleniuoknaResetWithoutSavingwybierzopcjęYes,a
następnienaciśnijklawiszEnter,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować,anastępnie
naciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoBIOS-u.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/drivers.Instrukcje
stosowaniaaktualizacjiBIOS-usądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplikówaktualizacji.W
przypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydoutworzeniadyskudo
aktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożnauruchomićzsystemu
operacyjnego.

RozdziałtenzawierainformacjeoaktualizowaniusystemuBIOSorazodzyskiwaniusprawnościoperacyjnej
ponieudanejaktualizacjisystemuBIOS.

PoziomysystemuBIOS

NieprawidłowypoziomsystemuBIOSmożespowodowaćwystępowaniefałszywychbłędówi
niepotrzebnąwymianęczęściFRU.Użyjponiższychinformacji,abyokreślićbieżącypoziomsystemuBIOS
zainstalowanegonakomputerze,najnowszysystemBIOSdostępnydlakomputeraigdzieuzyskaćsystem
BIOSnajnowszegopoziomu.

•AbyokreślićbieżącypoziomsystemuBIOS:

-UruchomprogramSetupUtility.

-WybierzopcjęBIOSRevisionLevel.

•ŹródłanajnowszegopoziomusystemuBIOS

1.SerwiswwwpomocytechnicznejLenovo:http://www.lenovo.com/support

2.CentrumwsparciadlaklientówLenovo

3.Wsparciepoziomu1.i2.

AbyzaktualizowaćsystemBIOS,patrz„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie35.

Informacja:UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.Zmieńustawieniasystemu
BIOSprzedinstalacjąnowegosystemuoperacyjnego.Patrz„ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego“nastronie36

.

Używanieprogramówsystemowych

Programysystemowestanowiąpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowkomputer.Do
programówsystemowychnależąPOST,BIOSorazSetupUtility.POSTtozestawtestówiprocedur
przeprowadzanychprzykażdymwłączaniukomputera.BIOSstanowiwarstwęoprogramowaniatłumaczącą
instrukcjezinnychwarstwnasygnałyelektrycznezrozumiałedlawarstwysprzętowejkomputera.Programu
SetupUtilitymożnaużywaćdoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracjikomputera.Szczegółowe
informacje-patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie31

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana35

Płytęgłównąkomputerawyposażonowmodułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylko
doodczytu(EEPROM),zwanejrównieżpamięciąflash.UmożliwiałatweaktualizowaniesystemuBIOS,
programówPOSTiSetupUtility.Abyprzeprowadzićaktualizację,możnauruchomićkomputerzwłożonym
dyskiemzaktualizacjamiprogramówsystemowychluburuchomićspecjalnyprogramaktualizacyjnyz
poziomusystemuoperacyjnego.

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoPOSTiBIOS.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com.Instrukcjestosowania
aktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOSsądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplików
aktualizacji.Wprzypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjny,któregomożna
użyćdoutworzeniadyskudoaktualizacjiprogramówsystemowychlubktórymożnauruchomićzpoziomu
systemuoperacyjnego.

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzedinstalacjąnowegosystemu operacyjnego

UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.ZmieńustawieniasystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego.

AbyzmienićustawieniasystemuBIOS,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault.

3.Wzależnościodsystemuoperacyjnegodozainstalowaniawykonajjednąznastępującychczynności:

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows8.1(64-bitowy),wybierzopcjęEnabled.

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyinnyniżWindows8.1(64-bitowy),wybierzopcjęDisabled.

4.WybierzopcjęY eswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie35.

AktualizowaniesystemuBIOS

Podczasinstalowanianowegoprogramu,urządzenialubsterownikaurządzeniamożepojawićsięinformacja,
żenależyzaktualizowaćsystemBIOS.SystemBIOSmożnazaktualizowaćzpoziomusystemuoperacyjnego
lubdyskuaktualizacyjnegoflash(obsługiwanegotylkowniektórychmodelach).

AbyzaktualizowaćsystemBIOS:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.PobierzsterownikaktualizacjisystemuBIOSflashdladanejwersjisystemuoperacyjnegolubdanej
wersjiobrazuISO(służącegodotworzeniadyskuaktualizacyjnegoflash).Następniepobierzinstrukcje
instalacjidlapobranegosterownikaaktualizacjisystemuBIOSflash.

3.WydrukujpobraneinstrukcjeinstalacjiizaktualizujsystemBIOS,postępujączgodniezinstrukcjami.

Informacja:JeślichceszzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuaktualizacyjnegoflash,instrukcjeinstalacji
mogąniezawieraćinformacjiosposobienagrywaniadyskuaktualizacyjnego.

36ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział6.Zapobieganieproblemom

Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąpomócwuniknięciutypowychproblemówizapewnićpłynne
działaniekomputera.

Regularneaktualizowaniekomputera

Czasamimożepojawićsiękoniecznośćpozyskanianajnowszychaplikacji,sterownikówurządzeńczy
systemuoperacyjnego.Wtymrozdzialeomówionosposobypobieraniaaktualizacjidlakomputera.

Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.

Abyuzyskaćnajnowszesterownikiurządzeńdlaswojegokomputera,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Pobierzsterownikiurządzeń,któresązainstalowanefabrycznienakomputerze.Przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/drivers.

•UżyjprogramuLenovolubwitrynyWindowsUpdate.Patrz„Uzyskiwanienajnowszychaktualizacji
systemu“nastronie37

Informacja:SterownikiurządzeńdostarczoneprzezwitrynęWindowsUpdatemogąbyćnieprzetestowane
przezLenovo.ZalecanejestpobieraniesterownikówurządzeńodfirmyLenovo.

.

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacjisystemu

Abyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemudladanegokomputera,upewnijsię,żejestonpodłączony
doInternetu,anastępniewykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacje
oprogramowaniaiaktualizacjesystemuBIOS,użyjjednegozniżejwymienionychprogramówfirmy
Lenovo:

-Windows7,Windows8.1:UżyjprogramuSystemUpdate.

-Windows10:UżyjprogramuLenovoCompanion.

WięcejinformacjiouruchomieniuprogramuSystemUpdateiLenovoCompanionznajdzieszwsekcji
„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“,któraznajdujesięnastronie4.Więcejinformacjina
tematkorzystaniazprogramuznajdujesięwjegosystemiepomocy.

•SkorzystajzwitrynyWindowsUpdate,abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakpoprawki
zabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindowsorazaktualizacjesterownikówurządzeń.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępnie
kliknijpozycjęWindowsUpdate.

-Windows8.1:Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawienia

komputera➙Aktualizacjeiodzyskiwanie➙WindowsUpdate.

-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijkolejnopozycje

Ustawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙WindowsUpdate.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2014,2016

37

Czyszczenieikonserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.

Podstawy

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

•Niezasłaniajżadnychotworówwentylacyjnychkomputeraimonitora.Otworytezapewniająprzepływ
powietrzazapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Czyszczeniekomputera

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemczyszczeniakomputeraiekranumonitorakonieczniewyłączkomputerimonitor.

Komputer

Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowykomputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymi
środkamiczyszczącymi.

Klawiatura

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

Myszoptyczna

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogamiiobejrzyjsoczewkę.

38ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

•Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.

•Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorsygnałucyfrowegomożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

Ekranmonitora

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Pamiętajoregularnymczyszczeniu
ekranumonitora.

Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego

Abywyczyścićekrankomputerowyoelastycznejpowierzchni,wytrzyjgodelikatniemiękką,suchąszmatką
lubalbodmuchnijnaekran,abyusunąćpyłiinnedrobiny.Następniezwilższmatkęśrodkiemdoczyszczenia
ekranówLCDiprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Wielesklepówzesprzętemkomputerowymoferujespecjalnepłynydoczyszczeniaekranów.Używajpłynów
przeznaczonychspecjalniedoekranówLCD.Najpierwzwilżpłynemmiękkąniestrzępiącąszmatkę,poczym
przetrzyjniąekran.Wniektórychsklepachzesprzętemkomputerowymmożnakupićgotowenawilżone
ściereczkidomonitorówciekłokrystalicznych.

Czyszczenieekranuoszklanejpowierzchni

Abywyczyścićekranoszklanejpowierzchni,najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjgo
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następnieprzetrzyjekran
miękkąszmatkązwilżonąnierysującympłynemdoszyb.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Patrz
„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie37.

•RegularnieopróżniajKosz.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Copewienczasoczyszczajplikiizwalniajmiejscenadyskuorazmiejscewpamięci,abyzapobiec
problemomzwydajnością.Patrz„Problemyzwydajnościąiblokowaniem“nastronie51.

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkieinneusterki.Przyczynąproblemumogąbyćzmianasprzętu,oprogramowanialubinne
wykonaneczynności.DziennikmożepomócużytkownikowilubtechnikowiLenovookreślićprzyczynę
problemu.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Napodstawiekopiizapasowejmożna
przywrócićzawartośćdysku.

Abyutworzyćkopięzapasowądanych,wykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:OtwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze“nastronie10
systemiepomocyprogramu.

.Więcejinformacjiotworzeniukopiizapasowejdanychmożnaznaleźćw

Rozdział6.Zapobieganieproblemom39

-Windows8.1:OtwórzPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylub
Małeikony,anastępniekliknijpozycjęHistoriaplików.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęHistoriaplików.Postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Utwórznośnikdoodzyskiwaniamożliwiejaknajwcześniej.Nośnikadoodzyskiwaniamożnaużyćdo
odzyskaniasystemuoperacyjnegonawetwtedy,gdynieudajesięuruchomićsystemuWindows.

Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,wykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:OtwórzprogramCreateRecoveryMedia.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze“nastronie10
systemiepomocyprogramu.

-Windows8.1:OtwórzPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylub

Małeikony,anastępniekliknijpozycjęOdzyskiwanie.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęOdzyskiwanie.Postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•WprzypadkusystemuWindows7utwórznośnikratunkowymożliwiejaknajwcześniej.Nośnika
ratunkowegomożnaużyćdoprzeprowadzaniaodzyskiwaniapoawariachuniemożliwiającychdostępdo
obszaruroboczegoRescueandRecoverynadysku.

Abyutworzyćnośnikratunkowy,otwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępu
doprogramunakomputerze“nastronie10
znaleźćwsystemiepomocyprogramu.

.

.Więcejinformacjiotworzeniunośnikadoodzyskiwaniamożnaznaleźćw

.

.Więcejinformacjiotworzeniunośnikaratunkowegomożna

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności:

1.Utwórzkopiezapasowewszystkichplikówidanychznajdującychsięnadyskutwardym.Narynku
jestdostępnychwieleróżnychprogramówdotworzeniakopiizapasowych.Jeśliużywaszsystemu
operacyjnegoWindows7,LenovoudostępniaprogramRescueandRecovery,którypomagawykonywać
kopiezapasoweiprzywracaćdane.Patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie56

2.Wyjmijzkomputerawszystkienośniki,takiejakdysk,urządzeniapamięcimasowejUSB,kartypamięci
itd.

3.Wyłączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.Głowicaodczytu/zapisunadysku
zostanieautomatyczniezatrzymanawobszarzepozbawionymdanych.Takierozwiązaniezapobiega
ewentualnymuszkodzeniomdysku.

4.Odłączkablezasilająceodgniazdelektrycznych.

5.Odłączkablekomunikacyjne(modemowe,siecioweitp.)najpierwodgniazdelektrycznych,anastępnie
ichdrugiekońceodkomputera.

6.Zapamiętajmiejscapodłączeniapozostałychkablidokomputera,poczymjeodłącz.

40ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

.

7.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

Rozdział6.Zapobieganieproblemom41

42ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka

Tenrozdziałzawierainformacjenatematdiagnozowaniaorazrozwiązywaniaproblemówzkomputerem.
Jeśliproblemzkomputeremniejestopisanywniniejszympodręczniku—patrzRozdział10„Uzyskiwanie
informacji,pomocyiserwisu“nastronie71,abyuzyskaćinformacjeododatkowychzasobachdo
rozwiązywaniaproblemów.

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierapodstawoweinstrukcjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnausunąćproblemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.Listęnumerów
telefonówdodziałuserwisuiwsparciamożnaznaleźćwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracjidołączonymdokomputeralubwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support/phone.

ObjawDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzycisku
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.Upewnijsię,że:

Klawiaturaniedziała.Upewnijsię,że:

Myszniedziała.Upewnijsię,że:

Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejest
onwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Kabelsygnałowymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraido
odpowiedniegozłączamonitorawkomputerze.

•Kabelzasilającymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraidoczynnego
gniazdazasilającego.

•Monitorjestwłączony,ajasnośćikontrastsądobrzeustawione.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Wprzypadkukomputerawyposażonegowosobnąkartęgraficznąnależy
upewnićsię,żekabelzostałpodłączonydoznajdującegosięwniejzłącza
monitora.

•Komputerjestwłączony.

•KlawiaturajestpoprawniepodłączonadozłączaklawiaturyPS/2lubUSBw
komputerze.

•Klawiszesięniezacięły.

•Komputerjestwłączony.

•MyszjestpoprawniepodłączonadozłączamyszyPS/2lubUSBwkomputerze.

•Myszjestczysta.Dalszeinformacje-patrz„Myszoptyczna“nastronie38.

©CopyrightLenovo2014,2016

43

ObjawDziałanie

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Upewnijsię,żesekwencjastartowaobejmujeurządzenie,naktórymznajdujesię
systemoperacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.
Więcejinformacji-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie33

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

Procedurarozwiązywaniaproblemów

Poniżejopisanoprocedurę,odktórejnależyrozpocząćdiagnozowanieźródełproblemówzkomputerem:

1.Upewnijsię,żekablewszystkichtowarzyszącychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.

2.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsą
podłączonedoodpowiedniouziemionych,działającychgniazdelektrycznych.

3.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniasąwłączonewsystemieBIOSkomputera.Więcej
informacjinatematprzechodzeniadosystemuBIOSizmienianiawnimustawień—patrz„Używanie
programuSetupUtility“nastronie31.

4.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie44ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliinformacjewsekcjirozwiązywaniaproblemównie
pomogą,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Spróbujużyćzapisanejwcześniejszejkonfiguracjiizobaczyć,czyproblemjestpowodowanyostatnimi
zmianamiustawieńsprzętuluboprogramowania.Zanimprzywróciszpoprzedniąkonfigurację,zapisz
obecnąnawypadek,gdybystarszeustawieniakonfiguracjinierozwiązywałyproblemualbopowodowały
dalszeszkody.Wceluprzywróceniazapisanejwcześniejszejkonfiguracji:

a.OtwórzPanelsterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

.

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.

•Windows8.1:Patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym
Windows8.1“nastronie19

.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejno

pozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.
c.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Jeśliproblemnadalwystępuje,przejdźdonastępnegoetapu.

6.Uruchomprogramdiagnostyczny.Więcejinformacji—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie54.

•Jeśliprogramdiagnostycznywykryjeawarięsprzętulubwprzypadkubrakumożliwościuruchomienia

programudiagnostycznego,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.Więcej
informacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie71.

•Jeśliprogramdiagnostycznyniewykrywaawariisprzętu,przejdźdonastępnegoetapu.

7.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.

8.Jeśliżadnazpowyższychczynnościnieprzynosirozwiązaniaproblemu,poszukajpomocytechnicznej.
Więcejinformacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie71.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

44ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Jeśliokreśloneobjawyzaczęływystępowaćtużpozainstalowaniunowegoopcjonalnegooprogramowania
lubsprzętu,przedprzejściemdoinformacjinatematrozwiązywaniaproblemów,wykonajnastępujące
czynności:

1.Usuńdodaneurządzenielubaplikację.Jeśliwceluwymontowaniaurządzeniatrzebazdjąćobudowę
komputera,przestrzegajzaleceńdotyczącychbezpiecznegoobchodzeniasięzprądemopisanychw
dokumentacjikomputera.Dlawłasnegobezpieczeństwanieużywajkomputerazezdjętąobudową.

2.Uruchomprogramdiagnostyczny,abysięupewnić,czykomputerdziałapoprawnie.

3.Ponowniezainstalujnoweopcjonalneurządzenielubaplikacjęzgodniezinstrukcjamipodanymiprzez
producenta.

Problemyzdźwiękiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzdźwiękiem.

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszpodłączonychdozasilaniagłośnikówzewnętrznych,któresąwyposażonewprzełącznik
włączaniaiwyłączania,upewnijsię,że:

-PrzełącznikWłącz/WyłączjestwpozycjiWłącz.

-Kabelzasilaniagłośnikajestpodłączonydoodpowiedniouziemionego,działającegogniazda

elektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńnapulpiciesystemuWindows.Następniekliknijopcję
Mikser.Upewnijsię,żeniejestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiednio
wysokimpoziomie.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Wwiększości
przypadków,jeślikartadźwiękowajestzainstalowanawjednymzgniazdrozszerzeń,wbudowanafunkcja
audiopłytygłównejjestwyłączona.Wzwiązkuztymnależyużyćzłączynakarciedźwiękowej.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramzostałzaprojektowanydoużytkuwsystemieDOS,niekorzystazfunkcjidźwięku
systemuWindows.Programmusibyćskonfigurowanytak,abykorzystałzemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProalboSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.Dokładniejszeinformacje
znajdzieszwPomocysystemuWindows.

Dźwiękjestemitowanytylkozjednegozewnętrznegogłośnika.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka45

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośniklewyzprawymjestodpowiedniopodłączony.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Następniekliknijikonęgłośnika
umieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.KliknijkartęPoziomyisprawdź,czyustawienie
balansujestprawidłowe.

Przejścioweproblemy

Niektóreproblemywystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzdyskiemtwardym

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde“nastronie46

•„Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamiasięzwłaściwego
dyskutwardego.“nastronie46

WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde

Symptom:WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyskitwarde

Działania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowesąwłaściwiepodłączonedogniazdwnapędzie.

•Upewnijsię,żekomputerjestwłaściwieskonfigurowanydoobsługidyskówtwardych.

-JeślinakomputerzezainstalowanopięćdyskówtwardychSATA,upewnijsię,żejestzainstalowany

modułuruchamianiatychdysków(jedenmodułdlapięciudyskówtwardychSATA).

-JeślinakomputerzezainstalowanodyskitwardeSAS,upewnijsię,żejestzainstalowanymoduł

uruchamianiatychdysków(jedenmodułdlapięciudyskówtwardychSAS)lubadapterLSIMegaRAID
SAS.

Jeśliwykonanieopisanychczynnościnieprzyniesierezultatu,użyjprogramudiagnostycznegoLenovo
SolutionCenter.Patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie54
patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie71

.Jeślipotrzebujeszpomocytechnicznej—

.

Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamia
sięzwłaściwegodyskutwardego.

Symptom:Wyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystemFound“lubsystemnieuruchamiasięz
właściwegodyskutwardego

Działanie:sprawdź,czywprogramieSetupUtilityjakopierwszeurządzeniestartowekomputeraustawiony
jestdysktwardy.Patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie33

.

46ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Problemyzklawiaturąlubmyszą

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzklawiaturąimyszą.

Niedziałająklawiszeklawiatury

Rozwiązania:

•PodłączkabelklawiaturydozłączaUSBlubPS/2.

•JeśliużywaszklawiaturyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie33

•WprzypadkukorzystaniazklawiaturyUSBEnhancedPerformanceskorzystajzsystemupomocyw
programieEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,abyuzyskaćpomocwzdiagnozowaniu
problemów.

AbyotworzyćprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,wykonajjednąznastępujących
czynności:

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

.

Myszniedziała

Rozwiązania:

•PodłączkabelmyszydozłączaUSBlubPS/2.

Informacja:WprzypadkuniektórychklawiaturdostępnesąwbudowanezłączaUSBumożliwiające
podłączeniemyszyUSB.

•Zainstalujsterownikimyszy.

•JeśliużywaszmyszyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie33

.

Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą

Rozwiązanie:wyczyśćmysz.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Myszoptyczna“nastronie38.

Klawiaturabezprzewodowaniedziała

Rozwiązania:

•JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikanieświeci,ponownieustanówpołączeniemiędzy
nadajnikiem-odbiornikiemiklawiaturą.

•Jeśliklawiaturabezprzewodowaniedziała,adiodaLEDnadajnikamimotoświeci,zrestartujkomputer.

Jeśliproblemwystępujepoponownymuruchomieniu,sprawdźczy:

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka47

•Bateriesąwłożoneprawidłowo;

•Baterieniesąwyczerpane;

•Klawiaturabezprzewodowaznajdujesięniewięcejniż10modurządzenianadawczo-odbiorczego;

•Zainstalowanokompletneoprogramowanienadajnika-odbiornika.

Problemyzmonitorem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzmonitorem.

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.

Rozwiązania:byćmożewłączonesąwygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:

•Naciśnijklawisz,abywyłączyćwygaszaczekranu.

•Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacjikomputera.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórych
aplikacji

Rozwiązania:

•Podłączkabelsygnałowymonitoradozłączamonitoraiodpowiedniegozłączawkomputerze.Luźno
zamocowanykabelmożepowodowaćprzejścioweproblemy.

•Zainstalujsterownikiurządzeniadlawykorzystywanychaplikacji.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czywymagaonkonkretnychsterownikówurządzeń.

Obrazdrga

Rozwiązania:

•Byćmożedziałanieekranujestzakłócaneprzezurządzeniaznajdującesięwpobliżu.Źródłemproblemu
możebyćpolemagnetycznegenerowaneprzezurządzeniatakiejaktransformatory,sprzętAGD,
świetlówkiiinnemonitory.Odsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzenia
emitującepolemagnetycznedalejodekranu.Jeśliproblemnieustąpił,wyłączkomputer.Następnie
zmieńumiejscowieniekomputerawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebieoddalone
oconajmniej305mm.Włączkomputer.

•Ponownieustawczęstotliwośćodświeżaniaobsługiwanąprzezkomputer.

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7lubWindows8.1:KliknijpozycjeRozdzielczośćekranu➙Ustawienia
zaawansowane.

-Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.NakarcieEkrankliknijkolejnopozycje
Zaawansowaneustawieniaekranu➙Właściwościkartygraficznej.

3.KliknijkartęMonitor,anastępnieponownieustawnajwyższączęstotliwośćodświeżaniabez
przeplotu.

Obrazmaniewłaściwekolory

Rozwiązanie:Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezpobliskieurządzenia.Wtakimprzypadku
odsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzeniaemitującepolemagnetyczne
dalejodkomputera.Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączmonitor

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

48ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

3.Włączmonitor.

Problemyzsiecią

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzsiecią.

ProblemyzsieciąEthernet

Mójkomputerniemożepołączyćsięzsiecią

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•Zainstalujnakomputerzenajnowszysterownikurządzania.
Abysprawdzić,czywykorzystywanyjestnajnowszysterownikurządzenia:

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,sterownikkartymoże
niebyćnajnowszymalbojestwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknijwyróżnionywpis
prawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,sterownikkartymoże
byćniewłaściwyalbojestwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknijwyróżnionywpisprawym
przyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest

skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorsze
działaniekarty,utratędanychalbozrywaniepołączeń.

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.
SkontaktujsięzadministratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

Kartaprzestajedziałaćbezpowodu

Rozwiązanie:Plikisterownikasieciowegomogąbyćuszkodzonelubmożeichbrakować.Zaktualizuj
sterownikzgodnieztreściąakapitu„Rozwiązanie“dlapoprzedniegoproblemu.Wtensposóbbędziesz
miećpewność,żezainstalowanonajnowszysterownikurządzenia.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka49

FunkcjaWakeonLANniedziała

Rozwiązanie:WłączfunkcjęwznawianiaWakeOnLAN(WOL)wsystemieBIOS.

JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,połączenie
niedziałalubwystępująbłędy

Rozwiązanie:podłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5i
koncentratora/przełącznika100BASE-T(nie100BASE-X).

MójkomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,aleniemożepołączyćsięzsieciąz
szybkością1000Mb/s,łączysiętylkozszybkością100Mb/s

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

Nawiązaniepołączeniazsieciąbezprzewodowąprzyużyciuwbudowanej,
bezprzewodowejkartysieciowejjestniemożliwe

Rozwiązania:

•ZainstalujnajnowszesterownikibezprzewodowejsieciLAN.

•Umieśćkomputerwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.

•Włączkomunikacjębezprzewodową.

•Sprawdźnazwęsieci(identyfikatorSSID)ihasło.

-Windows7:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙LenovoThinkVantageT ools➙AccessConnections.

2.Przejdźdowidokuzaawansowanego,anastępniekliknijkartęMobilnypunktdostępowy,aby
sprawdzićidentyfikatorSSIDihasło.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie19

2.AbysprawdzićidentyfikatorSSIDihasło,kliknijopcjeSiećiInternet➙Centrumsiecii
udostępniania.

.

ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniedobiegadźwięk,natomiast
słychaćgozlokalnegogłośnika,mimożezestawsłuchawkowylubsłuchawkisą
podłączoneprzyużyciuprofiluSłuchawkilubAV

Rozwiązanie:

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.

4.KliknijkartęOdtwarzanie.

5.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

.

50ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

6.KliknijOK.

Informacja:InterfejsBluetoothjestobsługiwanywyłączniewniektórychmodelachkomputera.

Podłączamopcjonalnewyposażeniedokomputera,aleurządzenienie działa

Rozwiązanie:abydowiedziećsprawdzić,czyurządzenieopcjonalnezostałoprawidłowopodłączone,
przeczytajdołączonądoniegodokumentację.

Problemyzwydajnościąiblokowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzwydajnościąkomputera.

Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym

Rozwiązania:Zwolnijmiejscenadyskutwardym.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.

•OczyśćdyskC.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęKomputer.

-Windows8.1:OtwórzEksploratoraplików.

-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijpozycje

Eksploratorplików➙T enkomputer.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

3.Sprawdźilośćwolnegomiejsca,anastępniekliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•WyłączniektórefunkcjesystemuWindowslubusuńniektórezbędneprogramy.

1.OtwórzPanelsterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel

sterowania.

-Windows8.1:Patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym

Windows8.1“nastronie19.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
Programyifunkcje.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

-AbywyłączyćniektórefunkcjesystemuWindows,kliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemu

Windows.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-Abyusunąćniektórezbędneprogramy,wybierzprogramdousunięcia,anastępniekliknijopcję

Odinstaluj/ZmieńlubOdinstaluj.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Rozwiązanie:użyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkować
pliki.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka51

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówiilościzapisanychnanichdanychprocesdefragmentowania
możepotrwaćnawetkilkagodzin.

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęKomputer.

•Windows8.1:OtwórzEksploratoraplików.

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijpozycjeEksplorator
plików➙Tenkomputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

4.KliknijkartęNarzędzia.

5.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęDefragmentuj.

•Windows8.1lubWindows10:KliknijopcjęOptymalizuj.Wybierzżądaneurządzenie,anastępnie
kliknijopcjęOptymalizuj.

6.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Drukarkaniedziała

Rozwiązania:

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekzgodnychzestandardemIEEE:

1.Dokładniepodłączkabelsygnałowydoodpowiedniegozłączarównoległego,szeregowegolub
USBwkomputerze.

2.Włóżpapierwodpowiednisposób.

3.Włączdrukarkęiniewyłączajjej.

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekniezgodnychznormamiIEEE:

1.Zainstalujprawidłowosterownikiurządzeńioprogramowaniedołączonedodrukarki.

2.Prawidłowoprzypiszportdrukarkiwsystemieoperacyjnym,aplikacjilubustawieniachwsystemie
BIOS.WięcejinformacjioustawieniachsystemuBIOS—patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie31

.

Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajtestyopisanewdokumentacjidrukarki.Jeśliniemożnausunąć
problemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.PatrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyi
serwisu“nastronie71

.

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowydozłączaszeregowegowkomputerzeorazdourządzeniaszeregowego.
Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłączkabeldoodpowiedniouziemionego
gniazdaelektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujaplikacjedołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacji
dołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkudodaniajednejkartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

Problemyzoprogramowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzoprogramowaniem.

52ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Działanie:niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wzwiązkuztymdatysąwtychprogramach
sortowanebłędnie.Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wielu
producentówudostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreaplikacjeniedziałająwoczekiwanysposób.

Rozwiązania:

•Wrazieproblemówzwykonaniemokreślonegozadaniawaplikacjiskorzystajzjejsystemupomocy.

•WrazieproblemówzsystememoperacyjnymWindowsalbojednymzjegoskładnikówskorzystajz
systemuPomocysystemuWindows.

•Sprawdź,czyproblemysąpowodowaneprzeznowozainstalowanyprogram.

1.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja
oprogramowania.

2.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.

3.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

•Jeśliwtrakciekorzystaniazprogramuwyświetliłysiękomunikatyobłędach,poszukajrozwiązań
wykrytychproblemówwdrukowanejdokumentacjidołączonejdoprogramualbowsystemiepomocy.

•Sprawdź,czywserwisieWWWproducentasądostępneaktualizacje.Wieluproducentówudostępnia
takieaktualizacjewInternecie.

•Jeśliprogramdziałałwcześniejpoprawnie,natomiastterazwystępująwnimbłędy:

1.OtwórzPanelsterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.

-Windows8.1:Patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym
Windows8.1“nastronie19

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijkolejno
pozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

ProblemyzurządzeniemUSB

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzurządzeniemUSB.

NiemożnauzyskaćdostępudourządzeniaUSB

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiiaplikacjedołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłącziponowniepodłączzłączeUSB,abyzresetowaćurządzenieUSB.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka53

NiemogęzainstalowaćsystemuoperacyjnegoWindows7przyużyciuzewnętrznego
urządzeniaUSB

Rozwiązanie:przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support,abypobraćizainstalowaćsterownikiUSB.

Diagnostyka

Programdiagnostycznysłużydotestowaniaskładnikówsprzętowychkomputera.Ponadtoprogram
diagnostycznymożeraportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócajądziałanie
komputera.JeślikomputerdziałapodkontroląsystemuoperacyjnegoWindows,dozdiagnozowania
problemówzjegodziałaniemmożnaużyćzainstalowanegofabrycznieprogramudiagnostycznego.

Uwagi:

1.NakomputerzepreinstalowanoprogramLenovoSolutionCenterwcelachdiagnostycznych.Więcej
informacjioprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie54.

2.Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu
diagnostycznego,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogramdiagnostyczny.Będziesz
ichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

•ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

•JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7,Windows8.1lubWindows10,najnowsze
informacjedotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie9

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

.

54ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.Istniejąróżnemetodyodtwarzania
wprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektóreznichróżniąsięwzależnościod
zainstalowanegosystemuoperacyjnego.Przywrócenieustawieńkomputerajestmożliwezapośrednictwem
programuorazzestawudyskówodzyskiwania.Więcejinformacjinatematzestawudyskówodzyskiwania
zawieradołączonadoniegodokumentacja.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie55

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie61

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows10“nastronie63

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Zawartewniniejszejsekcjiinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówzzainstalowanym
programemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhancedBackupandRestorew
programieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramu
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramRescueandRecovery:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie55

•„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie56

•„T worzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie58

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie59

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie60

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniestanufabrycznegodyskupamięcimasowejoraz
przywróceniekomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodzyskiwaniazawiodły.
Nośnikidoodzyskiwaniasąprzydatnewprzypadkuzmianylokalizacjikomputera,jegosprzedażyczyteż
ponownegoprzygotowaniadoużycia.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikido
odtwarzania.Danychzawartychnanośnikachdoodzyskiwaniamożnaużywaćwcelachtakichjak:

•ponownainstalacjaprogramówisterownikówurządzeńnakomputerze,

•ponownainstalacjasystemuoperacyjnego,

•modyfikowanieplikówdanychnadyskuzużyciemplikówdodatkowych.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzania
mogąobejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.LicencjanasystemMicrosoftWindowszezwalana

©CopyrightLenovo2014,2016

55

utworzeniewyłączniejednegonośnikadanych.Zalecasię,abynośnikidoodzyskiwaniabyłypoutworzeniu
przechowywanewbezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem

dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnopozycjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodzyskiwaniadoprzywróceniadyskudofabrycznegostanudomyślnego,

wszystkieznajdującesięnanimplikizostanąusunięte.Zostanąonezastąpionedomyślnymiplikami
fabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodzyskiwaniapodłączrozruchoweurządzeniepamięci
masowejUSBdokomputeralubwłóżdyskrozruchowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

5.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskukomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanieprogramówi
sterownikówurządzeń“nastronie59.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdysku,wtym
systemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Kopięzapasowąmożna
przechowywaćwnastępującychlokalizacjach:

•naobszarzeroboczymRescueandRecovery,

•nadodatkowymdyskupamięcimasowej,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•napodłączonymdokomputerazewnętrznymdyskupamięcimasowejUSB,

•dyskusieciowym,

•dyskachzapisywalnych(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Pozakończeniuwykonywaniakopiizapasowejmożnaprzywrócićnadyskuczęśćdanychlubwszystkiedane.

Tworzeniekopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje

programuRescueandRecovery.

56ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7“nastronie57

•„WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie57

OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięwchronionymiukrytymobszarzedysku,któryjest
niezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarRescueandRecoveryumożliwiawykonywanie
operacjiodtwarzanianawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Obszar
roboczyRescueandRecoveryumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskulubkopiizapasowej:
Możeszzlokalizowaćplikinadyskuiprzenieśćjenadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.
urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopie
zapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianyw
plikach.PoszczególneplikimożnatakżeodzyskaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery
zapisanejnadysku,zewnętrznymurządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•PrzywracaniedyskuzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskuwprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Przywracaniedomyślnegostanufabrycznegodysku:
Możliwejestprzywróceniepełnejzawartościdyskudodomyślnegostanufabrycznego,nawetjeśliniejest
możliweuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindows.Jeślinadyskujestwięcejniżjednapartycja,
możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.

Uwaga:ZawartośćdyskumożnaprzywrócićzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylubmożna
przywrócićdyskdofabrycznychustawieńdomyślnych.Wtrakciedowolnegoztychprocesówwszystkie
plikinagłównejpartycjidysku(zwykledyskC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopie
potrzebnychplików.JeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows,możeszużyćfunkcji
ratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery,abyskopiowaćplikizdyskunainnynośnik.

AbywykonaćoperacjęodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery,wykonaj
następująceczynności:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,abyprzejść
doobszaruroboczegoRescueandRecovery.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu57

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie60

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdysku,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzywrócićdyskzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueandRecoverylub

przywrócićdomyślnystanfabrycznydysku,kliknijpozycjęPełneodtwarzanie,anastępniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskukomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowne
instalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie59

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.

.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

JaknajwcześniejutwórznośnikratunkowyprzyużyciudyskówluburządzeńpamięcimasowejUSB.Nośnika
ratunkowegomożnaużyć,abyprzeprowadzićodzyskiwaniepoawariachuniemożliwiającychdostępdo
środowiskasystemuWindowslubobszaruroboczegoRescueandRecoverynadysku.

Uwagi:

•Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

•Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.Spowodujetootwarcieokna„Tworzenienośników
ratunkowych“.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnikratunkowy
możnautworzyćprzyużyciudysku,urządzeniapamięcimasowejUSBowystarczającejpojemnościlub
dodatkowegowewnętrznegodyskupamięcimasowej.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Zależnieodtego,czynośnikratunkowyzostałutworzonyprzyużyciudysku,czydyskupamięcimasowej
USB,należywykonaćjednąznastępującychczynności:

•Jeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdysku,abygoużyćnależywykonaćnastępujące
czynności:

58ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

3.Wybierzpożądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następniewłóżdysk
ratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskupamięcimasowejUSB,abygoużyćnależy
wykonaćnastępująceczynności:

1.PodłączdyskpamięcimasowejUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzdyskpamięcimasowejUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawiszEnter.
Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie59

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie“na
stronie60

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterowników
urządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniazainstalowanychfabrycznieprogramówi
sterownikówurządzeń.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

AbyponowniezainstalowaćprogramyzainstalowanefabrycznienakomputerzeLenovo,wykonajponiższe
czynności:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOLS.

3.Otwórzfolderaplikacjiiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaprogramowizainstalowanemu
fabrycznienakomputerze.

4.OtwórzpodfolderiznajdźplikEXE.

5.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
przeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń
Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.

Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowcelurozwiązaniaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOLS.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu59

3.OtwórzfolderDRIVERSiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaurządzeniuzainstalowanemu
fabryczniewkomputerze,naprzykładAUDIOlubVIDEO.

4.Otwórzpodfolder.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•OdszukajplikEXE.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina

ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźplikReadmeorozszerzeniu.txt.Informacjeinstalacyjnesterownikaurządzeniaznajdująsięw

plikuReadme.Abyzakończyćinstalowanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo

zainstalowaniasterownikaurządzenia,wPomocysystemuWindowsznajdzieszszczegółowe
informacjeosposobieinstalowaniasterownikaurządzenia.

Informacja:Więcejinformacjinatematnajnowszychsterownikówurządzeńzawieratemat„Pobieranie
najnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie37.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesą
zainstalowanefabrycznie

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniaprogramówisterownikówurządzeń,którenie
sązainstalowanefabrycznie.

Ponowneinstalowanieprogramów,któreniesązainstalowanefabrycznie

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagoodinstalowaćiponownie
zainstalować.Reinstalacjaprogramupowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramui
zazwyczajusuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyodinstalowaćprogramzeswojegosystemu,znajdźinformacjewPomocysystemuMicrosoftWindows.

Abyponowniezainstalowaćwsystemiewiększośćkomercyjniedostępnychprogramów,znajdźinformacje
wPomocysystemuMicrosoftWindowsiwdokumentacjidostarczonejzprogramem.

Ponowneinstalowaniesterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Informacja:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowcelurozwiązaniaproblemówzkomputerem.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

Informacja:Upewnijsię,żewprogramieSetupUtilityustawionourządzenieratunkowejakopierwsze

urządzenierozruchowewkolejnościurządzeństartowych.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałej
zmianiekolejnościstartowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie33.Więcejinformacjio
programieSetupUtility-patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie31.

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„T worzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie58

•Użyjnośnikówdoodzyskiwania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie55

.

.

60ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8.1

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Odświeżaniekomputera“nastronie61

•„Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera“nastronie61

•„Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania“nastronie61

•„RozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnegoWindows8.1“nastronie62

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputer.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputeraprogramypreinstalowanenakomputerzei
zainstalowaneprzezużytkownikazeSklepuWindowszostanąponowniezainstalowane.Niemniej,wszystkie
inneprogramyzostanąodinstalowane.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoiwszystkichprogramówdostarczonychzkomputerem.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu61

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows8.1niechcesięuruchomić.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Systemoperacyjnymożnaodzyskać,stosującjednoznastępującychrozwiązańdoodzyskiwania:

•„RozwiązaniadoodzyskiwaniadostarczoneprzezsystemoperacyjnyWindows8.1“nastronie62

•„Rozwiązaniadoodzyskiwania,jakiezapewniaprogramLenovo“nastronie62

RozwiązaniadoodzyskiwaniadostarczoneprzezsystemoperacyjnyWindows8.1

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8.1możnauzyskaćwpomocysystemuoperacyjnegoWindows8.1.

Rozwiązaniadoodzyskiwania,jakiezapewniaprogramLenovo

RozwiązanieCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.
Zalecamyjaknajszybszeutworzenienośnikówdoodzyskiwaniawceluutworzeniakopiizapasowejustawień
komputerazapomocąrozwiązaniaCreateRecoveryMedia.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówoptycznychlubzewnętrznychdyskówpamięci
masowejUSB.Jeślinakomputerzeużytkownikajestdostępnywewnętrznynapędoptyczny,operacje
odzyskiwaniawymagającedyskumożnawykonaćprzyużyciuzewnętrznegonapęduoptycznego.

AbyutworzyćnośnikidoodzyskiwaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:Zależnieodmodelukomputeranośnikidoodzyskiwaniamogąsięskładaćzkilkusztuk.
Nośnikidoodzyskiwaniapoutworzeniunależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscudowykorzystaniaw
przyszłości.

1.PodłączurządzeniepamięcimasowejUSBdokomputeralubwłóżdyskoptycznydonapędu
optycznego.

2.UruchomprogramCreateRecoveryMedianaekraniestartowym.Jeśliniemożeszznaleźćkafelka
programu,kliknijlubnaciśnijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu,abyuruchomićprogram

CreateRecoveryMediazekranuAplikacje.

3.KliknijlubnaciśnijpozycjęOK.

62ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

4.Wybierzzlistyrozwijanejlubnaciśnijurządzenie,naktórymmajązostaćutworzonenośnikido
odzyskiwania,anastępniekliknijlubnaciśnijopcjęOK.

Informacja:KliknijlubnaciśnijprzyciskOdśwież,jeśliwpolulistyrozwijanejniemożeszznaleźć
urządzenia,naktórymmająbyćtworzonenośnikidoodzyskiwania.

5.PowyświetleniumonitukliknijlubnaciśnijprzyciskTak,abyokreślić,czychceszsformatować
urządzenieużywanedotworzenianośnikadoodzyskiwania.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania.

Używanienośnikówdoodtwarzania
Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodzyskiwaniadoprzywróceniakomputeradofabrycznychustawień

domyślnych,wszystkietwojedaneosobistezapisanenadyskachpamięcimasowejzostanąusunięte.Aby
uniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechceszzachować.

Wceluprzywróceniaustawieńfabrycznychnakomputerzezapomocąnośnikówdoodzyskiwaniapostępuj
zgodnieznastępującąinstrukcją:

1.Podłącznośnikstartowydokomputera.

2.Włączlubzrestartujkomputer.

3.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.W
zależnościodmodelukomputerawykonajjednąznastępującychczynności:

•Wprzypadkumodeli10D4,10D5,10D6,10D7,10EJi10EK:wybierzlubdotknijkolejnoExit➙OS

OptimizedDefaults➙DisablediAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Wprzypadkumodeli10E0,10E1,10E2,10E3,10ELi10EM:wybierzlubdotknijkolejnoExit➙

OSOptimizedDefaults➙Disabled.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiponownieuruchomićkomputer.

5.Gdyzobaczyszekranzlogo,wielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF12,ażzostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

6.Wybierzlubnaciśnijżądaneurządzeniestartowe,następnienaciśnijklawiszEnter.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićprocesodzyskiwania.

7.Odłącznośnikdoodzyskiwaniaodkomputera.NastępniekliknijlubdotknijopcjęUruchomponownie.

8.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie31.W
zależnościodmodelukomputerawykonajjednąznastępującychczynności:

•Wprzypadkumodeli10D4,10D5,10D6,10D7,10EJi10EK:wybierzlubdotknijkolejnoExit➙OS

OptimizedDefaults➙EnablediAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Wprzypadkumodeli10E0,10E1,10E2,10E3,10ELi10EM:wybierzlubdotknijkolejnoExit➙

OSOptimizedDefaults➙Enabled.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows10

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows10,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniadostępnychwUstawieniachsystemuWindows.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

3.Wybierzodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu63

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe

ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjnarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej.

Informacja:JeśliużywasznarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej,upewnij
się,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegonarzędzia.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe

ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeHistoriaplików➙Przywróćplikiosobiste.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-WybierznośnikdoodzyskiwaniautworzonywcześniejzapomocąnarzędziasystemuWindows,
abystanowiłurządzeniestartowe.Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie

.Następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązanie

33
doodzyskiwania.

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościo
komputer“nastronie39

.

•UżyjkluczaUSBdoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-JeślikomputerzostałdostarczonyzkluczemUSBdoodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzkluczemUSB.

-JeślizkomputeremniezostałdostarczonykluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakikluczzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparcia
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumeru
dodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

64ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęśćnie
zostaniewymontowanaiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunkielektrostatyczne,
mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęścikomputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Dotknijopakowaniaantystatycznegoztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnej
niemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeraiprzytrzymajprzezconajmniejdwiesekundy.Zmniejszy
toilośćładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciałaprzedzainstalowaniemlubwymianąnowej
części.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalujączewnętrzneakcesorium,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,
elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2
komputera“nastronie3,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Skorzystajzinstrukcjidołączonychdo
danegourządzeniaopcjonalnegowcelupodłączeniagoizainstalowaniawymaganegooprogramowania
lubsterowników.

i„Znajdowaniezłączyztyłu

©CopyrightLenovo2014,2016

65

Instalowanielubusuwaniezasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Tasekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubusuwaniazasilacza.

Abyzainstalowaćzasilacz,podłączkabelzasilaczadozłączazasilaczaztyłukomputera.Następniepodłącz
drugikonieckablazasilającegododziałającegogniazdaelektrycznego.

Rysunek6.Podłączaniezasilacza

Abyodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

66ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

2.Odłączkabelzasilaczaodkomputera.

Rysunek7.Odłączaniezasilacza

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

Rysunek8.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu67

Wymianabezprzewodowejklawiaturylubmyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wymianaklawiaturybezprzewodowej

Abywymienićklawiaturębezprzewodową:

1.Odłóżnabokuszkodzonąklawiaturębezprzewodową.

2.Wyjmijnowąklawiaturębezprzewodowązopakowania.

3.OtwórzpokrywęwnękinabaterieiwłóżdoniejdwiebaterieAAAzgodniezoznaczeniembiegunów.

Rysunek9.Instalowaniebateriiklawiatury

4.WyjmijurządzeniedongleUSBzwnękiwklawiaturzelubmyszybezprzewodowejipodłączjedo
dostępnegozłączaUSBwkomputerze.Patrz„Wymianamyszybezprzewodowej“nastronie68.

5.Zamknijpokrywęwnęki.Klawiaturajestgotowadoużycia.

Wymianamyszybezprzewodowej

Abywymienićmyszbezprzewodową:

1.OdłączurządzeniedongleUSBodkomputera.Następnieodłóżuszkodzonąmyszbezprzewodową.

2.Wyjmijnowąmyszbezprzewodowązopakowania.

3.Naciśnijprzyciskzwalniającywnękęnabaterie,abyjąotworzyć.

68ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rysunek10.Otwieraniewnękinabaterie

4.WyjmijurządzeniedongleUSBzwnękiwnowejmyszybezprzewodowejlubklawiaturze
bezprzewodowej.

Rysunek11.WyjmowanieurządzeniadongleUSB

5.PodłączurządzeniedongleUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

Rysunek12.PodłączanieurządzeniadongledozłączaUSB

6.WłóżdownękidwiebaterieAAzgodniezoznaczeniembiegunów.

Rysunek13.Instalowaniebateriimyszy

7.Zamknijpokrywkęwnękinabaterieiprzesuńjądoprzodu,ażzaskoczynamiejsce.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu69

Rysunek14.Zamykaniepokrywkiwnękinabaterie

8.Przesuńumieszczonynaspodziemyszybezprzewodowejwyłącznikzasilaniadopozycjiwłączonej,
takabyzaświeciładiodaLED.

Rysunek15.Ustawieniewyłącznikazasilaniamyszywpozycjiwłączonej

Uwagi:

•ŚwiecącanazielonodiodaLEDwskazuje,żemyszjestgotowadoużycia.

•MigającapomarańczowadiodaLEDoznaczaniskipoziommocybaterii.

•Abywydłużyćczaspracybaterii,ustawwyłącznikzasilaniawpozycjiwyłączonej,gdymyszniejest
używana.

•PoodłączeniuurządzeniadongleUSBodkomputera,włóżjedownękiwmyszylubklawiaturze
bezprzewodowej.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeń,któreniezostałypreinstalowanewsystemieoperacyjnym,możnapobraćzestrony
http://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowaniaznajdująsięwplikachreadmedołączonychdo
plikówsterowników.

70ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeopomocy,serwisieiasyścietechnicznejdlaproduktówLenovo.

Źródłainformacji

Informacjezawartewniniejszejsekcjipozwalająuzyskaćdostępdoużytecznychzasobówułatwiających
korzystaniezkomputer.

SystempomocysystemuWindows

Informacja:JeślijestużywanapomoconlinesystemuWindows7,Windows8.1albopomocsystemu

Windows10,upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.

SystempomocysystemuWindowsdostarczaszczegółowychinformacjidotyczącepracywsystemie
operacyjnymWindows.

AbyuzyskaćdostępdosystemupomocysystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPomociobsługa
techniczna.Udołuekranumożnawybrać,czybędzieużywanapomoconlineczyoffline.

•Windows8.1:Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.Udołuekranumożnawybrać,
czybędzieużywanapomoconlineczyoffline.

•Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęWprowadzenie.

Bezpieczeństwoigwarancja

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidostarczonyzkomputeremzawierainformacje
obezpieczeństwieikonfiguracjiorazgwarancjęiuwagi.Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracjizawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznaćprzedrozpoczęciem
konfiguracjiieksploatacjiproduktu.Przedrozpoczęciemeksploatacjiproduktunależyprzeczytaćipoznać
wszystkieinformacjenatematbezpieczeństwazawartewPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracji.

Sekcja„Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev
użytkownikazawieradodatkoweinformacjenatematbezpieczeństwa,dotyczącetematówiczynności
opisywanychwtymdokumencie.Przedrozmontowaniemlubrozbudowąproduktunależyzezrozumieniem
przeczytaćwszystkieinformacjenatematbezpieczeństwazawartewewspomnianejsekcji.

tegoPodręcznika

SerwisWWWLenovo

SerwisWWWLenovo(http://www.lenovo.com)zawieraaktualneinformacjepomocneprzynabywaniu,
modernizacjiikonserwacjikomputera.Umożliwiateż:

•Nabywaniekomputerówdesktopinotebook,monitorów,projektorów,modernizacjiiakcesorióworaz
korzystaniezofertspecjalnych.

•Nabywaniedodatkowychusług,takichjakwsparciedlasprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji,
instalowanieikonfigurowaniesieciorazinstalacjeniestandardowe.

•Nabywaniemodernizacjiorazrozszerzonychusługnaprawysprzętu.

•Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńiaktualizacjioprogramowaniadladanegomodelu
komputera.

©CopyrightLenovo2014,2016

71

•Dostępdoelektronicznychpodręcznikówdoproduktów.

•DostępdoOgraniczonejGwarancjiLenovo.

•Dostępdoinformacjiorozwiązywaniuproblemówiwsparciudladanegomodelukomputeraiinnych
obsługiwanychproduktów.

•Znalezienienumerówtelefonówserwisuiwsparciadladanegokrajulubregionu.

•Znalezienienajbliższegodostawcyusług.

SerwisWWWwsparciaLenovo

InformacjedotyczącewsparciatechnicznegosądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:

•Sterownikiioprogramowanie

•Rozwiązaniadiagnostyczne

•Gwarancjanaproduktiusługi

•Szczegółyproduktuiczęści

•Podręcznikiużytkownika

•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania

Pomociserwis

Niniejszasekcjazawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiserwisu.

Używaniedokumentacjiiprogramudiagnostycznego

Wprzypadkuwystąpieniaproblemuzkomputerem-patrzRozdział7„Rozwiązywanieproblemówi
diagnostyka“nastronie43.Informacjeododatkowychzasobachpomocnychwrozwiązywaniuproblemówz
komputerem-patrz„Źródłainformacji“nastronie71

Jeśliistniejepodejrzenie,żeproblemdotyczyoprogramowania,należyprzejrzećdokumentację,wtympliki
readmeiplikipomocy,załączonądosystemuoperacyjnegolubprogramu.

Dozidentyfikowaniaproblemówdotyczącychsprzętumożnasięposłużyćprogramemdiagnostycznym
dostarczanymzwiększościąkomputerów.

Abyuzyskaćnajnowszeinformacjetechniczneorazpobraćsterownikiurządzeńiaktualizacje,skorzystajz
serwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

.

Kontakttelefonicznyzserwisem

Wokresiegwarancyjnymmożnauzyskaćpomociinformacjeprzeztelefon,korzystajączCentrumWsparcia
Klienta.

Wokresiegwarancyjnymdostępnesąnastępująceusługi:

•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonelserwisowy,którypomagaw
określaniuproblemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmających
naceluusunięcieproblemu.

72ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

•Naprawasprzętu—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętpodlegającygwarancji,dostępnyjest
przeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.

•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—mogąwystąpićzmiany,którychwprowadzeniejestwymagane
posprzedażyproduktu.Lenovolubodsprzedawcazapewniwprowadzeniewybranychzmian
serwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedodanegosprzętu.

Gwarancjanieobejmuje:

•wymianylubużyciaczęścinieprodukowanychdlalubprzezLenovoaniczęścinieobjętychgwarancją
Lenovo;

•identyfikacjiźródełproblemówzoprogramowaniem;

•konfigurowaniaBIOSjakoczęściinstalacjilubmodernizacji;

•zmiany,modyfikacjelubaktualizacjesterownikówurządzeń;

•instalowaniaiobsługisieciowegosystemuoperacyjnego;

•instalowaniaiobsługiaplikacji.

InformacjeorodzajuiczasietrwaniagwarancjizawieraPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancji
ikonfiguracjidołączonydokomputera.Musiszzachowaćdowódzakupuwceluuzyskaniaserwisu
gwarancyjnego.

ListętelefonówdodziałuwsparciaLenovomożnaznaleźćpodadresem
http://www.lenovo.com/support/phonelubwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
dołączonymdokomputera.

Informacja:Numerytelefonówmogąuleczmianiebezpowiadomienia.Jeśliniematamnumerudladanego
krajulubregionu,skontaktujsięzreseleremlubprzedstawicielemLenovods.marketingu.

Wtrakcierozmowytelefonicznejwmiaręmożliwościprzebywajwpobliżukomputera.Przygotujnastępujące
informacje:

•typimodelkomputera,

•numeryseryjneposiadanychproduktówsprzętowych,

•opisproblemu;

•dokładniezapisaneewentualnekomunikatyobłędach;

•informacjeokonfiguracjisprzętuioprogramowania.

Korzystaniezinnychusług

Możeszudaćsięwpodróżlubprzenieśćsię,biorączesobąswójkomputer,dokrajulubregiony,wktórym
sprzedawanyjesttypkomputerastacjonarnegolubnotebooka.WtakiejsytuacjiT wójkomputermoże
podlegaćMiędzynarodowemuSerwisowiGwarancyjnemu,któryautomatycznieuprawniadouzyskaniausług
gwarancyjnychwokresiegwarancyjnym.Usługisąwykonywaneprzezdostawcówusługupoważnionych
dowykonywaniausługgwarancyjnych.

Poszczególnekrajeróżniąsięodsiebiepodwzględemprocedurimetodświadczeniausługserwisowych;
ponadtowpewnychkrajachzakresdostępnychusługjestzawężony.MiędzynarodowySerwisGwarancyjny
jestprowadzonyzgodniezmetodąświadczeniausługserwisowych(tzn.usługawpunkcieserwisowym,
zodbioremodklientalubnamiejscu)przyjętąwkrajuświadczeniausługi.Wpewnychkrajachpunkty
serwisowemogąświadczyćusługitylkowprzypadkuniektórychmodelidanegotypukomputera.Sąteż
kraje,gdzieświadczenieusługserwisowychodbywasiępodwarunkiemuiszczeniaopłatorazzpewnymi
ograniczeniami.

Wceluustalenia,czyposiadaniedanegokomputerauprawniadokorzystaniazMiędzynarodowegoSerwisu
Gwarancyjnego,izapoznaniasięzlistąkrajówlubregionów,gdzieserwisjestdostępny,należyprzejśćna
stronęhttp://www.lenovo.com/support.

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu73

Abyuzyskaćpomoctechnicznąprzyinstalowaniupakietówserwisowychdofabryczniezainstalowanego
systemuMicrosoftWindowslubuzyskaćodpowiedźnapytaniaznimizwiązane,należyprzejśćdoserwisu
WWWMicrosoftProductSupportServicespodadresemhttp://support.microsoft.com.Oprócztegow
celuuzyskaniapomocymożnaskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.Usługamoże
byćodpłatna.

Dodatkoweusługipłatne

Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćdodatkoweusługi.Doprzykładowych
dodatkowychusługnależą:

•wsparciedosprzętu,systemówoperacyjnychiaplikacji;

•usługiinstalacjiikonfiguracjisieci;

•rozszerzoneusługinaprawysprzętu;

•niestandardoweusługiinstalacji.

Dostępnośćtychusługorazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajachiregionach.Więcej
informacjinatemattychusługmożnaznaleźćwserwisieWWWLenovopodadresem
http://www.lenovo.com

74ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędokomputerówosobistychfirmyLenovotypu10D4,10D5,10D6,10D7,
10E0,10E1,10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELoraz10EM.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DodatekA.Uwagaoprzepisach75

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej

TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.

Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

76ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

Japonia:uwagadotyczącakablazasilającego

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaT ajwanie

OświadczenieozgodnościurządzeńklawiaturyimyszydlaTajwanu

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Informacjeozgodnościkomunikacjibezprzewodowej—Meksyk

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatekA.Uwagaoprzepisach77

OstrzeżeniedotyczącewzrokudlaTajwanu

Dodatkoweinformacjeoprzepisach

Dodatkoweinformacjenatematprzepisów—patrzUwagaoprzepisachdołączonedokomputera.Zależnie
odkonfiguracjikomputeraorazkrajulubregionu,wktórymkupionokomputer,mogąbyćdołączane
dodatkowedrukowaneinformacjeoprzepisach.Wszystkieuwagioprzepisachsąpublikowanewserwisie
WWWwsparciaLenovowformacieelektronicznym.Abypobraćelektronicznekopiedokumentacji,przejdź
dostronyhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

78ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym

Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żenienależyichwyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwcelu
zwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym79

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

80ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym81

82ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)83

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DyrektywaRoHS—Tajwan

84ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekD.Chińskaetykietaenergetyczna

DodatekD.Chińskaetykietaenergetyczna85

86ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika

DodatekE.InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

LenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Niektóremodele
następującychtypówmaszynzostałyzaprojektowaneipomyślnieprzetestowanepowyprodukowaniupod
kątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTARdotyczącymikomputerów:10D4,10D5,10D6,
10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELoraz10EM.WięcejinformacjioocenachENERGYSTAR
dlakomputerówLenovo-patrzhttp://www.lenovo.com.

UżywającproduktówzgodnychzestandardemENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzaniazasilaniem
Twojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,chronisz
środowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

WięcejinformacjioocenachENERGYSTARdlakomputerówLenovo—patrz:
http://www.energystar.gov

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
ustawnastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedykomputerpozostajenieaktywny
przezokreślonąilośćczasu:

Tabela1.OpcjezarządzaniazasilaniemENERGYST AR

SystemoperacyjnyWindows7,Windows8.1lubWindows10

Planzasilania:domyślnydlaThinkCentre

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po25minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

-Hibernacja:nigdy

®

Abywybudzićkomputerztrybuuśpienia,naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.

Abyzmienićustawieniazasilania:

1.OtwórzPanelsterowania,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijopcjęPanel
sterowania.

DodatekE.InformacjeoprogramieENERGYST AR87

•Windows8.1:Patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie19

.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

2.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycję
Opcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

88ThinkCentreE63zPodręcznikużytkownika