Lenovo ThinkCentre E63z User Guide [ro]

ThinkCentreE63z
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,
10EJ,10EK,10ELşi10EM

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
„Observaţii“lapagina89.

şiAnexaF

Ediţiaapatra(Mai2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........viii

Mediuldeoperare.............viii

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Notificareprivindcomponenteledesticlă.....ix

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Locaţii...................1

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..2

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............3

Identificareatipuluideunitateşiamodelului..4

Reglareasuportuluidecadru..........5

Caracteristici................5

Specificaţii.................9

ProgrameleLenovo..............9

Accesareaunuiprogramdepecalculator..10

OprezentareaprogramelorLenovo....10

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..15

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........16

Setareavolumuluicalculatorului........16

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................16

Gestionareaalimentării...........17

AdvancedConfigurationandPowerInterface

(ACPI)pentruBIOS...........17

Funcţiiledepornireautomată.......17

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură

atingeresaumaimulteatingeri........17

Navigareaîntreecraneledinsistemuldeoperare

Windows8.1...............18

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8.1............19

Întrebăripusefrecvent...........20

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............21

Accesibilitateşiconfort...........21

Aranjareaspaţiuluidelucru........21

Confortul...............21

Strălucireaşiiluminatul.........22

Circulaţiaaerului............22

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....22

Informaţiidespreacces.........22

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.25

Capitolul4.Securitate........27

Caracteristiciledesecuritate.........27

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................28

Utilizareaparolelor.............28

ParoleleBIOS.............28

ParoleledeWindows..........29

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......29

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......29

Capitolul5.Configuraţieavansată..31

FolosireaprogramuluiSetupUtility.......31

LansareaprogramuluiSetupUtility.....31

Vizualizareaşimodificareasetărilor.....31

FolosireaparolelorBIOS.........32

Activaresaudezactivaredispozitiv.....33

Selectareaunuidispozitivdepornire....33

ActivareamoduluideconformareLPSErP..34

IeşireadinprogramulSetupUtility.....35

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......35

NiveluriBIOS.............35

Folosireaprogramelordesistem......35

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea

unuinousistemdeoperare........36

ActualizareaBIOS-ului..........36

Capitolul6.Prevenirea

problemelor..............37

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............37

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............37

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............37

Curăţareaşiîntreţinerea...........38

Informaţiidebază............38

Curăţareacalculatorului.........38

Practicibunedeîntreţinere........39

Mutareacalculatorului............40

Capitolul7.Depanareaşi

diagnosticarea............41

Depanareadebază.............41

Proceduradedepanare...........42

Depanare.................42

Problemeaudio............43

Problemeintermitente..........44

ProblemeprivindunitateaHDD......44

Problemecutastaturasaucumouse-ul...44

Problemecumonitorul..........45

Problemedereţea...........46

Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,

daraceastanufuncţionează.......48

Problemedeperformanţăşiblocare....48

Imprimantanufuncţionează........50

Conectorulserialnupoatefiaccesat....50

Problemesoftware...........50

ProblemealedispozitivelorUSB......51

Diagnosticări...............51

LenovoSolutionCenter.........52

Capitolul8.Informaţiileprivind

recuperarea..............53

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............53

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..53
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............54

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..56
Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde

dispozitiv...............57

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............58

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8.1............58

Reîmprospătareacalculatorului......59

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............59

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...59
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........59

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............61

Capitolul9.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............63

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................63

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....63

Instalareaopţiunilorexterne........63

Instalareasaudemontareaadaptoruluide

alimentarec.a..............64

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....65

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir.66

Obţinereadriver-elordedispozitiv.....69

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......71

Resursepentruinformaţii..........71

SistemuldeajutorWindows.......71

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......71

SiteWebLenovo............71

SitulWebLenovodesuport........72

Despreajutorşiservice...........72

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............72

Solicitareadeservice..........72

Folosireaaltorservicii..........73

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...74

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............75

Observaţieprivindclasificareapentruexport...75

Observaţiiprivindemisiileelectronice......75

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......75

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....77

ObservaţieaudiopentruBrazilia........77

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............77

NotăprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan.78
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..78

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............79

InformaţiiimportanteprivindWEEE......79

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...79

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....80

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................80

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................80

iiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........83

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...83

DeclaraţieRoHSpentruChina........83

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........83

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........84

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........84

RoHSTaiwan...............84

AnexaD.Etichetăprivindenergia

pentruChina.............85

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............87

AnexaF.Observaţii..........89

Mărcicomerciale..............90

Index..................91

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul9„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina63
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza
tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

viiiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

xThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineurmătoareleinformaţii:

•Locaţiileconectorilor

•Caracteristicilecalculatorului

•ProgramesoftwarefurnizatedeLenovo

Locaţii

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2

•„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3

•„Identificareatipuluideunitateşiamodelului“lapagina4

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatoractivitatecamerăintegrată(disponibilpe

unelemodele)

3Microfoaneintegrate
5Difuzoareinterne

7Conectorpentrusetdecăşti8ConectorUSB3.0sauconectorAlwaysOnUSB

2Camerăintegrată(disponibilăpeunelemodele)

4Indicatordealimentare

6Slotcititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

2ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectoriUSB2.0(2)2ConectorHDMI(disponibilpeunelemodele)
3ConectorEthernet4Conectoradaptordealimentarec.a.
5Slotblocaredesecuritate

ConectorDescriere

Conectoradaptordealimentare
c.a.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

ConectorHDMIEstefolositpentruafurnizasemnalevideonecomprimatedeînaltădefiniţieşiaudio

ConectorUSB2.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfio

Estefolositpentruaataşaadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorpentru
alimentarecuenergie.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5esaumaibun.

digitalepecanalemultipleprintr-unsingurcablu.UtilizândacestconectorHDMI,
puteţiconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorcuataşaredirectăsau
altedispozitiveaudiosauvideocefolosescunconectorHigh-DefinitionMultimedia
Interface(HDMI).

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

6Butonuldealimentare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Identificareatipuluideunitateşiamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpeparteadejosacalculatorului,aşacumsearată.

Figura3.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

4ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Reglareasuportuluidecadru

60

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatorului
laununghiîntre10°şi60°,aşacumsearatăînurmătoareaimagine.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.

Figura4.Reglareasuportuluidecadru

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).

Pentruadeterminacantitateadememorieinstalatăpecalculator,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Unităţiinterne

•Cititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

•UnitateHDDstandardSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)

Caracteristicivideo

Pentruunelemodele,placagraficăintegratăacceptăconectorulHDMIpecalculator.

Caracteristiciaudio

•Conectorpentrusetdecăşti

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Difuzoareinterne

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectorpentrusetdecăşti

•ConectorEthernet

•ConectoriUSB

•ConectorAlwaysOnUSB(disponibilpeunelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina2

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3.

Sursădealimentare

Sursădealimentarede65Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:

6ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Reţealocală(LAN)fărăfir

•Bluetooth

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicalculator.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina34.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacalculatoarelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentă

dedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicalculator.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţeaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristiciledesecuritate

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33.

•Ovarietatedeparole,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră“lapagina.

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiun
abonamentpentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina33

.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“la

pagina28

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Sistemedeoperare,certificatesautestatepentrucompatibilitate(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririi
acesteipublicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperare
compatibilecucalculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacă
unsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizorului
sistemuluideoperarerespectiv.

•Linux

®

8ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiunişigreutatefărăambalaj

Lăţime:488mm(19,21inchi)
Înălţime:346mm(13,62inchi)
Adâncime:62mm(2,44inchi)
Configuraţiamaximălalivrare:4,8kg(12,86lb)

Dimensiunişigreutatecuambalaj

Lăţime:590mm(23,23inchi)
Înălţime:449mm(17,68inchi)
Adâncime:140mm(5,51inchi)
Configuraţiamaximălalivrare:7,23kg(19,37lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiuneintrare:

•Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

•Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcănutrebuie

săleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

®

Toolsşivizualizaţipictogramele

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit
pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldin
stângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisau
căutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

10ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări
carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

-LenovoSettings

ProgramulLenovoSettingsestemagazinuluniversalpentrucadumneavoastrăsăputeţicontrola
funcţiilehardware,senzoriişiprogrameledepecalculator.LenovoSettingsvăpermitesăoptimizaţi
performanţadispozitivuluiprinpersonalizareafuncţiilorcheie,cumarfiplanuridealimentare,sunet,
camerăşireţele.

•ÎnWindows7şiWindows8.1:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucalculatorul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucalculatoruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşi
instalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•ÎnWindows8.1şiWindows10:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecalculatoruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

calculatoruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucalculatorul.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecalculator,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

-PCCloudManager

ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta
PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum
arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe
calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru
agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
calculatoruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-REACHitsauLenovoReach

ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele
deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne
conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

12ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-SHAREitsauLenovoSHAREit

ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor
întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid
sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo
SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina15

•„Utilizareamouse-uluicurotiţă“lapagina16

•„Setareavolumuluicalculatorului“lapagina16

•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16

•„Gestionareaalimentării“lapagina17

•„Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri“lapagina17

•„NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina18

•„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina20

Înregistrareacalculatorului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.
AcesteaprezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetasta

WindowspentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows

pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferă

înfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonulprincipalalmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsau

unelementdemeniu.

2Rotiţă:utilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncaremişcaţirotiţa

controleazădirecţiaacţiuniidederulare.

3Butonulsecundaralmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,

pictogramasauobiectulactiv.

Puteţivizualizaşimodificasetărilemouse-ului,procedânddupăcumurmează:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În
sistemuldeoperareWindows8.1,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

2.ÎnsecţiuneaDevicesandPrinters,faceţiclicpeMousepentruavizualizaşimodificasetările.

.

Setareavolumuluicalculatorului

Pentruasetavolumulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

16ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic
peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.

b.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

.

Gestionareaalimentării

Funcţiadegestionareaalimentăriireduceconsumuldeenergiealanumitorcomponentealecalculatorului,
cumarfisursadealimentare,procesorul,unităţileHDDşiunelemonitoare.

AdvancedConfigurationandPowerInterface(ACPI)pentruBIOS

FiindunsistemACPIBIOS,sistemuluideoperareisepermitecontrolareafuncţiilordegestionareaenergiei
calculatorului,iarsetareapentrumodulAdvancedPowerManagement(APM)BIOSesteignorată.Nutoate
sistemeledeoperareacceptămodulACPIBIOS.

Funcţiiledepornireautomată

FuncţiiledepornireautomatădincadrulmeniuluiPowerManagementvăpermitsăactivaţişisădezactivaţi
funcţiicarepornescautomatcalculatorul.

•WakeUponAlarm:puteţispecificadataşioralacarecalculatorulvafipornitautomat.Poatefidoar
unevenimentsingularsauunevenimentzilnic.

•WakeonLAN:încazulîncarecalculatorulareuntokenconfiguratcorectsauoplacădeadaptorLAN
EthernetcareesteactivatprinWakeonLANşiexistăunsoftwaredegestionareareţeleideladistanţă,
puteţiutilizafuncţiaWakeonLAN.CândsetaţiWakeonLANlaEnabled,calculatorulvapornicând
primeşteunanumitsemnaldelaaltcalculatordinreţeaualocală(LAN).

PentruaactivafuncţiaWakeonLANsaufuncţiaWakeUponAlarmînsistemuldeoperareWindows8.1,
procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldinparteastângă,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.ÎnsecţiuneaShutdownsetting,debifaţiTurnonfaststartup.

Notă:Dacăsetărilenusuntdisponibile,faceţiclicpeChangesettingsthatarecurrentlyunavailable.

5.FaceţiclicpeSavechanges.

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulte atingeri

Notă:Funcţiiledeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingerisuntdisponibiledoar

pentruanumitemodele.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestaestedotatcufuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresau
prinmaimulteatingeri.Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingerevăpermitesăutilizaţiun
singurdegetodatăpentruainteracţionacucalculatorul.Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivă
permitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţionacucalculatorul.Deexemplu,puteţimări,
micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouădegeteîntimpcecitiţisaueditaţiundocument.

Pentruautilizafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingeri,procedaţidupă
cumurmează:

•Pentruafaceunsingurclic,atingeţiecranultactilodatăcudegetul.

•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.

•Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactilpânăcând
seafişeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil,astfelîncâtsăseafişezeunmeniu
contextual.Puteţifaceselecţiaînmeniu.

NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiiledeschisedinecranulStartînsistemuldeoperare
Windows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

,apoifaceţiclicpepictogramă.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaiatuncicândaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),accesaţi
altspaţiudelucrudeschisanteriorutilizândoricaredintreprocedurileurmătoare:

dincolţuldin

18ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului