Page 1

ThinkCentreE63z 
Ghidulutilizatorului
Tipurideunităţi:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3, 
10EJ,10EK,10ELşi10EM
Page 2

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi 
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav 
„Observaţii“lapagina89.
şiAnexaF
Ediţiaapatra(Mai2016) 
©CopyrightLenovo2014,2016.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe 
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte 
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Page 3

Conţinut
Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii 
importanteprivindmăsurilede
siguranţă................v
Înaintedeautilizaacestmanual.........v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........viii
Mediuldeoperare.............viii
Anunţprivindsursadealimentare........ix
Curăţareaşiîntreţinerea............ix
Notificareprivindcomponenteledesticlă.....ix
Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Locaţii...................1
Localizareaconectorilor,elementelorde 
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..2
Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului..............3
Identificareatipuluideunitateşiamodelului..4
Reglareasuportuluidecadru..........5
Caracteristici................5
Specificaţii.................9
ProgrameleLenovo..............9
Accesareaunuiprogramdepecalculator..10
OprezentareaprogramelorLenovo....10
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............15
Înregistrareacalculatorului..........15
UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..15
Utilizareamouse-uluicurotiţă.........16
Setareavolumuluicalculatorului........16
Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare
Windows.................16
Gestionareaalimentării...........17
AdvancedConfigurationandPowerInterface
(ACPI)pentruBIOS...........17
Funcţiiledepornireautomată.......17
Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură
atingeresaumaimulteatingeri........17
Navigareaîntreecraneledinsistemuldeoperare
Windows8.1...............18
AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde
operareWindows8.1............19
Întrebăripusefrecvent...........20
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............21
Accesibilitateşiconfort...........21
Aranjareaspaţiuluidelucru........21
Confortul...............21
Strălucireaşiiluminatul.........22
Circulaţiaaerului............22
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....22
Informaţiidespreacces.........22
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.25
Capitolul4.Securitate........27
Caracteristiciledesecuritate.........27
Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip
Kensington................28
Utilizareaparolelor.............28
ParoleleBIOS.............28
ParoleledeWindows..........29
Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......29
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......29
Capitolul5.Configuraţieavansată..31
FolosireaprogramuluiSetupUtility.......31
LansareaprogramuluiSetupUtility.....31
Vizualizareaşimodificareasetărilor.....31
FolosireaparolelorBIOS.........32
Activaresaudezactivaredispozitiv.....33
Selectareaunuidispozitivdepornire....33
ActivareamoduluideconformareLPSErP..34
IeşireadinprogramulSetupUtility.....35
ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......35
NiveluriBIOS.............35
Folosireaprogramelordesistem......35
ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea
unuinousistemdeoperare........36
ActualizareaBIOS-ului..........36
Capitolul6.Prevenirea
problemelor..............37
Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră..............37
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Page 4

Obţinereacelormairecentedrivere 
dedispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră............37
Obţinereacelormairecenteactualizăriale
sistemului...............37
Curăţareaşiîntreţinerea...........38
Informaţiidebază............38
Curăţareacalculatorului.........38
Practicibunedeîntreţinere........39
Mutareacalculatorului............40
Capitolul7.Depanareaşi
diagnosticarea............41
Depanareadebază.............41
Proceduradedepanare...........42
Depanare.................42
Problemeaudio............43
Problemeintermitente..........44
ProblemeprivindunitateaHDD......44
Problemecutastaturasaucumouse-ul...44
Problemecumonitorul..........45
Problemedereţea...........46
Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,
daraceastanufuncţionează.......48
Problemedeperformanţăşiblocare....48
Imprimantanufuncţionează........50
Conectorulserialnupoatefiaccesat....50
Problemesoftware...........50
ProblemealedispozitivelorUSB......51
Diagnosticări...............51
LenovoSolutionCenter.........52
Capitolul8.Informaţiileprivind
recuperarea..............53
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows7.............53
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..53 
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............54
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..56 
Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde
dispozitiv...............57
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............58
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows8.1............58
Reîmprospătareacalculatorului......59
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............59
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...59 
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8.1nuporneşte........59
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows10............61
Capitolul9.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............63
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................63
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....63
Instalareaopţiunilorexterne........63
Instalareasaudemontareaadaptoruluide
alimentarec.a..............64
Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....65
Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir.66
Obţinereadriver-elordedispozitiv.....69
Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului.......71
Resursepentruinformaţii..........71
SistemuldeajutorWindows.......71
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......71
SiteWebLenovo............71
SitulWebLenovodesuport........72
Despreajutorşiservice...........72
Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide
diagnosticare.............72
Solicitareadeservice..........72
Folosireaaltorservicii..........73
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...74
AnexaA.Informaţiiprivind
regulamentele.............75
Observaţieprivindclasificareapentruexport...75
Observaţiiprivindemisiileelectronice......75
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......75
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....77
ObservaţieaudiopentruBrazilia........77
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir
pentruMexic...............77
NotăprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan.78 
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..78
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea...............79
InformaţiiimportanteprivindWEEE......79
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...79
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....80
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................80
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................80
iiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 5

AnexaC.Directivaprivind 
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS)..........83
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...83
DeclaraţieRoHSpentruChina........83
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........83
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........84
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........84
RoHSTaiwan...............84
AnexaD.Etichetăprivindenergia
pentruChina.............85
AnexaE.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR............87
AnexaF.Observaţii..........89
Mărcicomerciale..............90
Index..................91
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
Page 6

ivThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 7

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind 
măsuriledesiguranţă
Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.
Înaintedeautilizaacestmanual
PRUDENŢĂ: 
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile 
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede 
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu 
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla 
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi 
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo 
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid 
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.
®
dela
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau 
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă 
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei 
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi 
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie 
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi 
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului 
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte 
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna 
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii 
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul9„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina63 
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi 
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
.Dacă
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Page 8

PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse 
răcească.
Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente 
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea 
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi 
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride 
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul 
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte 
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă 
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului, 
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul 
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai 
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi 
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde 
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru 
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm 
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă 
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate 
creariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă 
nufieagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu 
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate 
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde 
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza 
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor, 
ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 9

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede 
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede 
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare 
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu 
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească 
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale 
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau 
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine 
unînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în 
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza 
tensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice 
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde 
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi 
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare 
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea 
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi 
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru 
aobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea 
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi 
excesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate 
electrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne 
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru 
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde 
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Page 10

Călduraşiventilareaprodusului
Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci 
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă 
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră 
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte 
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea 
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale 
inflamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi 
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat, 
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu 
dezactivaţiacestecaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf. 
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal 
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări 
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe 
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi 
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla 
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic 
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi 
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens, 
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce 
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F) 
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla 
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde 
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă 
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l 
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
viiiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 11

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele 
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp 
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.
Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun 
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.
Anunţprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată 
următoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau 
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo 
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare 
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului 
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu 
aceastasuprafeţelecalculatorului.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ: 
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste 
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo 
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde 
personaluldeserviceinstruit.
Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare
•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai 
înspateposibil.
•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.
•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.
•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Page 12

xThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 13

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolconţineurmătoareleinformaţii:
•Locaţiileconectorilor
•Caracteristicilecalculatorului
•ProgramesoftwarefurnizatedeLenovo
Locaţii
Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:
•„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2
•„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3
•„Identificareatipuluideunitateşiamodelului“lapagina4
Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât 
celedinilustraţii.
©CopyrightLenovo2014,2016
1
Page 14

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului
Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa 
calculatorului.
Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă
1Indicatoractivitatecamerăintegrată(disponibilpe
unelemodele)
3Microfoaneintegrate 
5Difuzoareinterne
7Conectorpentrusetdecăşti8ConectorUSB3.0sauconectorAlwaysOnUSB
2Camerăintegrată(disponibilăpeunelemodele)
4Indicatordealimentare
6Slotcititordecarduri(disponibilpeunelemodele)
2ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 15

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului
Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele 
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile 
calculatorului.
Figura2.Locaţiileconectorilordinspate
1ConectoriUSB2.0(2)2ConectorHDMI(disponibilpeunelemodele) 
3ConectorEthernet4Conectoradaptordealimentarec.a. 
5Slotblocaredesecuritate
ConectorDescriere
Conectoradaptordealimentare 
c.a.
ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
ConectorHDMIEstefolositpentruafurnizasemnalevideonecomprimatedeînaltădefiniţieşiaudio
ConectorUSB2.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfio
Estefolositpentruaataşaadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorpentru 
alimentarecuenergie.
Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu 
EthernetdinCategoria5esaumaibun.
digitalepecanalemultipleprintr-unsingurcablu.UtilizândacestconectorHDMI, 
puteţiconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorcuataşaredirectăsau 
altedispozitiveaudiosauvideocefolosescunconectorHigh-DefinitionMultimedia 
Interface(HDMI).
tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).
6Butonuldealimentare
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
Page 16

Identificareatipuluideunitateşiamodelului
Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi 
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice 
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpeparteadejosacalculatorului,aşacumsearată.
Figura3.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
4ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 17

Reglareasuportuluidecadru
EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla 
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatorului 
laununghiîntre10°şi60°,aşacumsearatăînurmătoareaimagine.
PRUDENŢĂ: 
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate 
deveniinstabilşipoatecădea.
Figura4.Reglareasuportuluidecadru
Caracteristici
Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.
Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
®
Windows
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul 
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo 
pentruavizualizainformaţiile.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart. 
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.
Microprocesor
Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum 
urmează:
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi 
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.
®
7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
Page 18

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul 
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo 
pentruavizualizainformaţiile.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart. 
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.
Memorie
Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere 
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).
Pentruadeterminacantitateadememorieinstalatăpecalculator,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi 
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul 
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo 
pentruavizualizainformaţiile.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart. 
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.
Unităţiinterne
•Cititordecarduri(disponibilpeunelemodele)
•UnitateHDDstandardSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)
•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)
•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)
Caracteristicivideo
Pentruunelemodele,placagraficăintegratăacceptăconectorulHDMIpecalculator.
Caracteristiciaudio
•Conectorpentrusetdecăşti
•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată
•Difuzoareinterne
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•Conectorpentrusetdecăşti
•ConectorEthernet
•ConectoriUSB
•ConectorAlwaysOnUSB(disponibilpeunelemodele)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului“lapagina2
şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3.
Sursădealimentare
Sursădealimentarede65Wcudetectareautomatăatensiunii
Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir
Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:
6ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 19

•Reţealocală(LAN)fărăfir
•Bluetooth
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI) 
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii
despretoateaspecteleunuicalculator.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării, 
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.
•ModconformareErPLPS 
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela
energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru 
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina34.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE) 
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacalculatoarelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentă
dedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM 
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua
citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicalculator.
•WakeonLAN 
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea
unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare 
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţeaLAN.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI) 
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.
Caracteristiciledesecuritate
•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB 
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33.
•Ovarietatedeparole,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului 
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul
dumneavoastră“lapagina.
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware 
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului
înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware, 
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiun 
abonamentpentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.
•Controlulsecvenţeidepornire 
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“
lapagina33
.
•Pornirefărătastaturăsaumouse 
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.
•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington 
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“la
pagina28
.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
Page 20

Sistemdeoperarepreinstalat
Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10
Sistemedeoperare,certificatesautestatepentrucompatibilitate(variazăînfuncţiedetipuldemodel)
Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririi 
acesteipublicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperare 
compatibilecucalculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacă 
unsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizorului 
sistemuluideoperarerespectiv.
•Linux
®
8ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 21

Specificaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiunişigreutatefărăambalaj
Lăţime:488mm(19,21inchi) 
Înălţime:346mm(13,62inchi) 
Adâncime:62mm(2,44inchi) 
Configuraţiamaximălalivrare:4,8kg(12,86lb)
Dimensiunişigreutatecuambalaj
Lăţime:590mm(23,23inchi) 
Înălţime:449mm(17,68inchi) 
Adâncime:140mm(5,51inchi) 
Configuraţiamaximălalivrare:7,23kg(19,37lb)
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F) 
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F) 
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)
•Umiditate:
Operaţional:20%la80%(fărăcondensare) 
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:dela-15,2mla3.048m 
Stocare:dela-15,2la10.668m
Intrareelectrică
Tensiuneintrare:
•Intervalvaloriminime:
Minim:100Vc.a. 
Maxim:127Vc.a. 
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
•Intervalvalorimaxime:
Minim:200Vc.a. 
Maxim:240Vc.a. 
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur. 
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
Page 22

Accesareaunuiprogramdepecalculator
Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcănutrebuie
săleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare 
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage 
programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin 
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.
Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7sauWindows10:
-DinWindowsSearch:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi 
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.
-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.
2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului 
doritpentrua-llansa.
2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps 
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic 
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol. 
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
®
Toolsşivizualizaţipictogramele
-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual
Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.
b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele
programuluidoritpentrua-llansa.
•ÎnWindows8.1:
1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit 
pentrua-llansa.
2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldin 
stângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisau 
căutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră 
deoperare.
Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului 
dumneavoastră.
•DoarpentruWindows7:
-LenovoPowerENGAGE
ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.
10ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 23

-MessageCenterPlus
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări 
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări 
carenecesităatenţie.
-RescueandRecovery
®
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton. 
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi 
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar 
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
•DoarpentruWindows8.1:
-LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade 
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să 
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.
•DoarpentruWindows10:
-LenovoID
ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo 
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.
-LenovoSettings
ProgramulLenovoSettingsestemagazinuluniversalpentrucadumneavoastrăsăputeţicontrola 
funcţiilehardware,senzoriişiprogrameledepecalculator.LenovoSettingsvăpermitesăoptimizaţi 
performanţadispozitivuluiprinpersonalizareafuncţiilorcheie,cumarfiplanuridealimentare,sunet, 
camerăşireţele.
•ÎnWindows7şiWindows8.1:
-CreateRecoveryMedia
ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii 
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.
-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun 
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă 
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD 
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală, 
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.
-PasswordManager
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru 
programeleWindowsşisite-urileWeb.
-SystemUpdate
ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucalculatorul 
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi 
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări 
pentrucalculatoruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşi 
instalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.
•ÎnWindows8.1şiWindows10:
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
Page 24

-LenovoCompanion
Celemaibunefuncţiişicapacităţialecalculatoruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu 
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:
-Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.
-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru
calculatoruldumneavoastră.
-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu 
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.
LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece 
puteţifacecucalculatorul.
•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:
-LenovoBluetoothLock
ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul 
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin 
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul 
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează 
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului 
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.
-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience
ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi 
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări 
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecalculator,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.
-LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului. 
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi 
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa 
sistemului.
-PCCloudManager
ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului 
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta 
PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum 
arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe 
calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru 
agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.
-PowerManager
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele 
privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale 
calculatoruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.
-REACHitsauLenovoReach
ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă 
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele 
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele 
deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne 
conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.
12ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 25

-SHAREitsauLenovoSHAREit
ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor 
întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid 
sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo 
SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
Page 26

14ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 27

Capitolul2.Utilizareacalculatorului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:
•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15
•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina15
•„Utilizareamouse-uluicurotiţă“lapagina16
•„Setareavolumuluicalculatorului“lapagina16
•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16
•„Gestionareaalimentării“lapagina17
•„Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri“lapagina17
•„NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina18
•„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19
•„Întrebăripusefrecvent“lapagina20
Înregistrareacalculatorului
CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo. 
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă 
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau 
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.
PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi 
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
UtilizareatastelordecomandărapidăWindows
Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele 
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.
•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu. 
AcesteaprezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetasta
WindowspentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows
pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferă
înfuncţiedetipultastaturii.
•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta 
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.
Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.
©CopyrightLenovo2014,2016
15
Page 28

Utilizareamouse-uluicurotiţă
Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:
1Butonulprincipalalmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsau
unelementdemeniu.
2Rotiţă:utilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncaremişcaţirotiţa
controleazădirecţiaacţiuniidederulare.
3Butonulsecundaralmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,
pictogramasauobiectulactiv.
Puteţivizualizaşimodificasetărilemouse-ului,procedânddupăcumurmează:
1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În 
sistemuldeoperareWindows8.1,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.
Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi 
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19
2.ÎnsecţiuneaDevicesandPrinters,faceţiclicpeMousepentruavizualizaşimodificasetările.
.
Setareavolumuluicalculatorului
Pentruasetavolumulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.
Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi 
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16.
2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua 
dezactivasunetul.
AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows
PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:
1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi 
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.
2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma. 
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
16ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 29

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe 
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic 
peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.
•ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssau 
Smallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.
Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi 
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19
•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe 
Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.
b.Activaţipictogramadorită.
3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.
.
Gestionareaalimentării
Funcţiadegestionareaalimentăriireduceconsumuldeenergiealanumitorcomponentealecalculatorului, 
cumarfisursadealimentare,procesorul,unităţileHDDşiunelemonitoare.
AdvancedConfigurationandPowerInterface(ACPI)pentruBIOS
FiindunsistemACPIBIOS,sistemuluideoperareisepermitecontrolareafuncţiilordegestionareaenergiei 
calculatorului,iarsetareapentrumodulAdvancedPowerManagement(APM)BIOSesteignorată.Nutoate 
sistemeledeoperareacceptămodulACPIBIOS.
Funcţiiledepornireautomată
FuncţiiledepornireautomatădincadrulmeniuluiPowerManagementvăpermitsăactivaţişisădezactivaţi 
funcţiicarepornescautomatcalculatorul.
•WakeUponAlarm:puteţispecificadataşioralacarecalculatorulvafipornitautomat.Poatefidoar 
unevenimentsingularsauunevenimentzilnic.
•WakeonLAN:încazulîncarecalculatorulareuntokenconfiguratcorectsauoplacădeadaptorLAN 
EthernetcareesteactivatprinWakeonLANşiexistăunsoftwaredegestionareareţeleideladistanţă, 
puteţiutilizafuncţiaWakeonLAN.CândsetaţiWakeonLANlaEnabled,calculatorulvapornicând 
primeşteunanumitsemnaldelaaltcalculatordinreţeaualocală(LAN).
PentruaactivafuncţiaWakeonLANsaufuncţiaWakeUponAlarmînsistemuldeoperareWindows8.1, 
procedaţidupăcumurmează:
1.DeschideţiControlPanel.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙PowerOptions.
3.Înpanouldinparteastângă,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttondoes.
4.ÎnsecţiuneaShutdownsetting,debifaţiTurnonfaststartup.
Notă:Dacăsetărilenusuntdisponibile,faceţiclicpeChangesettingsthatarecurrentlyunavailable.
5.FaceţiclicpeSavechanges.
Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulte 
atingeri
Notă:Funcţiiledeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingerisuntdisponibiledoar
pentruanumitemodele.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului17
Page 30

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestaestedotatcufuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresau 
prinmaimulteatingeri.Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingerevăpermitesăutilizaţiun 
singurdegetodatăpentruainteracţionacucalculatorul.Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivă 
permitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţionacucalculatorul.Deexemplu,puteţimări, 
micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouădegeteîntimpcecitiţisaueditaţiundocument.
Pentruautilizafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingeri,procedaţidupă 
cumurmează:
•Pentruafaceunsingurclic,atingeţiecranultactilodatăcudegetul.
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
•Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactilpânăcând 
seafişeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil,astfelîncâtsăseafişezeunmeniu 
contextual.Puteţifaceselecţiaînmeniu.
NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1
Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiiledeschisedinecranulStartînsistemuldeoperare 
Windows8.1,procedaţiînfelulurmător:
•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent 
(aplicaţie,setărisaudesktop):
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână
cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga
aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa 
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.
,apoifaceţiclicpepictogramă.
Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaiatuncicândaveţicelpuţin 
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.
•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul 
următorpentruanavigalaecranulStart:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:
-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
stângajosalecranului.
-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând 
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:
-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga
josalecranului.
-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:
•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările
tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi 
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.
•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.
•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),accesaţi 
altspaţiudelucrudeschisanteriorutilizândoricaredintreprocedurileurmătoare:
dincolţuldin
18ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 31

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn 
felulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:
1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul 
marginiidinstângaaecranului.
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul 
marginiidinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.
Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows 
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv, 
reprezentareaacestuianuvaapăreade-alungulmarginiidinstângaaecranului.
2.Faceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:
•Metoda1
1.T receţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului. 
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa 
ecranului.
2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.
•Metoda2
1.T receţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu 
delucrudisponibil.
2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.
-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi 
înfelulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână
cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.
PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia 
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows. 
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71
,apoifaceţiclicpepictogramă.
.
AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1
ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului 
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:
•Depespaţiuldelucru
1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
2.FaceţiclicpeSettings.
3.FaceţiclicpeControlPanel.
•DinecranulStart
1.Faceţiclicpesăgeatajosdincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschideecranulApps.
2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului19
Page 32

Întrebăripusefrecvent
Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.
PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la: 
http://www.lenovo.com/UserManuals
UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?
ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick 
USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă 
pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo, 
accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin 
ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovo.
UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?
Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71.
PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie 
desktopul,fieecranulStart?
ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie 
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:
1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta 
peaceasta.
2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.
3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:
•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.
•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.
4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.
20ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 33

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul
Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau 
regiuni.
Accesibilitateşiconfort
Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi 
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi 
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase 
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.
Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului 
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.
Aranjareaspaţiuluidelucru
Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform 
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă 
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede 
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.
Confortul
Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede 
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.
Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată 
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată, 
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi 
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.
Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie 
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort, 
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.
Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Plasaţi 
monitorullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20–24inchi).Apoi,poziţionaţi 
monitorul,astfelîncâtsăvăputeţiuitalaacestafărăsărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemână 
celelalteechipamentepecarelefolosiţides,cumarfitelefonulsaumouse-ul.
©CopyrightLenovo2014,2016
21
Page 34

Strălucireaşiiluminatul
Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde 
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza 
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun 
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea 
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă 
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei, 
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului 
pentruluminozitateşicontrast.
Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun 
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce 
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.
Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe 
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.
Circulaţiaaerului
Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi 
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate 
ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi 
calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun 
spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor
Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacalculatorului:
•Locaţiaprizelorelectrice
•Lungimeacablurilordealimentare
•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelamonitorşilaaltedispozitive
Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:
•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului 
directînprizaelectrică.
•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor 
zoneundearputeafilovitedecineva.
Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi 
adaptoareledealimentare“lapaginavi
.
Informaţiidespreacces
Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz, 
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse 
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.easemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii 
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb: 
http://www.lenovo.com/accessibility
Comenzirapidedelatastatură
Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.
22ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 35

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.
Comandărapidătastatură
TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate 
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde 
Shiftdecinciori 
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare 
Altstânga+Shiftstânga+NumLock 
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)
Funcţie
Activaresaudezactivaretastefiltrare 
Activaresaudezactivaretasteadezive
Activaresaudezactivaretastemouse 
Activaresaudezactivarecontrastputernic
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind 
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede 
comand˘ arapid˘ a.
Centrudeaccesibilitate
CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi 
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.
PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl
Panel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeEaseof 
AccessCenter.
•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa 
butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙EaseofAccess.
•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe 
Settings➙EaseofAccess.
2.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:
•Lupă 
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi
vedeamaibineelementele.
•Narator 
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie
evenimenteleprecummesajeledeeroare.
•Tastaturăvizuală 
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt
dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură 
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.
•Contrastputernic 
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.
Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.
•Tastaturăpersonalizată
Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul23
Page 36

Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua 
controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.
•Mousepersonalizat 
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul
indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.
Recunoaşterevorbire
FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.
Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe 
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi 
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.
PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl 
Panel.
•ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.Vedeţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde 
operareWindows8.1“lapagina19.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi 
faceţiclicpeControlPanel.
2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeech 
Recognition.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Tehnologiidecitireaecranului
Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii 
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi 
următoarele:
•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran: 
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizareacititoruluideecranJAWS: 
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UtilizareacititoruluideecranNVDA: 
http://www.nvaccess.org/
Rezoluţieecran
Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.
Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:
1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.
2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution.
•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay 
settings.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.
24ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 37

Dimensiunedeelementparticularizabilă
Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.
•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde 
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina23
•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:
-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.
1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.
2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandother 
itemslargerorsmaller.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.
3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.
4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul 
deoperare.
-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb. 
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu
semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.
-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.
Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre. 
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.
.
Conectoristandardizaţiindustrial
Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţidispozitivede 
asistenţă.
Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Locaţii“lapagina1.
ModemconversieTTY/TDD
Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide 
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD. 
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.
Documentaţieînformateaccesibile
Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate 
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo 
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor 
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel 
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune
Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauoregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea 
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi 
comandauncabludealimentaredirectdelaLenovo.
Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul25
Page 38

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi: 
http://www.lenovo.com/powercordnotice
26ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 39

Capitolul4.Securitate
Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.
Caracteristiciledesecuritate
Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecomputeruldumneavoastră:
•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware 
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputerului
înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware, 
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.
Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace 
Agent.
•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB 
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33
.
©CopyrightLenovo2014,2016
27
Page 40

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington
PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă 
saudealtaccesoriu.Conectaţidispozitivuldeblocarelaslotuldispozitivuluideblocaredesecuritatedin 
spatelecalculatorului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocarepoatefiacţionatcuocheiesaucuo 
combinaţie.Dispozitivuldeblocareblocheazăşibutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicalculatorului. 
Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiun 
astfeldedispozitivdeblocaredelaLenovo,căutândKensingtonla: 
http://www.lenovo.com/support
Figura5.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington
Utilizareaparolelor
PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa 
computeruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacomputeruluidumneavoastră.
ParoleleBIOS
PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla 
computerulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:
•Parolădepornire
•ParolădeHDD
•Parolădeadministrator 
PentruinformaţiisuplimentaredespreparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina32
trebuiesăsetaţinicioparolăpentruautilizacomputerul.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea 
computerului.
28ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
.Nu
Page 41

ParoleledeWindows
ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparoleWindowspentruovarietatede 
funcţii,inclusivcontrolareaaccesuluişisetărileindividualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare, 
consultaţisistemuldeajutorWindows.
Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor
Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate 
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare 
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall, 
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului 
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru 
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului 
dumneavoastrăfirewall.
SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru 
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71
.
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor
Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă 
vaprotejaîmpotrivaacestora.
Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru 
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.
Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor 
viruşi.
Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul 
deajutoralantivirusului.
Capitolul4.Securitate29
Page 42

30ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 43

Capitolul5.Configuraţieavansată
Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:
•„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31
•„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina35
FolosireaprogramuluiSetupUtility
ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţisetăriledeconfigurarealecalculatorului, 
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă 
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.
LansareaprogramuluiSetupUtility
PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.
2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri 
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.
Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresauoparolădeadministrator,meniulprogramuluiSetup 
Utilitynuaparedecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi 
„FolosireaparolelorBIOS“lapagina32
.
SevaafişaunmesajdeeroarecândPOSTdetecteazăcăunitateaHDDafostînlăturatădepecalculator 
saucăvolumuldememories-aredus.Trebuiesăprocedaţiastfel:
•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.
Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidin 
programulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţiEnterpentruaconfirmaieşirea.Mesajuldeeroarenu 
sevamaiafişa.
•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.
Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea 
modificăriiconfiguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,efectuaţiurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetection 
şiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconfirmaieşirea.
Vizualizareaşimodificareasetărilor
MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.Pentruavizualiza 
saumodificasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina 
31
.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Puteţiutilizafietastatura,fiemouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniu.Tastelecucarepotfirealizate 
diverseoperaţiisuntafişateînparteadejosafiecăruiecran.
©CopyrightLenovo2014,2016
31
Page 44

FolosireaparolelorBIOS
ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi 
dateledumneavoastră.
Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea 
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.
Considerenteprivindparola
Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde 
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.Pentrua 
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:
•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere
•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric
•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule
•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator
•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit
•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior
Power-OnPassword
Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată 
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.
AdministratorPassword
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare. 
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultorcalculatoare,poatefinecesarsă 
setaţioparolădeadministrator.
Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată 
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefifolositdecâtdupăce 
esteintrodusăparolacorectă.
Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele. 
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.
HardDiskPassword
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste 
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredatăcândîncercaţisă 
accesaţiunitateaHDD.
Note:
•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă 
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.
•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede 
peunitateaHDD.
Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole
Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.
32ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 45

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard 
DiskPassword.
4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.
Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru 
informaţiisuplimentare,consultaţi„Considerenteprivindparola“lapagina32
.
Activaresaudezactivaredispozitiv
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele 
dispozitive:
USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste
dezactivatunconectorUSB,numaipoatefifolositdispozitivulataşatlael.
SATAControllerCândaceastăopţiuneestesetatălaDisable,suntdezactivatetoatedispozitivele
ataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunităţileoptice)şinumai 
potfiaccesate.
Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.
3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:
•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.
•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.
4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.
5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina35.
Selectareaunuidispozitivdepornire
Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv,procedaţi 
dupăcumurmeazăpentruaselectadispozitivuldeporniredorit.
Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar
Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.
Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.
1.Porniţisaureporniţicalculatorul.
2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra 
StartupDeviceMenu.
3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare 
l-aţiselectat.
Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraStartupDeviceMenunuimplicămodificareapermanentă 
asecvenţeidepornire.
Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire
Pentruavizualizasaumodificapermanentsecvenţaconfiguratăadispozitivelordepornire,procedaţi 
înfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.
Capitolul5.Configuraţieavansată33
Page 46

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi 
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileafişateînparteadreaptăaecranului.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina35.
ActivareamoduluideconformareLPSErP
CalculatoareleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,lot3.Pentruinformaţii 
suplimentare,accesaţi: 
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
PuteţiactivamoduldeconformareLPSErPdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde 
electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.
PentruaactivamoduldeconformareLPSErPînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode 
şiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.
4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.
5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.
6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.
7.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconfirmaieşirea.
CândmoduldeconformareLPSErPesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre 
următoarelevariante:
•Apăsaţibutonulalimentare
•Activaţifuncţiaalarmălapornire 
Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia
alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi 
Enter.
3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconfirmaieşirea.
•Activaţifuncţiadupăpierdereadeenergie 
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese
reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie, 
efectuaţiunadinurmătoarele:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.
3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.
4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi 
Enterpentruaconfirmaieşirea.
34ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 47

IeşireadinprogramulSetupUtility
Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodificatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal 
alprogramuluiSetupUtility.PoatefinecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Procedaţiîntr-unul 
dintreurmătoarelemoduri:
•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetup 
Utility.
•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter. 
CândseafişeazăfereastraResetWithoutSaving,selectaţiYes,apoiapăsaţiEnterpentruaieşidin 
programulSetupUtility.
•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi 
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.
ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului
EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiBIOS.Cândsuntlansateactualizări, 
acesteasuntpuseladispoziţiecafişieredescărcabiledepesite-ulWebLenovo,delaadresa 
http://www.lenovo.com/drivers.FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivind 
folosireaactualizărilorBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentru 
acreaundiscdeactualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoatefirulat 
dinsistemuldeoperare.
AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaBIOSşidespremodulîncaresefacerecuperareaîn 
cazuluneiactualizăriBIOSnereuşite.
NiveluriBIOS
UnivelincorectdeBIOSpoatecauzaerorifalseşioînlocuireFRUcarenuestenecesară.Utilizaţi 
următoareleinformaţiipentruadeterminanivelulcurentdeBIOSinstalatpecalculator,celmairecentBIOS 
disponibilpentrucalculatorşiloculundeseobţinecelmairecentniveldeBIOS.
•PentruadeterminanivelulcurentdeBIOS:
-PorniţiSetupUtility.
-SelectaţiBIOSRevisionLevel.
•SursepentruobţinereaceluimairecentniveldeBIOSdisponibil
1.SiteWebdeasistenţăLenovo:http://www.lenovo.com/support
2.LenovoCustomerSupportCenter
3.Asistenţadenivel1şi2
PentruaactualizaBIOS-ul,consultaţi„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina35.
Notă:SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalarea 
unuinousistemdeoperare.Vedeţi„ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde 
operare“lapagina36
.
Folosireaprogramelordesistem
Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele 
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese 
executădefiecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin 
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă 
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodificaţisetărileconfiguraţieicalculatorului.Vedeţi 
„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31
pentruinformaţiidetaliate.
Capitolul5.Configuraţieavansată35
Page 48

Placadesistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoatefiştearsăelectric, 
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieflash).VăpermitesăactualizaţiuşorcodulPOST,codul 
BIOSşiprogramulSetupUtility.Pentruaefectuaoastfeldeactualizare,fieporniţicalculatoruldepeundisc 
deactualizareaprogramelordesistem,fierulaţiunprogramspecialdeactualizaredinsistemuldeoperare.
EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări, 
elesuntfăcutedisponibilecafişieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com. 
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOSTşi 
BIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarecarepoatefiutilizatpentruacrea 
undiscdeactualizareaprogramelordesistemsaucepoatefirulatdinsistemuldeoperare.
ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde 
operare
SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalareaunui 
nousistemdeoperare.
PentruamodificasetărileBIOS,procedaţidupăcumurmează:
1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault.
3.Înfuncţiedesistemuldeoperarecareurmeazăsăfieinstalat,procedaţiînfelulurmător:
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiEnabled.
•PentruainstalaaltsistemdeoperareînafarădeWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiDisabled.
4.SelectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.
5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul 
SetupUtility“lapagina35.
ActualizareaBIOS-ului
Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat 
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc 
flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).
PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:
1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.
2.DescărcaţidriverulflashdeactualizareBIOSpentruversiuneasistemuluideoperaresauversiunea 
imaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).Apoi,descărcaţiinstrucţiunilede 
instalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOSpecarel-aţidescărcat.
3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.
Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunilede 
instalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.
36ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 49

Capitolul6.Prevenireaproblemelor
Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără 
problemeacalculatoruluidumneavoastră.
Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră
Înunelesituaţii,poatefinecesarsădispuneţidecelemairecenteprogramesoftware,driverededispozitiv 
sausistemdeoperare.Aceastăsecţiuneexplicăcumputeţiobţinecelemairecenteactualizăripentru 
calculatoruldumneavoastră.
Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul 
dumneavoastră
Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.
Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră,procedaţidupă 
cumurmează:
•Descărcaţidriverelededispozitivpreinstalatepecalculator.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.
•UtilizaţiprogramulLenovosauWindowsUpdate.Vedeţi„Obţinereacelormairecenteactualizăriale 
sistemului“lapagina37.
Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.Se 
recomandăobţinereadriverelordedispozitivdelaLenovo.
Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului
Pentruaobţinecelemairecenteactualizărialesistemuluipentrucalculatoruldumneavoastră,asiguraţi-văcă 
acestaesteconectatlaInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:
•UtilizaţiunuldintreurmătoareleprogrameLenovopentruaobţineactualizăriledesistem,cumarfi 
actualizăripentrudriveruldedispozitiv,actualizăridesoftwareșiactualizăriBIOS:
-ÎnWindows7sauWindows8.1:utilizaţiprogramulSystemUpdate.
-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.
PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţisecţiunea„Accesarea 
unuiprogramdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului, 
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.
•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem,cumarficorecţiidesecuritate,versiuni 
noialecomponentelorWindowsşiactualizăripentrudriveruldedispozitiv.
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe 
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi 
clicpeWindowsUpdate.
-ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa 
butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙ 
WindowsUpdate.
-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe 
Settings➙Update&security➙WindowsUpdate.
©CopyrightLenovo2014,2016
37
Page 50

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Curăţareaşiîntreţinerea
Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele 
subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.
Informaţiidebază
Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede 
funcţionarecorespunzătoare.
•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă 
plană,stabilă.
•Nuacoperiţiniciunuldintreventilatoareledepecalculatorsaudepemonitor.Acesteaasigurăfluxulde 
aernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.
•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile 
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.
•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi 
poatecauzaunşocelectric.
•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.
Curăţareacalculatorului
Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura 
utilizareafărăprobleme.
PRUDENŢĂ: 
Asiguraţi-văcăaţiopritcalculatorulşimonitorulînaintedeacurăţacalculatorulşiecranulmonitorului.
Calculator
Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale 
calculatorului.
Tastatură
Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:
1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.
2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste 
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse 
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.
3.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela 
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.
Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.
Mouse-uloptic
Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă 
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatefinecesarsăcurăţaţimouse-ul.
Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:
1.Opriţicalculatorul.
2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.
38ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 51

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeaverificalentila.
•Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
•Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suflaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţalentilei.
4.Verificaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel 
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigitalsădeterminecudificultatemodificareapoziţiei 
mouse-ului.
5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.
6.Reporniţicalculatorul.
Ecranafişaj
Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.
Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat
Pentruacurăţasuprafaţadefilmflexibilăaunuimonitorplat,ştergeţi-ouşorcuocârpămoale,uscatăsau 
suflaţiasupraecranuluipentruaîndepărtaprafulşialteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţăde 
curăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţaecranului.
Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruafişaje.Utilizaţidoarsubstanţe 
decurăţarepentruafişajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiafişajul 
LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.
Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă
Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupra 
monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă 
nonabrazivădecurăţareasticlei.
Practicibunedeîntreţinere
Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi 
puteţifipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.
•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Vedeţi 
„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina37.
•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.
•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.
•Ştergereafişierelorşieliberareaspaţiuluidestocareşiaspaţiuluidinmemorieocazionalpentrua 
împiedicaproblemelelegatedeperformanţă.Vedeţi„Problemedeperformanţăşiblocare“lapagina48.
•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor 
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi 
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare 
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă 
determinecauzauneiprobleme.
•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Puteţirestauraunitatea 
destocaredintr-ocopiederezervă.
Pentruacreacopiiderezervădatelor,procedaţiînfelulurmător:
-ÎnWindows7:deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe
calculator“lapagina10.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareadecopiiderezervăpentru 
date,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.
-ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmall
icons,apoifaceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Capitolul6.Prevenireaproblemelor39
Page 52

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi 
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi 
faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi 
faceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•Creaţiunmediuderecuperarecâtmairepede.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruarecupera 
sistemuldeoperarechiardacăWindowsnureuşeştesăpornească.
Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:
-ÎnWindows7:deschideţiprogramulCreateRecoveryMedia.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe
calculator“lapagina10 
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.
-ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmall
icons,apoifaceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi 
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi 
faceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows7,creaţiunmediudesalvarecâtmairepede.Puteţiutilizamediuldesalvarepentrua 
restabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţii 
destocare.
Pentruacreaunmediudesalvare,deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunui 
programdepecalculator“lapagina10 
salvare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.
.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediuderecuperare,
.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediude
.
Mutareacalculatorului
Acordaţiatenţieurmătoarelormăsurideprecauţieînaintedeamutacalculatorul:
1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşifişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede 
programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Dacăutilizaţisistemuldeoperare 
Windows7,LenovofurnizeazăprogramulRescueandRecoverypentrucreareadecopiiderezervă 
şipentrurestabilireadatelor.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“la 
pagina54
2.Scoateţidincalculatortoatemediiledestocare,cumarfidiscuri,dispozitivedestocareUSB,carduri 
dememorieetc.
3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire 
într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.
4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.
5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarficelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi 
deconectaţicapeteledelacalculator.
6.Verificaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.
7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă 
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.
.
40ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 53

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea
Acestcapitolconţineinformaţiidesprediagnosticareaşidepanareaproblemelorcalculatorului.Dacă 
problemacalculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor, 
ajutoruluişiservice-ului“lapagina71pentrualteresursereferitoareladepanare.
Depanareadebază
Următorultabelconţineuneleinstrucţiunidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.
Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumereledetelefon 
pentruserviceşisuport,consultaţiSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă, 
garanţieşiconfigurare),publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorulsauvizitaţisite-ulWebde 
asistenţăLenovo,la: 
http://www.lenovo.com/support/phone
SimptomAcţiune
Calculatorulnuporneşte 
atuncicândapăsaţibutonulde 
alimentare.
Ecranulmonitoruluinuconţine 
nimic.
Tastaturanufuncţionează.Asiguraţi-văcă:
Mouse-ulnufuncţionează.Asiguraţi-văcă:
Asiguraţi-văcă:
•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză 
electricăînstaredefuncţionare.
•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordepornire, 
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.
•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.
•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede 
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.
Asiguraţi-văcă:
•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul 
demonitorcorespunzătordepecalculator.
•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză 
electricăînstaredefuncţionare.
•Afostpornitmonitorulşielementeledeluminozitateşicontrastsuntsetate 
corect.
•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede 
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.
•Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficădiscretăinstalată,aveţigrijăsă 
folosiţiunconectordemonitordepeaceasta.
•Calculatorulestepornit.
•TastaturaesteataşatăfermlaunconectordetastaturăPS/2saulaunconector 
USBdepecalculator.
•Niciotastănuesteblocată.
•Calculatorulestepornit.
•Mouse-ulesteataşatfermlaunconectordemousePS/2saulaunconector 
USBdepecalculator.
•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina38 
suplimentare.
pentruinformaţii
©CopyrightLenovo2014,2016
41
Page 54

SimptomAcţiune
Sistemuldeoperarenuporneşte.Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemulde
operare.DeobiceisistemuldeoperareseaflăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii
.
Calculatorulemitemaimulte 
bipuriînaintecasistemulde 
operaresăpornească.
suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina33 
Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.
Proceduradedepanare
Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu 
calculatoruldumneavoastră.
1.Asiguraţi-văcătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.
2.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprize 
electricefuncţionale,împământatecorespunzător.
3.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai 
multeinformaţiidespreaccesareaşimodificareasetărilorBIOS,consultaţi„Folosireaprogramului 
SetupUtility“lapagina31.
4.Accesaţi„Depanare“lapagina42şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi. 
Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.
5.Încercaţisăutilizaţioconfiguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo 
schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconfiguraţieanterioară,captaţi 
configuraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconfiguraţiavechenurezolvăproblemasauau 
efecteadverse.Pentruarestauraoconfiguraţiecaptată,procedaţiînfelulurmător.
a.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe 
ControlPanel.
•ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la 
pagina19.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart, 
apoifaceţiclicpeControlPanel.
b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙
OpenSystemRestore. 
c.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran. 
Dacăproblemapersistă,continuaţicupasulurmător.
6.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52pentruinformaţii 
suplimentare.
•Dacăprogramuldediagnosticaredetecteazăoeroarehardwaresaudacănuputeţirulaprogramulde
diagnosticare,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.VedeţiCapitolul10„Obţinerea 
informaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71
pentruinformaţiisuplimentare.
•Dacăprogramuldediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.
7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul 
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.
8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul 
10„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71pentruinformaţiisuplimentare.
Depanare
Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.
42ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 55

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatunnousoftwaresauonouăopţiunehardware,procedaţi 
dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:
1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesădesfaceţicapaculcalculatoruluipentrua 
îndepărtaundispozitivhardwareopţional,asiguraţi-văcăconsultaţişiurmaţiinformaţiiledesiguranţă 
electricălivratecucalculatorul.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţicalculatorulcucapacul 
scos.
2.Rulaţiprogramuldediagnosticarepentruavăasiguradefuncţionareacorectăacalculatorului.
3.Reinstalaţinouaopţiunehardwaresausoftwareurmândinstrucţiunilefurnizatedeproducător.
Problemeaudio
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.
NuexistăsunetînWindowsXP
Soluţii:
•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:
-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.
-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată
corespunzător.
•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat 
preajos.
•ÎndesktopulWindows,faceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclic 
peMixer.Asiguraţi-văcăsetărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenu 
suntpreajoase.
•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou 
audioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.
•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect 
depecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.
Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntataşatelaconectorulaudio,difuzorulintern, 
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre 
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare, 
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.
•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft 
Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăfuncţiaaudioWindows. 
ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsauSoundBlaster.
•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi 
sistemuldeajutorWindows.
Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne
Soluţii:
•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecalculator.
•Asiguraţi-văcăaţiconectatfermcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.
•FaceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzor 
dinparteadesusacontroluluivolumului.FaceţiclicpefilaLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileBalance 
suntrealizatecorect.
Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea43
Page 56

Problemeintermitente
Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.
Soluţii:
•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.
•Asiguraţi-văcăaţipornitcalculatorul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn 
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu 
funcţionează,calculatorulpoatefisupraîncălzit.
•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv 
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia 
SCSI.
ProblemeprivindunitateaHDD
Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:
•„UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina44
•„Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă“lapagina44
UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility
Simptom:UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility
Acţiuni:
•Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentareşidesemnalaleunităţiiHDDsuntconectatecorect.
•CalculatorultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruasusţineunităţileHDD.
-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcucinciunităţiHDDSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat
modululdeactivareaunităţiiHDDSATA(unulpânălacinciunităţiHDD).
-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunităţiHDDSAS,asiguraţi-văcăesteinstalatmodulul
deactivareaunităţiiHDDSAS(unulpânălacinciunităţiHDD)saucăesteinstalatadaptorulLSI 
MegaRAIDSAS.
Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramuldediagnosticareLenovoSolutionCenter. 
Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul10 
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71.
Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDD 
corectă
Simptom:Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă
Acţiune:Asiguraţi-văcăunitateadeHDDdepecareporneştecalculatorulestelistatăcadispozitivde 
pornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina33.
Problemecutastaturasaucumouse-ul
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedetastaturăşidemouse.
Tasteledepetastaturănufuncţionează
Soluţii:
•ConectaţicabluldetastaturălaunconectorUSBsaulaunconectordetastaturăPS/2.
44ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 57

•DacăfolosiţiotastaturăUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare, 
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33
•DacăutilizaţiotastaturăUSBEnhancedPerformance,utilizaţisistemuldeajutordinprogramulEnhanced 
PerformanceCustomizationKeyboardpentruadiagnosticaproblemele.
PentruadeschideprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,procedaţiînfelulurmător:
-ÎnWindows7:
1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound.
3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.
4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.
-ÎnWindows8.1:
1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide 
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound.
3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.
4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.
.
Mouse-ulnufuncţionează
Soluţii:
•Conectaţicablulmouse-uluilaunconectorUSBsaulaunconectordemousePS/2.
Notă:Înfuncţiedetastatură,esteposibilcaaceşticonectoriUSBintegraţisăfiedisponibilipentruafi 
utilizaţilaconectareaunuimouseUSB.
•Instalaţidriverelededispozitivpentrumouse.
•DacăfolosiţiunmouseUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare, 
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33.
Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul
Soluţie:Curăţaţimouse-ul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Mouse-uloptic“lapagina38.
Tastaturafărăfirnufuncţionează
Soluţii:
•DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătornuesteaprins,reconectaţitransmiţătorulşitastatura.
•DacătastaturafărăfirnufuncţioneazăcândLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătoresteaprins, 
reporniţicalculatorul.
Dacăproblemapersistădupărepornire,asiguraţi-văcă:
•Bateriilesuntinstalatecorect.
•Bateriileîşipăstreazăcurentul.
•Distanţadintretastaturafărăfirşitransmiţătorestemaimicăde10m(393,7inchi).
•Transmiţătorulestecompletinstalat.
Problemecumonitorul
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedemonitor.
Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea45
Page 58

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul
Soluţii:Poatefiactivateconomizoruldeecransaugestiuneaalimentării.Procedaţiîntr-unuldintre 
următoarelemoduri:
•Apăsaţiotastăpentruaieşidineconomizoruldeecran.
•Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmodulrepaussauhibernare.
Monitorulfuncţioneazăcândpornesccalculatorul,darseopreştecândpornesc 
anumiteaplicaţii
Soluţii:
•Introduceţicabluldesemnalalmonitoruluidinmonitorîntr-unconectorcorespunzătordepecalculator. 
Uncabluslăbitpoatecauzaproblemeintermitente.
•Instalaţidriverelededispozitivpentruaplicaţii.Pentruaverificadacăsuntnecesaredriverededispozitiv, 
consultaţidocumentaţiapentruaplicaţiarespectivă.
Imagineaclipeşte
Soluţii:
•Ecranulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Câmpurilemagneticedin 
jurulaltordispozitive,cumarfitransformatoare,echipamente,luminifluorescentesaualtemonitoare 
poatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminilefluorescentedebirousaualteechipamentecare 
genereazăcâmpmagneticmaidepartedeecran.Dacăaceastanurezolvăproblema,opriţicalculatorul. 
Apoi,ajustaţiplasareacalculatoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mm 
(12inchi)distanţă.Porniţicalculatorul.
•Resetaţiratadereîmprospătareacceptatădecalculator.
1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.
2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicScreenresolution➙Advancedsettings.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings➙Displayadapterproperties.
3.FaceţiclicpefilaMonitor,apoiresetaţiratadereîmprospătarelanivelulmaxim,fărăîntreţesere.
Imagineaestedecolorată
Soluţie:Monitorulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Mutaţiluminile 
fluorescentedebirousaualteechipamentecaregenereazăcâmpmagneticmaidepartedemonitor.Dacă 
problemapersistă,procedaţiînfelulurmător:
1.Opriţimonitorul.
2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mmdistanţă.
3.Porniţimonitorul.
Problemedereţea
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.
ProblemeEthernet
Calculatorulmeunupoateficonectatlareţea
Soluţii:
•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.
46ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 59

•Obţineţicelmairecentdriverdedispozitivinstalatpentrucalculatoruldumneavoastră. 
Pentruaverificadacăutilizaţicelmairecentdriverdedispozitiv,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:
1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound.
3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea 
dacăvisecere.
4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil 
cadriveruladaptoruluisănufiecelmairecentsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualiza 
driverul,faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.
5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
-ÎnWindows8.1:
1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide 
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound.
3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea 
dacăvisecere.
4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil 
cadriveruladaptoruluisănufiecorectsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualizadriverul, 
faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.
5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor. 
Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufullduplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotla
fullduplex.Setareagreşităamoduluiduplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedata 
saupoategenerapierdereaconexiunii.
•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea. 
VerificaţicuadministratorulLANpentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.
Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivanume
Soluţie:Esteposibilcafişiereledriveruluidereţeasăfiecoruptesausălipsească.Actualizaţidriverul 
consultânddescrierea„Soluţie“aproblemeianterioare,pentruavăasiguracăaţiinstalatcelmairecent 
driverdedispozitiv.
CaracteristicaWakeonLANnufuncţionează
Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulBIOS.
CalculatorulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu 
reuşeştesauseînregistreazăoeroare
Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator 
100BASE-T(nu100BASE-X).
CalculatorulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000 
Mbps,cidoarla100Mbps
Soluţii:
•Încercaţiunaltcablu.
•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.
•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).
Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea47
Page 60

NumăpotconectalaoreţeaLANfărăfirfolosindplacaîncorporatădereţeafărăfir
Soluţii:
•InstalaţicelemairecentedrivereLANfărăfir.
•Amplasaţicalculatorulînrazaunuipunctdeaccesfărăfir.
•Activaţifuncţiaradiofărăfir.
•VerificaţiNetworkName(SSID)şiparola.
-ÎnWindows7:
1.FaceţiclicpeStart➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.
2.ComutaţilavizualizareaAdvanced,apoifaceţiclicpefilaMobileHotspotpentruaverificaID-ul 
SSIDşiparola.
-ÎnWindows8.1:
1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide 
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.
2.PentruaverificaID-ulSSIDşiparola,faceţiclicpeNetworkandInternet➙Networkand
SharingCenter.
NuseaudesunetdincascaBluetoothsaudincăşti,darseaudedindifuzoarele 
locale,chiardacăs-aconectatcascasaucăştileprinintermediulprofiluluiHeadset 
saualprofiluluiAV
Soluţie:
1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).
2.DeschideţiControlPanel.
Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi 
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.
3.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.
4.SelectaţifişaPlayback.
5.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault. 
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
6.FaceţiclicpeOK.
Notă:Bluetoothesteacceptatdoarpeanumitemodeledecalculatoare.
Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,daraceastanufuncţionează
Soluţie:Pentruavăasiguracăaţiconectatcorectopţiunea,consultaţidocumentaţiacareînsoţeşteopţiunea.
Problemedeperformanţăşiblocare
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacalculatoruluidumneavoastră.
SpaţiuliberinsuficientpeunitateaHDD
Soluţii:EliberaţispaţiupeunitateaHDD.
•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.
•CurăţaţiunitateaC.
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
48ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 61

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
Computer.
-ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.
-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
FileExplorer➙ThisPC.
2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.
3.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.
4.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi, 
apoifaceţiclicpeOK.
•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.
1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.
-ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la
pagina19
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,
apoifaceţiclicpeControlPanel.
2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpePrograms 
andFeatures.
3.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
.
-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor
off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl
eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.
Numărexcesivdefişierefragmentate
Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa 
fişierele.
Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea 
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.
1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.
2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe 
Computer.
•ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.
•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeFile 
Explorer➙ThisPC.
3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.
4.FaceţiclicpefişaT ools.
5.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.
•ÎnWindows8.1sauWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţi 
clicpeOptimize.
6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea49
Page 62

Imprimantanufuncţionează
Soluţii:
•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteiaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:
1.Conectaţifermcabluldesemnalalimprimanteilaportulparalel,serialsauUSBcorectdepe 
calculator.
2.Încărcaţicorecthârtia.
3.Porniţiimprimantapentruaomenţineonline.
•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteineaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:
1.Instalaţicorectdriverelededispozitivşisoftware-ulcareînsoţescimprimanta.
2.Atribuiţiportulcorectimprimanteiînsistemuldeoperare,aplicaţiasausetărileBIOS.Pentrumaimulte 
informaţiidespresetărileBIOS,vedeţi„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.
Dacăproblemapersistă,rulaţitesteledescriseîndocumentaţialivratăcuimprimantadumneavoastră. 
Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.VedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor,ajutorului 
şiservice-ului“lapagina71
.
Conectorulserialnupoatefiaccesat
Soluţii:
•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecalculatorşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial 
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.
•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.
•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi 
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.
•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.
Problemesoftware
Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftware.
Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenupotfisortateînordineacorectă
Soluţie:Uneleprogramedezvoltateînaintede2000utilizaudoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta 
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortate 
înordineacorectă.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului. 
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.
Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi
Soluţii:
•Dacăîntâmpinaţidificultăţiînrealizareauneianumiteactivităţidinaplicaţie,consultaţisistemuldeajutoral 
respectivuluiprogram.
•DacăîntâmpinaţidificultăţicusistemuldeoperareWindowssauunadintrecomponentelesale,consultaţi 
sistemuldeajutoralWindows.
•Verificaţidacăproblemelesuntcauzatedeoaplicaţienouinstalată.
1.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucalculatorul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi 
informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.
2.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecalculatoruldumneavoastră.
3.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcalculator.
50ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 63

•Dacărecepţionaţiunmesajdeeroareîntimpulutilizăriiprogramului,consultaţidocumentaţiacare 
însoţeşteprogramulsausistemuldeajutorpentrusoluţii.
•Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridelaproducătorsaudepesite-ulWeb.Majoritatea 
producătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.
•Dacăprogramulsoftwarefuncţionacorectdarnumaifuncţionează,procedaţiînfelulurmător:
1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe 
ControlPanel.
-ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la 
pagina19
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart, 
apoifaceţiclicpeControlPanel.
2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙Open 
SystemRestore.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
.
ProblemealedispozitivelorUSB
AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatededispozitiveleUSB.
DispozitivulmeuUSBnupoatefiaccesat
Soluţii:
•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu 
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.
•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.
•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai 
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.
•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.
NupotinstalasistemuldeoperareWindows7utilizândundispozitivUSBextern
Soluţie:pentruadescărcaşiinstaladrivereleUSB,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.
Diagnosticări
Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului 
dumneavoastră.Deasemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemul 
deoperareceafecteazăfuncţionareacorectăacalculatoruluidumneavoastră.Încazulîncarecalculatorul 
funcţioneazăcusistemuldeoperareWindows,puteţiutilizaprogramuldediagnosticarepreinstalatpentrua 
diagnosticaproblemelecalculatorului.
Note:
1.CalculatorulestepreinstalatcuprogramulLenovoSolutionCenterpentrudiagnosticare.Pentru 
informaţiisuplimentaredespreLenovoSolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52.
2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemarulândprogramuldediagnosticare,salvaţişi 
tipăriţifişierelejurnalcreatedeacestprogram.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicând 
vorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.
Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea51
Page 64

LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta 
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide 
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.
•PuteţidescărcaprogramulLenovoSolutionCenterdelahttp://www.lenovo.com/diags.
•DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7,Windows8.1sauWindows10, 
accesaţihttp://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadecelemainoiinformaţiiprivinddiagnosticarea 
calculatorului.
PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina9
Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi 
fişierelejurnal.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuport 
tehnicLenovo.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.
.
52ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 65

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea
Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.Îneventualitateaapariţieiuneiprobleme 
legatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimultemetodederecuperare.Unelemetodedepind 
detipulsistemuluideoperareinstalat.Puteţirestabilisetărilecalculatoruluiutilizândunprogramsauun 
setdediscuriderecuperare.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareasetuluidediscuriderecuperare, 
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştesetuldediscuri.
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina53
•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1“lapagina58
•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10“lapagina61
InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7
Informaţiiledinaceastăsecţiunereferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu 
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackupand 
RestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicăfaptul 
cătrebuiesăinstalaţimanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.Pentru 
ainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeEnhanced 
BackupandRestore.
2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.
Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:
•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina53
•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina54
•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina56
•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv“lapagina57
•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina58
Creareaşifolosireamediilorderecuperare
Mediulderecuperarevăpermitesăreaduceţiunitateadestocarelastareaimplicitădinfabricăşisăpuneţi 
calculatorulîntr-ostarefuncţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşit.Mediul 
derecuperareesteutildacătransferaţicalculatorulînaltăzonă,dacăîlvindeţisaudacăîlreciclaţi.Ca 
măsurădeprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.Dateledepemediulde 
recuperarepotfifolositepentru:
•Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivpecalculatoruldumneavoastră
•Reinstalareasistemuluideoperare
•Modificareafişierelordedatedepeunitateadestocare,folosindfişierelesuplimentare
Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede 
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţineun 
mediudepornireşiunmediudedate.LicenţaMicrosoftWindowsvăpermitesăcreaţiunsingurmediude 
date.Serecomandăsăstocaţimediulderecuperareîntr-unlocsigurdupăcel-aţicreat.
©CopyrightLenovo2014,2016
53
Page 66

Creareamediilorderecuperare
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.
PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Folosireamediilorderecuperare
Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruarestabiliunitateadestocarelastareaimplicitădin
fabrică,toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateadestocarevorfişterse.Acestefişierevorfiînlocuite 
defişiereleimplicitedinfabrică.
PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldebootsauintroduceţidisculde 
bootînunitateaoptică.
2.Porniţisaureporniţicalculatorul.
3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra 
StartupDeviceMenu.
4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.
5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.
Notă:Dupăceaţirestauratpeunitateadestocareconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsă 
reinstalaţidriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde 
dispozitiv“lapagina57.
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare
ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiide 
stocare,inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţisăstocaţi 
copiaderezervăînurmătoarelelocaţii:
•SpaţiuldelucruRescueandRecovery
•Unitatedestocaresecundară,dacăoastfeldeunitatedestocareesteinstalatăpecalculator
•OunitatedestocareUSBexternăconectatălacalculator
•Ounitatedinreţea
•Discurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)
Dupăfinalizareaoperaţiuniidecreareauneicopiiderezervă,puteţirestabilipărţidedatesaudateleintegrale 
peunitateadestocare.
Efectuareauneicopiiderezervă
PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul 
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi 
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.
54ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 67

Efectuareauneioperaţiiderecuperare
Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:
•„EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7“lapagina55
•„EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery“lapagina55
EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7
PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare 
Windows7,procedaţiînfelulurmător:
1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.
4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.
EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejatăşiascunsăaunităţiidestocareşi 
opereazăindependentdesistemuldeoperareWindows.SpaţiudelucruRescueandRecoveryvăajutăsă 
efectuaţioperaţiiderecuperarechiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.Înspaţiuldelucru 
RescueandRecovery,puteţisărealizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:
•Salvareafişierelordepeunitateadestocaresaudintr-ocopiederezervă: 
Puteţisălocalizaţifişierepeunitateadestocareşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu 
deînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă 
nuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedela 
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiede 
rezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadestocarelocală,peundispozitivUSBexternsau 
peounitatedinreţea.
•Restaurareaunităţiidestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecovery: 
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateadestocarefolosindprogramulRescueandRecovery, 
puteţisărestauraţiunitateadestocaredincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţi 
pornisistemuldeoperareWindows.
•Restaurareaunităţiidestocarelaconţinutulinstalatînfabrică: 
Puteţirestabiliîntregulconţinutdepeunitateadestocarelastareaimplicitădinfabricăchiardacănu 
puteţipornisistemuldeoperareWindows.Dacăaveţimaimultepartiţiipeunitateadestocare,aveţi 
opţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.
Atenţie:Puteţirestabiliunitateadestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysauoputeţi 
restabililasetărileimplicitedinfabrică.Peparcursulfiecăruiproces,toatefişiereledepepartiţiaunităţii 
destocareprincipale(deobiceiunitateaC:)vorfişterse.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişierele 
importante.DacănuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvare 
afişierelordinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişierelede 
peunitateadumneavoastrădestocare.
PentruaefectuaooperaţiunederecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţidupă 
cumurmează:
1.Porniţisaureporniţicalculatorul.
2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesaspaţiuldelucru 
RescueandRecovery.
3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,introduceţiparolacândvisesolicită.Dupăcâteva 
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.
Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea55
Page 68

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor 
legatederecuperare“lapagina58
4.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•Pentruasalvafişieredepeounitatedestocare,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede 
peecran.
•Pentruavărestauraunitateadestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentrua 
refaceconţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Notă:Dupăceaţirestauratpeunitateadestocareconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsă 
reinstalaţidriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşia 
driverelordedispozitiv“lapagina57
PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe 
Help.
.
.
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare
CreaţicâtmaicurândunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSB.Puteţiutiliza 
unmediudesalvarepentruarestabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemulWindowssau 
laspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţiidestocare.
Note:
•Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul 
deoperare.
•Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.
Creareaunuimediudesalvare
PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙ 
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.
2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand 
Recovery.
3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.Sedeschidefereastra„Crearemediudesalvareşi 
recuperare“.
4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun 
mediudesalvareutilizândundisc,undispozitivdestocareUSBcucapacitatesuficientăsauounitate 
HDDinternăsecundară.
5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.
Folosireaunuimediudesalvare
DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundiscsauounitatedestocareUSB,procedaţiîntr-unul 
dintreurmătoarelemoduri:
•Dacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundisc,procedaţiînfelulurmător:
1.Porniţisaureporniţicalculatorul.
2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra 
StartupDeviceMenu.
3.Selectaţiunitateaopticăpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,introduceţidisculdesalvareîn 
unitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.
•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitatedestocareUSB,procedaţiînfelulurmător:
56ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 69

1.ConectaţiunitateadestocareUSBlaunuldintreconectoriiUSBaicalculatorului.
2.Porniţisaureporniţicalculatorul.
3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra 
StartupDeviceMenu.
4.SelectaţiunitateadestocareUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.Estelansatmediul 
desalvare.
Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru 
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua 
finalizaprocesulderecuperare.
Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv
Aceastăsecţiuneincludeurmătoareleelemente:
•„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina57
•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate“lapagina58
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv
Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameşidriverededispozitivpreinstalate.
Reinstalareaprogramelorpreinstalate
PentruareinstalaprogramelepreinstalatepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţidupăcum 
urmează:
1.Porniţicalculatorul.
2.AccesaţiC:\SWTOOLS.
3.DeschideţifolderulAppsşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupăprogramulpreinstalatpe 
calculator.
4.DeschideţisubfolderulşilocalizaţifişierulEXE.
5.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizainstalarea.
Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate 
Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.
Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruasoluţionaoproblemăacalculatorului.
Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:
1.Porniţicalculatorul.
2.AccesaţiC:\SWTOOLS.
3.DeschideţifolderulDRIVERSşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupădispozitivulinstalatdin 
fabricăpecalculator,cumarfiAUDIOsauVIDEO.
4.Deschideţisubfolderul.
5.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•LocalizaţifişierulEXE.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrua
finalizainstalarea.
Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea57
Page 70

•Localizaţifişierulreadmecuextensia.txt.Informaţiiledespreinstalareadriveruluidedispozitivsunt 
incluseînfişierulreadme.Urmaţiinstrucţiunilepentruafinalizainstalarea.
•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunfişiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriverulde 
dispozitivfolosindfişierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowspentrudetalii 
privindinstalareadriveruluidedispozitiv.
Notă:Pentruinformaţiisuplimentaredesprecelemairecentedriverededispozitiv,consultaţi„Obţinerea 
celormairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina37.
Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate
Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameleşidriverelededispozitivcarenusuntpreinstalate.
Reinstalareaprogramelorcarenusuntpreinstalate
Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatefinevoiesăîldezinstalaţi 
şisăîlreinstalaţi.Reinstalareaunuiprogramsuprascriefişiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal, 
rezolvăoriceproblemepecareleaveţicuprogramul.
Pentruadezinstalaunprogramdinsistemuldumneavoastră,consultaţisistemuldeajutorMicrosoft 
Windows.
Pentruareinstalapesistemuldumneavoastrăcelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile, 
consultaţisistemuldeajutorMicrosoftWindowsşidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuprogramul.
Reinstalareadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate
Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi 
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.
Notă:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră. 
Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruasoluţionaoproblemăacalculatorului.
Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare
Notă:Asiguraţi-văcădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatcaprimuldispozitivdebootîn
secvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“ 
lapagina33pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţei 
dispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi„Folosirea 
programuluiSetupUtility“lapagina31.
DacănuputeţisăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecoverysaumediulWindows,procedaţiînfelul 
următor:
•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea 
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina56
•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşitşitrebuiesă 
restauraţiunitateadestocarelasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorde 
recuperare“lapagina53
Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle 
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.
.
.
InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1
Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:
•„Reîmprospătareacalculatorului“lapagina59
58ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 71

•„Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică“lapagina59
•„Utilizareaopţiunilordepornireavansate“lapagina59
•„RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte“lapagina59
Reîmprospătareacalculatorului
Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram 
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorul.
Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelepreinstalatepecalculatorşiprogramelepe 
carele-aţiinstalatdinMagazinWindowsvorfireinstalate.Totuşi,toatecelelalteprogramevorfidezinstalate.
Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe 
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.
2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică
Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde 
operareşitoateprogramelecareînsoţesccalculatorul.
Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea 
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.
Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:
1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe 
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.
2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.
Utilizareaopţiunilordepornireavansate
OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows, 
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela 
oimagineasistemului.
Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:
1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe 
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.
2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.
3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.
RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte
MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare 
Windows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemul 
deoperareWindows8.1nuporneşte.
Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.
Puteţirecuperasistemuldeoperareprinunadintreurmătoarelesoluţiiderecuperare:
Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea59
Page 72

•„SoluţiiderecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1“lapagina60
•„SoluţiiderecuperareoferitedeprogramulLenovo“lapagina60
SoluţiiderecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1
Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi, 
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.
PentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatedesistemuldeoperareWindows8.1, 
consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperareWindows8.1.
SoluţiiderecuperareoferitedeprogramulLenovo
CreateRecoveryMediavăoferăposibilitateasăreaduceţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Se 
recomandăsăcreaţimediulderecuperarecuCreateRecoveryMediapentruafaceocopiedesiguranţăa 
setărilorcalculatoruluicâtmairepedeposibil.
Creareamediilorderecuperare
PuteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscuriopticesaudispozitivedestocareUSBexterne.Dacă 
pecalculatornuestedisponibilăounitateopticăinternă,utilizaţiounitateopticăexternăpentruaefectua 
operaţiunilederecuperarecarenecesităundisc.
PentruacreamediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţidupăcumurmează:
Notă:Înfuncţiedemodelulcalculatorului,mediulderecuperarepoatesăconţinămaimultemedii.Se 
recomandăsăstocaţimediulderecuperareîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.
1.ConectaţiundispozitivdestocareUSBlacalculatorsauintroduceţiundiscopticînunitateaoptică.
2.DeschideţiCreateRecoveryMediadinecranulStart.Dacănuputeţigăsidalaprogramuluipeecran, 
faceţiclicsauatingeţipictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschide
CreateRecoveryMediadinecranulApps.
3.FaceţiclicsauatingeţiOK.
4.Selectaţisauatingeţidispozitivulpecaredoriţisăcreaţimediulderecuperaredincasetaculistă 
derulantă,apoifaceţiclicsauatingeţiOK.
Notă:FaceţiclicsauatingeţiReîmprospătaredacănuputeţigăsidispozitivulpecaredoriţisăcreaţi 
mediulderecuperare.
5.FaceţiclicsauatingeţiDacândsunteţiîntrebatdacădoriţisăformataţidispozitivul.Apoi,urmaţi 
instrucţiuniledepeecranpentruacreamediulderecuperare.
Folosireamediilorderecuperare 
Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatedatelepersonalestocatepeunităţiledestocarevorfişterse.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţi 
ocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.
Pentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabricăcuajutorulmediuluiderecuperare,procedaţi 
dupăcumurmează:
1.Conectaţimediuldebootlacalculator.
2.Porniţisaureporniţicalculatorul.
3.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.Înfuncţiede 
modelulcalculatorului,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
60ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 73

•Pentrumodelele10D4,10D5,10D6,10D7,10EJşi10EK:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized 
Defaults➙DisabledşiAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.
•Pentrumodelele10E0,10E1,10E2,10E3,10ELşi10EM:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized 
Defaults➙Disabled.
4.ApăsaţiF10pentruasalvasetărileşireporniţicalculatorul.
5.Cândapareecranulcusigla,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12pânăcândesteafişată 
fereastraStartupDeviceMenu.
6.SelectaţisauatingeţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepe 
ecranpentruafinalizaprocesulderecuperare.
7.Deconectaţimediulderecuperaredelacalculator.Apoi,faceţiclicsauatingeţiRestart.
8.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.Înfuncţiede 
modelulcalculatorului,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•Pentrumodelele10D4,10D5,10D6,10D7,10EJşi10EK:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized
Defaults➙EnabledşiAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.
•Pentrumodelele10E0,10E1,10E2,10E3,10ELşi10EM:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized
Defaults➙Enabled.
InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10
PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:
•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.
-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.
3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.
-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.
1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.
2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons, 
apoifaceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.
Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă, 
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.
1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.
2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons, 
apoifaceţiclicpeFileHistory➙Restorepersonalfiles.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:
-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows
săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare 
corespunzătoare.
-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv 
depornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina33 
instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.
.Apoi,urmaţi
Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea61
Page 74

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina39.
•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela 
setărileimplicitedinfabrică.
-ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate
împreunăcuacestadinurmă.
-ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Pentruolistăcunumereledetelefonpentru 
asistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumărulde 
telefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovo.
62ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 75

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului
Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul 
dumneavoastră.
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică
Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost 
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru 
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.
Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita 
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul 
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele 
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată 
circuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.
•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal 
nevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce 
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă 
componentă.
•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator, 
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit 
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Instalareasauînlocuireahardware-ului
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul 
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile 
calculatoruluisaupentruîntreţinere.
Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi 
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
Note:
•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.
•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune, 
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.
.
Instalareaopţiunilorexterne
Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru 
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când 
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin 
faţacalculatorului“lapagina2şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3pentru
©CopyrightLenovo2014,2016
63
Page 76

identificareaconectoruluinecesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea 
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.
Instalareasaudemontareaadaptoruluidealimentarec.a.
Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.
Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareaadaptoruluidealimentarec.a.
Pentruainstalaadaptoruldealimentarec.a.,conectaţicabluladaptoruluidealimentarelaconectorul 
adaptoruluidealimentarec.a.înparteadinspateacalculatorului.Apoi,conectaţicelălaltcapătalcablului 
dealimentarelaoprizăelectricăfuncţională.
Figura6.Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.
Pentruascoateadaptoruldealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:
1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul. 
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare 
suntconectatelacalculator.
64ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 77

2.Deconectaţicabluladaptoruluidealimentarec.a.delacalculator.
Figura7.Deconectareaadaptoruluidealimentarec.a.
Înlocuireatastaturiisauamouse-ului
Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:
1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.
2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde 
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelorde 
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2sau„Localizareaconectorilordinspatele 
calculatorului“lapagina3.
Figura8.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB
.
Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului65
Page 78

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir
Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.
Înlocuireatastaturiifărăfir
Pentruaînlocuitastaturafărăfir,procedaţiînfelulurmător:
1.Îndepărtaţitastaturafărăfirdefectă.
2.Scoateţinouatastaturăfărăfirdinambalaj.
3.DeschideţicapaculcompartimentuluipentrubateriişiinstalaţidouăbateriiAAAconformindicatorilorde 
polaritate.
Figura9.Instalareabateriilortastaturii
4.ScoateţicheiahardwareUSBdincompartimentultastaturiisaudincompartimentulmouse-uluifără 
firşiconectaţi-llaunconectorUSBdisponibilpecalculator.Vedeţi„Înlocuireamouse-uluifărăfir“la 
pagina66.
5.Închideţicapaculcompartimentului.Tastaturaestegatadeutilizare.
Înlocuireamouse-uluifărăfir
Pentruaînlocuimouse-ulfărăfir,procedaţiînfelulurmător:
1.Deconectaţidongle-ulUSBdelacalculator.Apoi,îndepărtaţimouse-ulfărăfirdefect.
2.Scoateţinoulmousefărăfirdinambalaj.
3.Apăsaţibutonuldeeliberareacompartimentuluibaterieipentruadeschidecompartimentulbateriei.
66ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 79

Figura10.Deschidereacompartimentuluibateriei
4.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulnouluimousefărăfirsaudincompartimentultastaturii 
fărăfir.
Figura11.Scoatereadongle-uluiUSB
5.Conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibildepecalculator.
Figura12.ConectareacheiihardwareUSBlaunconectorUSB
6.IntroduceţidouăbateriiAAîncompartimentulpentrumouseconformindicatorilordepolaritate.
Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului67
Page 80

Figura13.Instalareabateriiilorpentrumouse
7.Închideţicapaculcompartimentuluibaterieişiglisaţi-ospreînaintepânăcândsefixeazăînpoziţie.
Figura14.Închidereacapaculuicompartimentuluibateriei
8.Apăsaţicomutatoruldeporniredinparteadejosamouse-uluifărăfirînpoziţiapornit,pânăcând 
LED-ul(diodaluminiscentă)esteaprins.
Figura15.Apăsareacomutatoruluidepornireînpoziţiapornit
68ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 81

Note:
•LED-ulverdeindicăfaptulcămouse-ulestegatadeutilizare.
•LED-ulauriuintermitentindicănivelscăzutalbateriei.
•Apăsaţicomutatoruldepornireînpoziţiaopritdacănuutilizaţimouse-ul,pentruamăriduratadeviaţă 
abateriei.
•DupădeconectareacheiihardwareUSBdelacalculator,puneţi-oîncompartimentulmouse-uluifărăfir 
sauîncompartimentultastaturiifărăfir.
Obţinereadriver-elordedispozitiv
Puteţiobţinedelahttp://www.lenovo.com/supportdriverededispozitivcarenusuntpreinstalateînsistemul 
deoperare.Instrucţiuniledeinstalareseaflăînfişierelereadmecareînsoţescfişiereledriver-uluidedispozitiv.
Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului69
Page 82

70ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 83

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.
Resursepentruinformaţii
Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră 
deprelucrareadatelor.
SistemuldeajutorWindows
Notă:DacăutilizaţiajutorulonlinepentruWindows7sauWindows8.1sauajutorulpentruWindows10,
asiguraţi-văcărespectivulcalculatoresteconectatlaInternet.
SistemuldeajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperareWindows.
PentruaaccesasistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpand 
Support.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauofflinedinparteadejosaecranului.
•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele. 
Apoi,faceţiclicpeSettings➙Help.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauofflinedinparteade 
josaecranului.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclic 
peGetstarted.
Măsuriledesiguranţăşigaranţia
PublicaţiaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul, 
conţineobservaţiişiinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,configurareaşigaranţia.Informaţiilede 
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareoferădetaliipecaretrebuiesăleştiţi 
înaintedeconfigurareaşiutilizareaacestuiprodus.Înaintedeutilizareaacestuiprodus,citiţişiaprofundaţi 
toateinformaţiilereferitoarelamăsuriledesiguranţăfurnizateînsecţiuneaGhidpentrumăsuridesiguranţă, 
garanţieşiconfigurare.
Informaţiiledinsecţiunea„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“ 
lapaginav 
subiecteleşiactivităţiledescriseînaceastăpublicaţie.Înaintededezasamblareaşiactualizareaacestui 
produs,citiţişiînţelegeţitoateinformaţiilereferitoarelamăsuriledesiguranţăfurnizateînaceastăsecţiune.
dinGhidulutilizatoruluiconţindatesuplimentaredespresiguranţă,caresuntvalabilepentru
SiteWebLenovo
Site-ulWebLenovo(http://www.lenovo.com)oferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasă 
cumpăraţi,sămodernizaţişisăîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:
•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru 
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.
•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarfisuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie, 
setareaşiconfigurareareţeleişiinstalăripersonalizate.
•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.
•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului 
dumneavoastră.
©CopyrightLenovo2014,2016
71
Page 84

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.
•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.
•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte 
produsesuportate.
•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.
•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.
SitulWebLenovodesuport
Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulWebdeasistenţăLenovo,la: 
http://www.lenovo.com/support
Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:
•Driver-eşisoftware
•Soluţiidediagnosticare
•Garanţieprodusşiservice
•Detaliiproduseşipiese
•Ghidurideutilizatorşimanuale
•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente
Despreajutorşiservice
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.
Folosireadocumentaţieişiaprogramuluidediagnosticare
Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul7„Depanareaşidiagnosticarea“ 
lapagina41.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţiproblema 
calculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina71
Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivfişiereleREADMEşi 
ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.
Majoritateacalculatoarelorsuntlivrateîmpreunăcuunprogramdediagnosticarecarevăajutălaidentificarea 
problemelordehardware.
Puteţi,deasemenea,săobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriverededispozitivşi 
actualizăridepesite-ulWebdeasistenţăLenovo,dela: 
http://www.lenovo.com/support
.
Solicitareadeservice
Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.
Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:
•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă 
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva 
problemarespectivă.
72ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 85

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaflatăîngaranţie, 
estedisponibilpersonalcalificatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.
•Gestionareamodificărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodificăriiunuiprodusdupăce 
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodificăriletehnice 
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.
Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:
•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru 
careLenovonuacordăgaranţie
•Identificareasurselordeproblemesoftware
•ConfigurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări
•Schimbări,modificărisaumodernizărialedriverelordedispozitive
•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)
•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie
Pentruinformaţiiprivindtipuldegaranţieşidurata,consultaţiSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentru 
măsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)livratăîmpreunăcucalculatorul.Trebuiesăpăstraţidovada 
cumpărăriipentruaobţineservice-ulîngaranţie.
PentrulistacunumereledetelefonpentruAsistenţăpentruclienţiLenovo,accesaţi 
http://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţiaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghid 
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.
Notă:Numereledetelefonpotfimodificatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara 
sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.
Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţidisponibileurmătoarele 
informaţii:
•Tipulşimodelulunităţii
•Numereledeseriealeproduselorhardware
•Descriereaproblemei
•Mesajuldeeroareexact
•Informaţiiledeconfigurarehardwareşisoftware
Folosireaaltorservicii
Puteţicălătoricucalculatorulsauîlputeţimutaîntr-oţarăsauregiuneîncaresecomercializeazătipulde 
unitatepentrudesktopulsaunotebookuldumneavoastră.Într-oastfeldesituaţie,calculatorulpoatefi 
eligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţional,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviciiledegaranţie 
întimpulperioadeidegaranţie.Service-ulvafirealizatdefurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisă 
efectuezeserviceîngaranţie.
Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănufie 
disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin 
metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează 
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănufiecapabilesăofereservicepentrutoate 
modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul 
efectuăriiservice-ului.
PentruadeterminadacăaveţiuncalculatoreligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţionalşi 
pentruavedeaolistăcutoateţărilesauregiunileîncareestedisponibilacestservice,accesaţi 
http://www.lenovo.com/support.
PentruasistenţătehnicălainstalareapachetelorServicePacksaupentruîntrebărilegatedeacestea 
pentruprodusulMicrosoftWindowspreinstalat,vizitaţisite-ulWebMicrosoftProductSupportServices,la
Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului73
Page 86

http://support.microsoft.com.Deasemenea,pentruajutor,puteţicontactaCentruldeasistenţăpentruclienţi 
Lenovo.Esteposibilsăfieperceputeanumitetaxe.
Achiziţionareadeserviciisuplimentare
Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciisuplimentare.Printreexempledeservicii 
suplimentaresenumără:
•Asistenţăpentruhardware,pentrusistemedeoperareşiaplicaţii
•Serviciideinstalareşideconfigurareareţelei
•Serviciiactualizatesauextinsedereparareahardware-ului
•Serviciipersonalizatedeinstalare
Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentare 
despreacesteservicii,vizitaţisite-ulWebLenovo,la: 
http://www.lenovo.com
74ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 87

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele
Observaţieprivindclasificareapentruexport
AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulationsEAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber
-ECCN)5A992.c.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.
Observaţiiprivindemisiileelectronice
InformaţiileurmătoaresereferălaPC-urileLenovocutipuldeunitate10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1, 
10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELşi10EM.
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications 
Commission)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant 
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful 
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency 
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference 
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular 
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe 
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby 
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor 
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment. 
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) 
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, 
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty: 
Lenovo(UnitedStates)Incorporated 
1009ThinkPlace-BuildingOne 
Morrisville,NC27560 
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele75
Page 88

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică
AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE 
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo 
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare 
auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela 
alţiproducători.
Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia 
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB 
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva 
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
DeclaraţiedeconformitateGermaniaClasaB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur 
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten 
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu 
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. 
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt 
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne 
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ 
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder 
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit 
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische 
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für 
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo 
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
76ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 89

DeclaraţiedeconformitateCoreeaClasaB
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB
Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare 
cu20Asaumaipuţinperfază
ObservaţiepentruJaponialegatădecabluldealimentarec.a.
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac 
powercordforotherdevices.
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan
Declaraţieprivindconformitateatastaturiişimouse-uluipentruTaiwan
MarcaprivindconformitateaînEurasia
ObservaţieaudiopentruBrazilia
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
InformaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfirpentruMexic
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe 
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele77
Page 90

NotăprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele
Pentrumaimulteinformaţiiprivindreglementările,consultaţiObservaţieprivindregulamentelelivratcu 
calculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedeconfiguraţiacalculatoruluidumneavoastrăşideţarasauregiunea 
încareafostachiziţionat,esteposibilsăprimiţinotificăritipăritesuplimentareprivindregulamentele.T oate 
notificărileprivindregulamentelesuntdisponibileînformatelectronicpesitulWebLenovodesuport.Pentru 
aaccesaversiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.
78ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 91

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea
Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede 
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide 
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi: 
http://www.lenovo.com/recycling
InformaţiiimportanteprivindWEEE
MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva 
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate 
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste 
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o 
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie 
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.
Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva 
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale 
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea 
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice 
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe 
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty 
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof 
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed 
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw 
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting 
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For 
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor 
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers 
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof 
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat 
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea79
Page 92

DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother 
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit 
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer 
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha 
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused 
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal 
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances 
andregulations.
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil 
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde 
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas 
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de 
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua 
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: 
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções 
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană
Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).
80ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 93

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela 
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea 
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse 
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide 
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.
ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua 
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta 
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg 
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi 
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor 
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă 
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane 
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare, 
vizitaţi: 
http://www.lenovo.com/recycling
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea81
Page 94

82ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 95

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor 
periculoase(RoHS)
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective 
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic 
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto: 
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
DeclaraţieRoHSpentruChina
DeclaraţieRoHSpentruTurcia
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse 
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)83
Page 96

DeclaraţieRoHSpentruUcraina
DeclaraţieRoHSpentruIndia
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
RoHSTaiwan
84ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 97

AnexaD.EtichetăprivindenergiapentruChina
AnexaD.EtichetăprivindenergiapentruChina85
Page 98

86ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului
Page 99

AnexaE.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof 
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse 
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.
CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcompatibileENERGY 
STAR.Ladatafabricării,unelemodeledintreurmătoareletipurideunitateaufostconceputeşitestateca 
fiindînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare:10D4,10D5,10D6,10D7, 
10E0,10E1,10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELşi10EM.Pentruinformaţiisuplimentareprivindclasificările 
ENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţihttp://www.lenovo.com.
PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipe 
careleoferăcalculatoruldumneavoastră,reduceţiconsumuldeelectricitate.Reducereaconsumuluide 
electricitatecontribuielaposibileeconomiifinanciare,lacreareaunuimediuînconjurătormaicuratşila 
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.
PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi: 
http://www.energystar.gov
Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră 
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,setaţiurmătoarelecaracteristicidegestionareaalimentării 
încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteinactivunanumitintervaldetimp:
Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR
PentrusistemeledeoperareWindows7,Windows8.1sauWindows10
Planuldealimentare:ThinkCentre®Default
•Stingereecran:După10minute
•Adormirecalculator:După25minute
•Opţiunidealimentarecomplexe:
-OprireunităţiHDD:După20minute
-Hibernare:Niciodată
Pentruascoatecalculatoruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.
Pentruamodificasetăriledealimentare,procedaţidupăcumurmează:
1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl 
Panel.
AnexaE.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR87
Page 100

•ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la 
pagina19
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi 
faceţiclicpeControlPanel.
2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpePowerOptions.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
.
88ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului