Lenovo ThinkCentre E63z User Guide [ro]

ThinkCentreE63z
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,10E2,10E3,
10EJ,10EK,10ELşi10EM

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
„Observaţii“lapagina89.

şiAnexaF

Ediţiaapatra(Mai2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........viii

Mediuldeoperare.............viii

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Notificareprivindcomponenteledesticlă.....ix

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Locaţii...................1

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..2

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............3

Identificareatipuluideunitateşiamodelului..4

Reglareasuportuluidecadru..........5

Caracteristici................5

Specificaţii.................9

ProgrameleLenovo..............9

Accesareaunuiprogramdepecalculator..10

OprezentareaprogramelorLenovo....10

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..15

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........16

Setareavolumuluicalculatorului........16

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................16

Gestionareaalimentării...........17

AdvancedConfigurationandPowerInterface

(ACPI)pentruBIOS...........17

Funcţiiledepornireautomată.......17

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingură

atingeresaumaimulteatingeri........17

Navigareaîntreecraneledinsistemuldeoperare

Windows8.1...............18

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8.1............19

Întrebăripusefrecvent...........20

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............21

Accesibilitateşiconfort...........21

Aranjareaspaţiuluidelucru........21

Confortul...............21

Strălucireaşiiluminatul.........22

Circulaţiaaerului............22

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....22

Informaţiidespreacces.........22

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.25

Capitolul4.Securitate........27

Caracteristiciledesecuritate.........27

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................28

Utilizareaparolelor.............28

ParoleleBIOS.............28

ParoleledeWindows..........29

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......29

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......29

Capitolul5.Configuraţieavansată..31

FolosireaprogramuluiSetupUtility.......31

LansareaprogramuluiSetupUtility.....31

Vizualizareaşimodificareasetărilor.....31

FolosireaparolelorBIOS.........32

Activaresaudezactivaredispozitiv.....33

Selectareaunuidispozitivdepornire....33

ActivareamoduluideconformareLPSErP..34

IeşireadinprogramulSetupUtility.....35

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......35

NiveluriBIOS.............35

Folosireaprogramelordesistem......35

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea

unuinousistemdeoperare........36

ActualizareaBIOS-ului..........36

Capitolul6.Prevenirea

problemelor..............37

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............37

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............37

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............37

Curăţareaşiîntreţinerea...........38

Informaţiidebază............38

Curăţareacalculatorului.........38

Practicibunedeîntreţinere........39

Mutareacalculatorului............40

Capitolul7.Depanareaşi

diagnosticarea............41

Depanareadebază.............41

Proceduradedepanare...........42

Depanare.................42

Problemeaudio............43

Problemeintermitente..........44

ProblemeprivindunitateaHDD......44

Problemecutastaturasaucumouse-ul...44

Problemecumonitorul..........45

Problemedereţea...........46

Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,

daraceastanufuncţionează.......48

Problemedeperformanţăşiblocare....48

Imprimantanufuncţionează........50

Conectorulserialnupoatefiaccesat....50

Problemesoftware...........50

ProblemealedispozitivelorUSB......51

Diagnosticări...............51

LenovoSolutionCenter.........52

Capitolul8.Informaţiileprivind

recuperarea..............53

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............53

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..53
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............54

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..56
Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde

dispozitiv...............57

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............58

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8.1............58

Reîmprospătareacalculatorului......59

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............59

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...59
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........59

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............61

Capitolul9.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............63

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................63

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....63

Instalareaopţiunilorexterne........63

Instalareasaudemontareaadaptoruluide

alimentarec.a..............64

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....65

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir.66

Obţinereadriver-elordedispozitiv.....69

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......71

Resursepentruinformaţii..........71

SistemuldeajutorWindows.......71

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......71

SiteWebLenovo............71

SitulWebLenovodesuport........72

Despreajutorşiservice...........72

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............72

Solicitareadeservice..........72

Folosireaaltorservicii..........73

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...74

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............75

Observaţieprivindclasificareapentruexport...75

Observaţiiprivindemisiileelectronice......75

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......75

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....77

ObservaţieaudiopentruBrazilia........77

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............77

NotăprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan.78
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..78

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............79

InformaţiiimportanteprivindWEEE......79

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...79

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....80

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................80

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................80

iiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........83

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...83

DeclaraţieRoHSpentruChina........83

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........83

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........84

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........84

RoHSTaiwan...............84

AnexaD.Etichetăprivindenergia

pentruChina.............85

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............87

AnexaF.Observaţii..........89

Mărcicomerciale..............90

Index..................91

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,puteţi
obţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul9„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina63
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

.Dacă

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza
tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

viiiThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai
înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

xThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineurmătoareleinformaţii:

•Locaţiileconectorilor

•Caracteristicilecalculatorului

•ProgramesoftwarefurnizatedeLenovo

Locaţii

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2

•„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3

•„Identificareatipuluideunitateşiamodelului“lapagina4

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

©CopyrightLenovo2014,2016

1

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatoractivitatecamerăintegrată(disponibilpe

unelemodele)

3Microfoaneintegrate
5Difuzoareinterne

7Conectorpentrusetdecăşti8ConectorUSB3.0sauconectorAlwaysOnUSB

2Camerăintegrată(disponibilăpeunelemodele)

4Indicatordealimentare

6Slotcititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

2ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1ConectoriUSB2.0(2)2ConectorHDMI(disponibilpeunelemodele)
3ConectorEthernet4Conectoradaptordealimentarec.a.
5Slotblocaredesecuritate

ConectorDescriere

Conectoradaptordealimentare
c.a.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

ConectorHDMIEstefolositpentruafurnizasemnalevideonecomprimatedeînaltădefiniţieşiaudio

ConectorUSB2.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB2.0,cumarfio

Estefolositpentruaataşaadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorpentru
alimentarecuenergie.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5esaumaibun.

digitalepecanalemultipleprintr-unsingurcablu.UtilizândacestconectorHDMI,
puteţiconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorcuataşaredirectăsau
altedispozitiveaudiosauvideocefolosescunconectorHigh-DefinitionMultimedia
Interface(HDMI).

tastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital(PDA).

6Butonuldealimentare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Identificareatipuluideunitateşiamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Etichetacutipuldeunitateşimodelulesteataşatăpeparteadejosacalculatorului,aşacumsearată.

Figura3.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

4ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Reglareasuportuluidecadru

60

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla
calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatorului
laununghiîntre10°şi60°,aşacumsearatăînurmătoareaimagine.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate
deveniinstabilşipoatecădea.

Figura4.Reglareasuportuluidecadru

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).

Pentruadeterminacantitateadememorieinstalatăpecalculator,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deschideţidesktopulşideplasaţiindicatorulîncolţul
dindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo
pentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Unităţiinterne

•Cititordecarduri(disponibilpeunelemodele)

•UnitateHDDstandardSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)

•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)

Caracteristicivideo

Pentruunelemodele,placagraficăintegratăacceptăconectorulHDMIpecalculator.

Caracteristiciaudio

•Conectorpentrusetdecăşti

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Difuzoareinterne

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectorpentrusetdecăşti

•ConectorEthernet

•ConectoriUSB

•ConectorAlwaysOnUSB(disponibilpeunelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina2

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3.

Sursădealimentare

Sursădealimentarede65Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:

6ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Reţealocală(LAN)fărăfir

•Bluetooth

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii

despretoateaspecteleunuicalculator.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleataşateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina34.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacalculatoarelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentă

dedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua

citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicalculator.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţeaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristiciledesecuritate

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33.

•Ovarietatedeparole,pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră“lapagina.

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiun
abonamentpentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina33

.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“la

pagina28

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Sistemedeoperare,certificatesautestatepentrucompatibilitate(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririi
acesteipublicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperare
compatibilecucalculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacă
unsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizorului
sistemuluideoperarerespectiv.

•Linux

®

8ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiunişigreutatefărăambalaj

Lăţime:488mm(19,21inchi)
Înălţime:346mm(13,62inchi)
Adâncime:62mm(2,44inchi)
Configuraţiamaximălalivrare:4,8kg(12,86lb)

Dimensiunişigreutatecuambalaj

Lăţime:590mm(23,23inchi)
Înălţime:449mm(17,68inchi)
Adâncime:140mm(5,51inchi)
Configuraţiamaximălalivrare:7,23kg(19,37lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiuneintrare:

•Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

•Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,astfelcănutrebuie

săleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcare
estepregătitdeinstalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
programuluiutilizândTiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledin
pictogramelegri.Faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi
numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului
doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps
înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic
penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

®

Toolsşivizualizaţipictogramele

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit
pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldin
stângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisau
căutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

10ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări
importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări
carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.
Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade
sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să
obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo
acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

-LenovoSettings

ProgramulLenovoSettingsestemagazinuluniversalpentrucadumneavoastrăsăputeţicontrola
funcţiilehardware,senzoriişiprogrameledepecalculator.LenovoSettingsvăpermitesăoptimizaţi
performanţadispozitivuluiprinpersonalizareafuncţiilorcheie,cumarfiplanuridealimentare,sunet,
camerăşireţele.

•ÎnWindows7şiWindows8.1:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii
unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun
cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă
permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD
şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,
accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucalculatorul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi
actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări
pentrucalculatoruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşi
instalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•ÎnWindows8.1şiWindows10:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecalculatoruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu
LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

calculatoruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu
noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucalculatorul.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul
inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin
detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul
LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează
cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului
neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi
maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări
importanteşiinformaţiiimportantelegatedecalculator,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.
Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa
sistemului.

-PCCloudManager

ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului
client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta
PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum
arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe
calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru
agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele
privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale
calculatoruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-REACHitsauLenovoReach

ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele
deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne
conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

12ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-SHAREitsauLenovoSHAREit

ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor
întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid
sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo
SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina15

•„Utilizareamouse-uluicurotiţă“lapagina16

•„Setareavolumuluicalculatorului“lapagina16

•„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16

•„Gestionareaalimentării“lapagina17

•„Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri“lapagina17

•„NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina18

•„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina20

Înregistrareacalculatorului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi
http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.
AcesteaprezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetasta

WindowspentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindows

pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferă

înfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonulprincipalalmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsau

unelementdemeniu.

2Rotiţă:utilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncaremişcaţirotiţa

controleazădirecţiaacţiuniidederulare.

3Butonulsecundaralmouse-ului:utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,

pictogramasauobiectulactiv.

Puteţivizualizaşimodificasetărilemouse-ului,procedânddupăcumurmează:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În
sistemuldeoperareWindows8.1,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

2.ÎnsecţiuneaDevicesandPrinters,faceţiclicpeMousepentruavizualizaşimodificasetările.

.

Setareavolumuluicalculatorului

Pentruasetavolumulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi
„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina16.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua
dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

16ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic
peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.

b.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

.

Gestionareaalimentării

Funcţiadegestionareaalimentăriireduceconsumuldeenergiealanumitorcomponentealecalculatorului,
cumarfisursadealimentare,procesorul,unităţileHDDşiunelemonitoare.

AdvancedConfigurationandPowerInterface(ACPI)pentruBIOS

FiindunsistemACPIBIOS,sistemuluideoperareisepermitecontrolareafuncţiilordegestionareaenergiei
calculatorului,iarsetareapentrumodulAdvancedPowerManagement(APM)BIOSesteignorată.Nutoate
sistemeledeoperareacceptămodulACPIBIOS.

Funcţiiledepornireautomată

FuncţiiledepornireautomatădincadrulmeniuluiPowerManagementvăpermitsăactivaţişisădezactivaţi
funcţiicarepornescautomatcalculatorul.

•WakeUponAlarm:puteţispecificadataşioralacarecalculatorulvafipornitautomat.Poatefidoar
unevenimentsingularsauunevenimentzilnic.

•WakeonLAN:încazulîncarecalculatorulareuntokenconfiguratcorectsauoplacădeadaptorLAN
EthernetcareesteactivatprinWakeonLANşiexistăunsoftwaredegestionareareţeleideladistanţă,
puteţiutilizafuncţiaWakeonLAN.CândsetaţiWakeonLANlaEnabled,calculatorulvapornicând
primeşteunanumitsemnaldelaaltcalculatordinreţeaualocală(LAN).

PentruaactivafuncţiaWakeonLANsaufuncţiaWakeUponAlarmînsistemuldeoperareWindows8.1,
procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldinparteastângă,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.ÎnsecţiuneaShutdownsetting,debifaţiTurnonfaststartup.

Notă:Dacăsetărilenusuntdisponibile,faceţiclicpeChangesettingsthatarecurrentlyunavailable.

5.FaceţiclicpeSavechanges.

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulte atingeri

Notă:Funcţiiledeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingerisuntdisponibiledoar

pentruanumitemodele.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestaestedotatcufuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresau
prinmaimulteatingeri.Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingerevăpermitesăutilizaţiun
singurdegetodatăpentruainteracţionacucalculatorul.Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivă
permitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţionacucalculatorul.Deexemplu,puteţimări,
micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouădegeteîntimpcecitiţisaueditaţiundocument.

Pentruautilizafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresauprinmaimulteatingeri,procedaţidupă
cumurmează:

•Pentruafaceunsingurclic,atingeţiecranultactilodatăcudegetul.

•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.

•Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactilpânăcând
seafişeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil,astfelîncâtsăseafişezeunmeniu
contextual.Puteţifaceselecţiaînmeniu.

NavigareaîntreecraneledinsistemuldeoperareWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiiledeschisedinecranulStartînsistemuldeoperare
Windows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

,apoifaceţiclicpepictogramă.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaiatuncicândaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),accesaţi
altspaţiudelucrudeschisanteriorutilizândoricaredintreprocedurileurmătoare:

dincolţuldin

18ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn
felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuvaapăreade-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.T receţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.T receţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71

,apoifaceţiclicpepictogramă.

.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

1.Faceţiclicpesăgeatajosdincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschideecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?

ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick
USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,
accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin
ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovo.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

20ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Plasaţi
monitorullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm(20–24inchi).Apoi,poziţionaţi
monitorul,astfelîncâtsăvăputeţiuitalaacestafărăsărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemână
celelalteechipamentepecarelefolosiţides,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2014,2016

21

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate
ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi
calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun
spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacalculatorului:

•Locaţiaprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelamonitorşilaaltedispozitive

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.easemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

22ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă

nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeEaseof
AccessCenter.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙EaseofAccess.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙EaseofAccess.

2.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul23

Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua
controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl
Panel.

•ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.Vedeţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde
operareWindows8.1“lapagina19.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeech
Recognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

24ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina23

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandother
itemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

.

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Locaţii“lapagina1.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauoregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandauncabludealimentaredirectdelaLenovo.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul25

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

26ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecomputeruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputerului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.

Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33

.

©CopyrightLenovo2014,2016

27

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Conectaţidispozitivuldeblocarelaslotuldispozitivuluideblocaredesecuritatedin
spatelecalculatorului.Înfuncţiedetipulselectat,dispozitivuldeblocarepoatefiacţionatcuocheiesaucuo
combinaţie.Dispozitivuldeblocareblocheazăşibutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicalculatorului.
Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiun
astfeldedispozitivdeblocaredelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura5.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Utilizareaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
computeruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacomputeruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
computerulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Parolădepornire

•ParolădeHDD

•Parolădeadministrator
PentruinformaţiisuplimentaredespreparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina32

trebuiesăsetaţinicioparolăpentruautilizacomputerul.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
computerului.

28ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

.Nu

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparoleWindowspentruovarietatede
funcţii,inclusivcontrolareaaccesuluişisetărileindividualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţisistemuldeajutorWindows.

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina71

.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate29

30ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul5.Configuraţieavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:

•„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31

•„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina35

FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţisetăriledeconfigurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresauoparolădeadministrator,meniulprogramuluiSetup
Utilitynuaparedecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„FolosireaparolelorBIOS“lapagina32

.

SevaafişaunmesajdeeroarecândPOSTdetecteazăcăunitateaHDDafostînlăturatădepecalculator
saucăvolumuldememories-aredus.Trebuiesăprocedaţiastfel:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidin
programulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţiEnterpentruaconfirmaieşirea.Mesajuldeeroarenu
sevamaiafişa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea
modificăriiconfiguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,efectuaţiurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetection
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Vizualizareaşimodificareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodificasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
31

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutilizafietastatura,fiemouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniu.Tastelecucarepotfirealizate
diverseoperaţiisuntafişateînparteadejosafiecăruiecran.

©CopyrightLenovo2014,2016

31

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Power-OnPassword

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

AdministratorPassword

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultorcalculatoare,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefifolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

HardDiskPassword

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Note:

•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede
peunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

32ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Considerenteprivindparola“lapagina32

.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefifolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăopţiuneestesetatălaDisable,suntdezactivatetoatedispozitivele

ataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunităţileoptice)şinumai
potfiaccesate.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina35.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv,procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraStartupDeviceMenunuimplicămodificareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodificapermanentsecvenţaconfiguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

Capitolul5.Configuraţieavansată33

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileafişateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina35.

ActivareamoduluideconformareLPSErP

CalculatoareleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareLPSErPdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivamoduldeconformareLPSErPînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.

5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.

6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.

7.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

CândmoduldeconformareLPSErPesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

•Apăsaţibutonulalimentare

•Activaţifuncţiaalarmălapornire
Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia

alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi
Enter.

3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

•Activaţifuncţiadupăpierdereadeenergie
Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese

reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie,
efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

34ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodificatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatefinecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Procedaţiîntr-unul
dintreurmătoarelemoduri:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.
CândseafişeazăfereastraResetWithoutSaving,selectaţiYes,apoiapăsaţiEnterpentruaieşidin
programulSetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi
F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului

EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiBIOS.Cândsuntlansateactualizări,
acesteasuntpuseladispoziţiecafişieredescărcabiledepesite-ulWebLenovo,delaadresa
http://www.lenovo.com/drivers.FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivind
folosireaactualizărilorBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentru
acreaundiscdeactualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoatefirulat
dinsistemuldeoperare.

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaBIOSşidespremodulîncaresefacerecuperareaîn
cazuluneiactualizăriBIOSnereuşite.

NiveluriBIOS

UnivelincorectdeBIOSpoatecauzaerorifalseşioînlocuireFRUcarenuestenecesară.Utilizaţi
următoareleinformaţiipentruadeterminanivelulcurentdeBIOSinstalatpecalculator,celmairecentBIOS
disponibilpentrucalculatorşiloculundeseobţinecelmairecentniveldeBIOS.

•PentruadeterminanivelulcurentdeBIOS:

-PorniţiSetupUtility.

-SelectaţiBIOSRevisionLevel.

•SursepentruobţinereaceluimairecentniveldeBIOSdisponibil

1.SiteWebdeasistenţăLenovo:http://www.lenovo.com/support

2.LenovoCustomerSupportCenter

3.Asistenţadenivel1şi2

PentruaactualizaBIOS-ul,consultaţi„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina35.

Notă:SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalarea
unuinousistemdeoperare.Vedeţi„ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare“lapagina36

.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădefiecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodificaţisetărileconfiguraţieicalculatorului.Vedeţi
„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31

pentruinformaţiidetaliate.

Capitolul5.Configuraţieavansată35

Placadesistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoatefiştearsăelectric,
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieflash).VăpermitesăactualizaţiuşorcodulPOST,codul
BIOSşiprogramulSetupUtility.Pentruaefectuaoastfeldeactualizare,fieporniţicalculatoruldepeundisc
deactualizareaprogramelordesistem,fierulaţiunprogramspecialdeactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecafişieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOSTşi
BIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarecarepoatefiutilizatpentruacrea
undiscdeactualizareaprogramelordesistemsaucepoatefirulatdinsistemuldeoperare.

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare

SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalareaunui
nousistemdeoperare.

PentruamodificasetărileBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault.

3.Înfuncţiedesistemuldeoperarecareurmeazăsăfieinstalat,procedaţiînfelulurmător:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiEnabled.

•PentruainstalaaltsistemdeoperareînafarădeWindows8.1(pe64debiţi),selectaţiDisabled.

4.SelectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina35.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc
flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescărcaţidriverulflashdeactualizareBIOSpentruversiuneasistemuluideoperaresauversiunea
imaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).Apoi,descărcaţiinstrucţiunilede
instalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOSpecarel-aţidescărcat.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunilede
instalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.

36ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul6.Prevenireaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără
problemeacalculatoruluidumneavoastră.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înunelesituaţii,poatefinecesarsădispuneţidecelemairecenteprogramesoftware,driverededispozitiv
sausistemdeoperare.Aceastăsecţiuneexplicăcumputeţiobţinecelemairecenteactualizăripentru
calculatoruldumneavoastră.

Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul dumneavoastră

Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră,procedaţidupă
cumurmează:

•Descărcaţidriverelededispozitivpreinstalatepecalculator.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizaţiprogramulLenovosauWindowsUpdate.Vedeţi„Obţinereacelormairecenteactualizăriale
sistemului“lapagina37.

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.Se
recomandăobţinereadriverelordedispozitivdelaLenovo.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizărialesistemuluipentrucalculatoruldumneavoastră,asiguraţi-văcă
acestaesteconectatlaInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiunuldintreurmătoareleprogrameLenovopentruaobţineactualizăriledesistem,cumarfi
actualizăripentrudriveruldedispozitiv,actualizăridesoftwareșiactualizăriBIOS:

-ÎnWindows7sauWindows8.1:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţisecţiunea„Accesarea
unuiprogramdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem,cumarficorecţiidesecuritate,versiuni
noialecomponentelorWindowsşiactualizăripentrudriveruldedispozitiv.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi
clicpeWindowsUpdate.

-ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙
WindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙Update&security➙WindowsUpdate.

©CopyrightLenovo2014,2016

37

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele
subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.

Informaţiidebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede
funcţionarecorespunzătoare.

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiniciunuldintreventilatoareledepecalculatorsaudepemonitor.Acesteaasigurăfluxulde
aernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Curăţareacalculatorului

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.

PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-văcăaţiopritcalculatorulşimonitorulînaintedeacurăţacalculatorulşiecranulmonitorului.

Calculator

Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale
calculatorului.

Tastatură

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.

3.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

Mouse-uloptic

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă
indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatefinecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

38ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeaverificalentila.

•Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.

•Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suflaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţalentilei.

4.Verificaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigitalsădeterminecudificultatemodificareapoziţiei
mouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Ecranafişaj

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.

Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat

Pentruacurăţasuprafaţadefilmflexibilăaunuimonitorplat,ştergeţi-ouşorcuocârpămoale,uscatăsau
suflaţiasupraecranuluipentruaîndepărtaprafulşialteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţăde
curăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţaecranului.

Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruafişaje.Utilizaţidoarsubstanţe
decurăţarepentruafişajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiafişajul
LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.

Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă

Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupra
monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă
nonabrazivădecurăţareasticlei.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi
puteţifipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.

•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Vedeţi
„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina37.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Ştergereafişierelorşieliberareaspaţiuluidestocareşiaspaţiuluidinmemorieocazionalpentrua
împiedicaproblemelelegatedeperformanţă.Vedeţi„Problemedeperformanţăşiblocare“lapagina48.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Puteţirestauraunitatea
destocaredintr-ocopiederezervă.

Pentruacreacopiiderezervădatelor,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe

calculator“lapagina10.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareadecopiiderezervăpentru
date,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmall

icons,apoifaceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul6.Prevenireaproblemelor39

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Creaţiunmediuderecuperarecâtmairepede.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruarecupera
sistemuldeoperarechiardacăWindowsnureuşeştesăpornească.

Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulCreateRecoveryMedia.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe

calculator“lapagina10
consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmall

icons,apoifaceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows7,creaţiunmediudesalvarecâtmairepede.Puteţiutilizamediuldesalvarepentrua
restabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţii
destocare.

Pentruacreaunmediudesalvare,deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina10
salvare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediuderecuperare,

.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediude

.

Mutareacalculatorului

Acordaţiatenţieurmătoarelormăsurideprecauţieînaintedeamutacalculatorul:

1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşifişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede
programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Dacăutilizaţisistemuldeoperare
Windows7,LenovofurnizeazăprogramulRescueandRecoverypentrucreareadecopiiderezervă
şipentrurestabilireadatelor.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“la
pagina54

2.Scoateţidincalculatortoatemediiledestocare,cumarfidiscuri,dispozitivedestocareUSB,carduri
dememorieetc.

3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire
într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.

4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.

5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarficelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi
deconectaţicapeteledelacalculator.

6.Verificaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.

7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

.

40ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolconţineinformaţiidesprediagnosticareaşidepanareaproblemelorcalculatorului.Dacă
problemacalculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului“lapagina71pentrualteresursereferitoareladepanare.

Depanareadebază

Următorultabelconţineuneleinstrucţiunidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumereledetelefon
pentruserviceşisuport,consultaţiSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşiconfigurare),publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorulsauvizitaţisite-ulWebde
asistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support/phone

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşte
atuncicândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

Tastaturanufuncţionează.Asiguraţi-văcă:

Mouse-ulnufuncţionează.Asiguraţi-văcă:

Asiguraţi-văcă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordepornire,
asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Asiguraţi-văcă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul
demonitorcorespunzătordepecalculator.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză
electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledeluminozitateşicontrastsuntsetate
corect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede
prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficădiscretăinstalată,aveţigrijăsă
folosiţiunconectordemonitordepeaceasta.

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaunconectordetastaturăPS/2saulaunconector
USBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaunconectordemousePS/2saulaunconector
USBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina38
suplimentare.

pentruinformaţii

©CopyrightLenovo2014,2016

41

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemulde

operare.DeobiceisistemuldeoperareseaflăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii

.

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina33
Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Proceduradedepanare

Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu
calculatoruldumneavoastră.

1.Asiguraţi-văcătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.

2.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprize
electricefuncţionale,împământatecorespunzător.

3.Asiguraţi-văcătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai
multeinformaţiidespreaccesareaşimodificareasetărilorBIOS,consultaţi„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina31.

4.Accesaţi„Depanare“lapagina42şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.

5.Încercaţisăutilizaţioconfiguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo
schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconfiguraţieanterioară,captaţi
configuraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconfiguraţiavechenurezolvăproblemasauau
efecteadverse.Pentruarestauraoconfiguraţiecaptată,procedaţiînfelulurmător.

a.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.

•ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la
pagina19.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,
apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙

OpenSystemRestore.
c.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Dacăproblemapersistă,continuaţicupasulurmător.

6.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52pentruinformaţii
suplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticaredetecteazăoeroarehardwaresaudacănuputeţirulaprogramulde

diagnosticare,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.VedeţiCapitolul10„Obţinerea
informaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71

pentruinformaţiisuplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.

7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.

8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul
10„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71pentruinformaţiisuplimentare.

Depanare

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

42ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatunnousoftwaresauonouăopţiunehardware,procedaţi
dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:

1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesădesfaceţicapaculcalculatoruluipentrua
îndepărtaundispozitivhardwareopţional,asiguraţi-văcăconsultaţişiurmaţiinformaţiiledesiguranţă
electricălivratecucalculatorul.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţicalculatorulcucapacul
scos.

2.Rulaţiprogramuldediagnosticarepentruavăasiguradefuncţionareacorectăacalculatorului.

3.Reinstalaţinouaopţiunehardwaresausoftwareurmândinstrucţiunilefurnizatedeproducător.

Problemeaudio

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.

NuexistăsunetînWindowsXP

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•ÎndesktopulWindows,faceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclic
peMixer.Asiguraţi-văcăsetărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenu
suntpreajoase.

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou
audioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect
depecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntataşatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare,
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft
Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăfuncţiaaudioWindows.
ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
sistemuldeajutorWindows.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecalculator.

•Asiguraţi-văcăaţiconectatfermcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.

•FaceţiclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Apoi,faceţiclicpepictogramadifuzor
dinparteadesusacontroluluivolumului.FaceţiclicpefilaLevelsşiasiguraţi-văcăsetărileBalance
suntrealizatecorect.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea43

Problemeintermitente

Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcalculatorul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,calculatorulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

ProblemeprivindunitateaHDD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina44

•„Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă“lapagina44

UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility

Simptom:UnelesautoateunităţileHDDlipsescdinprogramulSetupUtility

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentareşidesemnalaleunităţiiHDDsuntconectatecorect.

•CalculatorultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruasusţineunităţileHDD.

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcucinciunităţiHDDSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat

modululdeactivareaunităţiiHDDSATA(unulpânălacinciunităţiHDD).

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunităţiHDDSAS,asiguraţi-văcăesteinstalatmodulul

deactivareaunităţiiHDDSAS(unulpânălacinciunităţiHDD)saucăesteinstalatadaptorulLSI
MegaRAIDSAS.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramuldediagnosticareLenovoSolutionCenter.
Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul10
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina71.

Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDD
corectă

Simptom:Mesaj„NoOperatingSystemFound“sausistemulnuapornitdelaunitateaHDDcorectă

Acţiune:Asiguraţi-văcăunitateadeHDDdepecareporneştecalculatorulestelistatăcadispozitivde
pornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina33.

Problemecutastaturasaucumouse-ul

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedetastaturăşidemouse.

Tasteledepetastaturănufuncţionează

Soluţii:

•ConectaţicabluldetastaturălaunconectorUSBsaulaunconectordetastaturăPS/2.

44ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•DacăfolosiţiotastaturăUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33

•DacăutilizaţiotastaturăUSBEnhancedPerformance,utilizaţisistemuldeajutordinprogramulEnhanced
PerformanceCustomizationKeyboardpentruadiagnosticaproblemele.

PentruadeschideprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

-ÎnWindows8.1:

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

.

Mouse-ulnufuncţionează

Soluţii:

•Conectaţicablulmouse-uluilaunconectorUSBsaulaunconectordemousePS/2.

Notă:Înfuncţiedetastatură,esteposibilcaaceşticonectoriUSBintegraţisăfiedisponibilipentruafi
utilizaţilaconectareaunuimouseUSB.

•Instalaţidriverelededispozitivpentrumouse.

•DacăfolosiţiunmouseUSB,activaţiconectoriiUSBdinsetărileBIOS.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina33.

Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul

Soluţie:Curăţaţimouse-ul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Mouse-uloptic“lapagina38.

Tastaturafărăfirnufuncţionează

Soluţii:

•DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătornuesteaprins,reconectaţitransmiţătorulşitastatura.

•DacătastaturafărăfirnufuncţioneazăcândLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătoresteaprins,
reporniţicalculatorul.

Dacăproblemapersistădupărepornire,asiguraţi-văcă:

•Bateriilesuntinstalatecorect.

•Bateriileîşipăstreazăcurentul.

•Distanţadintretastaturafărăfirşitransmiţătorestemaimicăde10m(393,7inchi).

•Transmiţătorulestecompletinstalat.

Problemecumonitorul

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedemonitor.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea45

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul

Soluţii:Poatefiactivateconomizoruldeecransaugestiuneaalimentării.Procedaţiîntr-unuldintre
următoarelemoduri:

•Apăsaţiotastăpentruaieşidineconomizoruldeecran.

•Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmodulrepaussauhibernare.

Monitorulfuncţioneazăcândpornesccalculatorul,darseopreştecândpornesc
anumiteaplicaţii

Soluţii:

•Introduceţicabluldesemnalalmonitoruluidinmonitorîntr-unconectorcorespunzătordepecalculator.
Uncabluslăbitpoatecauzaproblemeintermitente.

•Instalaţidriverelededispozitivpentruaplicaţii.Pentruaverificadacăsuntnecesaredriverededispozitiv,
consultaţidocumentaţiapentruaplicaţiarespectivă.

Imagineaclipeşte

Soluţii:

•Ecranulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Câmpurilemagneticedin
jurulaltordispozitive,cumarfitransformatoare,echipamente,luminifluorescentesaualtemonitoare
poatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminilefluorescentedebirousaualteechipamentecare
genereazăcâmpmagneticmaidepartedeecran.Dacăaceastanurezolvăproblema,opriţicalculatorul.
Apoi,ajustaţiplasareacalculatoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mm
(12inchi)distanţă.Porniţicalculatorul.

•Resetaţiratadereîmprospătareacceptatădecalculator.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7sauWindows8.1:faceţiclicScreenresolution➙Advancedsettings.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay

settings➙Displayadapterproperties.

3.FaceţiclicpefilaMonitor,apoiresetaţiratadereîmprospătarelanivelulmaxim,fărăîntreţesere.

Imagineaestedecolorată

Soluţie:Monitorulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Mutaţiluminile
fluorescentedebirousaualteechipamentecaregenereazăcâmpmagneticmaidepartedemonitor.Dacă
problemapersistă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţimonitorul.

2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mmdistanţă.

3.Porniţimonitorul.

Problemedereţea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.

ProblemeEthernet

Calculatorulmeunupoateficonectatlareţea

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

46ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Obţineţicelmairecentdriverdedispozitivinstalatpentrucalculatoruldumneavoastră.
Pentruaverificadacăutilizaţicelmairecentdriverdedispozitiv,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil
cadriveruladaptoruluisănufiecelmairecentsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualiza
driverul,faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows8.1:

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmarea
dacăvisecere.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil
cadriveruladaptoruluisănufiecorectsaucaacestasăfiedezactivat.Pentruaactualizadriverul,
faceţiclicdreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.
Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufullduplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotla

fullduplex.Setareagreşităamoduluiduplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedata
saupoategenerapierdereaconexiunii.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.
VerificaţicuadministratorulLANpentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivanume

Soluţie:Esteposibilcafişiereledriveruluidereţeasăfiecoruptesausălipsească.Actualizaţidriverul
consultânddescrierea„Soluţie“aproblemeianterioare,pentruavăasiguracăaţiinstalatcelmairecent
driverdedispozitiv.

CaracteristicaWakeonLANnufuncţionează

Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulBIOS.

CalculatorulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu
reuşeştesauseînregistreazăoeroare

Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator
100BASE-T(nu100BASE-X).

CalculatorulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000
Mbps,cidoarla100Mbps

Soluţii:

•Încercaţiunaltcablu.

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea47

NumăpotconectalaoreţeaLANfărăfirfolosindplacaîncorporatădereţeafărăfir

Soluţii:

•InstalaţicelemairecentedrivereLANfărăfir.

•Amplasaţicalculatorulînrazaunuipunctdeaccesfărăfir.

•Activaţifuncţiaradiofărăfir.

•VerificaţiNetworkName(SSID)şiparola.

-ÎnWindows7:

1.FaceţiclicpeStart➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

2.ComutaţilavizualizareaAdvanced,apoifaceţiclicpefilaMobileHotspotpentruaverificaID-ul
SSIDşiparola.

-ÎnWindows8.1:

1.DeschideţiControlPanel.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaPanouluide
controlînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.

2.PentruaverificaID-ulSSIDşiparola,faceţiclicpeNetworkandInternet➙Networkand

SharingCenter.

NuseaudesunetdincascaBluetoothsaudincăşti,darseaudedindifuzoarele
locale,chiardacăs-aconectatcascasaucăştileprinintermediulprofiluluiHeadset
saualprofiluluiAV

Soluţie:

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedesprecumsedeschideControlPanelînWindows8.1,consultaţi
„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“lapagina19.

3.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.

4.SelectaţifişaPlayback.

5.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

6.FaceţiclicpeOK.

Notă:Bluetoothesteacceptatdoarpeanumitemodeledecalculatoare.

Amconectatoopţiunelacalculatorulmeu,daraceastanufuncţionează

Soluţie:Pentruavăasiguracăaţiconectatcorectopţiunea,consultaţidocumentaţiacareînsoţeşteopţiunea.

Problemedeperformanţăşiblocare

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacalculatoruluidumneavoastră.

SpaţiuliberinsuficientpeunitateaHDD

Soluţii:EliberaţispaţiupeunitateaHDD.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

48ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

Computer.

-ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

FileExplorer➙ThisPC.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

4.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.

-ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la

pagina19

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpePrograms
andFeatures.

3.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

.

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa
fişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
Computer.

•ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeFile
Explorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.FaceţiclicpefişaT ools.

5.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.

•ÎnWindows8.1sauWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţi
clicpeOptimize.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea49

Imprimantanufuncţionează

Soluţii:

•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteiaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:

1.Conectaţifermcabluldesemnalalimprimanteilaportulparalel,serialsauUSBcorectdepe
calculator.

2.Încărcaţicorecthârtia.

3.Porniţiimprimantapentruaomenţineonline.

•DacăutilizaţicabluridesemnalaleimprimanteineaprobatedeIEEE,procedaţidupăcumurmează:

1.Instalaţicorectdriverelededispozitivşisoftware-ulcareînsoţescimprimanta.

2.Atribuiţiportulcorectimprimanteiînsistemuldeoperare,aplicaţiasausetărileBIOS.Pentrumaimulte
informaţiidespresetărileBIOS,vedeţi„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.

Dacăproblemapersistă,rulaţitesteledescriseîndocumentaţialivratăcuimprimantadumneavoastră.
Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.VedeţiCapitolul10„Obţinereainformaţiilor,ajutorului
şiservice-ului“lapagina71

.

Conectorulserialnupoatefiaccesat

Soluţii:

•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecalculatorşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.

Problemesoftware

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftware.

Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenupotfisortateînordineacorectă

Soluţie:Uneleprogramedezvoltateînaintede2000utilizaudoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortate
înordineacorectă.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Soluţii:

•Dacăîntâmpinaţidificultăţiînrealizareauneianumiteactivităţidinaplicaţie,consultaţisistemuldeajutoral
respectivuluiprogram.

•DacăîntâmpinaţidificultăţicusistemuldeoperareWindowssauunadintrecomponentelesale,consultaţi
sistemuldeajutoralWindows.

•Verificaţidacăproblemelesuntcauzatedeoaplicaţienouinstalată.

1.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucalculatorul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.

2.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecalculatoruldumneavoastră.

3.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcalculator.

50ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Dacărecepţionaţiunmesajdeeroareîntimpulutilizăriiprogramului,consultaţidocumentaţiacare
însoţeşteprogramulsausistemuldeajutorpentrusoluţii.

•Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridelaproducătorsaudepesite-ulWeb.Majoritatea
producătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

•Dacăprogramulsoftwarefuncţionacorectdarnumaifuncţionează,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe
ControlPanel.

-ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la
pagina19

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,
apoifaceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙Open
SystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

ProblemealedispozitivelorUSB

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatededispozitiveleUSB.

DispozitivulmeuUSBnupoatefiaccesat

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

NupotinstalasistemuldeoperareWindows7utilizândundispozitivUSBextern

Soluţie:pentruadescărcaşiinstaladrivereleUSB,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

Diagnosticări

Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemul
deoperareceafecteazăfuncţionareacorectăacalculatoruluidumneavoastră.Încazulîncarecalculatorul
funcţioneazăcusistemuldeoperareWindows,puteţiutilizaprogramuldediagnosticarepreinstalatpentrua
diagnosticaproblemelecalculatorului.

Note:

1.CalculatorulestepreinstalatcuprogramulLenovoSolutionCenterpentrudiagnosticare.Pentru
informaţiisuplimentaredespreLenovoSolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina52.

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemarulândprogramuldediagnosticare,salvaţişi
tipăriţifişierelejurnalcreatedeacestprogram.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicând
vorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

Capitolul7.Depanareaşidiagnosticarea51

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•PuteţidescărcaprogramulLenovoSolutionCenterdelahttp://www.lenovo.com/diags.

•DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7,Windows8.1sauWindows10,
accesaţihttp://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadecelemainoiinformaţiiprivinddiagnosticarea
calculatorului.

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina9

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi
fişierelejurnal.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuport
tehnicLenovo.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

.

52ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.Îneventualitateaapariţieiuneiprobleme
legatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimultemetodederecuperare.Unelemetodedepind
detipulsistemuluideoperareinstalat.Puteţirestabilisetărilecalculatoruluiutilizândunprogramsauun
setdediscuriderecuperare.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareasetuluidediscuriderecuperare,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştesetuldediscuri.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina53

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1“lapagina58

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10“lapagina61

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Informaţiiledinaceastăsecţiunereferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackupand
RestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicăfaptul
cătrebuiesăinstalaţimanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.Pentru
ainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeEnhanced
BackupandRestore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina53

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina54

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina56

•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv“lapagina57

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina58

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

Mediulderecuperarevăpermitesăreaduceţiunitateadestocarelastareaimplicitădinfabricăşisăpuneţi
calculatorulîntr-ostarefuncţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşit.Mediul
derecuperareesteutildacătransferaţicalculatorulînaltăzonă,dacăîlvindeţisaudacăîlreciclaţi.Ca
măsurădeprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.Dateledepemediulde
recuperarepotfifolositepentru:

•Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivpecalculatoruldumneavoastră

•Reinstalareasistemuluideoperare

•Modificareafişierelordedatedepeunitateadestocare,folosindfişierelesuplimentare

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţineun
mediudepornireşiunmediudedate.LicenţaMicrosoftWindowsvăpermitesăcreaţiunsingurmediude
date.Serecomandăsăstocaţimediulderecuperareîntr-unlocsigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2014,2016

53

Creareamediilorderecuperare

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruarestabiliunitateadestocarelastareaimplicitădin

fabrică,toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateadestocarevorfişterse.Acestefişierevorfiînlocuite
defişiereleimplicitedinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldebootsauintroduceţidisculde
bootînunitateaoptică.

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.

3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Notă:Dupăceaţirestauratpeunitateadestocareconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsă
reinstalaţidriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşiadriverelorde
dispozitiv“lapagina57.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiide
stocare,inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţisăstocaţi
copiaderezervăînurmătoarelelocaţii:

•SpaţiuldelucruRescueandRecovery

•Unitatedestocaresecundară,dacăoastfeldeunitatedestocareesteinstalatăpecalculator

•OunitatedestocareUSBexternăconectatălacalculator

•Ounitatedinreţea

•Discurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

Dupăfinalizareaoperaţiuniidecreareauneicopiiderezervă,puteţirestabilipărţidedatesaudateleintegrale
peunitateadestocare.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

54ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneincludeurmătoarelesubiecte:

•„EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7“lapagina55

•„EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery“lapagina55

EfectuareauneioperaţiiderecuperaredinWindows7

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

EfectuareauneioperaţiuniderecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejatăşiascunsăaunităţiidestocareşi
opereazăindependentdesistemuldeoperareWindows.SpaţiudelucruRescueandRecoveryvăajutăsă
efectuaţioperaţiiderecuperarechiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.Înspaţiuldelucru
RescueandRecovery,puteţisărealizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•Salvareafişierelordepeunitateadestocaresaudintr-ocopiederezervă:
Puteţisălocalizaţifişierepeunitateadestocareşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadestocarelocală,peundispozitivUSBexternsau
peounitatedinreţea.

•Restaurareaunităţiidestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateadestocarefolosindprogramulRescueandRecovery,
puteţisărestauraţiunitateadestocaredincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

•Restaurareaunităţiidestocarelaconţinutulinstalatînfabrică:
Puteţirestabiliîntregulconţinutdepeunitateadestocarelastareaimplicitădinfabricăchiardacănu
puteţipornisistemuldeoperareWindows.Dacăaveţimaimultepartiţiipeunitateadestocare,aveţi
opţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.

Atenţie:Puteţirestabiliunitateadestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysauoputeţi
restabililasetărileimplicitedinfabrică.Peparcursulfiecăruiproces,toatefişiereledepepartiţiaunităţii
destocareprincipale(deobiceiunitateaC:)vorfişterse.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişierele
importante.DacănuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvare
afişierelordinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişierelede
peunitateadumneavoastrădestocare.

PentruaefectuaooperaţiunederecuperaredinspaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţidupă
cumurmează:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,introduceţiparolacândvisesolicită.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea55

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina58

4.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Pentruasalvafişieredepeounitatedestocare,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede
peecran.

•Pentruavărestauraunitateadestocaredintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentrua
refaceconţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dupăceaţirestauratpeunitateadestocareconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsă
reinstalaţidriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorşia
driverelordedispozitiv“lapagina57

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe
Help.

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

CreaţicâtmaicurândunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSB.Puteţiutiliza
unmediudesalvarepentruarestabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemulWindowssau
laspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţiidestocare.

Note:

•Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

•Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.Sedeschidefereastra„Crearemediudesalvareşi
recuperare“.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediudesalvareutilizândundisc,undispozitivdestocareUSBcucapacitatesuficientăsauounitate
HDDinternăsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundiscsauounitatedestocareUSB,procedaţiîntr-unul
dintreurmătoarelemoduri:

•Dacăaţicreatunmediudesalvarefolosindundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

3.Selectaţiunitateaopticăpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,introduceţidisculdesalvareîn
unitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitatedestocareUSB,procedaţiînfelulurmător:

56ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

1.ConectaţiunitateadestocareUSBlaunuldintreconectoriiUSBaicalculatorului.

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.

3.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Seafişeazăfereastra
StartupDeviceMenu.

4.SelectaţiunitateadestocareUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.Estelansatmediul
desalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitiv

Aceastăsecţiuneincludeurmătoareleelemente:

•„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina57

•„Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate“lapagina58

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameşidriverededispozitivpreinstalate.

Reinstalareaprogramelorpreinstalate

PentruareinstalaprogramelepreinstalatepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţidupăcum
urmează:

1.Porniţicalculatorul.

2.AccesaţiC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAppsşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupăprogramulpreinstalatpe
calculator.

4.DeschideţisubfolderulşilocalizaţifişierulEXE.

5.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.

Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruasoluţionaoproblemăacalculatorului.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.AccesaţiC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERSşilocalizaţisubfolderulcareestedenumitdupădispozitivulinstalatdin
fabricăpecalculator,cumarfiAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderul.

5.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•LocalizaţifişierulEXE.FaceţidubluclicpefişierulEXEşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrua

finalizainstalarea.

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea57

•Localizaţifişierulreadmecuextensia.txt.Informaţiiledespreinstalareadriveruluidedispozitivsunt
incluseînfişierulreadme.Urmaţiinstrucţiunilepentruafinalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunfişiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriverulde
dispozitivfolosindfişierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowspentrudetalii
privindinstalareadriveruluidedispozitiv.

Notă:Pentruinformaţiisuplimentaredesprecelemairecentedriverededispozitiv,consultaţi„Obţinerea
celormairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina37.

Reinstalareaprogramelorşiadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate

Calculatorulvăpermitesăreinstalaţiprogrameleşidriverelededispozitivcarenusuntpreinstalate.

Reinstalareaprogramelorcarenusuntpreinstalate

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatefinevoiesăîldezinstalaţi
şisăîlreinstalaţi.Reinstalareaunuiprogramsuprascriefişiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,
rezolvăoriceproblemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruadezinstalaunprogramdinsistemuldumneavoastră,consultaţisistemuldeajutorMicrosoft
Windows.

Pentruareinstalapesistemuldumneavoastrăcelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,
consultaţisistemuldeajutorMicrosoftWindowsşidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuprogramul.

Reinstalareadriverelordedispozitivcarenusuntpreinstalate

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Notă:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.
Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruasoluţionaoproblemăacalculatorului.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Notă:Asiguraţi-văcădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatcaprimuldispozitivdebootîn

secvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“
lapagina33pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţei
dispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina31.

DacănuputeţisăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecoverysaumediulWindows,procedaţiînfelul
următor:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina56

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşitşitrebuiesă
restauraţiunitateadestocarelasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorde
recuperare“lapagina53

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Reîmprospătareacalculatorului“lapagina59

58ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•„Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică“lapagina59

•„Utilizareaopţiunilordepornireavansate“lapagina59

•„RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte“lapagina59

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorul.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelepreinstalatepecalculatorşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinMagazinWindowsvorfireinstalate.Totuşi,toatecelelalteprogramevorfidezinstalate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşitoateprogramelecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemul
deoperareWindows8.1nuporneşte.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Puteţirecuperasistemuldeoperareprinunadintreurmătoarelesoluţiiderecuperare:

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea59

•„SoluţiiderecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1“lapagina60

•„SoluţiiderecuperareoferitedeprogramulLenovo“lapagina60

SoluţiiderecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

PentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatedesistemuldeoperareWindows8.1,
consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperareWindows8.1.

SoluţiiderecuperareoferitedeprogramulLenovo

CreateRecoveryMediavăoferăposibilitateasăreaduceţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Se
recomandăsăcreaţimediulderecuperarecuCreateRecoveryMediapentruafaceocopiedesiguranţăa
setărilorcalculatoruluicâtmairepedeposibil.

Creareamediilorderecuperare

PuteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscuriopticesaudispozitivedestocareUSBexterne.Dacă
pecalculatornuestedisponibilăounitateopticăinternă,utilizaţiounitateopticăexternăpentruaefectua
operaţiunilederecuperarecarenecesităundisc.

PentruacreamediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows8.1,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Înfuncţiedemodelulcalculatorului,mediulderecuperarepoatesăconţinămaimultemedii.Se
recomandăsăstocaţimediulderecuperareîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

1.ConectaţiundispozitivdestocareUSBlacalculatorsauintroduceţiundiscopticînunitateaoptică.

2.DeschideţiCreateRecoveryMediadinecranulStart.Dacănuputeţigăsidalaprogramuluipeecran,
faceţiclicsauatingeţipictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschide

CreateRecoveryMediadinecranulApps.

3.FaceţiclicsauatingeţiOK.

4.Selectaţisauatingeţidispozitivulpecaredoriţisăcreaţimediulderecuperaredincasetaculistă
derulantă,apoifaceţiclicsauatingeţiOK.

Notă:FaceţiclicsauatingeţiReîmprospătaredacănuputeţigăsidispozitivulpecaredoriţisăcreaţi
mediulderecuperare.

5.FaceţiclicsauatingeţiDacândsunteţiîntrebatdacădoriţisăformataţidispozitivul.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruacreamediulderecuperare.

Folosireamediilorderecuperare
Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,

toatedatelepersonalestocatepeunităţiledestocarevorfişterse.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţi
ocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabricăcuajutorulmediuluiderecuperare,procedaţi
dupăcumurmează:

1.Conectaţimediuldebootlacalculator.

2.Porniţisaureporniţicalculatorul.

3.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.Înfuncţiede
modelulcalculatorului,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

60ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Pentrumodelele10D4,10D5,10D6,10D7,10EJşi10EK:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized
Defaults➙DisabledşiAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Pentrumodelele10E0,10E1,10E2,10E3,10ELşi10EM:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized
Defaults➙Disabled.

4.ApăsaţiF10pentruasalvasetărileşireporniţicalculatorul.

5.Cândapareecranulcusigla,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12pânăcândesteafişată
fereastraStartupDeviceMenu.

6.SelectaţisauatingeţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepe
ecranpentruafinalizaprocesulderecuperare.

7.Deconectaţimediulderecuperaredelacalculator.Apoi,faceţiclicsauatingeţiRestart.

8.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina31.Înfuncţiede
modelulcalculatorului,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Pentrumodelele10D4,10D5,10D6,10D7,10EJşi10EK:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized

Defaults➙EnabledşiAdvanced➙OSSelection➙Windwos8.x.

•Pentrumodelele10E0,10E1,10E2,10E3,10ELşi10EM:SelectaţisauatingeţiExit➙OSOptimized

Defaults➙Enabled.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,
apoifaceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,
apoifaceţiclicpeFileHistory➙Restorepersonalfiles.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv
depornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina33
instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

.Apoi,urmaţi

Capitolul8.Informaţiileprivindrecuperarea61

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina39.

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Pentruolistăcunumereledetelefonpentru
asistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumărulde
telefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovo.

62ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăacestlucrunuesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimit
componentapeosuprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteambalaj.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Note:

•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina2şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina3pentru

©CopyrightLenovo2014,2016

63

identificareaconectoruluinecesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Instalareasaudemontareaadaptoruluidealimentarec.a.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlăturareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruainstalaadaptoruldealimentarec.a.,conectaţicabluladaptoruluidealimentarelaconectorul
adaptoruluidealimentarec.a.înparteadinspateacalculatorului.Apoi,conectaţicelălaltcapătalcablului
dealimentarelaoprizăelectricăfuncţională.

Figura6.Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruascoateadaptoruldealimentarec.a.,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

64ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

2.Deconectaţicabluladaptoruluidealimentarec.a.delacalculator.

Figura7.Deconectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina2sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina3.

Figura8.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Înlocuireatastaturiifărăfir

Pentruaînlocuitastaturafărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Îndepărtaţitastaturafărăfirdefectă.

2.Scoateţinouatastaturăfărăfirdinambalaj.

3.DeschideţicapaculcompartimentuluipentrubateriişiinstalaţidouăbateriiAAAconformindicatorilorde
polaritate.

Figura9.Instalareabateriilortastaturii

4.ScoateţicheiahardwareUSBdincompartimentultastaturiisaudincompartimentulmouse-uluifără
firşiconectaţi-llaunconectorUSBdisponibilpecalculator.Vedeţi„Înlocuireamouse-uluifărăfir“la
pagina66.

5.Închideţicapaculcompartimentului.Tastaturaestegatadeutilizare.

Înlocuireamouse-uluifărăfir

Pentruaînlocuimouse-ulfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidongle-ulUSBdelacalculator.Apoi,îndepărtaţimouse-ulfărăfirdefect.

2.Scoateţinoulmousefărăfirdinambalaj.

3.Apăsaţibutonuldeeliberareacompartimentuluibaterieipentruadeschidecompartimentulbateriei.

66ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Figura10.Deschidereacompartimentuluibateriei

4.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulnouluimousefărăfirsaudincompartimentultastaturii
fărăfir.

Figura11.Scoatereadongle-uluiUSB

5.Conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibildepecalculator.

Figura12.ConectareacheiihardwareUSBlaunconectorUSB

6.IntroduceţidouăbateriiAAîncompartimentulpentrumouseconformindicatorilordepolaritate.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

Figura13.Instalareabateriiilorpentrumouse

7.Închideţicapaculcompartimentuluibaterieişiglisaţi-ospreînaintepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura14.Închidereacapaculuicompartimentuluibateriei

8.Apăsaţicomutatoruldeporniredinparteadejosamouse-uluifărăfirînpoziţiapornit,pânăcând
LED-ul(diodaluminiscentă)esteaprins.

Figura15.Apăsareacomutatoruluidepornireînpoziţiapornit

68ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Note:

•LED-ulverdeindicăfaptulcămouse-ulestegatadeutilizare.

•LED-ulauriuintermitentindicănivelscăzutalbateriei.

•Apăsaţicomutatoruldepornireînpoziţiaopritdacănuutilizaţimouse-ul,pentruamăriduratadeviaţă
abateriei.

•DupădeconectareacheiihardwareUSBdelacalculator,puneţi-oîncompartimentulmouse-uluifărăfir
sauîncompartimentultastaturiifărăfir.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedelahttp://www.lenovo.com/supportdriverededispozitivcarenusuntpreinstalateînsistemul
deoperare.Instrucţiuniledeinstalareseaflăînfişierelereadmecareînsoţescfişiereledriver-uluidedispozitiv.

Capitolul9.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

70ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

SistemuldeajutorWindows

Notă:DacăutilizaţiajutorulonlinepentruWindows7sauWindows8.1sauajutorulpentruWindows10,

asiguraţi-văcărespectivulcalculatoresteconectatlaInternet.

SistemuldeajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperareWindows.

PentruaaccesasistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpand
Support.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauofflinedinparteadejosaecranului.

•ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙Help.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauofflinedinparteade
josaecranului.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclic
peGetstarted.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul,
conţineobservaţiişiinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,configurareaşigaranţia.Informaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareoferădetaliipecaretrebuiesăleştiţi
înaintedeconfigurareaşiutilizareaacestuiprodus.Înaintedeutilizareaacestuiprodus,citiţişiaprofundaţi
toateinformaţiilereferitoarelamăsuriledesiguranţăfurnizateînsecţiuneaGhidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşiconfigurare.

Informaţiiledinsecţiunea„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“
lapaginav
subiecteleşiactivităţiledescriseînaceastăpublicaţie.Înaintededezasamblareaşiactualizareaacestui
produs,citiţişiînţelegeţitoateinformaţiilereferitoarelamăsuriledesiguranţăfurnizateînaceastăsecţiune.

dinGhidulutilizatoruluiconţindatesuplimentaredespresiguranţă,caresuntvalabilepentru

SiteWebLenovo

Site-ulWebLenovo(http://www.lenovo.com)oferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasă
cumpăraţi,sămodernizaţişisăîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarfisuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,
setareaşiconfigurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului
dumneavoastră.

©CopyrightLenovo2014,2016

71

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte
produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

SitulWebLenovodesuport

Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulWebdeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/support

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Driver-eşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurideutilizatorşimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluidediagnosticare

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul7„Depanareaşidiagnosticarea“
lapagina41.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţiproblema
calculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina71

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivfişiereleREADMEşi
ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.

Majoritateacalculatoarelorsuntlivrateîmpreunăcuunprogramdediagnosticarecarevăajutălaidentificarea
problemelordehardware.

Puteţi,deasemenea,săobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriverededispozitivşi
actualizăridepesite-ulWebdeasistenţăLenovo,dela:
http://www.lenovo.com/support

.

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

72ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaflatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalificatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodificărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodificăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodificăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identificareasurselordeproblemesoftware

•ConfigurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modificărisaumodernizărialedriverelordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruinformaţiiprivindtipuldegaranţieşidurata,consultaţiSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentru
măsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)livratăîmpreunăcucalculatorul.Trebuiesăpăstraţidovada
cumpărăriipentruaobţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonpentruAsistenţăpentruclienţiLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţiaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghid
pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonpotfimodificatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara
sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţidisponibileurmătoarele
informaţii:

•Tipulşimodelulunităţii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledeconfigurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Puteţicălătoricucalculatorulsauîlputeţimutaîntr-oţarăsauregiuneîncaresecomercializeazătipulde
unitatepentrudesktopulsaunotebookuldumneavoastră.Într-oastfeldesituaţie,calculatorulpoatefi
eligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţional,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviciiledegaranţie
întimpulperioadeidegaranţie.Service-ulvafirealizatdefurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisă
efectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănufie
disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin
metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănufiecapabilesăofereservicepentrutoate
modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul
efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăaveţiuncalculatoreligibilpentruService-ulîngaranţieinternaţionalşi
pentruavedeaolistăcutoateţărilesauregiunileîncareestedisponibilacestservice,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

PentruasistenţătehnicălainstalareapachetelorServicePacksaupentruîntrebărilegatedeacestea
pentruprodusulMicrosoftWindowspreinstalat,vizitaţisite-ulWebMicrosoftProductSupportServices,la

Capitolul10.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului73

http://support.microsoft.com.Deasemenea,pentruajutor,puteţicontactaCentruldeasistenţăpentruclienţi
Lenovo.Esteposibilsăfieperceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciisuplimentare.Printreexempledeservicii
suplimentaresenumără:

•Asistenţăpentruhardware,pentrusistemedeoperareşiaplicaţii

•Serviciideinstalareşideconfigurareareţelei

•Serviciiactualizatesauextinsedereparareahardware-ului

•Serviciipersonalizatedeinstalare

Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentare
despreacesteservicii,vizitaţisite-ulWebLenovo,la:
http://www.lenovo.com

74ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)5A992.c.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade

ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

InformaţiileurmătoaresereferălaPC-urileLenovocutipuldeunitate10D4,10D5,10D6,10D7,10E0,10E1,
10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELşi10EM.

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele75

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare
auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela
alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitateGermaniaClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

76ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

DeclaraţiedeconformitateCoreeaClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

ObservaţiepentruJaponialegatădecabluldealimentarec.a.

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

Declaraţieprivindconformitateatastaturiişimouse-uluipentruTaiwan

MarcaprivindconformitateaînEurasia

ObservaţieaudiopentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfirpentruMexic

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele77

NotăprivindmăsuriledeprecauţiepentruTaiwan

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentrumaimulteinformaţiiprivindreglementările,consultaţiObservaţieprivindregulamentelelivratcu
calculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedeconfiguraţiacalculatoruluidumneavoastrăşideţarasauregiunea
încareafostachiziţionat,esteposibilsăprimiţinotificăritipăritesuplimentareprivindregulamentele.T oate
notificărileprivindregulamentelesuntdisponibileînformatelectronicpesitulWebLenovodesuport.Pentru
aaccesaversiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

78ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea

Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea79

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

80ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea81

82ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)83

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSTaiwan

84ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaD.EtichetăprivindenergiapentruChina

AnexaD.EtichetăprivindenergiapentruChina85

86ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului

AnexaE.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcompatibileENERGY
STAR.Ladatafabricării,unelemodeledintreurmătoareletipurideunitateaufostconceputeşitestateca
fiindînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare:10D4,10D5,10D6,10D7,
10E0,10E1,10E2,10E3,10EJ,10EK,10ELşi10EM.Pentruinformaţiisuplimentareprivindclasificările
ENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţihttp://www.lenovo.com.

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipe
careleoferăcalculatoruldumneavoastră,reduceţiconsumuldeelectricitate.Reducereaconsumuluide
electricitatecontribuielaposibileeconomiifinanciare,lacreareaunuimediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,setaţiurmătoarelecaracteristicidegestionareaalimentării
încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteinactivunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

PentrusistemeledeoperareWindows7,Windows8.1sauWindows10

Planuldealimentare:ThinkCentre®Default

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruascoatecalculatoruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.

Pentruamodificasetăriledealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl
Panel.

AnexaE.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR87

•ÎnWindows8.1:vedeți„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8.1“la
pagina19

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi
faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiPanouldecontrolfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

88ThinkCentreE63zGhidulutilizatorului