ThinkCentreChromebox
Brugervejledning
Maskintyper:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8og10H9
Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse“Læsdette
først:Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiii
ogTillægF“Bemærkninger”påside51.
Tredjeudgave(August2015)
©CopyrightLenovo2015.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.
Indholdsfortegnelse
Læsdetteførst:Vigtige
sikkerhedsforskrifter.........iii
Førdubrugerdennemanual..........iii
Serviceogopgraderinger...........iii
Meddelelseomglasdele............iv
Undgåstatiskelektricitet............iv
Netledningerogomformere..........iv
Forlængerledningeroglignendeudstyr......v
Stikogstikkontakter.............v
Eksterneenheder..............v
Varmeogventilation.............v
Driftsbetingelser...............vi
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning......vi
Rengøringogvedligeholdelse.........vii
Kapitel1.Produktoversigt........1
Profiler...................1
Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerens
forside.................1
Stikpåcomputerensbagside........2
Placeringafkomponenter.........4
Placeringafdelenepåsystemkortet.....5
Placeringafetikettenmedmaskintypeog
-model.................6
Faciliteter..................6
Specifikationer................8
Kapitel2.Brugafcomputeren.....9
Registreringafcomputeren...........9
Hyppigtstilledespørgsmål...........9
Kapitel3.Digogdincomputer....11
Hjælptilhandicappedeogergonomi......11
Indretningafarbejdspladsen.......11
Ergonomi...............11
Genskinoglys.............12
Ventilation...............12
Stikkontakterogkabellængder......12
Handicapvenlighed...........12
Flytningafcomputerentiletandetlandelleret
andetområde...............13
Kapitel4.Sikkerhed..........15
PåsætningafenKensington-kabellås......15
Kapitel5.Undgåproblemer......17
Grundlæggende..............17
Rengøringafcomputeren..........17
Computer...............17
Skærmvisning.............17
Flytningafcomputeren...........18
Kapitel6.Fejlfindingog
problemløsning............19
Grundlæggendefejlfinding..........19
Fejlfindingsprocedure............19
Fejlfinding................20
Lydproblemer.............20
Periodiskeproblemer..........20
Skærmproblemer............21
Netværksproblemer...........21
Ikkenokpladspålagerdrevet.......22
Dererikkeadgangtildetseriellestik....22
Programproblemer...........22
DererikkeadgangtilmineUSB-stik....23
Kapitel7.Installationellerudskiftning
afhardware..............25
Håndteringafenheder,dererfølsommeoverfor
statiskelektricitet.............25
Installationellerudskiftningafhardware.....25
Installationafeksterntudstyr.......25
Udskiftningafvekselstrømsadapteren....25
Fjernelseaffrontdækslet.........27
Afslutningafudskiftningenafdele.....29
Kapitel8.Oplysninger,hjælpog
service.................33
Flereoplysninger..............33
Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.33
Lenovoswebsted............33
Lenovossupportwebsted........33
Hjælpogservice..............34
Telefonservice.............34
Brugafandreserviceydelser.......34
Købafflereserviceydelser........35
TillægA.Oplysningerom
lovgivningsmæssigekrav.......37
Bemærkningomeksportklassificering.....37
Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....37
FCC(FederalCommunicationsCommission)
overensstemmelseserklæring.......37
Eurasiancompliance-mærke.........39
Lydmeddelelse(Brasilien)..........39
©CopyrightLenovo2015
i
Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløs
radio(Mexico)...............39
Flereoplysningeromlovgivningsmæssigekrav..39
TillægB.Oplysningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr
(WEEE)samtgenbrug.........41
VigtigeWEEE-oplysninger..........41
OplysningervedrørendegenbrugforJapan...41
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..42
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Taiwan..................42
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
denEuropæiskeUnion...........42
TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer
(RoHS).................45
RoHS,DenEuropæiskeUnion........45
RoHS,Tyrkiet...............45
RoHS,Ukraine...............45
RoHS,Indien...............45
RoHS,Kina................46
TillægD.Kinesiskenergimærke...47
TillægE.OplysningeromENERGY
STAR..................49
TillægF.Bemærkninger........51
Varemærker................51
iiThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Læsdetteførst:Vigtigesikkerhedsforskrifter
Dettekapitelindeholderdesikkerhedsforskrifter,duskalværefortroligmed.
Førdubrugerdennemanual
Paspå:
Førdubrugerdennebog,erdetvigtigt,atduharlæstalledesikkerhedsforskrifter,dergælder
fordetteprodukt.SeoplysningerneidetteafsnitogsikkerhedsoplysningerneiSikkerhed,garanti
ogopsætningsvejledning,derblevleveretsammenmeddetteprodukt.Vedatlæseogforstådisse
sikkerhedsforskrifterreducererdurisikoenforpersonskadeellerbeskadigelseafproduktet.
HvisduikkelængereharenkopiafSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,kanduhenteenPDF-version
fraLenovo
garantiogopsætningsvejledningogdenneBrugervejledningpåfleresprogpåLenovossupportwebsted.
®
ssupportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/UserManuals.DukanogsåfindeSikkerhed,
Serviceogopgraderinger
Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.
Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dækslernefraetproduktmedenledning.DererflereoplysningeromCRU'eriKapitel7“Installationeller
udskiftningafhardware”påside25.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.
Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.
Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdfingreogandrelegemsdelevækfradetteområde.
Paspå:
Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtil
computerenerkøletaf.
©CopyrightLenovo2015
iii
Meddelelseomglasdele
Paspå:
Nogledeleafproduktetkanværelavetafglas.Detteglaskangåistykker,hvisproduktettabespåen
hårdoverfladeellerfårethårdtstød.Hvisglassetgåristykker,måduikkerøreveddetellerfjerne
det.Undladatbrugeproduktet,indtilglasseterblevetudskiftetafuddannetservicepersonale.
Undgåstatiskelektricitet
Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleog
udstyr.Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndterer
demkorrekt.NårudpakkerekstraudstyrellerCRU'erud,måduførståbnedenantistatiskepose,når
dubliverbedtomdetivejledningen.
Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:
•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.
•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.
•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.
•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetalfladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetiposenogfradinkrop.
•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoverfladeoglæggedelenpåposen.
•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.
Netledningerogomformere
Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.Dumåikkebrugeledningentilandre
enheder.
Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
Iandrelandeskaldekorrektetyperanvendespåtilsvarendevis.
Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeellerbøje
netledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.
Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.
Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningenelleromformereni
nærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmedflydenderengøringsmidler.
Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningenelleromformerenerblevetbeskadiget.Væsker
kanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/ellerstikketpåomformeren,hvilketkanforårsage
overophedning.
Sørgfor,atalleledningsstiksidderkorrektistikkontakten.
Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellersomvisertegnpåoverophedning,f.eks.ødelagt
plastic.
2
ellerbedre.
ivThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Brugikkenetledninger,hvorstikkeneibeggeendervisertegnpåtæringelleroverophedning,ellerhvor
netledningenerødelagtpånogenmåde.
Forlængerledningeroglignendeudstyr
Kontrollér,atdeforlængerledninger,spændingsstabilisatorer,UPS(UninterruptiblePowerSupply)og
multistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetsstrømkrav.Dumåaldrigoverbelasteovennævnte
udstyr.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenikkeoverstigemultistikdåsensinputkapacitet.
Kontaktenelektrikerforatfåflereoplysninger,hvisduharspørgsmålomstrømbelastning,strømkrav,
oginputkapacitet.
Stikogstikkontakter
Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputerudstyret,erødelagtellertæret,måduikke
brugeden,førdenerudskiftetafenuddannetelektriker.
Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldufåetnythosforhandleren.
Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.Du
risikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.
Nogleprodukterleveresmedettre-bensstik.Dissestikmåkunanvendessammenmedenstikkontaktmed
jordforbindelse.Deterensikkerhedsforanstaltning.Dumåikkeignoreredennesikkerhedsforanstaltning
vedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisduikkekanindsættestikket
istikkontakten,skaldukontakteenelektriker,såhankaninstallereengodkendtstikkontakt.Dumå
aldrigoverbelasteenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikkeoverstige80%afgrenens
strømkapacitet.Kontaktenelektrikerforatfåflereoplysninger,hvisduharspørgsmålomstrømbelastning
oggrenensstrømkapacitet.
Kontrollér,atdenstikkontakt,dubruger,hardetkorrekteantalledninger,atdenernematkommetil,ogat
densiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkenetledningerheltud,dadetkanødelæggedem.
Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.
Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.
Eksterneenheder
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,erUSB
(UniversalSerialBus)-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunder,efter
computerenerslukket,førduafmonterereksterneenheder,foratundgåeventuelskadepåtilsluttede
enheder.
Varmeogventilation
Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognårbatteriet
oplades.Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:
•Ladikkecomputeren,vekselstrømsadapterenellertilbehørliggeiskødetellerandrestederpå
kroppenienlængereperiode,menscomputereneribrug,ellermensbatterietoplades.Computeren,
vekselstrømsadapterenogmegettilbehørgenererervarme,nårdeeridrift.Hviscomputereneriberøring
medkroppenilængeretid,kandetgiveubehagogisidsteendeforbrændinger.
•Dumåikkeopladebatterietellerbrugecomputeren,vekselstrømsadapterenellertilbehørnærved
brændbarematerialerellerpåsteder,hvordererrisikoforeksplosion.
©CopyrightLenovo2015
v
•Ventilationshuller,blæsereogkølepladerleveresmedproduktetafsikkerhedsmæssigeårsagerogforat
giveenmerebehageligogpålideligdrift.Dukankommetilatblokeredisse,hvisdubrugercomputereni
sengen,påensofa,ettæppeellerlignende.Dumåaldrigblokereellertildækkeventilationshullerne,og
dumåhellerikkedeaktivereblæserne.
Undersøgcomputerenmindsténganghvertredjemånedforatse,omderharsamletsigstøviden.Førdu
undersøgercomputeren,skalduslukkefordenogtagenetledningsstikketudafstikkontakten.Fjernderefter
støvfraluftgitreoghulleridækslet.Hvisderharsamletsigstøvudvendigt,skalduogsåundersøgeom
dererstøvindvendigt,herunderpåkølepladenogiluftgitreogblæsere.Fjerneventueltstøv.Duskalaltid
slukkeforcomputerenogtrækkestikketudafstikkontakten,førduåbnerdækslet.Duskalundgåatbruge
computereniområder,derliggernærmereend60centimeterfraområdermedmegettrafik.Hvisduikke
kanundgådet,skalduundersøgecomputerenogrengøredenoftere.
Følgdissegrundlæggendeforholdsregler.Detøgerdinegensikkerhedogforøgercomputerensydeevne.
•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.
•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.
•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputerenoftere,hvis
denerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrafik.
•Blokérikkeventilationshullerne.
•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenforoverophedning.
•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.
•Installérikkeluftfiltreringsudstyr.Detkanforhindrekorrektkøling.
Driftsbetingelser
Detoptimaledriftsmiljøforcomputerener10°C-35°Cmedenluftfugtighedmellem35-80%.Hvis
computerenbliveropbevaretellertransporteretvedtemperaturerlavereend10°C,skaldulangsomtlade
computerenvarmeoptilenoptimaldriftstemperaturpå10°C-35°Cførbrug.Detkantageoptiltotimer
underekstremeforhold.Hvisduikkeladercomputerenopnåenoptimaltemperatur,førdubrugerden,
risikererduuopretteligeskaderpåcomputeren.
Hvisdetermuligt,skalduplacerecomputerenietvelventileretogtørtlokale,ogikkeidirektesol.
Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioer,forstærkedehøjtalereogmikroovnetæt
påcomputeren,fordidestærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmen
ogdatapåharddisken.
Sætikkedrikkevarerovenpåellervedsidenafcomputerenellertilsluttedeenheder.Hvisduspildervæske
påellericomputerenellerentilsluttetenhed,kanderopståenkortslutningellerandenskade.
Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummereller
askeitastaturet.
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning
Dumåaldrigfjernedæksletfrastrømforsyningsenhedenellerfraandredelemeddennemærkat.
viThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkatsidderpå.
Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontaktenservicetekniker,hvis
dumener,dererproblemermedenafdissedele.
Rengøringogvedligeholdelse
Detervigtigtatrenholdecomputerenogskrivebordet.Slukforcomputeren,ogafmontérnetledningen,
førdurengørcomputeren.Sprøjtikkeflydenderengøringsmidlerdirektepåcomputeren,ogbrugikke
brændbarerengøringsmidler.Komrengøringsmidletpåenblødklud,ogtørcomputerensoverfladeraf.
©CopyrightLenovo2015
vii
viiiThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel1.Produktoversigt
Dettekapitelindeholderdegenerelleoplysningeromcomputeren.
Profiler
Detteafsnitindeholderfølgendeemner:
•“Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside”påside1
•“Stikpåcomputerensbagside”påside2
•“Placeringafkomponenter”påside4
•“Placeringafdelenepåsystemkortet”påside5
•“Placeringafetikettenmedmaskintypeog-model”påside6
Bemærk:Komponenterneidincomputersermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneher.
Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside
Følgendeillustrationviserplaceringenafstikkene,kontrollerneogindikatorernepåcomputerensforside.
Figur1.Placeringafstik,kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside
1Afbryder
3USB3.0-stik(2)4Stiktilhovedsæt
©CopyrightLenovo2015
2Strømindikator
1
•Stiktilheadset
Anvendestilattilslutteheadsetellerhovedtelefonertilcomputeren.Dukanbrugeheadsettilatoptage
lyde,brugeprogrammertiltalegenkendelseoglyttetillydenefracomputerenudenatforstyrreandre.Du
kankunbrugehovedtelefonernetilatlyttetillydenefracomputeren.
•T ænd/sluk-knap
Anvendestilattændeforcomputeren.Dukanbrugetænd/sluk-knappentilatslukkecomputeren,nårdu
ikkekanbrugenogenGoogleChromeOS
TM
-lukkeproceduretilatslukkecomputeren.
•Strømindikator
Anvendestilatindikerestrømstatus.Nårindikatorenertændt,leveresderstrømtilcomputerenpåkorrekt
vis.Nårindikatorenerslukket,erledningenellerstrømadapterenikketilsluttet,ellerdereropstået
andreproblemer.
•USB3.0-stik
Anvendestilattilslutteenenhed,derkræverenUSB2.0-ellerUSB3.0-forbindelse,f.eks.ettastatur,en
mus,enscanner,enprinterellerenPDA(PersonalDigitalAssistant).
Stikpåcomputerensbagside
Følgendeillustrationviserplaceringenafstikkenepåcomputerensbagside.Nogleafstikkenepå
computerensbagsideharenbestemtfarve,somdukanbruge,nårduskalsluttekablertilcomputeren.
Figur2.Stikpåcomputerensbagside
1USB3.0-stik
3HDMI
5Nulstilknap
TM
-stik
2ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
2Ethernet-stik
4SD-kortlæserport(påvissemodeller)
6USB3.0-stik
7DisplayPort
9Porttilsikkerhedslås
®
-stik
8Stiktilvekselstrømsadapter
10PorttilWi-Fi-antenne
•Stiktilvekselstrømsadapter
Brugestilatsluttevekselstrømsadapterentilcomputeren,sådenkanfåstrøm.
•DisplayPort-stik
Brugestilattilslutteenhøjtydendeskærm,endirect-drive-skærmellerandreenheder,deranvenderet
DisplayPort-stik.
•Ethernet-stik
BrugestilatslutteetEthernet-kabeltiletLAN(LocalAreaNetwork).
Bemærk:Duskalanvendeetkategori5eEthernet-kabelellerbedreforatoverholdeFCC(Federal
CommunicationsCommission)KlasseB-kravene.
•HDMI-stik
AnvendestilatlevereukomprimeretHD-videoogdigitalelydsignalerfraflerekanalerviaetenkeltkabel.
Enhøjtydendeskærm,endirect-drive-skærmellerenandenlyd-ellervideoenhed,deranvenderet
HDMI-stik(High-DefinitionMultimediaInterface),kansluttestildetteHDMI-stik.
•Nulstilknap
Brugestilatsættecomputereniretableringstilstand.KontaktLenovoskundesupportcenterforatfå
flereoplysningeromgenoprettelseafcomputeren.
•SD-kortlæserport
BrugestilatholdeetSD-kort(SecureDigital)oggøre,atkortetbliverlæstafkortlæseren.
•Porttilsikkerhedslås
Dereroplysningeri“PåsætningafenKensington-kabellås”påside15
.
•USB3.0-stik
Brugestilattilslutteenenhed,derkræverenUSB2.0-ellerUSB3.0-forbindelse,f.eks.ettastatur,en
mus,enscanner,enprinterellerenPDA.
•PorttilWi-Fi-antenne
BrugestilatmonterekabelstikkettildenbagesteWi-Fi-antenne,derkunfindespåvissemodeller.Den
bagesteWi-Fi-antenneerinstalleretpåkabelstikkettildenbagesteWi-Fi-antenne.
Kapitel1.Produktoversigt3
Placeringafkomponenter
Følgendeillustrationviserplaceringenafdeforskelligekomponentericomputeren.Se,hvordandufjerner
frontdækslet,i“Fjernelseaffrontdækslet”påside27.
Figur3.Placeringafkomponenter
1Frontdæksel
3Ledning(påvissemodeller)
5Korttiltænd/slukknap
7M.2-lagerdrev8Rammetilsystemkort
9M.2-Wi-Fi-kortmodul
2Vekselstrømsadapter(påvissemodeller)
4Hukommelsesmoduler(2)
6Batteri
10Systemblæser
4ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Placeringafdelenepåsystemkortet
Følgendebilledeviserplaceringenafdelenepåsystemkortet.
Figur4.Placeringafdelepåsystemkortet
1Mikroprocessorkøleplade2Hukommelsesstik1
3Hukommelsesstik2
5Batteri6M.2-lagerdrevport
7M.2-Wi-Fi-kortport
9Stiktilkorttilnulstilknap
4Stiktilkorttiltænd/slukknap
8Stiktilsystemblæser
10Fejlfindingsstik
Kapitel1.Produktoversigt5
Placeringafetikettenmedmaskintypeog-model
Etikettenmedmaskintypeog-modelidentificerercomputeren.NårdukontakterLenovoforatfåhjælp,
kansupportteknikerenbrugeoplysningerneommaskintypeog-modeltilatidentificerecomputerenog
givedighurtigereservice.
Etikettenmedmaskintypenogmodellenerfastgjorttilcomputerenssidesomvist.
Figur5.Maskintypeog-modeletiket
Faciliteter
Decomputerfunktioner,derintroduceresidetteafsnit,dækkerfleremodeller.
6ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Mikroprocessor
•Intel
®
Celeron
®
-mikroprocessor
•IntelCore™-mikroprocessor
Hukommelse
ComputerenunderstøttertoDDR3SODIMM-moduler(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemory
Module).
Internedrev
ComputerenunderstøtteretM.2-lagerdrev.
Videofunktioner
•Indbyggetgrafikkortunderstøtterfølgendestikpåcomputeren:
–DisplayPort-stik
–HDMI-stik
Dererflereoplysningeriafsnittet“Stikpåcomputerensbagside”påside2.
Lydfunktioner
Indbyggetlydkontrolenhedunderstøtterstikkettilheadsetpåcomputeren:
Dererflereoplysningeriafsnittet“Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside”påside1.
I/O-funktioner(Input/Output)
•Stiktilheadset
•Skærmstik(DisplayPort-stikogHDMI-stik)
•Ethernet-stik
•USB-stik
Dererflereoplysningeri“Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside”påside1
computerensbagside”påside2.
Strømforsyning
Computerenleveresmeden65Wvekselstrømsadapter.
Trådløsefunktioner
Afhængigtafmodellenunderstøtterdincomputerfølgendetrådløsefunktioner:
•TrådløstLAN
•Bluetooth
og“Stikpå
Kapitel1.Produktoversigt7
Specifikationer
Detteafsnitbeskrivercomputerensfysiskespecifikationer.
Bemærk:Lenovo-computereopfylderErPLot3-kravenevedrørendemiljøvenligtdesign.Dererflere
oplysningerpå:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Dimensioner
Bredde:179mm
Højde:34,5mm
Dybde:182mm
Vægt
Maksimumkonfigurationvedlevering:4,86kg(medemballage)
Maksimumkonfigurationvedlevering:4,14kg(udenemballage)
Driftsbetingelser
•Lufttemperatur:
Idrift:Fra10°Ctil35°C
Opbevaringioriginalemballage:Fra-40°Ctil60°C
Opbevaringudenemballage:Fra-10°Ctil60°C
•Luftfugtighed:
Idrift:20%til80%(ingenkondens)
Opbevaring:20%til90%(ingenkondens)
•Højde:
Idrift:Fra-15,2mtil3.048m
Opbevaring:Fra-15,2mtil10.668m
Elektriskinput
Spænding:Fra100Vtil240Vvekselstrøm
Inputfrekvens:50/60Hz
8ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel2.Brugafcomputeren
Dettekapitelindeholderoplysningeromfølgende:
•“Registreringafcomputeren”påside9
•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside9
Registreringafcomputeren
NårduregistrerercomputerenhosLenovo,læggespåkrævedeoplysningerienLenovo-database.Lenovo
kanbrugeoplysningernetilatkontaktedig,hvisdererentilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem,
ogdufårhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivissetilfældefårregistreredebrugere
derudovertilbudomyderligereservice.
HvisduvilregistreredincomputerhosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølge
instruktionernepåskærmen.
Hyppigtstilledespørgsmål
Følgendeernogleafdeoftestilledespørgsmålogtilhørendesvar.Svarenekanhjælpedigmedatfå
mestmuligtudafdincomputer.
På
http://www.lenovo.com/support/faqkandufindesvarenepåflereoftestilledespørgsmålom,hvordan
dubrugerdincomputer.
Hvordankanjegfåbrugervejledningenpåetandetsprog?
Brugervejledningenfindespåenrækkeforskelligesprogpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Hvordangendannerjegcomputerensindstillinger?
Hviscomputerenikkefungererkorrekt,kandukontakteLenovoskundesupportcenter.Dererflere
oplysningerom,hvordandukontakterkundesupportcentret,iafsnittetKapitel8“Oplysninger,hjælp
ogservice”påside33
DufinderflereoplysningerombrugogkonfigurationafChromeOS-styresystemetvedatgåtil
Google-webstedetpåhttp://support.google.comogfølgevejledningenpåskærmen.
.
©CopyrightLenovo2015
9
10ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel3.Digogdincomputer
Dettekapitelindeholderoplysningeromhjælptilhandicappede,ergonomiogflytningafcomputeren
tilandrelandeellerområder.
Hjælptilhandicappedeogergonomi
Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.
Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.
Indretningafarbejdspladsen
Dufårstørstudbytteafcomputeren,hvisduplacererudstyretogindretterarbejdspladsenefterdinebehov
ogdetarbejde,duskaludføre.Dinarbejdsstillingerdetvigtigste,menogsålyskilder,ventilationogplacering
afstikkontakterkanhavebetydningforindretningenafarbejdspladsen.
Ergonomi
Derfindesikkenogenarbejdsstilling,dererideelforalle,menidetfølgendegivesnogleretningslinier
for,hvordandufinderden,derpasserdigbedst.
Detertrættendeatsiddeidensammestillingilængeretid.Ryglænetogstolenssædeskalkunneindstilles
uafhængigtafhinandenforatstøttemaksimalt.Sædetsforkantskalværeafrundetforatlettetrykketpå
undersidenaflårene.Indstilsædet,sådinefødderentenhvilerfladtpågulvetellerpåenfodskammel,og
dinelårerparallellemedgulvet.
Nårdubenyttertastaturet,skalunderarmeneværeparallellemedgulvetoghåndleddeneineutral,afslappet
stilling.Holdhænderneletpåtastaturet,ogforsøgatslappeafihænderogfingre.Justérvinklenpå
tastaturet,sådetbliverbehageligtatarbejdeved.Detgøresvedatstillepåtastaturetsben.
Justérskærmen,sådenøverstekantafskærmeneriellerligeunderøjenhøjde.Placérskærmenien
afstandafca.51-61cmfradig,sådenerbehageligatsepå.Anbringderefterskærmen,såduikke
behøverdrejekroppenforatkunneseden.Placérogsåandetudstyr,dubrugerjævnligt,f.eks.telefonen
ellermusen,sådeernemmeatfåfati.
©CopyrightLenovo2015
11
Genskinoglys
Anbringskærmen,sådufårmindstmuligtgenskinogrefleksfraloftslys,vinduerogandrelyskilder.Genskin
frareflekterendeoverfladerkanbetyde,atdetersværtatseskærmbilledet.Hvisduharmulighedfordet,
skalduplacereskærmenvinkelretpåvinduerogøvrigelyskilder.Reducérovenlyset,evt.vedheltatslukke
detellervedatsættesvagerepæreri.Hvisskærmenstårtætvedvinduet,kandublændeforsollysetvha.
gardinerellerpersienner.Dukanjustereskærmenslysstyrkeogkontrastiløbetafdagen,efterhåndensom
lysforholdeneændres.
Hvisdetikkeermuligtheltatundgåreflekser,ellerduikkekanregulerelyset,kandubrugeetskærmfilter
foranskærmen.Skærmfiltrekanimidlertidpåvirkeskarphedenafbilledetpåskærmen,sådetbørdu
kunbenytte,hvisdeandremetoderikkehjælper.
Støv,dersamlespåskærmen,øgerproblemernemedgenskin.Huskatrengøreskærmenmedjævne
mellemrum.Brugenblødkludsombeskrevetidokumentationentilskærmen.
Ventilation
Bådecomputerenogskærmenproducerervarme.Icomputerensidderenblæser,dersugerfriskluftind
ogsendervarmluftud.Skærmensenderdenvarmeluftudgennemetluftgitter.Hvisventilationshullerne
blokeres,kanenhedernebliveoverophedetogikkefungerekorrektellerblivebeskadigede.Placér
computerenogskærmen,såventilationshullerneikkeblokeres.Normalter5cmnok.Kontrollérogså,at
ventilationsluftenikkeblæserindiansigtetpånogen.
Stikkontakterogkabellængder
Følgendefaktorerkanværeafgørendefor,hvorcomputerenskalanbringes:
•Placeringafstikkontakter
•Længdenafledninger
•Længdenafdekabler,derertilsluttetskærmenogøvrigeenheder
Vedindretningafarbejdspladsen:
•Undgåbrugafforlængerledninger.Hvisdetermuligt,skaldusluttecomputerensnetledningdirekte
tilstikkontakten.
•Holdnetledningerogkablervækfrasteder,hvordugår,såduikkeuforvarendekommertilatsparketil
dem.
Dererflereoplysningeromnetledningeri“Netledningerogomformere”påsideiv
.
Handicapvenlighed
Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Følgendeoplysningerbeskriver,
hvordanpersonermedhøre-,synshandicapogandreformerforhandicapkanudnyttecomputerenpå
bedstemåde.
Hjælpeteknologiergørdetmuligtforbrugerneatfåadgangtiloplysningerpådenbedstemåde.Nogleaf
disseteknologiereralleredetilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører,ellerdukanfå
adgangtildemviainternettethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.
Hjælpeteknologier
NoglehjælpeteknologierfindesiprogrammetHjælptilhandicappede.Detafhængerafstyresystemet,hvor
megethjælptilhandicappedederfindes.Genereltkanmansige,athjælptilhandicappedeforbedrerden
måde,sompersonermedhøre-,synshandicapellerandreformerforhandicapkanbrugecomputeren.Nogle
12ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
brugereharf.eks.ikkedefinmotoriskeevner,derskaltilforatkunnebrugeenmusellertastkombinationer.
Andrebrugereskalmåskebrugeenstørrefontellerskærmtilstandemedhøjkontrast.Ivissetilfældeer
forstørrelsesglasogindbyggedetalesynthesizeretilgængelige.
Skærmlæserteknologier
Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseflader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.
Dererflereoplysningeromskærmlæserei:
•BrugafPDF-filermedskærmlæsere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•BrugafJAWS-skærmlæseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•BrugafNVDA-skærmlæseren:
http://www.nvaccess.org/
Industristandardstik
Computerenindeholderindustristandardstik,sådukantilsluttehjælpeenheder.
DererflereoplysningeromstikkenesplaceringogfunktioniKapitel1“Produktoversigt”påside1.
Dokumentationitilgængeligeformater
Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater,f.eks.korrektmærkedePDF-filereller
HTML-filer(HyperTextMarkupLanguage).Lenovoselektroniskedokumentationerudvikletforatsikre,
atsynshandicappedebrugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledei
dokumentationenharogsåpassendealternativtekst,såsynshandicappedebrugerekanforståbilledet,
nårdebrugerenskærmlæser.
Flytningafcomputerentiletandetlandelleretandetområde
Nårdutagercomputerenmedtiletandetlandellerområde,skaldutagehøjdefordelokale
elektricitetsstandarder.
Hvisdutagercomputerenmedtiletandetlandellerområde,hvorstikkontakterneeranderledesenddem,
duervanttilatbruge,skalduentenkøbeenstikadapterellerennyledning.Dukanbestilleenledning
direktefraLenovo.
Dufinderoplysningeromnetledningerogpartnumrepå:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
Kapitel3.Digogdincomputer13
14ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel4.Sikkerhed
Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.
PåsætningafenKensington-kabellås
DukanbrugeenKensington-kabellås,sådukanlåsecomputerenfasttiletskrivebord,etbordelleretandet
objekt.Kabellåsentilsluttesportentilsikkerhedslåsenpåbagsidenafcomputeren.Afhængigtafden
valgtetypekankabellåsenbrugesmedennøgleellerenkombination.Kabellåsenlåserogsådeknapper,
derbrugestilatåbnecomputerdækslet.Deterdensammetypelås,somdelåse,derbrugespåmange
bærbarecomputere.DukanbestilleensådankabellåsdirektefraLenovovedatsøgeefterKensingtonpå:
http://www.lenovo.com/support
Figur6.Kensington-kabellås
©CopyrightLenovo2015
15
16ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel5.Undgåproblemer
Dettekapitelindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatundgåalmindeligeproblemerogfå
computerentilatfungere,somdenskal.
Grundlæggende
Herernoglegrundlæggenderådom,hvordanduskalhåndterecomputeren:
•Brugcomputerenietrentogtørtmiljø.Kontrollér,atcomputerenstårpåetplantogstabiltunderlag.
•Undgåattildækkeventilationshullernepåcomputerenellerskærmen.Disseventilationshullerforhindrer
computereniatbliveoverophedet.
•Holdmad-ogdrikkevarervækfracomputeren.Krummerogsjatterkangøretastaturetogmusen
klistredeogubrugelige.
•Sørgfor,attænd/slukknappenogandreknapperikkeblivervåde.Fugtkanskadedissedeleoggive
elektriskstød.
•Tagaltidledningerudvedattrækkeistikketistedetforledningen.
Rengøringafcomputeren
Computerenskalrengøresmedjævnemellemrumforatbeskytteoverfladerneogsikrefejlfrifunktion.
Paspå:
Huskatslukkeforcomputerenogskærmen,indendubegynderrengøringenafcomputerenog
skærmen.
Computer
Dumåkunbenyttemilderengøringsmidlerogenfugtigkludpåcomputerensmaledeoverflader.
Skærmvisning
Støv,dersamlespåskærmen,øgerproblemernemedgenskin.Huskatrengøreskærmenmedjævne
mellemrum.
Fladskærm
Enfladskærm,derharenelastiskfilmoverflade,rengøresforsigtigtmedenblød,tørkludellervedatpuste
pådenforatfjerneløsepartikler.Benytderefterenblødklud,dererfugtetmedetLCD-rengøringsmiddel,til
atrengøreskærmensoverflade.
MangecomputerforretningerharspeciellerensemidlertilLCD-skærme.Brugkunrengøringsmidler,der
erberegnettilLCD-skærme.Kommidletpåenfnugfri,blødklud,nårdurenserLCD-skærmen.Nogle
computerforretningersælgersærligekludetilrengøringafLCD-skærme.
Almindeligskærm
Skærmensoverfladerengøresforsigtigtmedenblød,tørkludellervedatpustepådenforatfjerneløse
partikler.Benytderefterenblødklud,dererletfugtetmedetflydenderengøringsmiddeltilglas(uden
slibemiddel).
©CopyrightLenovo2015
17
Flytningafcomputeren
Tagfølgendeforholdsregler,førduflyttercomputeren:
1.Tagsikkerhedskopierafallefilerogdatapålagerdrevet.Derfindesmangeforskelligeprogrammertil
sikkerhedskopiering.
2.Fjernallelagermedierfracomputeren,f.eks.diske,USB-lagerenheder,hukommelseskortosv.
3.Slukforcomputerenogalletilsluttedeenheder.
4.Tagnetledningerneudafstikkontakterne.
5.Tagkommunikationskablerne,f.eks.modem-ellernetværkskabler,udaftelefonstikketeller
netværksstikket,ogderefterudafstikkenepåcomputeren.
6.Lægmærketil,hvorduhartilsluttetdeandrekablerpåcomputeren,ogtagdemsåud.
7.Pakudstyretnedidenoriginaleemballage,hvisduhargemtden.Hvisdubrugerandenemballage,skal
duforedenforatundgåatbeskadigeudstyret.
18ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel6.Fejlfindingogproblemløsning
Dettekapitelindeholderoplysningeromdiagnosticeringogfejlfindingogafcomputerproblemer.Hvis
problemetikkebeskrivesher,kandubrugeKapitel8“Oplysninger,hjælpogservice”påside33tilat
fåflerefejlfindingsoplysninger.
Grundlæggendefejlfinding
Skemaetnedenforindeholdergrundlæggendeinstruktioner,somdukanbrugetilatudførefejlfindingpå
computeren.
Bemærk:Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Derfindesenoversigtover
telefonnumretilserviceogsupportiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derleveressammenmed
computeren.TelefonnumrenefindesogsåpåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support/phone
ProblemetskarakterHandling
Computerenstarterikke,nårjeg
trykkerpåafbryderknappen.
Skærmenersort.Kontrollér,at:
Computerenbipperfleregange,
førstyresystemetstarter.
Kontrollér,at:
•Netledningenerkorrekttilsluttetpåbagsidenafcomputeren,ogatdener
tilsluttetenstikkontakt,dervirker.
•Hvisdererenekstraafbryderpåbagsidenafcomputeren,skaldukontrollere,
atdenertændt.
•Tændt-lampenforanpåcomputerenlyser.
•Dereroverensstemmelsemellemcomputerensspændingogdenspænding,
dergælderforditlandellerdinregion.
•Skærmkabletersluttetkorrekttilskærmenogdetrelevanteskærmstikpå
computeren.
•Netledningenersluttetkorrekttilskærmenogtilenstikkontakt,dervirker.
•Skærmenertændt,ogatlysstyrkenogkontrastenerindstilletkorrekt.
•Dereroverensstemmelsemellemcomputerensspændingogdenspænding,
dergælderforditlandellerdinregion.
•Hviscomputerenharetseparatgrafikkort,skaldusørgefor,atdubrugeret
skærmstikpådetseparategrafikkort.
Sørgfor,atingenaftasternesidderfast.
Fejlfindingsprocedure
Brugfremgangsmådennedenforsomudgangspunktforfejlfindingiforbindelsemedproblemermed
computeren:
1.Sørgfor,atkablernetilalletilsluttedeenhederertilsluttetkorrektogsidderfast.
2.Sørgfor,atalletilsluttedeenheder,somskalbrugestrøm,ertilsluttetenkorrektjordforbundet
stikkontakt.
3.Brugentidligereindlæstkonfigurationtilatse,omdeterennyligændringihardware-eller
softwareindstillingerne,derforårsagerproblemet.Indendugenindlæserentidligerekonfiguration,
skaldutageetsnapshotafdenaktuellekonfiguration,sådukanbrugeden,hvisdetidligere
konfigurationsindstillingerikkeløserproblemetellerharennegativindvirkning.
©CopyrightLenovo2015
19
Bemærk:DufinderflereoplysningeromgendannelseafChromeOS-styresystemetvedatgåtil
Google-webstedetpåhttp://support.google.comogfølgevejledningenpåskærmen.
4.Hvisingenafdissehandlingerløserproblemet,skaldufåtekniskhjælp.Dererflereoplysningeri
Kapitel8“Oplysninger,hjælpogservice”påside33.
Fejlfinding
Brugfejlfindingsoplysningernetilatfindeløsningerpåproblemer,derharheltklaresymptomer.
Hvisproblemerneeropståetumiddelbartefter,atduinstalleredenysoftwareellernyhardware,skaldugøre
følgende,førdubrugerfejlfindingsoplysningerne:
1.Fjerndennyehardwareellersoftware.Hvisduskalfjernecomputerdæksletforatkunnefjernehardware,
skalsørgeforathavelæstogfølgedesikkerhedsforskrifterforstrøm,derblevleveretsammenmed
computeren.Afsikkerhedsmæssigeårsagermåduikkebenyttecomputerenmeddæksletåbent.
2.Geninstallerdennyehardwareellersoftwareioverensstemmelsemedproducentensvejledning.
Lydproblemer
Detteafsnitindeholderløsningertillydrelateredeproblemer.
IngenlydiChrome
Løsninger:
•Hvisdubrugereksternehøjtalere,somharenafbryderknap,skaldusikrefølgende:
–AfbryderknappenersattilTil.
–Højtalerensstrømforsyningskabelertilsluttetenkorrektjordforbundetstikkontakt.
•Hvisdeeksternehøjtalereharenlydstyrkeknap,skaldusikre,atlydstyrkenikkeersatforlavt.
•Noglemodellerharetlydpanelforan,hvordukanjusterelydstyrken.Sørgfor,atlydstyrkenikkeer
satforlavt,hvisduetlydpanelforan.
•Sørgfor,atdeeksternehøjtalereogeventuellehovedtelefonerertilsluttetdetkorrektelydstikpå
computeren.Deflestehøjtalerkablererfarvekodede,sådepassertilstikket.
Bemærk:Nårhøjtalerkablerellerhovedtelefonkablerertilsluttetlydstikket,deaktiveresdeninterne
højtaler.Ideflestetilfældedeaktiveresdenlydfunktion,dererindbyggetisystemkortet,hvisder
installeresenlydadapterienafudvidelsesportene.Duskalderforbrugelydstikkenepålydadapteren.
•Sørgfor,atlydstyreprogrammerneerkorrektinstalleret.Dukandownloadedenyestelydstyreprogrammer
vedatgåtilhttp://www.lenovo.com/supportogfølgevejledningenpåskærmen.
Derkommerkunlydfraéneksternhøjttaler
Løsninger:
•Kontrollér,athøjtalerkabletersatkorrektindistikketpåcomputeren.
•Sørgfor,atdetkabel,somforbinderdenvenstrehøjtalertildenhøjrehøjtaler,erkorrekttilsluttet.
•Sørgfor,atlydniveaueterindstilletkorrekt.
Periodiskeproblemer
Nogleproblemeropstårkunengangimellemogersværeatgentage.
Løsninger:
•Sørgfor,atallekablerogledningererkorrektforbundettilcomputerenogtilsluttedeenheder.
20ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
•Sørgfor,atluftgitterettilventilatorenikkeerblokeret,nårcomputerenertændt(derskalstrømmeluft
omkringgitteret),ogatventilatorernefungerer.Hvisluftstrømmenerblokeret,ellerventilatorerneikke
fungerer,kancomputerenbliveroverophedet.
•HvisdererinstalleretSCSI-enheder(SmallComputerSystemInterface),skaldusørgefor,atdensidste
eksterneenhedihverSCSI-kædeerafsluttetkorrekt.DererflereoplysningeriSCSI-dokumentationen.
Skærmproblemer
Detteafsnitindeholderløsningertilskærmrelateredeproblemer.
Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt
Løsninger:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gøretaffølgende:
•Trykpåentastforatafsluttepauseskærmen.
•Trykpåafbryderenforatgenoptagecomputerensnormaledriftfraslumre-ellerdvaletilstand.
Skærmenfungerer,nårjegtænderforcomputeren,menbliversort,nårjegstarter
visseprogrammer
Løsninger:
•Slutskærmenssignalkabelfraskærmentiletpassendestikpåcomputeren.Etløstkabelkangive
periodiskeproblemer.
•Installerstyreprogrammernetilprogrammerne.Dokumentationentilprogrammerneindeholderoplysninger
om,hvilkestyreprogrammerderskalbruges.
Billedetermisfarvet
Løsning:Skærmenkanpåvirkesafsignalstøjfraudstyrinærheden.Flytlysstofbelysningpåbordeteller
andetudstyr,somgivermagnetiskefelter,længerevækfraskærmen.Gørfølgende,hvisdetikkeløser
problemet:
1.Slukforskærmen.
2.Placérskærmen,sådenstårienafstandaf305mmfraandreenheder.
3.Tændforskærmen.
Netværksproblemer
Detteafsnitindeholderløsningertilnetværksrelateredeproblemer.
Mincomputerkanikkeopretteforbindelsetilnetværket
Løsninger:
•SlutkabletfraEthernet-stikkettilRJ45-stikketpåboksenheden.
•Sørgforathavedetnyestestyreprograminstalleretpåcomputeren.
•Angivdensammedupleksforskifteportenogadapteren.
Hvisduharkonfigureretkortettilfulddupleks,skaldukontrollere,atskifteportenogsåerkonfigureret
tilfulddupleks.Hvisduangiverforkertduplekstilstand,kandetresultereinedsatydelse,tabafdata
ellertabafforbindelse.
•Installeralledenetværksprogrammer,derkrævestildetpågældendenetværksmiljø.
FådenødvendigenetværksprogrammerhosLAN-administratoren.
Kapitel6.Fejlfindingogproblemløsning21
Adapterenholderopmedatfungereudengrund
Løsning:Driverfilernetilnetværketkanværeødelagteellermangle.Opdaterstyreprogrammetvedatfølge
fremgangsmådenbeskrevetunder“Løsning”fordetforrigeproblemforatsikre,atdetnyestestyreprogram
erinstalleret.
MincomputererenGigabitEthernet-model,ogjegbrugerenhastighedpå1000
Mbit/s,menderkanikkeoprettesforbindelse,ellerderopstårfejl
Løsning:SlutnetværkskablettilEthernet-stikketvedhjælpafKategori5-kablerogen100BASE-T
boksenhed/omskifter(ikke100BASE-X).
MincomputererenGigabitEthernet-model,menderkanikkeoprettesforbindelse
tilnetværketmed1000Mbit/s,menkunmed100Mbit/s
Løsninger:
•Prøvetandetkabel.
•Sætlinkpartnerentilautomatiskgenforhandling.
•Sætkontaktentilatvære802.3ab-kompatibel(gigabitoverkobber).
JegkanikkeopretteforbindelsetilettrådløstLANvedhjælpafdetindbyggede
trådløsenetværkskort
Løsninger:
•InstallerdenyestestyreprogrammertiltrådløstLAN.
•Placercomputerenindenforrækkeviddenafettrådløstadgangspunkt.
•Aktivérdentrådløseradio.
•Kontrollérnetværksnavnet(SSID)ogditkodeord.
Ikkenokpladspålagerdrevet
Løsning:Frigørlagerplads.Rydopimapperneidite-mailprogram.Foldernavnetogfremgangsmåden
afhængerafdite-mail-program.Hvisduharbrugforhjælp,skaldulæsehjælpentildite-mail-program.
Dererikkeadgangtildetseriellestik
Løsninger:
•Slutdetseriellekabeltildetseriellestikpåcomputerenogdenserielleenhed.Hvisdenserielleenhedhar
sinegenledning,skalduslutteledningentilenjordforbundetstikkontakt.
•Tændfordenserielleenhed,ogsørgfor,atenhedeneronline.
•Installereventuelleprogrammer,derfulgtemeddenserielleenhed.Dererflereoplysningeriden
dokumentation,derfølgermeddenserielleenhed.
•Hvisduhartilføjetenadaptertildetseriellestik,skalduinstallereadapterenkorrekt.
Programproblemer
Detteafsnitindeholderløsningertilsoftwarerelateredeproblemer.
Datoernekanikkesorteresidenrigtigerækkefølge,nårjegbrugeren
sorteringsfunktion
Løsning:Nogleprogrammer,dererudvikletførår2000,brugtekundesidstetotaliårstallettilatsortere
datoer,idetdealtidgikudfra,atdeførstetotalvar19.Derforkandatoerneikkesorteresidenrigtige
22ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
rækkefølge.Spørgsoftwareproducenten,omderertilgængeligeopdateringertilprogrammet.Mange
softwareproducentergøropdateringertilgængeligefraWorldWideWeb.
Nogleprogrammerfungererikkesomforventet
Løsninger:
•Hvisduharproblemermedatudføreenbestemtopgaveietprogram,kanduslåopihjælpentil
programmet.
•HvisduharproblemermedChromeOS-styresystemetellerenafdetskomponenter,kandulæsei
hjælpentilChromeOS.
•Undersøg,omproblemerneskyldesetnyligtinstalleretprogram.
1.Sørgfor,atprogrammerneerkompatiblemedcomputeren.Dererflereinformationerideoplysninger,
derfulgtemedsoftwaren.
2.Kontrollér,atandreprogrammerfungererkorrektpåcomputeren.
3.Kontrollér,atdeprogrammer,dubruger,fungererpåenandencomputer.
•Hvisduharmodtagetfejlmeddelelser,mensdubrugteprogrammet,skaldulæseidentrykte
dokumentation,derfølgermedprogrammet,ellerihjælpenforatfindeløsninger.
•Undersøg,omderertilgængeligeopdateringerhosproducentenellerpånettet.Mange
softwareproducentergøropdateringertilgængeligefraWorldWideWeb.
•Hvisprogrammettidligereharfungeretkorrekt,mennuikkefungererlængere,skaldufjerneprogrammet
oginstalleredetigen.
DererikkeadgangtilmineUSB-stik
Løsninger:
•SlutUSB-kabletfraUSB-stikkettilUSB-enheden.HvisUSB-enhedenharsinegenledning,skaldu
slutteledningentilenjordforbundetstikkontakt.
•TændforUSB-enheden,ogsørgfor,atenhedeneronline.
•Installereventuellestyreprogrammerellerprogrammer,derfulgtemedUSB-enheden.Dererflere
oplysningeridendokumentation,derfølgermedUSB-enheden.
•AfmonterUSB-stikketogtilslutdetigenforatnulstilleUSB-enheden.
Kapitel6.Fejlfindingogproblemløsning23
24ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel7.Installationellerudskiftningafhardware
Dettekapitelindeholdervejledningi,hvordanduinstallererellerudskifterhardwarepåcomputeren.
Håndteringafenheder,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet
Dumåikkeåbnedenantistatiskeposemeddennyedel,førduharfjernetdendefektedel,ogduerklartil
atinstalleredennyedel.Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadige
computerenskomponenterogdele.
Tagfølgendeforholdsregler,nårduhåndtererdeleogandrecomputerkomponenter,sådeikkebliver
beskadigetpga.statiskelektricitet:
•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.
•Håndtéraltiddeleogandrekomponenterforsigtigt.TagfatikantenafPCI-kort,hukommelsesmoduler,
systemkortogmikroprocessorer.Røraldrigvedkredsløbene.
•Ladikkeandrerøreveddeleneogandrecomputerkomponenter.
•Laddelenidenantistatiskeposerørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumalet
metalfladepåcomputerenimindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetfraposenogdinkrop,
førduinstallererellerudskifterennydel.
•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiskepose,
somdelenblevlevereti,påenplanoverfladeoglæggedelenpåposen.
•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.
Installationellerudskiftningafhardware
Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduinstallererellerudskifterhardwarepåcomputeren.Dukan
udvideogvedligeholdecomputerensfacilitetervedatinstallereellerudskiftehardware.
Vigtigt:Dumåikkeåbnecomputerenellerforetagenogenreparationer,førduharlæstogforståetafsnittet
“Læsdetteførst:Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiii.
Bemærkninger:
•Brugkuncomputerdele,derleveresafLenovo.
•Nårduinstallererellerudskifterudstyr,skaldufølgedenrelevantevejledningidetteafsnitsammenmed
denvejledning,derleveressammenmedudstyret.
Installationafeksterntudstyr
Dukanslutteeksterneenhedertilcomputeren,f.eks.eksternehøjtalere,enprinterellerenscanner.Når
duinstallererekstraudstyr,skalderudoverdenfysiskeforbindelseogsånoglegangeinstalleresekstra
programmer.Nårduinstallerereksterneenheder,skalduse“Stik,kontrollerogindikatorerpåcomputerens
forside”påside1
vejledningen,dererleveretsammenmedudstyret,tiltilslutningoginstallationafdenødvendigeprogrammer
ellerstyreprogrammer.
og“Stikpåcomputerensbagside”påside2foratfindedetkorrektestik.Brug
Udskiftningafvekselstrømsadapteren
Vigtigt:Dumåikkeåbnecomputerenellerforetagenogenreparationer,førduharlæstogforståetafsnittet
“Læsdetteførst:Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiii.
©CopyrightLenovo2015
25
Paspå:
Førduåbnercomputerdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtil
computerenerkøletaf.
Gørfølgendeforatudskiftevekselstrømsadapteren:
1.Fjernallemedierfradrevene,slukforalletilsluttedeenheder,ogslukforcomputeren.Tagderefter
allenetledningerudafstikkontakterne,ogafmontérallekablerfracomputeren.Læsafsnittene“Stik,
kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside”påside1
og“Stikpåcomputerensbagside”påside2.
2.Tagkablettilstrømadapterenudafkabelsløjfentilvekselstrømsadapterenbagpåcomputeren,ogkobl
dereftervekselstrømsadapterenfrastikketpåbagsidenafcomputeren.
Figur7.Afmonteringafvekselstrømsadapteren
3.Slutennyvekselstrømsadaptertilvekselstrømsadapterstikketbagpåcomputerenogtilenbrugbar
stikkontakt.Sætderefterkablettilstrømadapterenfastikabelsløjfentilstrømadapterenbagpå
computerensomvist.
26ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Figur8.Monteringafvekselstrømsadapteren
Fjernelseaffrontdækslet
Vigtigt:Dumåikkeåbnecomputerenellerforetagenogenreparationer,førduharlæstogforståetafsnittet
“Læsdetteførst:Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiii.
Paspå:
Førduåbnerfrontdækslet,skalduslukkeforcomputerenogventeiflereminutter,indtilcomputeren
erkøletaf.
Gørfølgendeforatfjernefrontdækslet:
1.Fjernallemedierfradrevene,slukforalletilsluttedeenheder,ogslukforcomputeren.Tagderefter
allenetledningerudafstikkontakterne,ogafmontérallekablerfracomputeren.Læsafsnittene“Stik,
kontrollerogindikatorerpåcomputerensforside”påside1
2.Oplåsallelåse,derfastgørfrontdækslet.SeKapitel4“Sikkerhed”påside15.
og“Stikpåcomputerensbagside”påside2.
Kapitel7.Installationellerudskiftningafhardware27
3.Fjerndenskrue,derfastgørfrontdækslet.
Figur9.Fjernelseafdenskrue,derfastgørfrontdækslet
4.Skubfrontdæksletmodcomputerensforside.Løftderefterfrontdæksletforattagedetafcomputeren.
28ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Figur10.Fjernelseaffrontdækslet
Afslutningafudskiftningenafdele
Nårduerfærdigmedatmontereellerudskiftedele,skaldumonterefrontdæksletogtilsluttekablerneigen.
Gørfølgendeforatmonterefrontdæksletogsluttekablernetilcomputerenigen:
1.Kontrollér,atallekomponentererinstalleretkorrekt,ogatderikkebefindersigværktøjellerløseskrueri
computeren.I“Placeringafkomponenter”påside4visesplaceringenafdeforskelligekomponenteri
computeren.
2.Sørgfor,atkablerneerplaceretkorrekt,førdusætterfrontdæksletpåigen.Holdkablernefriaf
hængslerneogsidernepåcomputerenskabinet,sådeikkekommeriklemme,nårdumonterer
frontdæksletigen.
Kapitel7.Installationellerudskiftningafhardware29
3.Placerfrontdæksletpåbagdækslet,såskinnestyretibundenaffrontdæksletpassermedskinnernepå
bagdækslet.Skubderefterfrontdæksletmodforsidenafcomputeren,sådetklikkerpåplads.
Figur11.Monteringaffrontdæksletigen
30ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
4.Monterdenskrue,derfastgørfrontdækslet.
5.Hvisdererentilgængeliglås,skaldulåsecomputerdæksletmedden.SeKapitel4“Sikkerhed”på
side15.
6.Slutdeeksternekablerognetledningernetilcomputerenigen.Se“Stikpåcomputerensbagside”
påside2
Bemærk:IdeflestedeleafverdenkræverLenovo,atdendefekteCRU-delreturneres.Derelevante
oplysningerleveressammenmedCRU-delen,ellerdumodtageroplysningerneetpardageefter,duhar
modtagetCRU-delen.
.
Hentningafstyreprogrammer
Dukanhentestyreprogrammer,derikkeerforudinstalleretpåoperativsystemet,på
http://www.lenovo.com/support.DerfindeseninstallationsvejledningideREADME-filer,derleveres
sammenstyreprogramfilerne.
Kapitel7.Installationellerudskiftningafhardware31
32ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Kapitel8.Oplysninger,hjælpogservice
Dettekapitelindeholderoplysningeromhjælp,serviceogtekniskassistancetilprodukter,dererfremstillet
afLenovo.
Flereoplysninger
Idetteafsnitkanduse,hvordandufåradgangtilressourcer,somdukanfåbrugfor,nårdubenytter
computeren.
Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger
BogenSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derleveressammenmedcomputeren,indeholder
oplysningeromsikkerhed,konfiguration,garantiogbemærkninger.SikkerhedsoplysningerneiSikkerhed,
garantiogopsætningsvejledningindeholderoplysninger,duharbrugforatvide,førdukonfigurererogbruger
detteprodukt.LæsogforståallesikkerhedsoplysningerneiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,
førdubrugerdetteprodukt.
Oplysningernei“Læsdetteførst:Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiii
indeholderyderligeresikkerhedsoplysninger,dergælderforemnerogfunktioner,dererbeskrevetidenne
publikation.Læsogforståallesikkerhedsoplysningerneidetpågældendeafsnit,førduadskillereller
opgradererdetteprodukt.
idennebrugervejledning
Lenovoswebsted
Lenovoswebsted(http://www.lenovo.com)indeholderdesidstenyeoplysningerogserviceydelser,dukan
brugeiforbindelsemedkøb,opgraderingogvedligeholdelseafcomputeren.Dukanogsågørefølgende:
•Søgefterstationæreogbærbarecomputere,skærme,projektorer,opgraderingerogtilbehørtil
computerenogsærtilbud.
•Købekstraserviceydelser,f.eks.hjælptilhardware,styresystemer,programmer,netværkskonfiguration
ogbrugertilpassedeinstallationer.
•Købopgraderingerogudvidethardwarereparation.
•Downloaddesidstenyestyreprogrammerogprogramopdateringertildincomputermodel.
•Fåadgangtilonlinebøgertilditudstyr.
•FåadgangtilLenovoBegrænsetgaranti.
•Fåadgangtilfejlfindings-ogsupportoplysningertildincomputermodelogandreunderstøttedeprodukter.
•Findtelefonnumrenetilserviceogsupportiditlandellerområde.
•Findenserviceudbyderinærheden.
Lenovossupportwebsted
TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support
Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:
•Styreprogrammerogprogrammer
•Fejlfindingsløsninger
•Produkt-ogservicegaranti
©CopyrightLenovo2015
33
•Oplysningeromprodukterogdele
•Brugervejledningerogmanualer
•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål
Hjælpogservice
Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogservice.
Telefonservice
Igarantiperiodenkandufåtelefoniskhjælpoginformationhoskundesupportcentret.
Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:
•Fejlfinding-Derstillesuddannetservicepersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlfindingi
forbindelsemedhardwareproblemerogfindefremtildennødvendigeløsningafproblemet.
•Hardwarereparation-Hvisetproblemskyldeshardware,dererdækketafgaranti,kanuddannede
serviceteknikereydeservice.
•T ekniskeændringer-Detkanske,atderskalforetagesændringer,eftercomputerenersolgt.Lenovo
ellerforhandlerenstillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfordincomputershardware,tilrådighed.
Følgendedækkesikkeafgarantien:
•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneafLenovo,ellerafdele,som
Lenovoikkestillergarantifor
•Identifikationafkildertilsoftwareproblemer
•KonfigurationafBIOSsomendelafeninstallationelleropgradering
•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer
•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)
•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer
BogenSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derleveressammenmedcomputeren,indeholder
oplysningeromgarantitypenog-varigheden.Gemkvitteringensombevispå,atduerberettigettil
garantiservice.
DukanfindeenlistemedLenovossupporttelefonnumrevedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support/phone.
DukanogsåseiSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,derleveressammenmedcomputeren.
Bemærk:Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.KontaktLenovo-forhandleren,hvisder
ikkeerangivetettelefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.
Hvisdetermuligt,erdetengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer.Sørgforathavefølgende
oplysningerparat:
•Maskintypeogmodel
•Serienumrepåhardwareprodukterne
•Beskrivelseafproblemet
•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser
•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonfiguration
Brugafandreserviceydelser
Duvilmåskerejsemedcomputerenellerflyttedentiletland,hvordinstationæreellerbærbarecomputertype
sælges.Isåtilfældekandincomputerværeberettigettilverdensomspændendeservice,hvilketautomatisk
berettigerdigtilatfågarantiserviceigarantiperioden.Servicenvilbliveudførtafserviceudbydere,somhar
autorisationtilatudføregarantiservice.
34ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Serviceniveauetafhængeraflandet,ogvisseserviceydelserudbydesmåskeikkeiallelande.Teknisk
garantiogserviceleveresviadenservicemetode,f.eks.deponering,indleveringellerreparationpåstedet,
somydesilandet.Servicecentreneivisselandekanmåskeikketilbydeserviceforallemodellerafen
bestemtmaskintype.Ivisselandeskaldumåskebetalevederlag,ogderkanværebegrænsningerpåden
service,derudbydes.
Dukanse,omdincomputererberettigettildenverdensomspændendeservice,ogdukanogsåfåvisten
oversigtoverdelande,hvordenneservicegives,påhttp://www.lenovo.com/support.
DukanfåtekniskassistancetilinstallationafellerspørgsmåltilprogrammernetilforudinstalleredeGoogle
Chrome-produktervedatgåtilGoogleswebstedpåhttp://support.google.comogfølgevejledningenpå
skærmen.DukanogsåkontakteLenovoskundesupportcenterforatfåhjælp.Duskalmåskebetalefordet.
Købafflereserviceydelser
Underogeftergarantiperiodenkandukøbeyderligeretjenester.Eksemplerpådisseyderligeretjenester
omfatter:
•Supporttilhardware,styresystemerogprogrammer
•Netværkskonfigurationogkonfigurationstjenester
•Opgraderetellerudvidethardwarereparation
•Tilpassedeinstallationstjenester
Bådeservicetilbudeneognavnenepådeenkelteydelserkanvarierefralandtillandogfraregiontilregion.
DererflereoplysningeromdisseserviceydelserpåLenovoswebstedpå:
http://www.lenovo.com
Kapitel8.Oplysninger,hjælpogservice35
36ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav
Desenesteoverensstemmelsesoplysningerfindespåhttp://www.lenovo.com/compliance.
Bemærkningomeksportklassificering
DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).
Bemærkningervedr.elektroniskstråling
FølgendeoplysningergælderforLenovo-pc'ermedmaskintyperne10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,
10H7,10H8og10H9.
FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
©CopyrightLenovo2015
37
DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet(elektromagnetiskkompatibilitet)
DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.
DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
TyskVCCIClassBCompliance-erklæring
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
KoreaClassBCompliance-erklæring
38ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
JapanskVCCIClassBCompliance-erklæring
Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter,dersluttestilhovedstrøm
påunderellerligmed20Apr.fase
BemærkningvedrørendeledningforJapan
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan
ErklæringommusensogtastaturetsoverholdelseafangivnestandarderforT aiwain
Eurasiancompliance-mærke
Lydmeddelelse(Brasilien)
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
Oplysningeromoverholdelseafkravtiltrådløsradio(Mexico)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Flereoplysningeromlovgivningsmæssigekrav
DukanfindeyderligerelovmæssigeoplysningeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammenmed
computeren.Afhængigtafcomputerenskonfigurationoghvilketlandellerområdecomputerenblevkøbti,
hardumuligvismodtagetyderligeretryktmaterialemedlovmæssigekrav.PåLenovossupportwebstedkan
dufindeallelovmæssigekravielektroniskformat.Dukanfåadgangtildennedokumentationvedatgåtil
http://www.lenovo.com/UserManuals.
TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav39
40ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug
Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængereer
brugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrugaf
IT-produkter.DererflereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåhttp://www.lenovo.com/recycling.
Desenestemiljømæssigeoplysningeromvoresprodukterfindespåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
VigtigeWEEE-oplysninger
WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(f.eks.det
europæiskeWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesihenhold
tillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlæggerde
rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.
Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling
OplysningervedrørendegenbrugforJapan
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
©CopyrightLenovo2015
41
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan
OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion
Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).
42ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.
IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/recycling
TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug43
44ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)
Desenestemiljømæssigeoplysningerfindespåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
RoHS,DenEuropæiskeUnion
ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS,Tyrkiet
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
RoHS,Ukraine
RoHS,Indien
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
©CopyrightLenovo2015
45
RoHS,Kina
46ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægD.Kinesiskenergimærke
©CopyrightLenovo2015
47
48ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægE.OplysningeromENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof
Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.
Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Nogleaffølgende
maskintypemodellererdesignetogtestet,sådeoverholderkravenetilcomputereiENERGY
STAR-programmetpåproduktionstidspunktet:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8og10H9.Derer
flereoplysningeromENERGYSTAR-klassifikationenforLenovo-computerepåhttp://www.lenovo.com.
Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktioner,hjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.
DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov
Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteerfølgendestrømstyringsfunktionerpåforhåndangivettilattrædeikraft,nårcomputeren
harværetinaktivietangivettidsrum:
Tabel1.ENERGYSTAR-strømstyringsfunktioner
GoogleChromeOS-styresystem
Strømplan:Standard
•Slukningafskærm:Efter10minutter
•Computerensættesislumretilstand:Efter25minutter
•Udvidedestrømindstillinger:
–Slukningafharddiske:Efter20minutter
–Dvaletilstand:Aldrig
©CopyrightLenovo2015
49
50ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
TillægF.Bemærkninger
Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-serviceydelseskalikkebetyde,at
detkunerLenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,
programmerogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deter
brugerensansvaratvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.
Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.
Bogenkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysningeri
dettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.
Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller
-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.
LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDempåenmåde,somLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.
Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.
Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Derforkanresultater,dererindhentetiandre
driftsmiljøer,varierebetydeligt.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringen
garantifor,atdissemålingervilværedesammepåtilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålinger
væreberegnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugerneafdennebogskalkontrollere
derelevantedataforderesspecielledriftsmiljø.
Varemærker
FølgendevaremærkertilhørerLenovo:
©CopyrightLenovo2015
51
Lenovo
Lenovo-logoet
ThinkCentre
ThinkCentre-logoet
ChromeboxogChromeOServaremærkertilhørendeGoogleInc.
Celeron,IntelogIntelCoreervaremærkertilhørendeIntelCorporationellerdetsdatterselskaberiUSA
og/ellerandrelande.
TermerneHDMIogHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærker
tilhørendeHDMILicensingLLCiUSAogandrelande.
Andrevirksomheds-,produkt-ellerservicenavnekanværevare-ellerservicemærkertilhørendeandre.
52ThinkCentreChromeboxBrugervejledning
Loading...