ThinkCentreChromebox
Benutzerhandbuch
Maschinentypen: 10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8und
10H9
Anmerkung: VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii
undAnhangF
„Bemerkungen“aufSeite53.
DritteAusgabe(August2015)
©CopyrightLenovo2015.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.
Inhaltsverzeichnis
Zuerstlesen:Wichtige
Sicherheitshinweise.......... iii
VorVerwendungderInformationenindiesem
Handbuch.................iii
ServiceundUpgrades.............iii
HinweiszuGlaskomponenten..........iv
StatischeAufladungvermeiden.........iv
NetzkabelundNetzteile............iv
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten... v
NetzsteckerundSteckdosen.......... v
ExterneEinheiten...............vi
ErwärmungundLüftungdesProdukts......vi
Betriebsumgebung............. vii
HinweisezuNetzteilen........... vii
ReinigungundWartung........... vii
Kapitel1.Produktüberblick.......1
Positionen................. 1
PositionenderAnschlüsse,Steuerelemente
undAnzeigenanderVorderseitedes
Computers...............1
PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers.............. 3
PositionenderKomponenten........ 5
PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine..............6
PositionendesEtikettsfürComputertypund
-modell................. 7
Funktionen................. 7
TechnischeDaten.............. 9
Kapitel2.Computerverwenden... 11
Computerregistrieren............ 11
HäufiggestellteFragen........... 11
Kapitel3.IhrComputerundSie.... 13
EingabehilfenundKomfort.......... 13
Arbeitsplatzeinrichten.......... 13
BequemeSitzhaltung.......... 13
BlendungundBeleuchtung........ 14
Luftzirkulation............. 14
NetzsteckdosenundKabellängen..... 14
InformationenzurBarrierefreiheit...... 14
DenComputerineinemanderenLandodereiner
anderenRegionbetreiben.......... 15
Kapitel4.Sicherheit.......... 17
Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)
anbringen ................ 17
Kapitel5.Fehlervermeidung..... 19
GrundsätzlicheRegeln........... 19
Computerreinigen............. 19
Computer............... 19
Bildschirm.............. 19
Computertransportieren........... 20
Kapitel6.Fehlerbehebungund
Diagnose............... 21
GrundlegendeFehlerbehebung........ 21
Fehlerbehebungsprozedur.......... 21
Fehlerbehebung.............. 22
FehlerbeiAudioeinheiten......... 22
SporadischauftretendeFehler....... 23
Bildschirmfehler............ 23
FehlerbeimNetzbetrieb......... 24
UnzureichenderSpeicherplatzaufdem
Speicherlaufwerk............ 25
AufdenseriellenAnschlusskannnicht
zugegriffenwerden........... 25
Softwarefehler............. 25
AufmeineUSB-AnschlüsseistkeinZugriff
möglich................ 26
Kapitel7.Hardwareinstallierenoder
austauschen ............. 27
UmgangmitaufladungsempfindlichenEinheiten. 27
Hardwareinstallierenoderaustauschen..... 27
ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren... 27
Wechselstromnetzteilaustauschen..... 28
VordereAbdeckungentfernen....... 30
AustauschvonKomponentenabschließen.. 32
Kapitel8.Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern........... 35
Informationsressourcen........... 35
SicherheitundGarantie......... 35
LenovoWebsite............ 35
LenovoUnterstützungswebsite...... 35
HilfeundService.............. 36
Serviceanfordern............ 36
AndereServicesverwenden....... 37
ZusätzlicheServicesanfordern...... 37
AnhangA.HinweisezurVerwendung
vonEinheiten............. 39
Exportbestimmungen............ 39
©CopyrightLenovo2015
i
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit............... 39
FCC-Konformitätserklärung(Federal
CommunicationsCommission)...... 39
ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa
undAsien................ 41
Audio-Hinweis(Brasilien)........... 41
InformationenzurKonformitätvon
Funkverbindungen(Mexiko)......... 41
ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon
Einheiten................. 41
AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances
Directive)............... 47
EuropäischenUnionRoHS.......... 47
TürkeiRoHS................ 47
UkraineRoHS............... 47
IndienRoHS............... 47
ChinaRoHS................ 48
AnhangB.Informationen
zurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-
undElektronikaltgeräten....... 43
WichtigeInformationenzuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)......... 43
Recycling-InformationenfürJapan....... 43
InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung
fürBrasilien................ 44
Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan... 44
Batterie-Recycling-Informationenfürdie
EuropäischeUnion............. 44
AnhangD.Energie-Kennzeichnung
China................. 49
AnhangE.Informationenzum
ENERGYSTAR-Modell........ 51
AnhangF .Bemerkungen....... 53
Marken ................. 54
iiThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise
DiesesKapitelenthältdieSicherheitshinweise,mitdenenSievertrautseinmüssen.
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuch
Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweise
zudiesemProduktlesenundverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittenthaltenen
InformationensowiedieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenen
Sicherheitshinweisedurch.WennSiedieseSicherheitshinweisebeachten,minimierenSiedasRisiko
vonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.
WennSiekeineKopiedesHandbuchsSicherheit,GarantieundSetupmehrbesitzen,könnenSieeine
VersionimPortableDocumentFormat(PDF)vonderLenovo
herunterladen.AufderLenovoUnterstützungswebsitefindenSieaußerdemdasHandbuchSicherheit,
GarantieundSetup sowiediesesBenutzerhandbuchinweiterenSprachen.
®
Websitehttp://www.lenovo.com/UserManuals
ServiceundUpgrades
VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.
Anmerkung: EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus<q>Aus</q>(Off)befindet,bedeutet
diesnicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,
dassdieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsfindenSieinKapitel7„Hardwareinstallierenoderaustauschen“aufSeite27
FragenandasCustomerSupportCenter.
ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenT eilebefinden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.
.WendenSiesichbei
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
©CopyrightLenovo2015
iii
Vorsicht:
SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.
HinweiszuGlaskomponenten
Vorsicht:
MöglicherweisebesteheneinigeTeileIhresProduktsausGlas.DiesesGlaskönntebrechen,fallsdas
ProduktaufeineharteOberflächefälltodereinenmassivenSchlagerhält.WenndasGlaszerbricht,
solltenSieeswederberührennochanfassen.VerwendenSiedasProdukterstwieder,nachdemdas
GlasvongeschultemServicepersonalausgetauschtwurde.
StatischeAufladungvermeiden
StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.
WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu
vermeiden:
•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.
•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.
•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.
•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAufladungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.
•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheT eilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.
•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.
NetzkabelundNetzteile
VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.ErwendenSiedasNetzkabel
nichtfürandereEinheiten.
AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
entsprechendenTypenverwendetwerden.
2
entsprechen.InanderenLändernmüssendie
WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso
starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.
ivThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht
beschädigtwerdenkönnen.
SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise
nichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten
gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas
NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem
eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.
DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.
VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindiejeweiligen
Netzsteckdosengestecktwurden.
VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung
(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.
VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten
StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.
NetzsteckerundSteckdosen
WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion
aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifiziertenElektriker
ausgetauschtwurde.
VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich
andenHersteller,umErsatzzuerhalten.
VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die
großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder
angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.
EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie
VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht
geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,
wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen
SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.
ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür
denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür
denNetzstromkreisaneinenElektriker.
VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie
sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbefindet.WennSie
©CopyrightLenovo2015
v
einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites
nichtbeschädigtwird.
StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas
ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.
GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimT rennendieser
Verbindungvorsichtigvor.
ExterneEinheiten
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-Kabelnan,währendderComputer
eingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.UmdiemöglicheBeschädigung
angeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdemderComputer
heruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.
ErwärmungundLüftungdesProdukts
Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladenvonAkkus.
BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:
•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZusatzgeräteübereinenlängerenZeitraummitden
OberschenkelnodereinemanderenT eildesKörpersinBerührungzulassen,wenndasProduktinBetrieb
istoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZusatzgeräteerzeugenim
normalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenundmöglicherweise
sogarzuVerbrennungenführen.
•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZusatzgerätensowiedasLadendes
AkkusinderNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.
•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund
zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt
aufeinBett,einSofa,einenTeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponenten
dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.
DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.
BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes
ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund
PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie
auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr
desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie
denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemitder
Überprüfungbeginnen.VermeidenSiees,denComputerinunmittelbarerNähevonstarkfrequentierten
Bereichenzuverwenden.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichenverwendenmüssen,
solltenSiedieSauberkeitdesComputershäufigerüberprüfenundihngegebenenfallshäufigerreinigen.
ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer
diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:
•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.
•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.
•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.
BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub
entsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendesComputerserforderlich.
•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.
viThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr
einerÜberhitzungzuverringern.
•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.
•InstallierenSiekeineLuftfiltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.
Betriebsumgebung
DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner
Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiT emperaturengelagertodertransportiertwird,die
unter10°Cliegen,solltenSiebeachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimaleBetriebstemperatur
von10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.UnterextremenBedingungenkanndieser
VorgangbiszuzweiStundendauern.WennSieIhrenComputernichtaufeineoptimaleBetriebstemperatur
bringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenanIhremComputerhervorrufen.
Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.
HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.
StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.
EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.
HinweisezuNetzteilen
NiemalsdieAbdeckungeineswiefolgtgekennzeichnetenNetzteilsodereinesT eilsdavonentfernen.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.Diese
KomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteinesFehlersan
einemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
ReinigungundWartung
HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie
dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineflüssigenReinigungsmitteldirektauf
denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,
umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie
damitdieOberflächendesComputersab.
©CopyrightLenovo2015
vii
viiiThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel1. Produktüberblick
DiesesKapitelenthältdieallgemeinenInformationenzuIhremComputer.
Positionen
DieserAbschnittbehandeltdiefolgendenThemen:
• „PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite1
• „PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite3
• „PositionenderKomponenten“aufSeite5
• „PositionenderKomponentenaufderSystemplatine“aufSeite6
• „PositionendesEtikettsfürComputertypund-modell“aufSeite7
Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindenAbbildungendargestellt.
PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander
VorderseitedesComputers
InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenander
VorderseitedesComputersdargestellt.
Abbildung1.PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseite
©CopyrightLenovo2015
1
1Netztaste 2Betriebsanzeige
3USB3.0-Anschlüsse(2)
4Headset-Anschluss
•Headset-Anschluss
Wirdverwendet,umeinHeadsetodereinenKopfhörerandenComputeranzuschließen.Siekönnendas
Headsetverwenden,wennSieTonaufzeichnen,eineSpracherkennungssoftwareverwendenoderMusik
vonIhremComputeranhörenmöchten,ohneanderezustören.MitdemKopfhörerkönnenSienur
MusikvonIhremComputeranhören.
•Betriebsspannungsschalter
WirdzumEinschaltendesComputersverwendet.Fallsesnichtmöglichseinsollte,denComputer
miteinerGoogleChromeOS
TM
-Methodeherunterzufahren,könnenSiedenComputerauchmithilfe
desNetzschaltersausschalten.
•Betriebsanzeige
WirdzurAnzeigederStromversorgungverwendet.WenndieAnzeigeleuchtet,wirdderComputer
ordnungsgemäßmitStromversorgt.WenndieAnzeigenichtleuchtet,istdasNetzkabeloderdasNetzteil
nichtangeschlossenoderesliegteinanderesProblemvor.
•USB3.0-Anschluss
AndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeinenUSB2.0-oderUSB3.0-Anschluss
erfordern,z.B.eineTastatur,eineMaus,einenScanner,einenDruckerodereinenPDA(PersonalDigital
Assistant).
2ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers
DiefolgendeAbbildungzeigtdiePositionenderAnschlüsseanderRückseiteIhresComputers.Einige
AnschlüsseanderRückseitedesComputerssindfarblichmarkiert.DieseMarkierungenhelfenIhnendabei,
dieKabeldenrichtigenAnschlüssenamComputerzuzuordnen.
Abbildung2.PositionenderAnschlüsseanderRückseite
1USB3.0-Anschluss
3HDMI
5Grundstellungsknopf 6USB3.0-Anschluss
7DisplayPort
9SchlitzfürSicherheitsschloss 10SteckplatzfürWiFi-Antenne
TM
-Anschluss
®
-Anschluss
2Ethernet-Anschluss
4SteckplatzfürdasLesegerätfürSD-Speicherkarten
(beieinigenModellenverfügbar)
8AnschlussfürdasWechselstromnetzteil
•AnschlussfürdasNetzteil
WirdzumAnschlussdesNetzteilsandenComputerzurStromversorgungverwendet.
•DisplayPort-Anschluss
DientzumAnschließeneinesleistungsfähigenBildschirms,einesBildschirmsmitDirektsteuerungoder
vonanderenEinheiten,dieeinenDisplayPort-Anschlussverwenden.
•Ethernet-Anschluss
DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).
Anmerkung: UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseB(FederalCommunications
Commission)zubetreiben,verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5eoderhöher.
Kapitel1.Produktüberblick3
•HDMI-Anschluss
DientderAusgabenichtkomprimierterHD-Video-unddigitalerMehrkanal-Audiosignaleüberdasgleiche
Kabel.EinleistungsfähigerBildschirm,einBildschirmmitDirektsteuerungodereineandereAudiooderVideoeinheit,dieeinenHDMI-Anschluss(High-DefinitionMultimediaInterface)erfordert,kannan
diesenHDMI-Anschlussangeschlossenwerden.
•Grundstellungsknopf
MitdiesemKnopfwirdderComputerindenWiederherstellungsmodusversetzt.FürweitereInformationen
zurWiederherstellungdesComputerswendenSiesichandasLenovoCustomerSupportCenter.
•SteckplatzfürdasLesegerätfürSD-Speicherkarten
ZumEinsteckeneinerSD(SecureDigital)-KarteundzumLesendieserKartemithilfedesLesegerätsfür
Speicherkarten.
•SchlitzfürSicherheitsschloss
WeitereInformationenfindenSieunter„Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen“aufSeite17
•USB3.0-Anschluss
ZumAnschließenvonEinheiten,dieeinenUSB2.0-oderUSB3.0-Anschlusserfordern,z.B.eineT astatur,
eineMaus,einenScanner,einenDruckerodereinenPDA(PersonalDigitalAssistant).
•SteckplatzfürWiFi-Antenne
ZumAnbringendesKabelanschlussesfürdiehintereWi-Fi-Antenne,diebeieinigenModellenverfügbar
ist.DiehintereWi-Fi-AntennewirdamKabelanschlussfürdiehintereWi-Fi-Antenneangebracht.
.
4ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
PositionenderKomponenten
InderfolgendenAbbildungsinddiePositionenderverschiedenenKomponentenimComputerdargestellt.
InformationenzumEntfernendervorderenAbdeckungfindenSieunter„VordereAbdeckungentfernen“
aufSeite30
.
Abbildung3.PositionenderKomponenten
1VordereAbdeckung
3Netzkabel(beieinigenModellenverfügbar) 4Speichermodule(2)
5Netzschalter-Platine
7M.2-Speicherlaufwerk 8RahmenfürSystemplatine
9M.2Wi-Fi-Kartenmodul
2Netzteil(beieinigenModellenverfügbar)
6Knopfzellenbatterie
10Systemlüfter
Kapitel1.Produktüberblick5
PositionenderKomponentenaufderSystemplatine
DiefolgendenAbbildungenzeigendiePositionenderKomponentenaufderSystemplatine.
Abbildung4.PositionenderKomponentenaufderSystemplatine
1KühlkörperbaugruppefürMikroprozessor
3Speichersteckplatz2
5Knopfzellenbatterie
7M.2Wi-Fi-Kartensteckplatz
9AnschlussfürGrundstellungsknopf-Platine
2Speichersteckplatz1
4AnschlussfürNetzschalter-Platine
6M.2-Speicherlaufwerkschacht
8Systemlüfteranschluss
10Debugging-Anschluss
6ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
PositionendesEtikettsfürComputertypund-modell
DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentifiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentifizierenundSieschnellerunterstützen.
DasEtikettfürComputertypund-modellistwieabgebildetanderSeitedesComputersangebracht.
Abbildung5.EtikettmitMaschinentypundModell
Funktionen
DieindiesemAbschnittbeschriebenenComputermerkmalebeziehensichaufverschiedeneModelle.
Kapitel1.Produktüberblick7
Mikroprozessor
•Intel
®
Celeron
®
-Mikroprozessor
•IntelCore™-Mikroprozessor
Hauptspeicher
IhrComputerunterstütztzweiDDR3SODIMMs(DoubleDataRate3SmallOutlineDualInlineMemory
Modules).
InterneLaufwerke
IhrComputerunterstützteinM.2-Speicherlaufwerk.
Videofunktionen
•IntegrierteGrafikkarteunterstütztfolgendeAnschlüsseaufIhremComputer:
–DisplayPort-Anschluss
–HDMI-Anschluss
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“
aufSeite3.
Audiofunktionen
IntegrierterAudiocontrollerunterstütztdenHeadset-AnschlussanIhremComputer:
WeitereInformationenhierzufindenSieunter„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigen
anderVorderseitedesComputers“aufSeite1.
Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)
•Headset-Anschluss
•Display-Anschlüsse(DisplayPort-undHDMI-Anschluss)
•Ethernet-Anschluss
•USB-Anschlüsse
WeitereInformationenfindenSieindenAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,Steuerelementeund
AnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite1
und„PositionenderAnschlüsseanderRückseite
desComputers“aufSeite3.
Netzteil
IhrComputerverfügtüberein65-Watt-Netzteil.
FunktionenfürdrahtloseVerbindungen
JenachComputermodellwerdenfolgendeFunktionenfürdrahtloseVerbindungenunterstützt:
•DrahtlosesLAN
•Bluetooth
8ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
TechnischeDaten
ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.
Anmerkung: DieComputervonLenovoerfüllendieÖkodesignrichtliniengemäßdenBestimmungenausErP
Lot3.WeitereInformationenfindenSieunter
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Abmessungen
Breite:179mm
Höhe:34,5mm
Tiefe:182mm
Gewicht
MaximalkonfigurationbeiLieferung:4,86kg(mitVerpackung)
MaximalkonfigurationbeiLieferung:4,14kg(ohneVerpackung)
Umgebung
•Lufttemperatur:
InBetrieb:Von10bis35°C
LagerunginOriginalverpackung:Von-40bis60°C
LagerungohneVerpackung:Von-10bis60°C
•Luftfeuchtigkeit:
InBetrieb:20bis80%(nichtkondensierend)
Lagerung:20bis90%(nichtkondensierend)
•Höhe:
InBetrieb:Von-15,2mbis3048m
Lagerung:Von-15,2mbis10668m
ElektrischeEingangswerte
Eingangsspannung:100bis240VWechselstrom
Eingangsfrequenz:50/60Hz
Kapitel1.Produktüberblick9
10ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel2. Computerverwenden
IndiesemKapitelfindenSieInformationenzudenfolgendenThemen:
• „Computerregistrieren“aufSeite11
• „HäufiggestellteFragen“aufSeite11
Computerregistrieren
WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,gebenSieerforderlicheInformationenineine
Lenovo-Datenbankein.MithilfedieserInformationenkannLenovoimFalleeinesRückrufsodereines
anderenschwerwiegendenProblemsmitIhnenKontaktaufnehmensowieeinenschnellerenService
leisten,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweiterte
PrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.
WennSieIhrenComputerbeiLenovoregistrierenmöchten,rufenSiedieWebsite
http://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieBildschirmanweisungenzurRegistrierungdes
Computers.
HäufiggestellteFragen
ImFolgendenfindenSieeinigehäufiggestellteFragenunddiezugehörigenAntworten.DieAntworten
könnenIhnenhelfen,dieVerwendungIhresComputerszuoptimieren.
AntwortenaufweiterehäufiggestellteFragenzurVerwendungIhresComputersfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/support/faq
WiekannichdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheerhalten?
DasBenutzerhandbuchstehtaufderfolgendenWebseiteinverschiedenenSprachenzurVerfügung:
http://www.lenovo.com/UserManuals.
WiekannichmeineComputereinstellungenwiederherstellen?
FallsbeidemComputereinFehlerauftritt,wendenSiesichandasLenovoCustomerSupportCenter.
WeitereInformationenzurKontaktaufnahmemitdemCustomerSupportCenterfindenSieimAbschnitt
Kapitel8„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite35
FürweitereInformationenzurVerwendungundzurKonfigurationdesChromeOS-Betriebssystemsbesuchen
SiedieGoogle-Websiteunterhttp://support.google.comundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
.
©CopyrightLenovo2015
11
12ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel3. IhrComputerundSie
DiesesKapitelenthältInformationenzuEingabehilfen,komfortablemBetriebundAnpassungIhres
ComputersfürandereLänderoderRegionen.
EingabehilfenundKomfort
DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.
IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.
Arbeitsplatzeinrichten
UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.
BequemeSitzhaltung
EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzufinden.
LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederflach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.
HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieT astennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderT astaturstützengeändertwerden.
StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
befindet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberflächesolltezwischen51und61cm
liegen.AußerdemsolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers
©CopyrightLenovo2015
13
sehenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.TelefonoderMaus,solltensichin
bequemerReichweitebefinden.
BlendungundBeleuchtung
StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReflexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreflektierendeLichtvonglänzendenOberflächenkann
störendeReflexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesTageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.
WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzfilteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe
beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.
WennsichaufderBildschirmoberflächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem,
flüssigemGlasreinigergereinigtwerden.
Luftzirkulation
ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.
NetzsteckdosenundKabellängen
DieendgültigePlatzierungdesComputerskannvondenfolgendenFaktorenabhängen:
•PositionderNetzsteckdosen
•LängevonNetzkabeln
•LängederAnschlusskabelfürBildschirmundandereEinheiten
AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:
•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.
•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbefinden,indenensieverrutschenkönnten.
WeitereInformationenzuNetzkabelnfindenSiein„NetzkabelundNetzteile“aufSeiteiv
.
InformationenzurBarrierefreiheit
Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.
14ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
DurchunterstützendeT echnologienkönnenBenutzereinfacheraufInformationenzugreifen.Einigedieser
TechnologienwerdenbereitsimBetriebssystembereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeHändler
oderdasWorldWideWebunterhttp://www.lenovo.com/healthycomputingerworbenwerden.
UnterstützendeTechnologien
EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm„Eingabehilfen“ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.EingabehilfenerleichternBenutzernmit
EinschränkungenbeimHören,SehenoderdesBewegungsapparatsinderRegeldenUmgangmit
demComputer.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderTastenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.
Sprachausgabeprogramme
SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder
HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen
findenSieinfolgendenAbschnitten:
•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:
http://www.nvaccess.org/
AnschlüssenachIndustriestandard
DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenAnschluss
vonHilfseinheitenerlauben.
WeitereInformationenüberdieLageundFunktionderAnschlüssefindenSieunterKapitel1
„Produktüberblick“aufSeite1.
DokumentationindenzugänglichenFormaten
LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit
denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die
elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender
DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet
auchdenadäquatenalternativenT ext,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauchbeiVerwendungdes
Screenreaderserfassenkönnen.
DenComputerineinemanderenLandodereineranderenRegion
betreiben
WennSiemitIhremComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie
dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.
WennSiemitIhremComputerineinemLandodereinerRegionarbeitenmöchten,inderandere
Netzsteckdosenverwendetwerden,müssenSieentwedereinenSteckeradapterodereinneuesNetzkabel
erwerben.EinNetzkabelkönnenSiedirektbeiLenovobestellen.
InformationenzuNetzkabelnsowiedieArtikelnummernfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
Kapitel3.IhrComputerundSie15
16ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel4. Sicherheit
DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.
Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)anbringen
SiekönneneinKensington-Schlossverwenden,umIhrenComputeraneinemTischoderaneineranderen
geeignetenVorrichtungzubefestigen.DieKabelverriegelungwirdaneinenSchlitzfürdasSicherheitsschloss
anderRückseitedesComputersangeschlossen.JenachausgewähltemTypkanndieKabelverriegelungmit
einemSchlüsselodereinKombinationversehenwerden.DieKabelverriegelungsperrtauchdieKnöpfe,
diezumÖffnenderComputerabdeckungdienen.EshandeltsichumdiegleicheArtvonVerriegelung,die
beivielenNotebook-ComputernVerwendungfindet.EinesolcheKabelverriegelungkanndirektbeiLenovo
bestelltwerden.SuchenSieaufderfolgendenWebsitenachdemBegriffKensington:
http://www.lenovo.com/support
Abbildung6.Kabelverriegelung(Kensington-Schloss)
©CopyrightLenovo2015
17
18ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel5. Fehlervermeidung
DieInformationenindiesemKapitelhelfenIhnen,Problemezuvermeidenundzugewährleisten,dass
derComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.
GrundsätzlicheRegeln
NachfolgendsindeinigegrundsätzlichePunkteaufgeführt,dieSiebeachtenmüssen,wennIhrComputerauf
Dauerstörungsfreiarbeitensoll:
•StellenSiedenComputerineinersauberenundtrockenenUmgebungauf.StellenSiesicher,dassdie
StandflächedesComputersstabilundebenist.
•DeckenSiedieLüftungsschlitzedesComputersoderdesBildschirmsnichtab.DieEntlüftungsschlitze
sorgenfüreineausreichendeLuftzirkulationundschützenIhrenComputervorÜberhitzung.
•HaltenSieSpeisenundGetränkevonallenKomponentendesComputersfern.Speiseresteund
verschütteteFlüssigkeitenkönnenindieTastaturoderMausgelangen,dieseverklebenundso
unbrauchbarmachen.
•AchtenSiedarauf,dassderNetzschalterunddieübrigenSteuerelementestetstrockensind.Feuchtigkeit
kanndieseKomponentenbeschädigenundbirgtdasRisikoeineselektrischenSchlages.
•WennSiedasNetzkabelausderNetzsteckdoseziehen,fassenSieimmerdenSteckeran.ZiehenSie
nichtamKabel.
Computerreinigen
ReinigenSieIhrenComputerregelmäßig.SieschützendamitdieOberflächendesComputersund
gewährleisteneinenstörungsfreienBetrieb.
Vorsicht:
VordemReinigendesComputersunddesBildschirmsdieStromzufuhrfürdenComputerundden
Bildschirmunterbrechen.
Computer
VerwendenSiezumReinigenderlackiertenComputeroberflächennurmildeReinigungsmittelundein
feuchtesTuch.
Bildschirm
WennsichaufderBildschirmoberflächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.ReinigenSiedaherdenBildschirminregelmäßigenAbständen.
Flachbildschirmreinigen
WischenSiedenmiteinemflexiblenFilmbeschichtetenFlachbildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,
weichenT uchab.StaubundanderelosePartikelkönnenSieauchvomBildschirmpusten.BefeuchtenSie
danneinTuchmitLCD-ReinigerundreinigenSiedamitdenBildschirm.
VieleGeschäfte,dieComputerzubehöranbieten,führenspezielleReinigungsflüssigkeitenfürBildschirme.
VerwendenSienurfürLCD-BildschirmegeeigneteReinigungsflüssigkeiten.BefeuchtenSieeinnicht
fusselndes,weichesTuchmitderFlüssigkeitundreinigenSiedanndamitdenBildschirm.Ineinigen
GeschäftenfürComputerzubehörwerdenbereitsbefeuchteteT ücherfürdieWartungvonLCD-Bildschirmen
angeboten.
©CopyrightLenovo2015
19
BildröhremitGlasoberflächereinigen
WischenSiedieBildröhremitGlasoberflächevorsichtigmiteinemtrockenen,weichenT uchab.Staub
undanderelosePartikelkönnenSieauchvonderBildröhrepusten.VerwendenSiezumanschließenden
ReinigeneinweichesT uchundeinenmildenflüssigenGlasreiniger.
Computertransportieren
TreffenSievordemT ransportIhresComputersdiefolgendenVorkehrungen:
1.SichernSiealleDateienundDaten,diesichaufdemSpeicherlaufwerkbefinden.DerHandelbieteteine
VielzahlvonSicherungsprogrammenan.
2.EntfernenSiealleDatenträgerwieMedien,USB-Speichereinheiten,Speicherkartenusw.ausdem
Computer.
3.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheitenaus.
4.ZiehenSiedieNetzkabelausdenNetzsteckdosen.
5.ZiehenSiedieSteckervonÜbertragungskabelnwieModem-undNetzübertragungskabelnzunächst
ausdenSteckdosen.LösenSiedanndasjeweilsandereEndevomComputer.
6.NotierenSiesichdiePositionenderübrigenandenComputerangeschlossenenKabel,bevorSiesie
abziehen.
7.SolltenSiedieOriginalverpackungunddieTransportsicherungenaufbewahrthaben,verwenden
SiesiezumVerpackenderEinheiten.AndereKartonsmüssengutausgepolstertwerden,umeine
BeschädigungderKomponentenzuvermeiden.
20ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel6. FehlerbehebungundDiagnose
IndiesemKapitelerhaltenSieInformationenzurDiagnoseundBehebungvonComputerproblemen.Sollte
einFehleraufIhremComputerauftreten,derhiernichtbeschriebenist,findenSiezusätzlicheRessourcen
zurFehlerbehebunginKapitel8„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite35.
GrundlegendeFehlerbehebung
DiefolgendeTabelleenthälteinigegrundlegendeAnleitungenzurFehlerbehebung.
Anmerkung: SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichandenKundendienst.Eine
ListederTelefonnummernfürServiceundUnterstützungfindenSieimHandbuchSicherheit,Garantieund
Einrichtung ,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,oderaufderLenovoUnterstützungswebsite
unterderAdresse
http://www.lenovo.com/support/phone.
Symptom Maßnahme
DerComputerwirdbeim
DrückendesNetzschaltersnicht
gestartet.
DieAnzeigeaufdemBildschirm
istleer.
VordemStartdes
Betriebssystemsgibtder
ComputermehrereSignaltöne
aus.
ÜberprüfenSieFolgendes:
•DasNetzkabelistordnungsgemäßandieRückseitedesComputersundaneine
funktionierendeNetzsteckdoseangeschlossen.
•IstIhrComputeranderRückseitedesGehäusesmiteinemsekundären
Netzschalterausgestattet,vergewissernSiesich,dassdieserauf„Ein“(On)
gestelltist.
•DieBetriebsanzeigeanderVorderseitedesComputersleuchtet.
•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegion
verfügbarenSpannungderNetzsteckdose.
ÜberprüfenSieFolgendes:
•DasSignalkabeldesBildschirmsistordnungsgemäßandenBildschirmundan
denentsprechendenBildschirmanschlussamComputerangeschlossen.
•DasNetzkabeldesBildschirmsistordnungsgemäßandenBildschirmundan
einefunktionierendeNetzsteckdoseangeschlossen.
•DerBildschirmisteingeschaltet.HelligkeitundKontrastsindrichtigeingestellt.
•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegion
verfügbarenSpannungderNetzsteckdose.
•WennIhrComputerübereineseparateGrafikkarteverfügt,achtenSiedarauf,
fürsieeinenSVGA-Adapteranschlusszuverwenden.
StellenSiesicher,dasskeinederTastenklemmt.
Fehlerbehebungsprozedur
GehenSiezumDiagnostizierenvonFehlern,dieamComputerauftreten,zunächstwiefolgtvor:
1.StellenSiesicher,dassdieKabelfüralleangeschlossenenEinheitenordnungsgemäßangeschlossen
sind.
2.StellenSiesicher,dassalleangeschlossenenEinheiten,dieStromversorgungerfordern,an
ordnungsgemäßgeerdete,funktionstüchtigeNetzsteckdosenangeschlossensind.
©CopyrightLenovo2015
21
3.PrüfenSiemitHilfeeinerzueinemfrüherenZeitpunktgespeichertenKonfiguration,obeinevorkurzem
durchgeführteÄnderungandenHardware-oderSoftwareeinstellungendenFehlerverursacht.Bevor
SieeineältereKonfigurationwiederherstellen,solltenSiejedochdieaktuelleKonfigurationspeichern
fürdenFall,dasssichderFehleraufdieseWeisenichtbehebenlässtoderdasssichdieältere
Konfigurationnachteiligauswirkt.
Anmerkung: FürweitereInformationenzurWiederherstellungdesChromeOS-Betriebssystems
besuchenSiedieGoogle-Websiteunterhttp://support.google.comundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.
4.LässtsichderFehlerdurchkeinedieserMaßnahmenbeheben,wendenSiesichandenzuständigen
technischenDienst.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel8„Informationen,Hilfe
undServiceanfordern“aufSeite35.
Fehlerbehebung
SuchenSiemitHilfederFehlerbehebungsinformationennachLösungenzumBehebenvonFehlernmit
eindeutigenSymptomen.
WenndasSymptomdirektnachderInstallationeinerneuenSoftware-oderHardwarezusatzeinrichtung
auftritt,führenSievorVerwendungderFehlerbehebungsinformationenfolgendeSchrittedurch:
1.EntfernenSiedieneueHardwarezusatzeinrichtungoderdieneueSoftware.WennSiezumAusbauen
einerHardwarezusatzeinrichtungdieComputerabdeckungabnehmenmüssen,müssenSiedieim
LieferumfangdesComputersenthaltenenInformationenzurelektrischenSicherheitlesenundbefolgen.
BetreibenSiedenComputerzureigenenSicherheitnicht,wenndieAbdeckungabgenommenist.
2.InstallierenSiedieneueHardwarezusatzeinrichtungoderSoftwareentsprechenddenAnweisungen
desHerstellerserneut.
FehlerbeiAudioeinheiten
DieserAbschnittenthältLösungenfürAudioprobleme.
KeinTonunterChrome
Lösungen:
•WennSieexterneLautsprechermiteigenerStromversorgungundmiteinemEin/Aus-Steuerelement
verwenden,stellenSieFolgendessicher:
–DasEin/Aus-SteuerelementbefindetsichinderPositionEin.
–DasNetzkabelderLautsprecheristaneinerordnungsgemäßgeerdetenundfunktionierenden
Netzsteckdoseangeschlossen.
•WenndieexternenLautsprechermiteinemLautstärkereglerausgestattetsind,stellenSiesicher,dassdie
Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.
•BeieinigenModellenkanndieLautstärkeübereineAudiokonsoleaufderComputervorderseiteeingestellt
werden.WennsichaufderComputervorderseiteeineAudiokonsolebefindet,stellenSiesicher,dassdie
Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.
•StellenSiesicher,dassdieexternenLautsprecher(undKopfhörer,sofernverwendet)amrichtigen
AudioanschlussamComputerangeschlossensind.DiemeistenLautsprecherkabelsindmitderselben
FarbewiederentsprechendeAnschlussgekennzeichnet.
Anmerkung: WennamAudioanschlussdieKabelexternerLautsprecheroderKopfhörerangeschlossen
werden,werdeninterneLautsprecher(sofernvorhanden)inaktiviert.InderRegelwirdbeimEinsetzen
einesAudioadaptersineinenderErweiterungssteckplätzedieinderSystemplatineintegrierte
Audiofunktiondeaktiviert.VerwendenSiedeshalbdieAudioanschlüsseamAudioadapter.
22ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
•StellenSiesicher,dassdieAudioeinheitentreiberordnungsgemäßinstalliertsind.UmdieaktuellenTreiber
fürdieAudioeinheitherunterzuladen,rufenSiehttp://www.lenovo.com/supportaufundbefolgenSie
dieAnweisungenaufdemBildschirm.
NureinexternerLautsprecherfunktioniert
Lösungen:
•StellenSiesicher,dassdasLautsprecherkabelfestimAnschlussamComputersitzt.
•StellenSiesicher,dassdasKabel,mitdemderlinkeLautsprechermitdemrechtenverbundenist,
ordnungsgemäßangeschlossenist.
•StellenSiesicher,dassdieLautstärkeeinstellungrichtigfestgelegtist.
SporadischauftretendeFehler
MancheProblemetretennursporadischaufundlassensichnurschwernachvollziehen.
Lösungen:
•StellenSiesicher,dassalleKabelordnungsgemäßmitdemComputerundangeschlossenenEinheiten
verbundensind.
•StellenSiesicher,dassderLüftergrillbeieingeschaltetemComputernichtblockiertist(derLuftstromum
denLüftergrillwirdnichtbeeinträchtigt)unddassdieLüfterfunktionieren.WennderLuftstrombehindert
wirdoderdieLüfternichtfunktionieren,wirdderComputermöglicherweiseüberhitzt.
•WennSCSI-Einheiten(SmallComputerSystem-Schnittstelle)installiertsind,vergewissernSiesich,dass
diejeweilsletzteexterneEinheitineinerSCSI-KetteordnungsgemäßmiteinemSCSI-Abschluss-Stecker
versehenist.WeitereInformationenhierzufindenSieinderDokumentationzurSCSI-Einheit.
Bildschirmfehler
DieserAbschnittenthältLösungenfürBildschirmprobleme.
BeieingeschaltetemComputerwirddieAnzeigeplötzlichleer.
Lösungen:MöglicherweiseistderBildschirmschonereingeschaltet,odereinerderStromsparmodiwurde
aktiviert.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:
•DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdenBildschirmschonerzubeenden.
•DrückenSiedenNetzschalter,umdenBetriebdesComputersausdemEnergiesparmodusoderdem
Ruhezustandwiederaufzunehmen.
DerBildschirmfunktioniertbeimEinschaltendesComputers,dieAnzeige
verschwindetjedochbeimAufrufenvonAnwendungsprogrammen
Lösungen:
•VerbindenSiedasBildschirmkabelIhresBildschirmsmiteinempassendenAnschlussamComputer.Ein
lockeresKabelkannsporadischauftretendeFehlerverursachen.
•InstallierenSiedieEinheitentreiberfürdieAnwendungsprogramme.InderDokumentationzum
betreffendenAnwendungsprogrammfindenSieInformationendazu,obEinheitentreibererforderlichsind.
DasBildistverfärbt
Lösung:MöglicherweisewirkensichInterferenzenvonGeräteninderNähedesBildschirmsaufden
Bildschirmaus.StellenSieSchreibtischbeleuchtungenmitLeuchtstoffröhrenundandereGeräte,dieein
Magnetfelderzeugen,aneinemvomBildschirmweiterentferntenOrtauf.WennderFehlerweiterhinauftritt,
gehenSiewiefolgtvor:
Kapitel6.FehlerbehebungundDiagnose23
1.SchaltenSiedenBildschirmaus.
2.StellenSiedenBildschirmundandereEinheitensoauf,dasssiemindestens305mmvoneinander
entferntsind.
3.SchaltenSiedenBildschirmein.
FehlerbeimNetzbetrieb
DieserAbschnittenthältLösungenfürNetzwerkprobleme.
MeinComputerkannkeineVerbindungzueinemNetzherstellen
Lösungen:
•VerbindenSiedasKabelmitdemEthernet-AnschlussunddemRJ45-AnschlussdesHubs.
•InstallierenSieaufIhremComputerdenaktuellstenGerätetreiber.
•LegenSiefürdenSwitch-AnschlussunddenAdapterdieselbeDuplex-Einstellungfest.
WennderAdapterfürVollduplexkonfiguriertwurde,stellenSiesicher,dassderSwitch-Anschluss
ebenfallsfürVollduplexkonfiguriertist.WennderfalscheDuplexmodusausgewähltwird,kanndies
Leistungsverminderung,DatenverlusteoderdenAbbruchvonVerbindungenzurFolgehaben.
•InstallierenSiediegesamte,fürdieentsprechendeNetzumgebungerforderlicheNetzsoftware.
WendenSiesichandenLAN-Administrator,umInformationenzuderfürIhreUmgebungerforderlichen
Netzsoftwarezuerhalten.
DerAdapterstopptohneersichtlichenGrund
UrsacheundFehlerbehebung:DieNetztreiberdateiensindmöglicherweisebeschädigtoderfehlen.
AktualisierenSiedenTreiber,indemSiewiefürdenzuvorangegebenenFehlerunter„Lösung“beschrieben
vorgehen,umsicherzustellen,dassderaktuellsteT reiberinstalliertist.
MeinComputeristeinGigabit-Ethernet-Modellmiteiner
Übertragungsgeschwindigkeitvon1000Mbit/s,aberdieVerbindungschlägtfehl
oderestretenFehlerauf
Lösung:VerbindenSiedasNetzwerkkabelmitdemEthernet-Anschluss,indemSieeineVerkabelungder
Kategorie5undeinen100-BASE- T -Hub/Switch(nicht100-BASE-X)verwenden.
MeinComputeristeinGigabit-Ethernet-Modell,eskönnenaberkeine
Netzverbindungenmit1000Mbit/s,sondernnursolchemit100Mbit/shergestellt
werden
Lösungen:
•VerwendenSieeinanderesKabel.
•WählenSiefürdenVerbindungspartnerdieOptionfürautomatischesAushandelnder
Verbindungsgeschwindigkeitaus.
•StellenSiefürdenSwitchdie802.3ab-Kompatibilitätein(GigabitüberKupfer).
ÜberdieintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimLANistkein
Verbindungsaufbaumöglich
Lösungen:
•InstallierenSiedieneuestenWLAN-T reiber.
•StellenSieIhrenComputerinReichweiteeinesdrahtlosenNetzzugangsauf.
•SchaltenSiedieFunkverbindungein.
24ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
•ÜberprüfenSiedenNetzwerknamen(SSID)undIhrKennwort.
UnzureichenderSpeicherplatzaufdemSpeicherlaufwerk
Lösung:GebenSieaufdemSpeicherlaufwerkSpeicherplatzfrei.BereinigenSiedieOrdnerIhrer
E-Mail-Anwendung.DieNamenderOrdnerundProzedurenhängenvonIhrerE-Mail-Anwendungab.Wenn
SieUnterstützungbenötigen,lesenSiedieAnweisungeninderHilfefunktionIhrerE-Mail-Anwendung.
AufdenseriellenAnschlusskannnichtzugegriffenwerden
Lösungen:
•VerbindenSiedasserielleKabelordnungsgemäßmitdemseriellenAnschlussdesComputersundder
seriellenEinheit.WenndieserielleEinheitmiteinemeigenenNetzkabelausgestattetist,stellenSiesicher,
dassdiesesaneinegeerdeteNetzsteckdoseangeschlossenist.
•SchaltenSiedieserielleEinheiteinundlassenSiedieEinheiteingeschaltet.
•InstallierenSieallemitderseriellenEinheitgeliefertenAnwendungsprogramme.WeitereInformationen
findenSieinderDokumentation,diederseriellenEinheitbeiliegt.
•WennSieimseriellenAnschlusseinenAdapterhinzugefügthaben,vergewissernSiesich,dassder
Adapterordnungsgemäßinstalliertist
Softwarefehler
DieserAbschnittenthältLösungenfürProblemeimZusammenhangmitSoftware.
BeimVerwendeneinerSortierfunktionkönnenDatennichtinderrichtigen
Reihenfolgesortiertwerden
Lösung:BeimanchenProgrammen,dievordemJahr2000entwickeltwurden,werdennurdieletzten
beidenZiffernderJahreszahlzumSortierenverwendetundeswirdvorausgesetzt,dassdieerstenbeiden
Ziffernimmer19sind.SomitkönnenDatennichtinderrichtigenReihenfolgesortiertwerden.Fragen
SieIhrenörtlichenSoftwarehersteller,obAktualisierungenerhältlichsind.VieleSoftwareherstellerstellen
AktualisierungenüberdasWorldWideWebzurVerfügung.
EinigeAnwendungenfunktionierennichterwartungsgemäß
Lösungen:
•WennbeimAusführeneinerbestimmtenTaskineinemSoftwareprogrammFehlerauftreten,rufenSiedie
HilfefunktionfürdiesesProgrammauf.
•WennimZusammenhangmitdemChromeOS-BetriebssystemodermiteinerKomponentedavonFehler
auftreten,rufenSiedasChromeOS-Hilfesystemauf.
•ÜberprüfenSie,obderFehlerdurcheinekürzlichinstallierteAnwendunghervorgerufenwird.
1.StellenSiesicher,dassdieSoftwaremitIhremComputerkompatibelist.WeitereInformationen
findenSieinderDokumentation,diederSoftwarebeiliegt.
2.ÜberprüfenSie,obandereSoftwareaufIhremComputerordnungsgemäßausgeführtwird.
3.ÜberprüfenSie,obdieverwendeteSoftwareaufeinemanderenComputerausgeführtwerdenkann.
•FürdenFall,dassbeiderVerwendungderSoftwareFehlernachrichtenangezeigtwerden,findenSieinder
mitderSoftwaregeliefertenDokumentationoderimHilfesystementsprechendeInformationen.
•StellenSiefest,obaufderWebsitedesHerstellersAktualisierungenerhältlichsind.Viele
SoftwareherstellerstellenAktualisierungenüberdasWorldWideWebzurVerfügung.
•WenndasSoftwareprogrammfrüherordnungsgemäßausgeführtwurde,diesjetztabernichtmehrderFall
ist,deinstallierenSiedasSoftwareprogrammundinstallierenSieeserneut.
Kapitel6.FehlerbehebungundDiagnose25
AufmeineUSB-AnschlüsseistkeinZugriffmöglich
Lösungen:
•VerbindenSiedasUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussundderUSB-Einheit.WenndieUSB-Einheitmit
einemeigenenNetzkabelausgestattetist,stellenSiesicher,dassdiesesaneinegeerdeteNetzsteckdose
angeschlossenist.
•SchaltenSiedieUSB-EinheiteinundlassenSiedieEinheiteingeschaltet.
•InstallierenSieallemitderUSB-EinheitgeliefertenEinheitentreiberundAnwendungsprogramme.Weitere
InformationenfindenSieinderDokumentation,diederUSB-Einheitbeiliegt.
•SetzenSiedieUSB-Einheitzurück,indemSiedasKabelvomUSB-Anschlusstrennenundanschließend
wiederanschließen.
26ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel7. Hardwareinstallierenoderaustauschen
IndiesemKapitelfindenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvonHardwarefürden
Computer.
UmgangmitaufladungsempfindlichenEinheiten
BewahrenSiedieneueKomponenteinihrerantistatischenSchutzhülleauf,undöffnenSiedieantistatische
Schutzhülleerst,wenndiefehlerhafteKomponenteentferntwurdeunddieneueKomponenteinstalliert
werdenkann.StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponenten
starkbeschädigen.
TreffenSiebeimUmgangmitComputerkomponentendiefolgendenSicherheitsvorkehrungen,umSchäden
durchstatischeAufladungzuvermeiden:
•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
aufladen.
•GehenSiemitComputerkomponentenimmervorsichtigum.FassenSiePCI-Karten,Speichermodule,
SystemplatinenundMikroprozessorennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegende
Schaltlogik.
•AchtenSiedarauf,dassdieComputerkomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.
•BerührenSiemitderantistatischenSchutzhülle,indersichdieKomponentebefindet,mindestens
zweiSekundenlangeineMetallabdeckungamErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierte
MetalloberflächeamComputer.DadurchwirddiestatischeAufladungderSchutzhülleundIhresKörpers
verringert,bevorSieeineneueKomponenteinstallierenoderaustauschen.
•EntnehmenSiedieneueKomponentederantistatischenSchutzhülleundinstallierenSiesiedirektim
Computer,nachMöglichkeitohnesiezuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedie
antistatischeSchutzhülle,inderdieKomponentegeliefertwurde,aufeineglatteundebeneFlächeund
dieKomponenteaufdieSchutzhülle.
•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.
Hardwareinstallierenoderaustauschen
DieserAbschnittenthältAnweisungenzumInstallierenundAustauschenvonHardwarefürIhrenComputer.
SiekönnendasLeistungsspektrumIhresComputerserweiternunddenComputerwarten,indemSie
Hardwareinstallierenoderaustauschen.
Achtung: ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,
wennSiedenAbschnitt„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.
Anmerkungen:
•VerwendenSienurComputerteilevonLenovo.
•GehenSiebeimInstallierenoderAustauschenvonZusatzeinrichtungengemäßdengeeigneten
AnweisungenindiesemAbschnittunddenzurZusatzeinrichtunggeliefertenAnweisungenvor.
ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren
SiekönnenexterneZusatzeinrichtungenandenComputeranschließen,wiebeispielsweiseexterne
Lautsprecher,einenDruckerodereinenScanner.BeieinigenexternenZusatzeinrichtungenmüssenSie
nichtnurdiephysischeVerbindungherstellen,sondernauchzusätzlicheSoftwareinstallieren.WennSie
eineexterneZusatzeinrichtunginstallieren,lesenSiedieInformationenindenAbschnitten„Positionender
©CopyrightLenovo2015
27
Anschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedesComputers“aufSeite1und„Positionen
derAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite3
bestimmen.StellenSiedannmithilfederAnweisungenzurZusatzeinrichtungdieVerbindungherund
installierenSieggf.dieSoftwareoderdieEinheitentreiber,diefürdieZusatzeinrichtungerforderlichsind.
,umdenerforderlichenAnschlusszu
Wechselstromnetzteilaustauschen
Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,
wennSiedenAbschnitt„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii.
Vorsicht:
SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.
GehenSiezumAustauschendesWechselstromnetzteilswiefolgtvor:
1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehen
SiealleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.InformationenhierzufindenSiein
denAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedes
Computers“aufSeite1
2.EntfernenSiedasKabeldesNetzteilsvomNetzteilkabeldurchhanganderRückseitedesComputers
undziehenSiedasKabeldesNetzteilsausdemNetzteilanschlussamComputerheraus.
und„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite3.
28ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Abbildung7.Netzteilentfernen
3.SchließenSieeinneuesNetzteilandenNetzteilanschlussanderRückseitedesComputersund
aneinefunktionsfähigeNetzsteckdosean.BefestigenSiedanndasKabeldesNetzteilsam
NetzteilkabeldurchhanganderRückseitedesComputerswieinderAbbildungdargestellt.
Kapitel7.Hardwareinstallierenoderaustauschen29
Abbildung8.Netzteilanschließen
VordereAbdeckungentfernen
Achtung:ÖffnenSiedenComputererstdannundversuchenSieerstdann,Reparaturendurchzuführen,
wennSiedenAbschnitt„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii
Vorsicht:
SchaltenSiedenComputerausundwartenSieeinigeMinuten,damitderComputerabkühlenkann,
bevorSiedievordereAbdeckungöffnen.
GehenSiewiefolgtvor,umdievordereAbdeckungzuentfernen:
1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten
unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehen
SiealleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.InformationenhierzufindenSiein
denAbschnitten„PositionenderAnschlüsse,SteuerelementeundAnzeigenanderVorderseitedes
Computers“aufSeite1und„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite3.
30ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
.
2.EntsperrenSiealleVerriegelungseinheiten,mitdenendievordereAbdeckunggesichertist.
InformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel4„Sicherheit“aufSeite17
.
3.EntfernenSiedieSchraube,mitderdievordereAbdeckunggesichertist.
Abbildung9.Schraubeentfernen,mitderdievordereAbdeckunggesichertist
4.SchiebenSiedievordereAbdeckungzurVorderseitedesComputers.HebenSiedanndievordere
Abdeckungan,umsievomComputerzuentfernen.
Kapitel7.Hardwareinstallierenoderaustauschen31
Abbildung10.VordereAbdeckungentfernen
AustauschvonKomponentenabschließen
NachderInstallationunddemAustauschenderKomponentenmüssenSiedievordereAbdeckungwieder
anbringenundalleKabelwiederanschließen.
GehenSiewiefolgtvor,umdievordereAbdeckungwiederanzubringenundalleKabelwiederamComputer
anzuschließen:
1.VergewissernSiesich,dassalleKomponentenwiederordnungsgemäßimComputerinstalliertwurden
unddassSiekeineWerkzeugeoderSchraubenimInnerendesComputersliegenlassenhaben.In
„PositionenderKomponenten“aufSeite5
Computerdargestellt.
2.StellenSievordemWiederanbringendervorderenAbdeckungsicher,dassdieKabelrichtigverlegt
sind.HaltenSiedieKabelvondenScharnierenunddenSeitendesComputergehäusesfern,um
ProblemebeimWiederanbringendervorderenAbdeckungzuvermeiden.
32ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
sinddiePositionenderverschiedenenKomponentenim
3.PositionierenSiedievordereAbdeckungsoaufderRückwand,dassdieSchienenführungaufder
UnterseitedervorderenAbdeckungindieSchienenderRückwandeinrastet.SchiebenSieanschließend
dievordereAbdeckungzurVorderseitedesComputers,bissieeinrastet.
Abbildung11.VordereAbdeckungerneutinstallieren
Kapitel7.Hardwareinstallierenoderaustauschen33
4.BringenSiedieSchraubean,umdievordereAbdeckungzubefestigen.
5.WenneineVerriegelungseinheitzurVerfügungsteht,schließenSiedieComputerabdeckungab.
InformationenhierzufindenSieimAbschnittKapitel4„Sicherheit“aufSeite17.
6.SchließenSiealleexternenKabelundNetzkabelwiederandenComputeran.Informationenhierzu
findenSieimAbschnitt„PositionenderAnschlüsseanderRückseitedesComputers“aufSeite3
Anmerkung: IndenmeistenLändernundRegionenderWeltisteserforderlich,dassfehlerhafteCRUsan
Lenovozurückgesendetwerden.InformationenhierzusindimLieferumfangderCRUenthaltenoderwerden
IhnengesonderteinigeTagenachErhaltderCRUzugeschickt.
Einheitentreiberherunterladen
Einheitentreiber,dieimBetriebssystemnichtvorinstalliertsind,könnenSievonderfolgendenWebseite
herunterladen:http://www.lenovo.com/support.InstallationsanweisungenfindenSieindenReadme-Dateien
zudenEinheitentreiberdateien.
.
34ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Kapitel8. Informationen,HilfeundServiceanfordern
IndiesemKapitelfindenSieInformationendazu,wieSieHilfe,ServiceundtechnischeUnterstützungfür
ProduktevonLenovoanfordernkönnen.
Informationsressourcen
IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumZugriffaufnützlicheQuellenfürdieArbeitmitIhrem
Computer.
SicherheitundGarantie
DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasimLieferumfangIhresComputersenthalten
sind,enthältInformationenzurSicherheit,zurEinrichtung,zurHerstellergarantieundBemerkungen.Die
SicherheitshinweiseimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenInformationen,dieSievor
demEinrichtenundderVerwendungdiesesProduktskennensollten.LesenSiesichvorderVerwendung
diesesProduktsalleimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungenthaltenenSicherheitshinweise
sorgfältigdurch.
DieInformationenimAbschnitt„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiii
Benutzerhandbuchs enthaltenzusätzlicheSicherheitshinweisezuThemenundFunktionen,dieindieser
Veröffentlichungbeschriebenwerden.SiesolltenalleSicherheitsinformationenindiesemAbschnittgelesen
undverstandenhaben,bevorSieandiesemProduktBauteileentnehmenoderneueeinbauen.
dieses
LenovoWebsite
DieLenovoWebsite(http://www.lenovo.com)bietetaktuelleInformationenundServices,dieIhnenbeim
Erwerb,beimDurchführenvonUpgradesundbeiderWartungdesComputershelfen.Außerdemstehen
IhnendortdiefolgendenMöglichkeitenzurVerfügung:
•SiekönnenDesktop-undNotebook-Computer,Bildschirme,Projektoren,UpgradesundZubehörfürIhren
Computererwerben.HierfindenSieaußerdemSonderangebote.
•MöglichkeitenzumAnfordernvonzusätzlichenServices,wiez.B.fürHardware,fürBetriebssysteme
undfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund-konfigurationensowiefürangepasste
Installationen.
•SiekönnenUpgradesunderweiterteHardwarereparaturserviceserwerben.
•SiekönnenaktuelleEinheitentreiberundSoftwareaktualisierungenfürIhrComputermodellherunterladen.
•SiekönnenaufdieOnlinehandbücherfürIhreProduktezugreifen.
•SiekönnenaufdieLenovoGarantiezugreifen.
•SiekönnenaufInformationenzuFehlerbehebungundUnterstützungfürIhrComputermodellundweitere
unterstützteProduktezugreifen.
•Service-undUnterstützungstelefonnummernfürIhrLandoderIhreRegion.
•HierfindenSieeinenService-ProviderinIhrerNähe.
LenovoUnterstützungswebsite
InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter:
http://www.lenovo.com/support
DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:
©CopyrightLenovo2015
35
•T reiberundSoftware
•Diagnoselösungen
•Produkt-undServicegarantie
•DetailszuProduktenundTeilen
•BenutzerhandbücherundandereHandbücher
•WissensdatenbankundhäufiggestellteFragen
HilfeundService
IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnfordernvonHilfeundService.
Serviceanfordern
WährenddesGarantiezeitraumshabenSiedieMöglichkeit,überdasCustomerSupportCentertelefonisch
HilfeundInformationenanzufordern.
WährenddesGarantiezeitraumsstehenfolgendeServiceleistungenzurVerfügung:
•Fehlerbestimmung-DerKundendienstunterstütztSiebeiderBestimmungvonHardwarefehlern.Zudem
erhaltenSieUnterstützungbeiderEntscheidung,welcheMaßnahmeergriffenwerdensollte.
•Hardwarereparatur-WennderFehlervonderdurchdieHerstellergarantieabgedecktenHardware
verursachtwurde,wirdderKundendienstdieerforderlichenServiceleistungenerbringen.
•T echnischeÄnderungen-Eskannvorkommen,dassnachdemVerkaufeinesProduktstechnische
Änderungenerforderlichsind.AusgewähltetechnischeÄnderungen(EngineeringChanges,ECs)fürIhre
HardwarewerdenvonLenovooderIhremResellerbereitgestellt.
DiefolgendenFällesindnichtdurchdieHerstellergarantieabgedeckt:
•ErsatzoderVerwendungvonKomponentenandererHerstellerodervonKomponenten,fürdieLenovo
keineHerstellergarantiegibt
•ErkennungvonSoftwarefehlern
•BIOS-KonfigurationimRahmeneinerInstallationodereinesUpgrades
•ÄnderungenoderUpgradesanEinheitentreibern
•InstallationundWartungdesNetzbetriebssystems(NetworkOperatingSystem(NOS))
•InstallationundWartungvonAnwendungsprogrammen
InformationenzumGewährleistungstypundzurLaufzeitkönnenSiedemHandbuchSicherheit,Garantie
undSetup entnehmen,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieservicesmussderKaufbelegaufbewahrtwerden.
EineListederTelefonnummernfürdenLenovoSupportfindenSieunterderAdresse
http://www.lenovo.com/support/phoneoderimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasim
LieferumfangIhresComputersenthaltenist.
Anmerkung: TelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.WenndieNummer
fürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoReselleroderLenovo
Vertriebsbeauftragten.
WennSieanrufen,solltenSiesichnachMöglichkeitamComputeraufhalten.HaltenSiefolgende
Informationenbereit:
•MaschinentypundModell
•SeriennummernderHardwareprodukte
•BeschreibungdesFehlers
•DengenauenWortlautvonFehlernachrichten
36ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
•InformationenzurHardware-undSoftwarekonfiguration
AndereServicesverwenden
MöglicherweisereisenSiemitdemComputeroderziehenineinLand,indemIhrDesktop-oder
Notebook-Computerverkauftwird.IneinemsolchenFallkönnenSiefürIhrenComputermöglicherweiseden
internationalenGarantieserviceinAnspruchnehmen.DieserberechtigtSieautomatisch,Garantieservice
währendderGarantiezeitrauminAnspruchzunehmen.DerServicewirdvonberechtigtenService-Providern
ausgeführt.
DieServicemethodenund-prozedurenvariierenjenachLand.EinigeServicessindingewissenLändern
möglicherweisegarnichtverfügbar.DerinternationaleGarantieservicewirdimRahmenderServicemethode
(z.B.EinschickendesGerätsdurchdenKundenoderVor-Ort-Service)erbracht,dieimjeweiligen
Landverfügbarist.InmanchenLändernkönnenService-CentermöglicherweisenichtfüralleModelle
einesbestimmtenComputertypsServiceleistungenbieten.IneinigenLändernkannderGarantieservice
gebührenpflichtigseinundbestimmtenEinschränkungenunterliegen.
Umfestzustellen,obfürdenComputerinternationalerGewährleistungsserviceinAnspruchgenommen
werdenkann,undumeineListederLänderbzw.Regionenanzuzeigen,indenenIhnenderServicezur
Verfügungsteht,rufenSiefolgendeWebsiteauf:http://www.lenovo.com/support.
WennSietechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonProgrammenfürdasvorinstallierteGoogle
Chrome-ProduktbenötigenoderFragendiesbezüglichhaben,besuchenSiedieGoogle-Websiteunter
http://support.google.comundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.FallsSieweitereUnterstützung
benötigen,könnenSiesichauchandasLenovoCustomerSupportCenterwenden.Hierfürfallen
möglicherweiseGebührenan.
ZusätzlicheServicesanfordern
WährenddesGarantiezeitraumsunddanachkönnenSiezusätzlicheServicesanfordern.Beispielefür
diesezusätzlichenServices:
•UnterstützungfürHardware,BetriebssystemeundAnwendungsprogramme
•NetzinstallationenundKonfigurationsservices
•AktualisierteodererweiterteHardwarereparaturservices
•AngepassteInstallationsservices
DieVerfügbarkeitundNamenderServiceskönnenjenachLandoderRegionvariieren.WeitereInformationen
zudiesenServicesfindenSieaufderLenovoWebsiteunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com
Kapitel8.Informationen,HilfeundServiceanfordern37
38ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangA. HinweisezurVerwendungvonEinheiten
DieaktuellenKonformitätshinweisefindenSieunterhttp://www.lenovo.com/compliance.
Exportbestimmungen
DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
5A992.c(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.
HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit
DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdieLenovoPC-Computertypen10H2,10H3,10H4,10H5,
10H6,10H7,10H8und10H9.
FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischenKompatibilität
©CopyrightLenovo2015
39
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/ECzurAngleichung
derRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten.Lenovo
übernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProduktohne
ZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.
DiesesProduktwurdegetestetundhältdieGrenzwertenachEN55022KlasseBfürinformationstechnische
Geräte(InformationTechnologyEquipment=ITE)ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürden
Wohnbereich,umausreichendenSchutzvorInterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungen
zugewährleisten.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB
40ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB
HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung
angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt.
HinweiszumNetzkabel(Japan)
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan
HinweisbezüglichderBestimmungzurT astatur-und-MausverwendungfürTaiwan
ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien
Audio-Hinweis(Brasilien)
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Mexiko)
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvonEinheiten
WeitereInformationenzurVerwendungvonEinheitenerhaltenSieinderRegulatoryNotice,dieim
LieferumfangdesComputersenthaltenist.JenachKonfigurationIhresComputersunddemLand,
indemderComputererworbenwurde,habenSiemöglicherweiseweitereschriftlicheHinweise
erhalten.SämtlicheHinweisezurVerwendungvonEinheitenfindenSieinelektronischerFormaufder
LenovoUnterstützungswebsite.UmelektronischeKopienderDokumentationanzuzeigen,rufenSie
http://www.lenovo.com/UserManualsauf.
AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten41
42ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangB. InformationenzurEntsorgungund
WiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten
LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäßder
Wiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertungvonLenovo
ProduktenfindenSieunterfolgenderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.Dieaktuellen
UmweltinformationenzuunserenProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)
DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.
AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling
Recycling-InformationenfürJapan
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
©CopyrightLenovo2015
43
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan
Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion
44ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).
BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.
GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter:
http://www.lenovo.com/recycling
AnhangB.InformationenzurEntsorgungundWiederverwertungvonElektro-undElektronikaltgeräten45
46ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangC. RichtliniezurBeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous
SubstancesDirective)
DieaktuellenUmweltinformationenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
EuropäischenUnionRoHS
ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
TürkeiRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
UkraineRoHS
IndienRoHS
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
©CopyrightLenovo2015
47
ChinaRoHS
48ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangD. Energie-KennzeichnungChina
©CopyrightLenovo2015
49
50ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangE. InformationenzumENERGYSTAR-Modell
ENERGYSTAR
®
isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental
ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte
undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.
WirvonLenovofreuenuns,unserenKundenProdukteanbietenzukönnen,diemitdemENERGY
STAR-Zeichenversehensind.EinigeModellederfolgendenComputertypenwurdenzumZeitpunktder
HerstellungfürdasProgrammENERGYSTARundentsprechenddenhierfürnotwendigenAnforderungen
konzipiertundgetestet:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8und10H9.WeitereInformationenzu
ENERGYST AR-KlassifizierungenfürLenovoComputerfindenSieunterderAdressehttp://www.lenovo.com.
DurchdieVerwendungvonProduktenmitdemENERGYSTAR-ZeichenunddieVorteileder
StromsparfunktionenIhresComputersverringernSiedenEnergieverbrauch.Durcheinengeringeren
EnergieverbrauchkönnenSieGeldsparen,dieUmweltschonenundauchdieEmissionenvon
Treibhausgasenverringern.
WeitereInformationenzumProgrammENERGYSTARfindenSieunterderAdresse:
http://www.energystar.gov
LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.Umdiese
Bemühungenzuunterstützen,legenSiediefolgendenStromsparfunktionenfest,dieinKrafttreten,wennIhr
ComputerübereinenbestimmtenZeitraumhinweginaktivwar:
Tabelle1.ENERGYSTAR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung
GoogleChromeOS-Betriebssystem
Energieschema:Standardeinstellung
•Bildschirmausschalten:nach10Minuten
•IndenRuhemoduswechseln:nach25Minuten
•ErweiterteEnergieeinstellungen:
–Festplattenlaufwerkeausschalten:nach20Minuten
–IndenHibernationsmoduswechseln:nie
©CopyrightLenovo2015
51
52ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch
AnhangF. Bemerkungen
MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.
FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUF„AS-IS“-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.
TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.
DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.
WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.
VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.
AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier
©CopyrightLenovo2015
53
erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.
Marken
DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:
Lenovo
DasLenovo-Logo
ThinkCentre
DasThinkCentre-Logo
ChromeboxundChromeOSsindMarkenvonGoogleInc.
Celeron,IntelundIntelCoresindMarkenderIntelCorporationoderderenTochtergesellschafteninden
USAund/oderanderenLändern.
DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenodereingetrageneMarken
vonHDMILicensingLLCindenUSAund/oderanderenLändern.
WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.
54ThinkCentreChromeboxBenutzerhandbuch