Page 1

Guíadelusuario
deThinkCentreChromebox
Tiposdemáquina:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8
y10H9
Page 2

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea
estoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii
yApéndiceF“Avisos”enlapágina51.
Terceraedición(Agosto2015)
©CopyrightLenovo2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Page 3

Contenido
Leaestoprimero:información
importantedeseguridad.......iii
Antesdeusarestemanual...........iii
Servicioyactualizaciones...........iii
Avisosobrepiezasdecristal..........iv
Prevencióndelaelectricidadestática.......iv
Cablesyadaptadoresdealimentación......iv
Alargadoresydispositivosrelacionados......v
Conectoresytomasdealimentación.......v
Dispositivosexternos.............vi
Caloryventilacióndelproducto.........vi
Entornooperativo..............vi
Informaciónsobrelafuentedealimentación...vii
Limpiezaymantenimiento..........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicaciones.................1
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...1
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema...........2
Ubicacióndeloscomponentes.......4
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema.................5
Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiqueta
delmodelo...............6
Características................6
Especificaciones...............8
Capítulo2.Utilizacióndelsistema...9
Registrodelsistema.............9
Preguntasfrecuentes.............9
Capítulo5.Prevenciónde
problemas...............17
Característicasbásicas...........17
Limpiezadelsistema............17
Sistema...............17
Pantalla................17
Trasladodelsistema............18
Capítulo6.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............19
Resolucióndeproblemasbásicos.......19
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..19
Resolucióndeproblemas..........20
Problemasdeaudio...........20
Problemasintermitentes.........21
Problemasdelmonitor..........21
Problemasdeconexionesdered.....21
Espaciolibreinsuficienteenlaunidadde
almacenamiento............22
Nosepuedeaccederalconectorserie...22
Problemasdesoftware.........23
NosepuedeaccederalosconectoresUSB.23
Capítulo7.Instalaciónosustitución
dehardware..............25
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................25
Instalaciónosustitucióndehardware......25
Instalacióndeopcionesexternas.....25
Sustitucióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................26
Extraccióndelacubiertafrontal......28
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...30
Capítulo3.Ustedyelsistema....11
Accesibilidadycomodidad..........11
Organizacióndelespaciodetrabajo....11
Comodidad..............11
Brilloeiluminación...........12
Circulacióndelaire...........12
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............12
Informaciónsobreaccesibilidad......12
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....13
Capítulo4.Seguridad.........15
Conexióndeuncandadodecabletipo
Kensington................15
©CopyrightLenovo2015
Capítulo8.Obtencióndeinformación,
ayudayservicio............33
Recursosdeinformación..........33
Seguridadygarantía..........33
SitiowebdeLenovo..........33
SitiowebdesoportedeLenovo......33
Ayudayservicio..............34
Llamadaalserviciotécnico........34
Utilizacióndeotrosservicios.......35
Adquisicióndeserviciosadicionales....35
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............37
Avisodeclasificacióndeexportación......37
i
Page 4

Avisossobreemisioneselectrónicas......37
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........37
MarcadecumplimientodeEurasia.......39
AvisodeaudiodeBrasil...........39
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
deMéxico................39
Informaciónadicionalsobreregulación.....39
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................45
UniónEuropeaRoHS............45
TurcoRoHS................45
UcraniaRoHS...............45
IndiaRoHS................45
ChinaRoHS................46
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje..............41
InformaciónWEEEimportante........41
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....41
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....42
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.42
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............42
ApéndiceD.Etiquetadeenergíade
China.................47
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR...........49
ApéndiceF .Avisos..........51
Marcasregistradas.............52
iiGuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 5

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad
Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.
Antesdeusarestemanual
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
®
en
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.T rabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina25
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
.Sitienealgunaduda,póngaseen
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
©CopyrightLenovo2015
iii
Page 6

PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
Avisosobrepiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,
nolotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaquesesustituyaelcristalporel
personaldeserviciotécnico.
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
ivGuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Page 7

cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2015
v
Page 8

Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
viGuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 9

los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
©CopyrightLenovo2015
vii
Page 10

viiiGuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 11

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformacióngeneralsobreelsistema.
Ubicaciones
Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:
•“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina2
•“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina4
•“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina5
•“Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo”enlapágina6
Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
©CopyrightLenovo2015
1
Page 12

1Botóndeencendido
3ConectoresUSB3.0(2)4Conectordeauriculares
2Luzdelindicador
•Conectordeauriculares
Seutilizaparaconectarlosauricularesalsistema.Puedeusarlosauricularesparagrabarsonidos,usarel
softwaredereconocimientodevozyescucharsonidosdesdeelsistemasinmolestaranadie.Puede
utilizarlosauricularesparaescucharúnicamentelossonidosdesusistema.
•Botóndeencendido
Seusaparaencenderelsistema.Puedeusarelbotóndeinicio/apagadoparaapagarsusistemasoloen
casosdondenopuedeusarningúnprocedimientodeapagadodeGoogleChromeOS
TM
paraapagar
alsistema.
•Indicadordealimentación
Seusaparaindicarelestadodeenergía.Cuandoelindicadorestáencendido,elsistemarecibela
energíaadecuadamente.Cuandoelindicadorestáapagado,elcabledealimentaciónoeladaptador
dealimentaciónnoestánconectadosoexistenotrosproblemas.
•ConectorUSB3.0
SeusaparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB2.0oUSB3.0como,porejemplo,
unteclado,unmouse,unescáner,unaimpresoraounasistentedigitalpersonal(PDA).
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunos
conectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardónde
conectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
2GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 13

1ConectorUSB3.02ConectorEthernet
3ConectorHDMI
5Botónderestablecimiento6ConectorUSB3.0
7ConectorDisplayPort
9Ranuradebloqueodeseguridad10RanuradeantenaWi-Fi
TM
®
4RanuraparalectordetarjetasSD(disponibleen
algunosmodelos)
8ConectordeadaptadordealimentacióndeCA
•ConectordeadaptadordealimentacióndeCA
SeutilizaparaconectareladaptadordealimentacióndeCAalsistemaparaobteneralimentación.
•ConectorDisplayPort
Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivos
queutilicenunconectorDisplayPort.
•ConectorEthernet
SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones
(FCC)paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eosuperior.
•ConectorHDMI
Seutilizaparaproporcionarseñalesdevideosincompresióndealtadefiniciónydeaudiodigitaldevarios
canalesatravésdeunsolocable.Unmonitordealtorendimiento,unmonitordetransmisióndirectau
otrodispositivodeaudioovideoqueusaunconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)
puedeconectarseaesteconectorHDMI.
•Botónderestablecimiento
Seusaparaponerelsistemaenmodalidadderecuperación.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
restaurarelsistema,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
•RanuradellectordetarjetasSD
SeutilizaparacolocarunatarjetaSecureDigital(SD)yparaqueellectordetarjetaspuedaleerlatarjeta.
•Ranuradebloqueodeseguridad
Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enla
página15.
•ConectorUSB3.0
SeusaparaconectarundispositivoquerequieraconexiónUSB2.0oUSB3.0,comounteclado,un
ratón,unescáner,unaimpresoraounasistentepersonaldigital(PDA).
•RanuradeantenaWi-Fi
SeusaparainstalarelconectordelcabledelaantenaWi-Fiposteriorqueestádisponiblesoloenalgunos
modelos.LaantenaWi-FiposteriorseinstalaenelconectordelcabledelaantenaWi-Fiposterior.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Page 14

Ubicacióndeloscomponentes
Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertafrontal,consulte“Extraccióndelacubiertafrontal”enlapágina28
.
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
1Cubiertafrontal2AdaptadordealimentacióndeCA(disponibleen
algunosmodelos)
3Cabledealimentación(disponiblesenalgunos
modelos)
5Placadebotóndeencendido6Bateríaplana
7UnidaddealmacenamientoM.28Marcodelaplacadelsistema
9MódulodetarjetaWi-FiM.2
4Módulosdememoria(2)
10Ventiladordelsistema
4GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 15

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1Conjuntodedisipadordecalordelmicroprocesador
3Ranuradememoria2
5Bateríaplana
7RanuradetarjetaWi-FiM.2
9Conectordeplacadebotónderestablecimiento10Conectordedepuración
2Ranuradememoria1
4Conectordeplacadebotóndeinicio/apagado
6RanuradeunidaddealmacenamientoM.2
8Conectordelventiladordelsistema
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Page 16

Ubicacióndeltipodemáquinaylaetiquetadelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Laetiquetaqueincluyeeltipoymodelodelamáquinaseencuentraalcostadodelsistema,comose
muestraacontinuación.
Figura5.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Características
Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.
6GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 17

Microprocesador
•MicroprocesadorIntel
®
•MicroprocesadorIntelCore
Celeron
®
™
Memoria
Elsistemaadmitehastadosmódulospequeñosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3
(SODIMMDDR3).
Unidadesinternas
ElsistemaadmiteunaunidaddealmacenamientoM.2.
Característicasdevideo
•Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:
–ConectorDisplayPort
–ConectorHDMI
Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”en
lapágina2.
Característicasdeaudio
Elcontroladordeaudiointegradosoportaalconectordelosauricularesdesusistema:
Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina1.
Característicasdeentrada/salida(E/S)
•Conectordeauriculares
•Conectoresdepantalla(conectorDisplayPortyconectorHDMI)
•ConectorEthernet
•ConectoresUSB
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina1
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina2.
Fuentedealimentación
ElsistemavieneconunadaptadordealimentacióndeCAde65vatios.
Característicasdeconexióninalámbrica
Enfuncióndelmodelodesistema,seadmitenlascaracterísticasinalámbricassiguientes:
•LANinalámbrica
•Bluetooth
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Page 18

Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Nota:LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3de
ErP.Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Dimensiones
Ancho:179mm(7,05pulgadas)
Altura:34,5mm(1,36pulgadas)
Fondo:182mm(7,17pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximaenelenvío:4,86kg(10,71libras)(conpaquete)
Configuraciónmáximaenelenvío:4,14kg(9,13libras)(sinpaquete)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)
Electricidaddeentrada
Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz
8GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 19

Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina9
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina9
Registrodelsistema
AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónseproporcionanalgunasdelaspreguntasmásfrecuentesysusrespuestas.Lasrespuestas
puedenayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
Paraobtenerrespuestasamáspreguntasfrecuentesacercadelusodelsistema,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿CómopuedoobtenermiGuíadelusuarioenotroidioma?
Laguíadelusuarioestádisponibleenvariosidiomasen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
¿Cómopuedorestaurarlosvaloresdelsistema?
Sielsistemafalla,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.Paraobtener
informaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentrodesoportealcliente,consulteCapítulo8
“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina33
ParaobtenermásinformaciónsobreelusoylaconfiguracióndelsistemaoperativoChromeOS,vayaalsitio
WebdeGoogleenhttp://support.google.comysigalasinstruccionesenpantalla.
.
©CopyrightLenovo2015
9
Page 20

10GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 21

Capítulo3.Ustedyelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Organizacióndelespaciodetrabajo
Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.
Comodidad
Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.
Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.
Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodificarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.
Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61cm(20-24
pulgadas).Acontinuación,coloqueelmonitordemodoquepuedaverlosininclinarelcuerpo.Igualmente,
coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.
©CopyrightLenovo2015
11
Page 22

Brilloeiluminación
Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.
Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.
Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.
Circulacióndelaire
Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosorificiosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuficiente.Además,asegúresequeelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.
Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables
Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónfinaldelsistema:
•Ubicacióndelastomasdealimentacióneléctrica
•Longituddeloscablesdealimentación
•Longituddeloscablesconectadosalmonitoryotrosdispositivos
Alorganizarelespaciodetrabajo:
•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.
•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.
Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginaiv
.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.
12GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 23

Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:
•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Conectoresestándardelaindustria
Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulteCapítulo1“Visión
generaldelproducto”enlapágina1.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.
Trasladodelsistemaaotropaísoregión
Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.
Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomadealimentacióneléctricadistintoalque
usaactualmente,tendráqueadquirirunadaptadordeenchufeounnuevocabledealimentación.Puede
pediruncabledealimentacióndirectamenteaLenovo.
Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
Capítulo3.Ustedyelsistema13
Page 24

14GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 25

Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
ConexióndeuncandadodecabletipoKensington
PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecableseconectaalaranuradebloqueodeseguridadenla
parteposteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconuna
llaveounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.
Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchossistemasportátiles.Puedesolicitardichocandadode
cabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support
Figura6.CandadodecabletipoKensington
©CopyrightLenovo2015
15
Page 26

16GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 27

Capítulo5.Prevencióndeproblemas
Enestecapítuloseproporcionainformaciónquelepermitiráevitarproblemascomunesyqueelsistema
sigafuncionandosinproblemas.
Característicasbásicas
Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:
•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.
•Nocubralassalidasdeairecalientedelsistemaoelmonitor.Lassalidasdeairecalienteproporcionanel
flujodeairequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.
•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.
•Impidaquesemojeelbotóndeinicio/apagadouotroscontroles.Lahumedadpodríadañardichos
componentesyocasionarunriesgoeléctrico.
•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.
Limpiezadelsistema
Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.
PRECAUCIÓN:
Asegúresedeapagarelsistemayelmonitorantesdelimpiarelsistemaylapantalladelmonitor.
Sistema
Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañohúmedoparalimpiarlassuperficies
pintadasdelsistema.
Pantalla
Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Noolvidelimpiarelmonitor
periódicamente.
Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantallaplana
Paralimpiarlasuperficiedepelículaflexibledeunapantallaplanadesistema,límpielaconunpañosecoy
suaveosoplelapantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Despuéshumedezcaunpañocon
limpiadordeLCDylimpielasuperficiedelapantalla.
Muchastiendasdeinformáticadisponendelíquidosespecialesparalaspantallas.Utilicedichoslíquidos
exclusivosparapantallasLCD.Enprimerlugarapliqueelfluidoaunpañosuavedelinoydespuéslimpiela
pantallaLCD.Algunastiendasdeinformáticadisponendetoallitashumedecidasparaelmantenimiento
delaspantallasLCD.
Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantalladevidrio
Paralimpiarunasuperficiedemonitordepantalladevidrio,límpielaconunpañosecoysuaveosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Después,utiliceunpañosuavehumedecidoen
unlíquidolimpiacristalesnoabrasivo.
©CopyrightLenovo2015
17
Page 28

Trasladodelsistema
Tomelassiguientesprecaucionesantesdedesplazarelsistema:
1.Hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosydatosdelaunidaddealmacenamiento.Hay
diversosprogramasdecopiadeseguridaddisponiblescomercialmente.
2.Extraigatodoslossoportesdelsistema,comodiscos,dispositivosdealmacenamientoUSB,tarjetas
dememoria,etc.
3.Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
4.Desenchufedelastomasdealimentacióneléctricaloscablesdealimentación.
5.Primerodesconecteloscablesdecomunicaciones,porejemplo,módemsocablesderedydespués
desconectelosotrosextremosdelsistema.
6.Observesihayconectadoalgúncablemásalsistemaydesconéctelo.
7.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.
18GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 29

Capítulo6.Diagnósticoyresolucióndeproblemas
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadeldiagnósticoyresolucióndeproblemasdelequipo.
Sielproblemadesusistemanosedescribeaquí,enelCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuday
servicio”enlapágina33podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.
Resolucióndeproblemasbásicos
Enlasiguientetablasesuministrainstruccionesbásicasdeayudaparalaresolucióndelosproblemas
delsistema.
Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobtenerunalista
delosnúmerosdeteléfonodeloscentrosdeservicioysoporte,consultelaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónproporcionadaconelsistemaovayaalsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support/phone
SíntomaAcción
Elsistemanoarrancaalpulsar
elbotóndealimentación.
Lapantalladelmonitorestáen
blanco.
Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.
Asegúresedeque:
•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.
•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.
•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.
Asegúresedeque:
•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelsistema.
•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Elmonitorestáencendidoyelbrilloycontrasteestánestablecidos
correctamente.
•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.
•Sielsistemadisponedeunatarjetagráficadiscretainstalada,utiliceunconector
demonitorenlatarjetagráficadiscreta.
Asegúresedequenohayningunateclaatascada.
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas
Lleveacaboelprocedimientosiguientecomopuntodepartidaparadiagnosticarlosproblemasque
encuentrealutilizarelsistema:
1.Asegúresedequeloscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.
2.AsegúresedequetodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAestén
conectadosadecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.
©CopyrightLenovo2015
19
Page 30

3.Pruebeausarunaconfiguracióncapturadaanteriormenteparaversielproblemasedebeauncambio
efectuadoenlosvaloresdelhardwareosoftware.Antesderestaurarunaconfiguraciónanterior,
capturelaconfiguraciónactualporsilosvaloresdelaconfiguraciónanteriornoresuelvenelproblema
otienenefectosnegativos.
Nota:ParaobtenermásinformaciónsobrecómorestaurarelsistemaoperativoChromeOS,vayaal
sitioWebdeGoogleenhttp://support.google.comysigalasinstruccionesenpantalla.
4.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,soliciteasistenciatécnica.Consulteelapartado
Capítulo8“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina33paraobtenermásinformación.
Resolucióndeproblemas
Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.
Sielsíntomaocurrióinmediatamentedespuésdeinstalarunaopcióndehardwareosoftwarenueva,hagalo
siguienteconrelaciónalainformaciónsobreresolucióndeproblemas:
1.Extraigaelsoftwareuopcióndehardwarenuevos.Sidebeextraerlacubiertadelsistemaparaextraer
unaopcióndehardware,asegúresedequerevisaysiguelainformacióndeseguridadeléctricaque
veníaconelsistema.Parasuseguridad,nohagaqueelsistemafuncioneconlacubiertaextraída.
2.Vuelvaainstalarelsoftwareolanuevaopcióndehardwaredeacuerdoconlasinstruccionesdel
fabricante.
Problemasdeaudio
Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.
NohaysonidoenChrome
Soluciones:
•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese
delosiguiente:
–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar.
–ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA
funcional,debidamenteconectadaatierra.
•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.
•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene
unpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.
•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector
deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese
correspondeconelconector.
Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz
interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio
enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.
•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.
Paradescargarloscontroladoresmásrecientesparaeldispositivodeaudio,vayaa
http://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesenlapantalla.
Elsonidosoloprocededeunaltavozexterno
Soluciones:
20GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 31

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.
•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.
•Asegúresedequelaconfiguracióndelniveldesonidoestéestablecidacorrectamente.
Problemasintermitentes
Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.
Soluciones:
•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.
•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.
•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.
Problemasdelmonitor
Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdemonitor.
Lapantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido
Soluciones:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Realice
unadelasaccionessiguientes:
•Presioneunateclaparasalirdelprotectordepantalla.
•Presioneelbotóndeinicio/apagadoparareanudarelsistemadelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
Elmonitorfuncionacuandoenciendoelsistema,perosequedaenblancoaliniciar
algunosprogramasdeaplicación
Soluciones:
•Conecteelcabledeseñaldelmonitoraunconectoradecuadodelsistema.Uncablesueltopuede
ocasionarproblemasintermitentes.
•Instaleloscontroladoresdedispositivoparalosprogramasdeaplicación.Consulteladocumentacióndel
programadeaplicaciónencuestiónparacomprobarsiseprecisancontroladoresdedispositivo.
Laimagenestádescolorida
Solución:elmonitorpuedeverseafectadoporinterferenciasdelosequipospróximosAlejedelmonitorla
fuentedeiluminaciónfluorescenteocualquierequipoquegenereuncampomagnético.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Apagueelmonitor.
2.Ajustelaposicióndelmonitoryotrosdispositivosdemodoqueesténaunadistanciade305mm(12
pulgadas).
3.Enciendaelmonitor.
Problemasdeconexionesdered
Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.
Capítulo6.Diagnósticoyresolucióndeproblemas21
Page 32

Misistemanosepuedeconectaralared
Soluciones:
•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.
•Instaleelcontroladordedispositivomásrecienteenelsistema.
•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconfiguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
Eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceelcontrolador
consultandoladescripciónde“Solución”paraelproblemaanteriorafindeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,pero
laconexiónfallaoseproduceunerror
Solución:conecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).
MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda
1000Mbps,sinosoloa100Mbps
Soluciones:
•Inténteloconotrocable.
•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.
•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
NopuedoconectarmeaunaLANinalámbricautilizandolatarjetaderedinalámbrica
incorporada
Soluciones:
•InstaleloscontroladoresdelaLANinalámbricamásrecientes.
•Coloqueelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•Habilitelaradioinalámbrica.
•Compruebeelnombredelared(SSID)ylacontraseña.
Espaciolibreinsuficienteenlaunidaddealmacenamiento
Solución:libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.Limpielascarpetasdelaaplicacióndecorreo
electrónico.Losnombresdecarpetayprocedimientosvaríandependiendodelaaplicacióndecorreo
electrónico.Sinecesitaayuda,consulteelsistemadeayudadelaaplicacióndecorreoelectrónico.
Nosepuedeaccederalconectorserie
Soluciones:
•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu
propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica
contomadetierra.
22GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 33

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.
•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás
información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.
•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.
Problemasdesoftware
Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftware.
Alusarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente
Solución:existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesoloutilizabanlosdosúltimosdígitos
deunañoparaordenarlasfechasysuponíansiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto,
estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamente.Consultealfabricantedelsoftwaresihay
algunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuarios
actualizacionesenInternet.
Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto
Soluciones:
•Sitienealgunadificultadpararealizarunatareaespecíficadeunprogramadeaplicación,consulteel
sistemadeayudadeeseprograma.
•SitienealgunadificultadconelsistemaoperativoChromeOSounodeloscomponentes,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadeChromeOS.
•Compruebesilosproblemassedebenaunprogramadeaplicacióninstaladorecientemente.
1.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada
conelsoftwareparaobtenermásinformación.
2.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensusistema.
3.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.
•Siharecibidoalgúnmensajedeerrormientrasutilizabaelprograma,consulteladocumentaciónimpresa
proporcionadaconelprogramaoelsistemadeayudaparaencontrarsoluciones.
•ConsultealfabricanteoenelsitioWebparacomprobarsihayalgunaactualizacióndisponible.Muchos
fabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuariosactualizacionesenInternet.
•Sielprogramadesoftwareantesfuncionabacorrectamenteyahorano,desinstaleelprogramade
aplicaciónyreinstálelo.
NosepuedeaccederalosconectoresUSB
Soluciones:
•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.
•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.
•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo
USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
USB.
•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.
Capítulo6.Diagnósticoyresolucióndeproblemas23
Page 34

24GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 35

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática
Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosay
estépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalaspersonas,
puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.
•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.
•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade
expansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo.
Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.
•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúeelenvaseantiestáticoenque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobreelenvase.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Instalaciónosustitucióndehardware
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.
Notas:
•UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.
•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.
Instalacióndeopcionesexternas
Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina1y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina2para
identificarelconectornecesario.Sigalasinstruccionesenviadasconlaopciónparaayudarlearealizarla
conexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.
©CopyrightLenovo2015
25
Page 36

SustitucióndeladaptadordealimentacióndeCA
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
ParasustituireladaptadordealimentacióndeCA,sigaestospasos:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina1
enlapágina2
2.ExtraigaelcabledealimentacióndelbucledelcabledeladaptadordealimentacióndeCAenla
parteposteriordelsistemay,acontinuación,desconecteelcabledeladaptadordealimentaciónde
CAdelsistema.
.
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
26GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 37

Figura7.ExtraccióndeladaptadordealimentacióndeCA
3.ConecteunnuevoadaptadordealimentacióndeCAalconectordeladaptadordealimentacióndeCA
enlaparteposteriordelsistemayaunatomaeléctricaquefuncione.Acontinuación,fijeelcablede
alimentaciónalbucledelcabledeladaptadordealimentaciónenlaparteposteriordelsistema,como
semuestra.
Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware27
Page 38

Figura8.InstalacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Extraccióndelacubiertafrontal
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertafrontal,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.
Hagalosiguienteparaextraerlacubiertafrontal:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina1
enlapágina2.
28GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
Page 39

2.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraquefijelacubiertafrontal.ConsulteCapítulo4
“Seguridad”enlapágina15
.
3.Retireeltornilloquefijalacubiertafrontal.
Figura9.Retirodeltornilloquefijalacubiertafrontal
4.Deslicelacubiertafrontalhacialapartefrontaldelsistema.Acontinuación,levantelacubiertafrontal
paraextraerladelsistema.
Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware29
Page 40

Figura10.Extraccióndelacubiertafrontal
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas
Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertafrontalyvuelvaaconectarloscables.
Paravolverainstalarlacubiertafrontalyconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:
1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloflojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina4
2.Asegúresedequeloscablesesténcolocadoscorrectamenteantesdevolverainstalarlacubierta
frontal.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaquenohaya
interferenciasalvolverainstalarlacubiertafrontal.
30GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.
Page 41

3.Coloquelacubiertafrontalsobrelacubiertatraseradeformaquelasguíasdelosrielesdelaparte
inferiordelacubiertafrontalenganchenenlosrielesdelacubiertatrasera.Acontinuación,presionela
cubiertafrontalhacialapartefrontaldelsistemahastaqueencajeensuposición.
Figura11.Reinstalacióndelacubiertafrontal.
Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware31
Page 42

4.Instaleeltornilloparafijarlacubiertafrontal.
5.Sihayundispositivodebloqueodisponible,bloqueelacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo4
“Seguridad”enlapágina15.
6.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina2
Nota:Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvalaCRUdefectuosa.
ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdíasdespuésdelallegadadelaCRU.
.
Obtencióndecontroladoresdedispositivo
Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
enhttp://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,
juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.
32GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 43

Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio
Estecapítulocontieneinformaciónsobreayuda,suministrodeservicioyasistenciatécnicadeproductos
fabricadosporLenovo.
Recursosdeinformación
Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.
Seguridadygarantía
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseentregaconelsistemacontieneinformaciónsobre
seguridad,configuración,garantíayavisos.LainformacióndeseguridadenlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónproporcionainformaciónquenecesitaobtenerantesdeconfiguraryutilizaresteproducto.
LeaycomprendatodalainformacióndeseguridadproporcionadaenlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónantesdeutilizaresteproducto.
Lainformaciónen“Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginaiii
usuarioproporcionainformacióndeseguridadadicionalqueseaplicaalostemasylastareasdescritos
enestapublicación.Leaycomprendatodalainformacióndeseguridadproporcionadaenestasección
antesdedesmontaroactualizaresteproducto.
deestaGuíadel
SitiowebdeLenovo
ElsitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)proporcionainformaciónactualizadayserviciospara
ayudarleacomprar,actualizarymantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:
•Adquirirsistemasdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
sistemayofertasespeciales.
•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconfiguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.
•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.
•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.
•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.
•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.
•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.
•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográfica.
•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
©CopyrightLenovo2015
33
Page 44

•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
Ayudayservicio
Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.
Llamadaalserviciotécnico
Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.
Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:
•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualificadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.
•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualificadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.
•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientes
alhardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.
Lagarantíanocubreestoselementos:
•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo
•Identificacióndelorigendelosproblemasdesoftware
•ConfiguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ConsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueincluyeelsistemaparaverinformaciónsobre
eltipoyladuracióndelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerel
serviciodelagarantía.
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodeSoportealclienteLenovo,visite
http://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónincluida
conelsistema.
Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmero
desupaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.
Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelosproductosdehardware
•Descripcióndelproblema
•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror
•Informaciónsobrelaconfiguracióndehardwareydesoftware
34GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 45

Utilizacióndeotrosservicios
Existelaposibilidaddequeustedviajeconsusistemaoquecambiesuubicaciónaunpaísoregiónenel
queeltipodemáquinaparaelsistemadeescritorioosistemaportátilsevenda.Enestasituación,elsistema
puedeoptaralServiciodeGarantíaInternacional,queloautorizaautomáticamenteaobtenerelservicio
delagarantíaduranteelperiododegarantía.Elservicioseráprestadoporlosproveedoresdeservicios
autorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.
Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo
deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.
ParadeterminarsielsistemaesaptoparaelServiciodeGarantíaInternacionalyparaverlalistadepaíseso
regionesdondeesteservicioestádisponible,visitehttp://www.lenovo.com/support.
Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalaciónopreguntasrelacionadasconelsoftwaredelproducto
preinstaladodeGoogleChrome,vayaalsitiowebdeGoogleenhttp://support.google.comysigalas
instruccionesenpantalla.TambiénpuedeponerseencontactoconelCentrodesoportealclientede
Lenovoparaobtenerayuda.Esposiblequetengaquepagarporesteservicio.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedecomprarserviciosadicionales.Ejemplosdeestos
serviciosadicionalesson:
•Soporteparahardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación
•Serviciosdeconfiguracióndered
•Actualizacionesoserviciosampliadosdereparacióndehardware
•Serviciosdeinstalaciónpersonalizada
Ladisponibilidadyelnombredelserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográfica.Para
obtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaalsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com
Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio35
Page 46

36GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 47

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación
Lainformaciónsobrecumplimientomásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/compliance.
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisossobreemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaalostiposdemáquinadesistemapersonaldeLenovo10H2,10H3,
10H4,10H5,10H6,10H7,10H8y10H9.
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética
©CopyrightLenovo2015
37
Page 48

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
38GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 49

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase
AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
DeclaracióndecompatibilidaddetecladoyratónparaTaiwán
MarcadecumplimientodeEurasia
AvisodeaudiodeBrasil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Informaciónadicionalsobreregulación
Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelainformacióndenormas,consulteRegulatoryNoticequese
incluyeconelsistema.Enfuncióndelaconfiguracióndelsistemaydelpaísoregióndondesecompró
elsistema,puedequehayarecibidootrosavisosnormativosimpresos.Todoslosavisosnormativos
estándisponiblesenelsitiowebdesoporteLenovoenformatoelectrónico.Parateneraccesoacopias
electrónicasdeladocumentación,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManuals.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación39
Page 50

40GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 51

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:http://www.lenovo.com/recycling.Lainformaciónambientalmásrecienteacerca
denuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling.
InformaciónsobrereciclajeparaJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
©CopyrightLenovo2015
41
Page 52

DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
42GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 53

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje43
Page 54

44GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 55

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
Lainformaciónsobremedioambientemásrecienteestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.
UniónEuropeaRoHS
ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
TurcoRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
UcraniaRoHS
IndiaRoHS
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
©CopyrightLenovo2015
45
Page 56

ChinaRoHS
46GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 57

ApéndiceD.EtiquetadeenergíadeChina
©CopyrightLenovo2015
47
Page 58

48GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 59

ApéndiceE.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofreceralosclientesproductosquesatisfacenladesignaciónENERGYSTAR.
Algunosmodelosdelossiguientestiposdemáquinasehandiseñadoycomprobadoparaquecumplan
conelrequisitodelprogramaENERGYSTARparasistemasenelmomentodesufabricación:10H2,10H3,
10H4,10H5,10H6,10H7,10H8y10H9.ParaobtenermásinformaciónsobrelasvaloracionesdeENERGY
STARparasistemasLenovo,consultelapáginasiguiente:http://www.lenovo.com.
SiutilizalosproductosconformesalaespecificaciónENERGYSTARyaprovechaalmáximolas
característicasdegestióndealimentacióndelsistema,reduciráelconsumodeelectricidad.Reducirel
consumodeelectricidadcontribuyeaahorrardinero,aunentornomáslimpioyareduciremisionesde
gasesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,vayaa:
http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleaconseguirlo,establezcalaaplicacióndelassiguientescaracterísticasdegestiónde
energíacuandoelsistemaestéinactivoduranteunintervaloespecífico:
Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYSTAR
SistemaoperativoGoogleChromeOS
Plandealimentación:predeterminado
•Apagarlapantalla:despuésde10minutos
•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos
•Valoresdealimentaciónavanzada:
–Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos
–Hibernación:nunca
©CopyrightLenovo2015
49
Page 60

50GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 61

ApéndiceF.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2015
51
Page 62

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.
Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:
Lenovo
EllogotipodeLenovo
ThinkCentre
EllogotipodeThinkCentre
ChromeboxyChromeOSsonmarcasregistradasdeGoogleInc.
Celeron,InteleIntelCoresonmarcasregistradasdeIntelCorporationosusfilialesenEstadosUnidos
y/uotrospaíses.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotras
empresas.
52GuíadelusuariodeThinkCentreChromebox
Page 63
Page 64