Lenovo ThinkCentre Chromebox User Guide [nb]

Brukerveiledningfor
ThinkCentreChromebox

Maskintyper:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8og10H9

Merk:Førdubrukerdenneinformasjonenogproduktetdengjelder,måduleseogforståfølgende:“Les

detteførst:Viktigsikkerhetsinformasjon”påsideiii

ogTilleggF“Merknader”påside51.

Tredjeutgave(august2015)

©CopyrightLenovo2015.

MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.

Innhold

Lesdetteførst:Viktig

sikkerhetsinformasjon........iii

Førdennebokenbrukes............iii

Serviceogoppgraderinger...........iii

Merknadomglassdeler............iv

Hindrestatiskelektrisitet............iv

Strømledningerogstrømadaptere........iv

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr.......v

Støpslerogstikkontakter...........v

Eksterneenheter...............v

Varmeogventilasjoniproduktet.........v

Driftsmiljø.................vi

Merknadomstrømforsyning..........vi

Rengjøringogvedlikehold..........vii

Kapittel1.Produktoversikt.......1

Plasseringer.................1

Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforan

påmaskinen...............1

Finnekontaktenebakpåmaskinen......2

Finnekomponenter............4

Finnedelerpåsystembordet........5

Finneetikettenformaskintypeogmodell...6

Funksjoner.................6

Spesifikasjoner...............8

Kapittel2.Brukemaskinen.......9

Registreremaskinen.............9

Oftestiltespørsmål..............9

Kapittel3.Duogdatamaskinendin..11

Tilgjengelighetogkomfort..........11

Organiserearbeidsplassen........11

Komfort...............11

Gjenskinnogbelysning.........12

Luftsirkulasjon.............12

Strømuttakogkabler..........12

Informasjonomtilgjengelighet.......12

Flyttedatamaskinentiletannetlandellerområde.13

Kapittel4.Sikkerhet..........15

FesteenkabellåsavtypenKensington.....15

Kapittel5.Forhindreproblemer....17

Grunnleggende..............17

Rengjøredatamaskinen...........17

Datamaskinen.............17

Skjermen...............17

Flyttemaskinen..............18

Kapittel6.Problemløsingog

feilsøking...............19

Grunnleggendeproblemløsing........19

Problemløsingsbeskrivelse..........19

Problemløsing...............20

Problemermedlyden..........20

Tilbakevendendeproblemer.......20

Problemermedskjerm..........21

Nettverksproblemer...........21

Forlitelediglagringsplass........22

Dufårikkebruktdenseriellekontakten...22

Problemermedprogramvare.......22

JegfårikkebruktdenUSB-kontaktene...23

Kapittel7.Installereellerbytteut

maskinvare..............25

Håndtereenhetersomerfølsommeforstatisk

elektrisitet................25

Installereellerbytteutmaskinvare.......25

Installereeksternttilleggsutstyr......25

Bytteutstrømadapteren.........25

Fjernefrontdekselet...........27

Avsluttearbeidetmedåbytteutdeler....29

Kapittel8.Fåinformasjon,hjelpog

service.................33

Informasjonsressurser............33

Sikkerhetoggarantier..........33

Lenovosnettsted............33

Lenovosnettstedforbrukerstøtte.....33

Hjelpogservice..............34

Ringeforåfåservice..........34

Brukeandretjenester..........34

Kjøpetilleggstjenester..........35

TilleggA.Opplysningerom

forskrifter...............37

Merknadomeksportklassifisering.......37

Elektroniskstråling.............37

SamsvarserklæringforFederal

CommunicationsCommission(FCC)....37

SamsvarsmerkingforEurasia.........39

LydmerknadforBrasil............39

Overholdelseavtrådløsradio–Mexico.....39

Ytterligereforskriftsinformasjon........39

©CopyrightLenovo2015

i

TilleggB.InformasjonomWEEE
(Wasteelectricalandelectronic

equipment)oggjenvinning......41

ViktigWEEE-informasjon..........41

InformasjonomgjenvinningforJapan.....41

InformasjonomgjenvinningiBrasil......42

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..42

InformasjonombatterigjenvinningforEU....42

TilleggC.Direktivombegrensningav

skadeligestoffer(RoHS).......45

DeneuropeiskeunionRoHS.........45

TyrkiaRoHS................45

UkrainaRoHS...............45

IndiaRoHS................45

KinaRoHS................46

TilleggD.EnergimerkeforKina....47

TilleggE.InformasjonomENERGY

STAR-modellen............49

TilleggF .Merknader..........51

Varemerker................52

iiBrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Lesdetteførst:Viktigsikkerhetsinformasjon

Dettekapitteletinneholdersikkerhetsinformasjonsomdumågjøredegkjentmed.

Førdennebokenbrukes

ADVARSEL:
Førduleserdennehåndboken,erdetviktigatduleserogforstårallsikkerhetsinformasjonfordette
produktet.LesinformasjonenidennedelenogiveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,som
dumottoksammenmeddetteproduktet.Vedåleseogforstådennesikkerhetsinformasjonen,
redusererdufarenforpersonligskadeogskadepåproduktet.

HvisduikkehartattvarepåveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,kandulastenedenversjon
(PDF)fraLenovo
ogsåveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjonogdennebrukerveiledningenpåflerespråkpåLenovos
nettstedforbrukerstøtte.

®

-nettstedetforbrukerstøttepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.Dufinner

Serviceogoppgraderinger

Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.

Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,betyr
ikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Du
finnerflereopplysningeromCRU-erunderKapittel7“Installereellerbytteutmaskinvare”påside25.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.

Selvomdetikkefinnesnoenbevegeligedelerimaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,erfølgende
advarslernødvendigfordinsikkerhet.

ADVARSEL:

Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedfingreellerandrekroppsdeler.

ADVARSEL:

Førduåpnermaskindekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminutterslikatmaskinenblir
nedkjølt.

©CopyrightLenovo2015

iii

Merknadomglassdeler

ADVARSEL:
Enkeltedeleravproduktetkanværeavglass.Glassetkanknuseshvisproduktetmistespåhardt
underlagellerutsettesforkraftigestøt.Hvisglassetknuses,måduikkeprøveåberøredetellerfjerne
det.Ikkebrukproduktetførglasseterskiftetavkyndigservicetekniker.

Hindrestatiskelektrisitet

Selvomstatiskelektrisiteterufarligfordeg,kandetforårsakealvorligeskaderpåendatamaskinogdet
installerteutstyret.Feilhåndteringavdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,kanføretilatdeleneblir
ødelagt.Nårdupakkeruttilleggsutstyrellerdeler(CRUer),måduikkeåpnedenantistatiskepakkensom
inneholderdelenførdufårbeskjedomåinstalleredeniinstruksjonene.

NårduhåndterertilleggsutstyrellerCRUer,ellerutførerarbeidinneimaskinen,mådutafølgende
forholdsreglerforåunngåskaderfrastatiskelektrisitet:

•Bevegdegminstmulig.Bevegelsekanføretilatdubyggeroppstatiskelektrisitet.

•Håndterkomponenteneforsiktig.Holdikantenepåkort,minnemodulerogandrekretskort.Taaldri
påkretsene.

•Unngåatandretarpådeler.

•Nårduinstallerertilleggsutstyrellerdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,holderduden
antistatiskepakningensominneholderdelen,iberøringmedmetalldekseletpåetutbyggingssporelleren
annenumaltmetalloverflateiminsttosekunder.Detteredusererdenstatiskeelektrisitetenipakningen
ogikroppendin.

•Fjerndelensomerfølsomoverforstatiskelektrisitet,fradenantistatiskeemballasjenogsettdendirekte
innimaskinenutenåplasseredenpåenoverflate,hvisdetermulig.Hvisdetteikkeermulig,plassererdu
denantistatiskeemballasjenpåenplanogrenflateogleggerdelenoppåden.

•Ikkeplasserdelenpåmaskindekseletellerenannenmetallflate.

Strømledningerogstrømadaptere

Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.Ikkebrukstrømledningeni
andreapparater.

Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.BrukstrømledningeravtypenH05VV-F,3G,0,75mm
bedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.

Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilatledningen
blirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.

Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeriklem
mellomgjenstander.

Beskyttledningerogstrømforsyningsenheter/strømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsomblirvasket
medflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningenellerstrømadapteren
erslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/ellerkontaktpunktenepå
strømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.

Sørgforatallestrømstøpslererordentligsattistikkontaktene.

ivBrukerveiledningforThinkCentreChromebox

2

eller

Ikkebrukenstrømforsyningsenhetsomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påkontaktenellerandresteder.

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr

Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.

Støpslerogstikkontakter

Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagteller
rustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.

Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.

Ikkedelstikkontaktmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkanføretilskaderpå
maskinen,dataellertilkobledeenheter.

Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.Detteer
ensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsettestøpseletinnien
stikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,mådukontakteenelektriker
foråfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensompassertildennesikkerhetsfunksjonen.
Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotalebelastningenpåsystemetmåikkeoverskride80
prosentavsikringskursen.Rådførdegmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning
ogsikringskurser.

Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.Ikketrekki
strømledningerslikatdestrekkes.

Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.

Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.

Eksterneenheter

Ikketilkobleellerfrakoblekablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler,mensmaskinenerslåttpå.
Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetteratmaskinenerslåttav,
førdukoblerfraeksterneenheter,foråunngåatdetarskade.

Varmeogventilasjoniproduktet

Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblirladet.
Taalltiddisseforholdsreglene:

•Ikkehamaskinen,strømadapterenellertilbehørpåfangetellerikontaktmedkroppsdelerforlengenår
produkteneeribruk,ellernårbatterietlades.Maskinen,strømadapterenogvissetypertilbehørgenererer
noevarmevednormalbruk.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.

•Ikkeladbatterietellerbrukmaskinen,strømadapterenellertilbehøretinærhetenavbrannfarligematerialer
elleriomgivelsermedeksplosjonsfare.

©CopyrightLenovo2015

v

•Produktetharventilasjonsriller,vifterogkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerogforbehageligog
påliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplassererproduktetpåenseng,ensofa,
etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekketilellerdeaktiveredissefunksjonene.

Kontrollerdatamaskinenhvertredjemånedforåseomdetharsamletsegstøvpåmaskinen.Førdu
kontrollerermaskinen,slårdudenavogkoblerfrastrømledningen.Fjernderetterstøvsomharsamletseg
påventilasjonsrillerelleriåpningerpådekselet.Hvisduoppdagerstøvutenpåmaskinen,måduogså
undersøkeogfjernestøvinnimaskinen,foreksempelvedinngangentilkjøleribbenogpåventilasjonsrillene
tilstrømforsyningenogviftene.Slåalltidavogkobleframaskinenførduåpnerdekselet.Unngååbruke
maskineniområdermedstortrafikk.Hvisdumåbrukemaskinenislikeområder,mådukontrollereden
oftereogrengjøredenhvisdeternødvendig.

Avsikkerhetshensynogforåoppnåbestmuligytelsebørdualltidfølgedissegrunnregleneforbehandling
avmaskinen:

•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.

•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.

•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningeridekselet.Determuligatmaskinenmårengjøresofterehvis
denbrukesiområdermedmyestøvellerstortrafikk.

•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.

•Ikkeoppbevarellerbrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.

•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.

•Ikkeinstallerluftfiltreringsenheter.Dekanhindreriktigavkjøling.

Driftsmiljø

Detbestedriftsmiljøetformaskinener10°Ctil35°Cogluftfuktighetpåmellom35%og80%.Hvisdeter
kaldereenn10°Cdermaskinenoppbevaresellertransporteres,mådusørgeforatmaskinensaktefårtilbake
denbestedriftstemperaturenpå10°Ctil35°Cførdubrukerden.Dettekantaopptiltotimeriekstreme
tilfeller.Hvismaskinenikkehardennedriftstemperaturenførdubrukerden,kandetføretiluopprettelig
skadepådatamaskinen.

Hvisdetermulig,børduplasseremaskinenpåettørtstedmedgodventilasjon,menikkeidirektesollys.

Holdelektriskeapparaterborteframaskinen,foreksempelvifter,radio,kraftigehøyttalere,luftkjølingsanlegg,
mikroovnerosv.,fordisterkemagnetiskefeltfradisseapparatenekanødeleggedatapåharddiskenog
skjermen.

Ikkeplasserdrikkevareroppåellervedsidenavdatamaskinenellerandretilkobledeenheter.Hvisdusøler
væskepåellerimaskinenellerentilkobletenhet,kandetføretilkortslutningellerannenskade.

Ikkespisellerrøykovertastaturet.Partiklersomfallerneditastaturet,kanføretilskade.

Merknadomstrømforsyning

Dumåaldritaavdekseletpåenstrømforsyningsenhetellerdelsomhardettemerket:

viBrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetikettenpåklistret.
Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemermedenavdisse
delene,mådukontakteenservicetekniker.

Rengjøringogvedlikehold

Sørgforatdatamaskinenogarbeidsområdeterrent.Slåavdatamaskinenogkoblefrastrømledningenførdu
rengjørmaskinen.Ikkesprayflytenderengjøringsmiddeldirektepåmaskinenogikkebrukrengjøringsmiddel
sominneholderlettantenneligematerialernårdurengjørmaskinen.Sprayrengjøringsmiddeletpåenmyk
klutogtørkderetteravoverflatenepådatamaskinen.

©CopyrightLenovo2015

vii

viiiBrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel1.Produktoversikt

Dettekapitteletinneholdergenerellinformasjonomdatamaskinen.

Plasseringer

Dennedeleninneholderfølgendeemner:

•“Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen”påside1

•“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2

•“Finnekomponenter”påside4

•“Finnedelerpåsystembordet”påside5

•“Finneetikettenformaskintypeogmodell”påside6

Merk:Detkanhendeatkomponenteneidinmaskindinserlittannerledesutenndesomblirvist
iillustrasjonene.

Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen

Illustrasjonennedenforviserplasseringenavkontakter,kontrollerogindikatorerforanpådatamaskinen.

Figur1.Kontakter,kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen

1Av-/på-knapp
3USB3.0-kontakter(2)

©CopyrightLenovo2015

2Strøm-indikator
4Hodesettkontakt

1

•Hodetelefonkontakt
Brukestilåkobletilhodetelefonerelleretheadsetttildatamaskinen.Dukanbrukeheadsettettilåta

opplyd,brukeprogramvarefortalegjenkjenningoglyttetillydfradatamaskinenutenåforstyrrenoen.
Dukankobletilhodetelefonerforålyttetillydfradatamaskinen.

•Strømbryter
Brukestilåslåpåmaskinen.Dubørbarebrukeav/på-knappentilåslåavdatamaskinennåringenavde

andreavslutningsprosedyreneforGoogleChromeOS

TM

ertilgjengelige.

•Strømindikator
Viserstrømstatusen.Nårstatuslampenlyser,fårdatamaskinenstrømslikdenskal.Nårstatuslampener

slukket,erikkestrømledningenellerstrømadapterenkoblettilellerdetharoppståttandreproblemer.

•USB3.0-kontakt
BrukestilåkobleenenhetsomkreverenUSB2.0-eller3.0-tilkobling,foreksempelettastatur,enmus,

enskanner,enskriverellerenPDA(personligdigitalassistent).

Finnekontaktenebakpåmaskinen

Illustrasjonennedenforviserhvordufinnerkontaktenebakpådatamaskinen.Noenavkontaktenepå
baksidenerfargekodetforågjøredetenklereåfinneuthvorduskalkobletilkablene.

Figur2.Kontakterbak

1USB3.0-kontakt
3HDMI
5Tilbakestill-knapp

TM

-kontakt

2BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

2Ethernet-kontakt
4SporforSD-kortleser(tilgjengeligpåenkeltemodeller)
6USB3.0-kontakt

7DisplayPort
9Sporforsikkerhetslås

®

-kontakt

8Strømadapterkontakt
10Wi-Fi-antennespor

•Strømadapterkontakt
Brukestilåkoblestrømadapterentildatamaskinen.

•DisplayPort-kontakt
Brukestilåkobletilenhøyytelsesskjerm,DirectDrive-skjermellerandreenhetersombrukeren

DisplayPort-kontakt.

•Ethernet-kontakt
BrukestilåkobletilenEthernet-kabelforetlokalnett(LAN).

Merk:ForåtilfredsstilleFCC-kraveneomgrenseriklasseBmådubrukeenEthernet-kabelikategori5e
ellerbedre.

•HDMI-kontakt
Brukesforålevereukomprimerthøydefinisjonsvideoogdigitaleflerkanalslydsignalermedénenkel

kabel.Enskjermmedhøyytelse,enDirectDrive-skjermellerandrelyd-ellervideoenhetersombruker
HDMI-kontakt,kankoblestildenneHDMI-kontakten.

•Tilbakestill-knapp
Brukestilåsettemaskinenigjenopprettingsmodus.KontaktLenovoskundestøttesenterethvisduvilha

informasjonomhvordandutilbakestillermaskinen.

•SD-kortleserspor
BrukestilåsetteinnetSD-kort(SecureDigital)ogsørgeforatkortetkanlesesavkortleseren.

•Sportilsikkerhetslås
Dufinnermerinformasjonunder“FesteenkabellåsavtypenKensington”påside15

.

•USB3.0-kontakt
BrukestilåkobletilenhetersomkreverenUSB2.0ellerUSB3.0-tilkobling,foreksempelettastatur,en

mus,enskanner,enskriverellerenPDA.

•Wi-Fi-antennespor
BrukestilåinstallerekabelkontaktentildenbakreWi-Fi-antennensomertilgjengeligpånoenmodeller.

DenbakreWi-Fi-antennenpluggesikabelkontakten.

Kapittel1.Produktoversikt3

Finnekomponenter

Illustrasjonennedenforviserplasseringenavdeulikekomponenteneimaskinen.Dufinneropplysningerom
hvordandufjernerfrontdekselet,under“Fjernefrontdekselet”påside27.

Figur3.Plasseringavkomponenter

1Frontdeksel

3Strømledning(tilgjengeligpåenkeltemodeller)
5Kortforav/på-knapp
7M.2-lagringsstasjon8Hovedkortramme
9M.2-Wi-Fi-kortmodul

2Strømadapter(tilgjengeligpåenkeltemodeller)
4Minnemoduler(2)
6Knappecellebatteri

10Systemvifte

4BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Finnedelerpåsystembordet

Illustrasjonennedenforviserhvordufinnerdelenepåhovedkortet.

Figur4.Plasseringavdelerpåsystembordet

1Kjøleribbeformikroprosessor
3Minnespor2
5Knappecellebatteri
7M.2-Wi-Fi-kortspor
9KontaktforkortforTilbakestill-knapp

2Minnespor1
4Kontaktforkortforav/på-knapp
6M.2-brønnforlagringsstasjon
8Systemviftekontakt
10Debug-kontakt

Kapittel1.Produktoversikt5

Finneetikettenformaskintypeogmodell

Etikettenformaskintypeogmodellidentifisererdatamaskinen.NårdukontakterLenovoforåfåhjelp,
oppgirduinformasjonommaskintypeogmodellslikatteknikernekanidentifiseremaskinenoggideg
raskereservice.

Etikettenformaskintypenogmodellenerfestetpåsidenavdatamaskinen,somvist.

Figur5.Etikettformaskintypeogmodell

Funksjoner

Maskinfunksjonenesomblirpresentertidetteavsnittet,gjelderforenrekkemodeller.

6BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Mikroprosessor

•Intel

®

Celeron

®

-mikroprosessor

•IntelCore™-mikroprosessor

Minne

MaskinenstøttertoDDR3SODIMM-moduler(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememorymodules).

Internestasjoner

DatamaskinenstøtterenM.2-lagringsstasjon.

Videofunksjoner

•Integrertgrafikkortstøtterdissekontaktenepådatamaskinen:
–DisplayPort-kontakt

–HDMI-kontakt

Dufinnerflereopplysningerunder“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2.

Lydfunksjoner

Integrertlydkontrollerstøtterhodetelefonkontaktenpådatamaskinen:

Dufinnerflereopplysningerunder“Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen”påside1

Inn/ut-funksjoner(I/O)

•Hodetelefonkontakt

•Skjermkontakter(MiniDisplayPort-ogHDMI-kontakt)

•Ethernet-kontakt

•USB-kontakter

Dufinnermerinformasjonunder“Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen”påside1
“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2.

Strømforsyning

Maskinenleveresmeden65-wattsstrømadapter.

Trådløsfunksjoner

Avhengigavhvilkendatamaskinmodellduhar,kandethendedenstøtterfølgendetrådløsfunksjoner:

•TrådløsLAN

•Bluetooth

.

og

Kapittel1.Produktoversikt7

Spesifikasjoner

Dennedeleninneholderfysiskespesifikasjonerformaskinen.

Merk:Lenovo-maskinertilfredsstillerkravenetilmiljødesigniErPLot3-bestemmelsen.Dufinnermer
informasjonpå:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Dimensjoner

Bredde:179mm
Høyde:34,5mm
Dybde:182mm

Vekt

Maksimumskonfigurasjonsomlevert:4,86kg(medemballasje)
Maksimumskonfigurasjonsomlevert:4,14kg(utenemballasje)

Omgivelser

•Lufttemperatur:
Idrift:fra10°Ctil35°C

Oppbevaringioriginalemballasjen:fra-40°Ctil60°C
Lagringutenemballasje:fra-10°Ctil60°C

•Luftfuktighet:
Idrift:20%til80%(ikke-kondensdannende)

Oppbevaring:20%til90%(ikke-kondensdannende)

•Høydeoverhavet:
Idrift:fra-15,2mtil3.048m

Lagring:fra-15,2mtil10.668m

Elektrisitet

Inntaksstrøm:fra100Vactil240Vac
Inngangsfrekvens:50/60Hz

8BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel2.Brukemaskinen

Dennedeleninneholderopplysningeromdisseemnene:

•“Registreremaskinen”påside9

•“Oftestiltespørsmål”påside9

Registreremaskinen

NårduregistrerermaskinenhosLenovo,skriverduinnnødvendiginformasjonienLenovo-database.
InformasjonengjørdetmuligforLenovoåkontaktedegvedtilbakekallingellerandrealvorligeproblemer,
ogdufårraskereservicenårduringerLenovoforåbeomhjelp.Itilleggtilbysdetienkeltelandutvidede
rettigheterogtjenestertilregistrertebrukere.

Gåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølginstruksjonenepåskjermenforåregistreremaskinenhos
Lenovo.

Oftestiltespørsmål

Nedenforfinnerdunoenvanligespørsmålogtilhørendesvar.Svarenebeskriverhvordandufårstørst
muligutbytteavdatamaskinen.

Dufinnersvarpåflerevanligespørsmålomhvordandubrukerdatamaskinen,vedågåtil:
http://www.lenovo.com/support/faq

Hvordanfårjegbrukerveiledningenpåetannetspråk?

Brukerveiledningenertilgjengeligpåflerespråkpå:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Hvordankanjeggjenoppretteinnstillingenefordatamaskinen?

Hvisdatamaskinenikkefungerer,kontakterduLenovoskundestøttesenter.Dufinnerinformasjonomhvordan
dukontakterCustomerSupportCenterunderKapittel8“Fåinformasjon,hjelpogservice”påside33.

HvisduvilhamerinformasjonomhvordandubrukerogkonfigurereroperativsystemetChromeOS,gårdutil
Googlesnettstedpåhttp://support.google.comogfølgerinstruksjonenepåskjermen.

©CopyrightLenovo2015

9

10BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel3.Duogdatamaskinendin

Idettekapitteletfinnerduinformasjonomtilgjengelighet,komfortoghvordanduflytterdatamaskinen
dinandrelandellerområder.

Tilgjengelighetogkomfort

Godergonomierviktigforåfåmestmuligutavdatamaskinendinogunngåskaderogubehag.Settopp
arbeidsplassenogutstyretslikdetpasserbestfordegogdentypenarbeidduskalutføre.Itilleggmådu
tilegnedeggodearbeidsvanerforåkunnearbeidesåeffektivtogavslappetsommulignårdusitterved
datamaskinen.

Emnenenedenforinneholderinformasjonomhvordanduorganisererarbeidsplassen,setteroppmaskinen
ogtilegnerdeggodearbeidsvaner.

Organiserearbeidsplassen

Foratduskalfåbruktmaskinenmestmuligeffektivt,erdetviktigatduplassererutstyretpådenmåtensom
passerdegbest.Detviktigsteeratduharenergonomiskgodarbeidsplass,menfaktorersomlyskilder,
luftkvalitetogplasseringavstrømuttakharogsåbetydningforarbeidssituasjonendin.

Komfort

Detfinnesikkeensittestillingsompasserforalle,mennedenforgirvidegnoenretningslinjerforåfinneen
sittestillingsompasserbestmuligfordeg.

Dublirslitenavåsitteisammestillingoverlengretid.Ryggenogsetetpåstolenskalkunnejusteres
uavhengigavhverandreoggigodstøtte.Setetbørhaenavrundetforkant,slikatpressetpålåreneblir
minstmulig.Stillinnsetetslikatduharlåreneparalleltmedgulvet,ogplasserføtteneflattpågulvetellerpå
etfotbrett.

Nårdubrukertastaturet,børduholdeunderarmeneparalleltmedgulvetoghåndleddeneienbekvem
stilling.Brukletteanslagogværavslappetihenderogfingre.Dukanendrevinkelenpåtastaturetvedå
justeretastaturføttene.

Plasserskjermenslikatøverstedelavskjermeneriellerrettunderdinøyehøydenårdusittervedtastaturet.
Plasserskjermenipasseavstandfraøynene,vanligvis51–61cm(20–24tommer).Plasserderetterskjermen
slikatdukansepådenutenåvrikroppen.Plasserogsåannetutstyrsomdubrukerregelmessig,for
eksempeltelefonen,innenrekkevidde.

©CopyrightLenovo2015

11

Gjenskinnogbelysning

Plasserskjermenslikatdetikkeblirgjenskinnfralamper,vinduerellerandrelyskilder.Gjenskinnfrablanke
overflaterkanforårsakeirriterendegjenskinnfraskjermen.Skjermenbørhelstståirettvinkeliforhold
tilvinduerogandresterkelyskilder.Reduseroverlysetvedåslåavtaklampen(e)ellerbrukesvakere
lyspærer/lysrør.Hvisduplassererskjermennæretvindu,børdubrukegardinerellerpersiennerforådempe
sollyset.Dukanjusterelysstyrkenogkontrastenpåskjermeniløpetavdagen,etterhvertsomdagslysetblir
sterkereellersvakere.

Hvisdeterumuligåunngågjenskinnellerlyspåskjermen,kandethjelpeåsettepåetantirefleksfilter.Slike
filtrekanhainnvirkningpåbildeskarpheten,sådubørførstprøveåfinneandreløsningerpåproblemet.

Støvpåskjermenforsterkerproblemenemedgjenskinn.Derforbørdumedjevnemellomromrengjøre
skjermen.Derforbørdumedjevnemellomromrengjøreskjermenmedenmykklutslikdeterbeskreveti
dokumentasjonenforskjermen.

Luftsirkulasjon

Maskinenogskjermenavgirvarme.Viftenimaskinentrekkerinnfriskluftogsenderoppvarmetluftut
irommet.Skjermenslipperutvarmluftgjennomventilasjonsriller.Hvisdusperrerforventilasjonsrillene,
blirskjermenetterhvertoveropphetetogkantilsluttbliskadet.Plassermaskinenogskjermenslikat
ventilasjonsrilleneikkeblirblokkert.51mmertilstrekkelig.Passogsåpåatvarmluftenikkeblåsesdirektepå
andre.

Strømuttakogkabler

Defølgendefaktorenekanavgjøredatamaskinensendeligeplassering:

•Plasseringavstikkontakter

•Lengdepåstrømledninger

•Lengdenpåallekablenesomerkoblettilskjermenogandreenheter

Tadissehensynenenårduplassererutstyret:

•Brukhelstikkeskjøteledninger.Hvisdetermulig,børdusettestrømledningendirekteistikkontakteni
veggen.

•Leggkableneogledningeneslikatikkeforbipasserendekansnubleidem.

Dufinnerflereopplysningeromstrømledningerunder“Strømledningerogstrømadaptere”påsideiv

.

Informasjonomtilgjengelighet

Lenovoarbeiderheletidenforågipersonermedfunksjonshemningbedretilgangtilinformasjonog
teknologi.Informasjonennedenforviserhvordanmenneskermedhørsels-,syns-ellerbevegelsesproblemer
kanfåmestmulignytteavsindatamaskin.

Diverseteknologiergjørdetmuligforbrukerneåfåtilgangtilinformasjonpåenklestmuligmåte.Noenav
disseteknologienefinnesalleredeioperativsystemet.Andrekankjøpesgjennomforhandlere,ellerhentespå
Internetthttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjelpeteknologier

NoentilgjengelighetsteknologierertilgjengeligeviaprogrammetTilgjengelighetsalternativer.Avhengigav
operativsystemetvariererdethvormangetilgjengelighetsalternativersomertilgjengelige.Genereltsettkan
visiattilgjengelighetsalternativerforenklermåtenbrukeremednedsatthørsel,synellerbevegelighetkan
brukedatamaskinensinpå.Foreksempelharenkeltebrukereikkedenfinmotorikkensomkrevesforåbruke

12BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

enmusellervelgetastkombinasjoner.Andrebrukereharkanskjebehovforstørrefonterellerskjermmodi
medhøyerekontrast.Inoentilfellererdetmuligåfåinnebygdeluperogtalesynthesizere.

Skjermleserteknologier

Skjermleserteknologierhåndtererførstogfremstprogramgrensesnitt,hjelpesystemerogulike
Internett-dokumenter.Hvisduvilhaflereopplysningeromskjermlesere,kandusefølgende:

•BrukePDF-ermedskjermlesere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrukeJAWS-skjermleseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•BrukeNVDA-skjermleseren:
http://www.nvaccess.org/

Standardkontakter

Datamaskinendinharstandardkontaktersomgjøratdukankobletilhjelpeenheter.

Hvisduvilvitemeromplasseringenogfunksjonenetilkontaktene,kanduseKapittel1“Produktoversikt”
påside1.

Dokumentasjonitilgjengeligeformater

Lenovogirelektroniskdokumentasjonitilgjengeligeformater,somkodetePDF-filerellerHTML-filer
(HyperTextMarkupLanguage).ElektroniskdokumentasjonfraLenovoerutvikletforatsynshemmedeskal
kunnelesedokumentasjonenviaenskjermleser.Hvertbildeidokumentasjonenomfatterogsåetpassende
tekstalternativ,slikatsynshemmedekanforståbildetnårdebrukerenskjermleser.

Flyttedatamaskinentiletannetlandellerområde

Nårduflytterdatamaskinentiletannetlandellerområde,mådutahensyntillokalestandarderforelektrisitet.

Hvisduflytterdatamaskinentiletlandellerområdesombrukerenannentypestikkontaktennlandet
dubefinnerdegiforøyeblikket,måduentenkjøpeennystrømledningelleradaptertilstrømkontakten.
DukanbestillestrømledningdirektefraLenovo.

Formerinformasjonomstrømledningerogdelenumrekandugåtil:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Kapittel3.Duogdatamaskinendin13

14BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel4.Sikkerhet

Idettekapitteletfinnerduinformasjonomhvordandukanbeskyttemaskinendinmottyverioguautorisert
bruk.

FesteenkabellåsavtypenKensington

DukanbrukeenkabellåsavtypenKensingtonforålåsemaskinentiletskrivebord,etbordellerenannen
gjenstand.Kabellåsenfestestilsikkerhetslåssporetpåbaksidenavdatamaskinen.Avhengigavtypensom
ervalgt,kankabellåsenbetjenesmedennøkkelellerenkombinasjon.Kabellåsenlåserogsåknappenesom
brukestilååpnemaskindekselet.Detteersammetypekabellåssombrukesformangebærbaremaskiner.
DukanbestilleenslikkabellåsdirektefraLenovovedåsøkeetterKensingtonpå:
http://www.lenovo.com/support

Figur6.KabellåsavtypeKensington

©CopyrightLenovo2015

15

16BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel5.Forhindreproblemer

Dettekapitteletgirinformasjonomhvordandukanforhindreproblemerogbehandlemaskinenforåfå
minstmuligproblemermedden.

Grunnleggende

Herernoengrunnleggendereglerdubørfølgeforatmaskinenskalfungerepåriktigmåte:

•Plassermaskineniettørtogmestmuligstøvfrittrom.Passpåatdatamaskinenstårpåetflattog
stødigunderlag.

•Sørgforatingentingsperrerforventilasjonsrillenetilmaskinenellerskjermen.Ventilasjonsrillenesørger
forluftgjennomstrømningoghindreroveropphetingavutstyret.

•Holdmatogdrikkeigodavstandframaskinen.Matsmulerogvæskekangjøretastaturetogmusen
klebrigogubrukelig.

•Beskyttav/på-knappenogandrekontrollermotfuktighet.Fuktighetkanødeleggedem,itilleggtilat
durisikereråfåstøt.

•Nårdutrekkerutenstrømledning,mådualltidholdeistøpseletistedetforkabelen.

Rengjøredatamaskinen

Dubørmedjevnemellomromrengjøreutsidenavmaskinen.Slikbeskytterduflatenemotslitasjeogunngår
driftsproblemer.

ADVARSEL:
Passpååslåavdatamaskinenogskjermenførdurengjørdisse.

Datamaskinen

Brukmildtsåpevannogenfuktigklutnårduskalrengjøredemalteoverflatenepådatamaskinen.

Skjermen

Støvpåskjermenforsterkerproblemenemedgjenskinn.Derforbørdumedjevnemellomromrengjøre
skjermen.Huskårengjøreskjermenregelmessig.

Rengjøreoverflatenpåenflatskjerm

Rengjørdenspesielleoverflatenpåenflatskjermmedentørr,mykklutellerblåspådenforåfjernestøv
ogandreløsepartikler.DeretterfukterduenklutmedetLCD-rengjøringsmiddelogtørkeravoverflaten
påskjermen.

Mangebutikkermeddatautstyrselgerspesielleflytenderengjøringsmidlerforskjermer.Brukbare
rengjøringsmidlersomerlagetforLCD-skjermer.T arengjøringsmiddeletpåenmykklutsomikkeloer,og
rengjørLCD-skjermen.NoendatabutikkerselgerferdigfuktedekluterforrengjøringavLCD-skjermer.

Rengjøreglassoverflatenpåenskjerm

Rengjørglassoverflatenpåskjermenmedentørr,mykklutellerblåspådenforåfjernestøvogandreløse
partikler.Deretterbrukerduenmykklutsomerfuktetmedetflytenderengjøringsmiddelsomikkesliper.

©CopyrightLenovo2015

17

Flyttemaskinen

Tadisseforholdsregleneførduflyttermaskinen:

1.Sikkerhetskopierallefilerogdatasomerlagretpålagringsstasjonen.Dukanvelgemellomenrekke
kommersielttilgjengeligesikkerhetskopieringsprogrammer.

2.Tautallemedierframaskinen,foreksempelplater,USB-lagringsenheter,minnekortogsåvidere.

3.Slåavmaskinenogalletilkobledeenheter.

4.Trekkutallestrømledningerfrastikkontaktene.

5.Kobleallekommunikasjonskabler,sommodem-ellernettverkskabler,frakontakteneogtrekkdeandre
endeneavkableneutavdatamaskinen.

6.Merkdeghvordeforskjelligekableneerpluggetinn,førdutrekkerdemut.

7.Brukdenoriginaleemballasjenhvisduhartattvarepåden.Hvisdubrukerannenemballasje,må
dubeskytteenhetene,slikatdeikkeblirskadet.

18BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel6.Problemløsingogfeilsøking

Dettekapitteletinneholderopplysningeromdiagnostiseringogfeilsøkingavdatamaskinproblemer.Hvis
ikkeproblemetditterbeskrevether,finnerduinformasjonomflerefeilsøkingsressurseriKapittel8“Få
informasjon,hjelpogservice”påside33.

Grunnleggendeproblemløsing

Dennetabelleninneholdergrunnleggendeinstruksjonersomhjelperdegmedåløseproblemermed
maskinen.

Merk:Hvisduikkeklareråløseproblemet,levererdumaskinentilservice.Dufinnerenoversiktover
telefonnumrenetilserviceogstøtteiveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjonsomblelevertmed
maskinen,ellerpåLenovosnettstedforbrukerstøttepå
http://www.lenovo.com/support/phone.

SymptomGjørslik

Maskinenstarterikkenårdu
trykkerpåstrømbryteren.

Skjermenersvart.

Datamaskinengirflere
lydsignalerføroperativsystemet
starter.

Kontrollerfølgende:

•Strømledningenerkoblettilbaksidenavmaskinenogtilenstikkontaktsom
virker.

•Hvismaskinenharenekstrastrømbryterpåbaksidenavmaskinen,mådu
kontrollereatdenerslåttpå.

•PÅ-lampenforanpåmaskinenerpå.

•Spenningenidatamaskinenmåsamsvaremedspenningenidenelektriske
stikkontaktenilandetellerregionenderdubefinnerdeg.

Kontrollerfølgende:

•Skjermsignalkabelenerriktigkoblettilskjermenogskjermkontaktenpå
maskinen.

•Strømledningentilskjermenerriktigkoblettilskjermenogtilenstikkontakt
somvirker.

•Skjermenerslåttpå,oglysstyrkeogkontrasterinnstiltriktig.

•Spenningenidatamaskinenmåsamsvaremedspenningenidenelektriske
stikkontaktenilandetellerregionenderdubefinnerdeg.

•Hvismaskinenharetdiskretgrafikkortinstallert,mådusørgeforatdubruker
kontaktenpådetdiskretegrafikkortet.

Sørgforatingentasterharsattsegfast.

Problemløsingsbeskrivelse

Brukdennefremgangsmåtensomutgangspunktforåløseproblemersomoppstårnårdubrukermaskinen:

1.Sørgforatallekablertilalletilkobledeenhetererriktigoggodtfestet.

2.Sørgforatalletilkobledeenhetersomtrengervekselstrøm,erkoblettilenforskriftsmessigjordet
stikkontakt.

3.Forsøkåbrukeentidligereregistrertkonfigurasjonforåseomnyligeendringerimaskinvare-eller
programvareinnstillingerharforårsaketproblemer.Førdugjenoppretterentidligerekonfigurasjon,bør
duregistreredengjeldendekonfigurasjonen,itilfelledegamlekonfigurasjonsinnstillingeneikkeløser
problemetellerhvisinnstillingeneharuheldiginnvirkning.

©CopyrightLenovo2015

19

Merk:HvisduvilhamerinformasjonomhvordandugjenoppretteroperativsystemetChromeOS,går

dutilGooglesnettstedpåhttp://support.google.comogfølgerinstruksjonenepåskjermen.

4.Hvisikkenoeavdetteløserproblemet,mådubeomtekniskassistanse.Dufinnermerinformasjon
underKapittel8“Fåinformasjon,hjelpogservice”påside33.

Problemløsing

Feilsøkingsoversiktenebeskriverforskjelligefeiloghvadukangjøreforårettefeilene.

Hvissymptometoppstodlikeetteratduinstallertenyprogramvareellernytttilleggsutstyr,måduutføre
dissetrinneneførdubrukerfeilsøkingsoversiktene:

1.Fjerndetnyetilleggsutstyretellerdennyeprogramvaren.Hvisdumåfjernedekseletpåmaskinenforå
fåfjernettilleggsutstyr,mådusegjennomogoverholdeelektrisitets-ogsikkerhetsinstruksjonenesom
følgermedmaskinendin.Avsikkerhetsmessigegrunnermåduikkebrukemaskinenmeddekseletav.

2.Installerdetnyetilleggsutstyretellerdennyeprogramvarenpånyttihenholdtilprodusentens
instruksjoner.

Problemermedlyden

Dennedeleninneholderløsningerforlydrelaterteproblemer.

DetkommeringenlydiChrome

Løsninger:

•Hvisdubrukeraktiveeksternehøyttalernesomharenpå/av-kontroll,mådusørgeforfølgende:
–På/av-kontrolleneriposisjonenPå.

–Strømledningentilhøyttalerenerkoblettilenforskriftsmessigjordetoggodtfungerendestikkontakt.

•Hvisdeeksternehøyttalerneharenvolumkontroll,kontrollererduatdenneikkeersattforlavt.

•Noenmodellerharetfrontpanelmedlydkontrollersomdukanbruketilåjusterevolumet.Hvismaskinen
haretsliktfrontpanel,mådukontrollereatvolumetikkeersattforlavt.

•Sørgforatdeeksternehøyttalerne(ogeventuellehodetelefoner)erkoblettildenriktigelydkontaktenpå
datamaskinen.Deflestehøyttalerledningeneerfargekodetslikatdestemmermedkontakten.

Merk:Nårledningenetildeeksternehøyttalerneellertilhodetelefonenerkoblettillydkontakten,
deaktiveresdeninnebygdehøyttalerenhvismaskinenhareninnebygdhøyttaler.Hvisdeterinstallertet
lydkortietavutbyggingssporene,blirvanligvisdeninnebygdelydfunksjonenpåhovedkortetdeaktivert.
Derformådubrukelydkontaktenepålydkortet.

•Sørgforatdriverneforlydenhetenerkorrektinstallert.Dukanlasteneddenyestedriverneforlydenheter
vedågåtilhttp://www.lenovo.com/supportogfølgeinstruksjonenepåskjermen.

Detkommerlydfrabareeneksternhøyttaler

Løsninger:

•Kontrollerathøyttalerledningenersattordentliginnikontaktenpådatamaskinen.

•Kontrolleratledningensomkoblerdenvenstrehøyttalerentildenhøyre,erriktigtilkoblet.

•Kontrolleratlydnivåeterriktigstiltinn.

Tilbakevendendeproblemer

Noenproblemeroppstårbareavogtilogervanskeligeåreprodusere.

Løsninger:

20BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

•Sørgforatallekablerogledningerergodtfestettilmaskinenogdetilkobledeenhetene.

•Sørgforatviftegrillenikkeerblokkert(deterluftstrømrundtgrillen)ogatviftenevirkernårmaskinener
slåttpå.Hvisluftstrømmenerblokkertellervifteneikkevirker,kanmaskinenblioveropphetet.

•HvisduharinstallertSCSI-enheter(SmallComputerSystemInterface),mådukontrollereatdensiste
eksterneenhetenihverSCSI-kjedeeravsluttetpåriktigmåte.Dufinnerflereopplysningeromdettei
SCSI-dokumentasjonen.

Problemermedskjerm

Dennedeleninneholderløsningerforskjermrelaterteproblemer.

Skjermenblirsvartmensmaskinenerslåttpå

Løsninger:Skjermsparerenellerstrømstyringenerantakeligaktivert.Gjøretavfølgende:

•Trykkpåentastforåavslutteskjermspareren.

•Trykkpåstrømknappenforåstartedatamaskinenigjenfrasovemodusellerdvalemodus.

Skjermenvirkernårjegslårpåmaskinen,mendenblirsvartnårjegstarterenkelte
programmer

Løsninger:

•Kobleskjermsignalkabelenfraskjermentilenpassendekontaktpåmaskinen.Enkabelsomikkeer
godtfestet,kanforårsakeproblemer.

•Installerenhetsdriverneforprogrammene.Dufinneropplysningeromnødvendigeenhetsdriverei
dokumentasjonentilprogrammet.

Bildetermisfarget

Løsning:Skjermenkanværepåvirketavinterferensfrautstyrinærheten.Flyttarbeidslampermedlysstoffrør
ogannetutstyrsomproduserermagnetfelt,lengervekkfraskjermen.Hvisproblemetvedvarer,gjørduslik:

1.Slåavskjermen.

2.Justerplasseringenavskjermenogandreenheterslikatdeerminst305mmfrahverandre.

3.Slåpåskjermen.

Nettverksproblemer

Dennedeleninneholderløsningerfornettverksrelaterteproblemer.

Datamaskinenkanikkekoblestilnettverket

Løsninger:

•KoblekabelenfraEthernet-kontaktentilRJ45-kontaktenpåsentralenheten.

•Hadennyesteenhetsdrivereninstallertpåmaskinen.

•Angisammedupleksforsvitsjeportenogkortet.
Hvisdukonfigurertekortetforfulldupleksoverføring,mådukontrollereatsvitsjeportenogsåerkonfigurert

forfulldupleksoverføring.Feildupleksmoduskanføretildårligereytelse,tapavdataellertapav
forbindelse.

•Installerallnettverksprogramvaresomtrengsfornettverksmiljøet.
Spørdennettverksansvarligehvisdueritvil.

Kapittel6.Problemløsingogfeilsøking21

Kortetslutteråvirkeutennoengrunn

Løsning:Nettverksdriverfilenekanværeødelagtellermangle.Oppdaterdriverenvedålesebeskrivelsenav
“Løsning”fordetforrigeproblemetforåkontrollereatdennyesteenhetsdriverenbleinstallert.

DatamaskinenerenGigabitEthernet-modellogjegbrukerenhastighetpå1000
Mbps,menforbindelsenblirbruttellerdetoppstårfeil

Løsning:KoblenettverkskabelentilEthernet-kontaktenvedåbrukekategori5-kablingogen
sentralenhet/svitsjavtypen100BASE- T(ikke100BASE-X).

DatamaskinenerenGigabitEthernet-modell,mendenkanikkekoblestilnettverket
med1000Mbps,barenettverketmed100Mbps

Løsninger:

•Prøvenannenkabel.

•Settlinkpartnerentilautomatiskforhandling(auto-negotiate).

•Settbryterentil802.3ab-kompatibel(gigabitoverkobber).

JegkanikkekobletilettrådløstLANvedhjelpavdetinnebygdekortetfortrådløst
nettverk

Løsninger:

•InstallerdenyestedrivernefortrådløstLAN.

•Plasserdatamaskineninnenforrekkeviddeavettrådløsttilgangspunkt.

•Aktiverdentrådløseradioen.

•KontrollerSSID(nettverksnavn)ogpassordetditt.

Forlitelediglagringsplass

Løsning:Frigjørlagringsplass.Ryddoppimappeneie-postprogrammetditt.Mappenavneneog
prosedyrenevariereravhengigavhvilkene-postapplikasjondubruker.Hvisdutrengerflereopplysninger,
kanduslåoppihjelpesystemettile-postapplikasjonen.

Dufårikkebruktdenseriellekontakten

Løsninger:

•Koblekabelenforserielltilkoblingtildenseriellekontaktenpådatamaskinenogtildenserielleenheten.
Hvisdenserielleenhetenharenegenstrømledning,festerdudentilenforskriftsmessigjordetstikkontakt.

•Slåavdenserielleenheten,oghaenhetenkoblettilInternett.

•Installereventuelleprogrammersomblelevertmeddenserielleenheten.Dufinnerflereopplysningeri
dokumentasjonensomfølgermeddenserielleenheten.

•Hvisduharlagttilenseriellkontaktadapter,kontrollererduatdenerriktiginstallert.

Problemermedprogramvare

Dennedeleninneholderløsningerforprogramvarerelaterteproblemer.

Nårdubrukerensorteringsfunksjon,kanikkedatoersorteresiriktigrekkefølge

Løsning:Noenprogrammersombleutvikletførår2000,sortererdatoervedhjelpavdetosistesifrenei
årstallet,ogforutsetteratdetoførstesifreneer19.Derforkanikkedatoersorteresiriktigrekkefølge.Spør
programvareprodusentenomdetfinnesoppdateringertilprogrammet.Mangeprogramvareprodusenterhar
oppdateringertilgjengeligfraInternett.

22BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Noenprogrammervirkerikkesomforventet

Løsninger:

•Hvisduharproblemermedåutføreenbestemtfunksjonietprogram,kanduslåoppihjelpentil
programmet.

•HvisdufårproblemermedoperativsystemetChromeOSellerenavkomponenteneioperativsystemet,
kanduslåoppihjelpentilChromeOS.

•Kontrolleromproblemeneerforårsaketavetnyliginstallertprogram.

1.Kontrolleratprogramvarenerkompatibelmeddatamaskinen.Dufinnermerinformasjoni
dokumentasjonensomfølgermedprogramvaren.

2.Kontrolleratannenprogramvarefungererriktigpådatamaskinen.

3.Kontrolleratprogramvarendubruker,fungererpåandredatamaskiner.

•Slåoppeventuellefeilmeldingerfraprogrammetidokumentasjonensomfulgtemedprogrammet,elleri
hjelpentilprogrammet.

•Hørmedprodusentenellergåtilnettstedettilprodusentenforåseomdetfinnesoppdateringertil
programmet.MangeprogramvareprodusenterharoppdateringertilgjengeligfraInternett.

•Hvisprogrammetharfungertriktigtidligere,menikkelengergjørdet,avinstallererdudetoginstallerer
detpånytt.

JegfårikkebruktdenUSB-kontaktene

Løsninger:

•KobleUSB-kabelenfraUSB-kontaktentilUSB-enheten.HvisUSB-enhetenharenegenstrømledning,
koblerdudentilenforskriftsmessigjordetstikkontakt.

•SlåavUSB-enheten,oghaenhetenkoblettilInternett.

•InstallereventuelleenhetsdriveresomblelevertmedUSB-enheten.Dufinnerflereopplysningeri
dokumentasjonensomfølgermedUSB-enheten.

•KoblefraUSB-kontaktenogkobledentiligjenforåtilbakestilleUSB-enheten.

Kapittel6.Problemløsingogfeilsøking23

24BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel7.Installereellerbytteutmaskinvare

Dettekapitteletinneholderinstruksjonersomforklarerhvordanduinstallererellerbytterutmaskinvare.

Håndtereenhetersomerfølsommeforstatiskelektrisitet

Ikkeåpnedenantistatiskepakningensominneholderdennyedelenførduharfjernetdendefektedelenog
erklartilåinstalleredennye.Selvomstatiskelektrisiteterufarligfordeg,kandetforårsakealvorligeskader
pådatamaskinkomponenterogdeler.

Nårduhåndtererdelerogandremaskinkomponenter,mådutadisseforholdsregleneforåunngåatdelene
blirødelagtavstatiskelektrisitet:

•Bevegdegminstmulig.Bevegelsekanføretilatdubyggeroppstatiskelektrisitet.

•Sørgforatdubehandlerdelerogandremaskinkomponenterforsiktig.Holdikantenepåkort,
minnemoduler,systembordogmikroprosessorer.Taaldripåkretsene.

•Unngåatandreberørerdelerellerandremaskinkomponenter.

•Berørdenantistatiskepakningensominneholderdelentiletmetalldekselpåetutbyggingsspor,elleren
annenumaltmetalloverflateiminsttosekunder.Detteredusererdenstatiskeelektrisitetenfrapakningen
ogkroppendinførduinstallererellerbytterutendel.

•Hvisdetermulig,tardudennyedelenutavdenantistatiskepakningenogsetterdendirekteinni
maskinenutenåplasseredenpånoeannet.Hvisdetteikkeermulig,plassererdudenantistatiske
pakningenpåenplanogrenflateogleggerdelenoppåpakningen.

•Ikkeplasserdelenpåmaskindekseletellerenannenmetallflate.

Installereellerbytteutmaskinvare

Dennedeleninneholderinstruksjonersomforklarerhvordanduinstallererellerbytterutmaskinvare.Dukan
utvidebruksmulighetenetilmaskinenogvedlikeholdemaskinenvedåinstallereellerbytteutmaskinvare.

NB!:Ikkeåpnemaskinenellerforsøkårepareredenførduharlestogforstått“Lesdetteførst:Viktig
sikkerhetsinformasjon”påsideiii.

Merknader:

•BrukbaremaskindelerfraLenovo.

•Nårduskalinstallereellerbytteuttilleggsutstyr,følgerduinstruksjoneneidennedelenoginstruksjonene
somfølgermedutstyret.

Installereeksternttilleggsutstyr

Dukankobleeksterntutstyrtildatamaskinen,foreksempelhøyttalere,enskriverellerenskanner.For
enkeltetyperutstyrmåduinstallereprogramvareitilleggforatdenfysiskeforbindelsenskalfungere.
Nårduskalinstallereeksternttilleggsutstyr,gårdutil“Finnekontakter,kontrollerogindikatorerforanpå
maskinen”påside1
Brukinstruksjonenesomfulgtemedenheten,foråkobledentilmaskinenpåriktigmåteoginstallere
nødvendigprogramvareogenhetsdrivere.

og“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2finnerdennødvendigekontakten.

Bytteutstrømadapteren

NB!:Ikkeåpnemaskinenellerforsøkårepareredenførduharlestogforstått“Lesdetteførst:Viktig

sikkerhetsinformasjon”påsideiii.

©CopyrightLenovo2015

25

ADVARSEL:

Førduåpnermaskindekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminutterslikatmaskinenblir
nedkjølt.

Slikbytterduutstrømadapteren:

1.Tauteventuellemedierfrastasjonene,ogslåavalletilkobledeenheterogmaskinen.Trekkutalle
strømledningerfrastikkontakteneogallekablersomerkoblettildatamaskinen.Se“Finnekontakter,
kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen”påside1og“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2.

2.Trekkstrømadapterledningenutavstrømadapterenskabelslyngepåbaksidenavdatamaskinenog
koblederetterstrømadapterenfradatamaskinen.

Figur7.Fjernestrømadapteren

3.Kobletilennystrømadaptertilstrømadapterkontaktenpåbaksidenavmaskinenogtilenstikkontakt
somvirker.Festderetterstrømadapterledningentilkabelslyngentilstrømadapterenpåbaksidenav
maskinen,somvist.

26BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Figur8.Installerestrømadapteren

Fjernefrontdekselet

NB!:Ikkeåpnemaskinenellerforsøkårepareredenførduharlestogforstått“Lesdetteførst:Viktig

sikkerhetsinformasjon”påsideiii.

ADVARSEL:

Førduåpnerfrontdekselet,måduslåavmaskinenogventeflereminuttertilmaskineneravkjølt.

Slikfjernerdufrontdekselet:

1.Tauteventuellemedierfrastasjonene,ogslåavalletilkobledeenheterogmaskinen.Trekkutalle
strømledningerfrastikkontakteneogallekablersomerkoblettildatamaskinen.Se“Finnekontakter,
kontrollerogindikatorerforanpåmaskinen”påside1

2.Låsoppeventuellelåsersomholderfrontdekseletpåplass.SeKapittel4“Sikkerhet”påside15.

og“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2.

Kapittel7.Installereellerbytteutmaskinvare27

3.Fjernskruensomholderfrontdekseletpåplass.

Figur9.Fjerneskruensomholderfrontdekseletpåplass

4.Skyvfrontdekseletmotforsidenavdatamaskinen.Løftderetterfrontdekseletavdatamaskinen.

28BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Figur10.Fjernefrontdekselet

Avsluttearbeidetmedåbytteutdeler

Nårduerferdigmedåinstallereellerbytteutdeler,mådusettepåplassfrontdekseletogtilkoblekablerigjen.

Sliksetterdupåplassfrontdekseletogkoblerkablenetilmaskinenigjen:

1.Passpåatallekomponenterersattsammenriktig,ogatingenverktøyellerløseskruerergjenglemt
inneimaskinen.Dufinneropplysningeromhvordeulikemaskinkomponenteneerplassert,under
“Finnekomponenter”påside4.

2.Forsikredegomatkableneerriktigplassertførdusetterpåplassfrontdekselet.Holdkablenebortefra
hengsleneogsidenepåmaskinkabinettetforåunngåproblemernårdusetterpåplassfrontdekselet.

Kapittel7.Installereellerbytteutmaskinvare29

3.Settfrontdekseletpåbakdekseletslikatskinnenenederstpåfrontdekseletgårinnisporenepå
bakdekselet.Skyvderetterfrontdekseletmotforsidenavmaskinentildetsmetterpåplass.

Figur11.Settepåplassfrontdekselet

30BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

4.Settinnogstramskruenforåfestefrontdekselet.

5.Hvisdetfinnesenlås,brukerdudentilålåsemaskindekselet.SeKapittel4“Sikkerhet”påside15.

6.Koblekablenetilmaskinenigjen.Se“Finnekontaktenebakpåmaskinen”påside2.

Merk:IdeflestelandkreverLenovoatdefekteCRUerreturneres.Duvilmottaopplysningeromdette
sammenmedCRUenelleretpardageretteratduharmottattCRUen.

Skaffeenhetsdrivere

Dukanskaffeenhetsdriveresomikkeerforhåndsinstallertioperativsystemet,på
http://www.lenovo.com/support.DufinnerinstalleringsinstruksjoneriReadme-filersammenmeddriverfilene.

Kapittel7.Installereellerbytteutmaskinvare31

32BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

Kapittel8.Fåinformasjon,hjelpogservice

Dettekapitteletinneholderinformasjonomhjelp,serviceogtekniskassistanseforproduktersomer
produsertavLenovo.

Informasjonsressurser

Dukanbrukeopplysningeneidennedelenforåfåtilgangtilnyttigeressurser.

Sikkerhetoggarantier

VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjonsomblelevertmeddatamaskinen,inneholderinformasjon
omsikkerhet,konfigurasjon,garantibetingelserogmerknader.SikkerhetsinformasjoneniSikkerhet,garantier
oginstallasjoninneholderinformasjondutrengeråkjennetilførdukonfigurererogbrukerdetteproduktet.
DeterviktigatduleserogforstårallsikkerhetsinformasjoneniSikkerhet,garantieroginstallasjonførdu
brukerdetteproduktet.

Informasjoneni“Lesdetteførst:Viktigsikkerhetsinformasjon”påsideiii
ytterligeresikkerhetsinformasjonsomgjelderforemnerogoppgaversombeskrivesidennepublikasjonen.
Deterviktigatduleserogforstårallsikkerhetsinformasjonidennedelenførdudemontererelleroppgraderer
detteproduktet.

ibrukerveiledningeninneholder

Lenovosnettsted

Lenovosnettsted(http://www.lenovo.com)inneholderoppdatertinformasjonogtjenestersomertilhjelpnår
duskalkjøpe,oppgradereogvedlikeholdedatamaskinen.Pådettenettstedetkanduogsågjørefølgende:

•Kjøpebordmodellerogbærbaremaskiner,skjermer,prosjektører,oppgraderingerogtilbehørtilmaskinen,
ogdufinnerogsåandrespesialtilbud.

•Kjøpetilleggstjenester,foreksempelstøtteformaskinvare,operativsystemerogprogrammer,installering
ogkonfigureringavnettverkogtilpassetinstallering.

•Kjøpeoppgraderingerogutvidedereparasjonstjenesterformaskinvare.

•Lasteneddenyesteenhetsdriverneogprogramvareoppdateringeneformaskinen.

•Fåtilgangtilelektroniskehåndbøker(påengelsk)tilproduktene.

•FåtilgangtilLenovosgarantibetingelser.

•Fåtilgangtilinformasjonomproblemløsingogtekniskstøtteformaskinenogandreproduktersomstøttes.

•Finnetelefonnumrenetilserviceogtekniskstøtteforlandetellerområdetdubori.

•Finneentjenesteleverandørinærhetenavderdubor.

Lenovosnettstedforbrukerstøtte

InformasjonomtekniskstøtteertilgjengeligpåLenovosnettstedforkundestøttepå:
http://www.lenovo.com/support

Webområdetoppdatereskontinuerligmeddennyestestøtteinformasjonensomforeksempel:

•Drivereogprogramvare

•Feilsøkingsløsninger

•Produkt-ogtjenestegaranti

•Detaljeromprodukterogdeler

©CopyrightLenovo2015

33

•Brukerveiledningeroghåndbøker

•Kunnskapsbaseogvanligespørsmål

Hjelpogservice

Dennedeleninneholderinformasjonomhvordandufårhjelpogservice.

Ringeforåfåservice

IgarantiperiodenkandufåhjelpogopplysningerovertelefonfraCustomerSupportCenter.

Dissetjenesteneertilgjengeligeigarantiperioden:

•Feilsøking-Kvalifisertservicepersonalehjelperdegmedåfinneutomdetharoppståttet
maskinvareproblem,ogavgjørhvasommågjøresforåløseproblemet.

•Reparasjonavmaskinvare-Hvisproblemetskyldesmaskinvaremedgyldiggaranti,erkvalifisert
servicepersonaletilgjengeligogkanginødvendighjelp.

•Tekniskforbedring-Detkanværenødvendigmedendringeretteratetproduktersolgt.Lenovoeller
forhandlerenleverertekniskeforbedringer(ECer)someraktuellefordinmaskinvare.

Dissepunktenedekkesikkeavgarantien:

•UtskiftingellerbrukavdelersomikkeerprodusertforelleravLenovo,ellerdelersomikkeergarantert
avLenovo

•Identifikasjonavprogramvareproblemer

•KonfigureringavBIOSsomdelavinstalleringelleroppgradering

•Endringerelleroppgraderingeravenhetsdrivere

•Installeringogvedlikeholdavnettverksoperativsystemer(NOS)

•Installeringogvedlikeholdavapplikasjoner

SlåoppiveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,somblelevertmeddatamaskinen,forinformasjon
omgarantitypeog-varighet.Dumåtavarepåkjøpsbevisetitilfelledutrengergarantiservice.

DufinnerenlistemedtelefonnumretilLenovoskundestøttepåadressen
http://www.lenovo.com/support/phone,ellerdukanslåoppiveiledningenSikkerhet,garantierog
installasjon,somblelevertmedmaskinen.

Merk:Telefonnumrenekanbliendretutenforvarsel.Hvisnummeretforlandetellerområdetdittikkestårpå
listen,kandukontaktedinLenovo-forhandlerellerLenovo-representant.

Hvisdetermulig,børdusitteveddatamaskinennårduringer.Følgendeinformasjonmåværetilgjengelig:

•Maskintypeogmodell

•Serienumreformaskinvareproduktene

•Beskrivelseavproblemet

•Nøyaktigordlydieventuellefeilmeldinger

•Konfigurasjonsopplysningerformaskinvareogprogramvare

Brukeandretjenester

Dukandrameddatamaskinenellerflyttedentiletlandellerområdedermaskintypenfordinstasjonære
ellerbærbaredatamaskinblirsolgt.Iensliksituasjonkanmaskinenværekvalifisertforinternasjonal
garantiservice,somautomatiskgirdegretttilgarantiserviceigarantiperioden.Serviceblirutførtav
serviceleverandørersomergodkjentforåutføregarantiservice.

Servicemetoderog-rutinervariererfralandtilland,ogdetkanhendeatnoentjenesterikkeertilgjengeligei
alleland.Internasjonalgarantiserviceblirutførtpådenmåten(foreksempeliservicesentre,hosforhandler

34BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

ellerpåstedet)somertilgjengeligideenkeltelandene.Determuligatservicesentreienkeltelandikkeeri
standtilåutføreservicepåallemodelleravenbestemtmaskintype.Inoenlandkandetværebegrensninger
påservicen,ogdetkankrevesbetalingnårservicenblirutført.

Hvisduvilfinneutommaskinenerkvalifisertforinternasjonalgarantiserviceogsepåenlisteoverlandeller
områderderslikserviceertilgjengelig,kandugåtilhttp://www.lenovo.com/support.

Hvisdutrengertekniskassistanseiforbindelsemedinstalleringenav,ellerharspørsmålknyttettil,
programmenefordetforhåndsinstallerteGoogleChrome-produktet,kandugåtilGooglesnettside
påhttp://support.google.comogfølgeinstruksjonenepåskjermen.DukanogsåkontakteLenovos
kundestøttesenterforåfåhjelp.Determuligatdumåbetalefortjenesten.

Kjøpetilleggstjenester

Iløpetavogettergarantiperiodenkandukjøpetilleggstjenester.Detteernoeneksemplerpåslike
tilleggstjenester:

•Støtteformaskinvare,operativsystemerogprogrammer

•Tjenesterfornettverksinstallasjonog-konfigurasjon

•Oppgraderteellerutvidedereparasjonstjenesterformaskinvare

•Tilpassedeinstallasjonstjenester

Tjenestetilbudetognavnenepåtjenestenekanvarierefralandtillandogregiontilregion.Hvisduvilvitemer
omdissetjenestene,kandugåtilLenovosnettstedpå:
http://www.lenovo.com

Kapittel8.Fåinformasjon,hjelpogservice35

36BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggA.Opplysningeromforskrifter

Denmestaktuellesamsvarsinformasjonenertilgjengeligpåhttp://www.lenovo.com/compliance.

Merknadomeksportklassifisering

DetteprodukteterunderlagteksportlovgivningeniUSA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations
(EAR))ogharkontrollnummer5A992.cforeksportklassifisering(ECCN).Detkaneksporterespånytt,men
ikketillandenesomhareksport-/importforbudiEARE1-listenoverland.

Elektroniskstråling

FølgendeinformasjongjelderLenovo-PC-eravmaskintype10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8og
10H9.

SamsvarserklæringforFederalCommunicationsCommission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ErklæringomoverholdelseavutslippsgrenseneforIndustryCanadaClassB.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Deneuropeiskeunion-Tilpasningtildirektivetomelektromagnetiskkompatibilitet

©CopyrightLenovo2015

37

DetteprodukteterisamsvarmedEØS-avtalenogvernekraveneiEUsrådsdirektiv2004/108/ECom
tilnærmingavmedlemsstateneslovgivningomelektromagnetiskkompatibilitet.Lenovotarintetansvar
formanglendesamsvarmeddissekravenesomfølgeavenikkegodkjentendringavutstyret(deriblant
installeringavtilleggskortfraandreleverandører).

DetteproduktetertestetogtilfredsstillerklasseB-grenseneforIT-utstyrihenholdtileuropeiskstandard
EN55022.GrenseneforutstyriklasseBeretablertfortypiskeboligstrøkforågirimeligbeskyttelsemot
forstyrrelsermedlisensiertkommunikasjonsutstyr.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskerklæringomsamsvarmedklasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreanskerklæringomsamsvarmedklasseB

38BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

JapanskerklæringomsamsvarmedVCCIklasseB

Japanskklassifiseringserklæringforproduktersomkoblestilstrømnettetmednominellstrømpå
mindreennellerlik20Aperfase

MerknadomstrømledningenforbrukereiJapan

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.

InformasjonomLenovoproduktserviceforTaiwan

ErklæringomoverholdelseavTaiwansloverforskrifterfortastaturogmus

SamsvarsmerkingforEurasia

LydmerknadforBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Overholdelseavtrådløsradio–Mexico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Ytterligereforskriftsinformasjon

DufinnermerinformasjonomforskrifterfortrådløseenheteriveiledningenRegulatoryNotice,somblelevert
meddatamaskinen.Detkanhendeduharmottattytterligeretryktemerknaderomforskrifter,avhengigav
konfigurasjonenavdatamaskinendinoglandetellerområdetdenblekjøpti.Allemerknaderomforskrifter
ertilgjengeligpåLenovosnettstedforbrukerstøtte.Dufinnerelektroniskekopieravdokumentasjonenpå
http://www.lenovo.com/UserManuals.

TilleggA.Opplysningeromforskrifter39

40BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggB.InformasjonomWEEE(Wasteelectricaland electronicequipment)oggjenvinning

LenovooppfordrereiereavIT-utstyromågjenvinneutstyretnårdetikkelengerskalbrukes.
Lenovotilbyrenrekkeprogrammerogtjenesterforåhjelpeeiereavsliktutstyrmedgjenvinning
avIT-produkter.DufinnerinformasjonomgjenvinningavLenovo-produkterpådenneadressen:
http://www.lenovo.com/recycling.Denmestaktuellemiljøinformasjonenomproduktenevåreertilgjengelig
påhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ViktigWEEE-informasjon

WEEE-markeringenpåLenovo-produktergjelderlandmedbestemmelserforWEEEogavfallshåndtering(for
eksempelEUsWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Produkterermerket
isamsvarmedlokaleforskriftervedrørendeavfallfraelektriskeogelektroniskeprodukter(WEEE).Disse
forskriftenefastsetterrammeverketforreturoggjenvinningavkasserteelektriskeogelektroniskeprodukter
somgjelderinnenforetgeografiskområde.Merkingenbrukespåforskjelligeprodukterforåangiat
produktetikkeskalkastes,menistedetleggesidespesielleinnsamlingssystemenepåsluttenavlevetiden.

Elektriskogelektroniskutstyr(EE)somerWEEE-merketmåikkekastessomusortertavfallpåkommunale
depoterelleravfallsanlegg.BrukereavEE-utstyrmåfølgerammeverketsomertilgjengeligforretur,
gjenvinningoggjenbrukavsliktutstyrforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljøoghelsesomskyldes
farligestoffer.DufinnermerinformasjonomWEEEpå:http://www.lenovo.com/recycling

InformasjonomgjenvinningforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2015

41

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.

InformasjonomgjenvinningiBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan

InformasjonombatterigjenvinningforEU

Merknad:DettemerketgjelderbareforlandiDeneuropeiskeunion(EU).

42BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

BatterierellerbatteriemballasjeermerketihenholdtilEU-direktiv2006/66/EFombatterierogakkumulatorer,
ogavfallfrabatterierogakkumulatorer.Direktivetfastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbrukte
batterierogakkumulatorerinnenEU.Dettemerketbenyttespåforskjelligebatterierforåangiatbatterietikke
måkastes,menmåbehandlesihenholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktetslevetid.

IhenholdtilEU-direktiv2006/66/EFmerkesbatterierogoppladbarebatterierforåangiatdeskalsamlesinn
separatogresirkuleresvedsluttenavproduktetslevetid.Batterimerkingenkanogsåinkluderedetkjemiske
symboletformetalletsomerbruktibatteriet(Pbforbly,HgforkvikksølvogCdforkadmium).Batterier
ogakkumulatorermåikkekastessomusorterthusholdningsavfall.Brukereavsliktutstyrmåbenyttede
tilgjengeligeinnsamlingssystemeneforretur,resirkuleringogavfallshåndteringavbatterierogakkumulatorer.
Deterviktigatforbrukerenbenyttersegavdissesystemeneforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljø
oghelsesomskyldesfarligestoffer.Informasjonomforsvarliginnsamlingogavfallshåndteringfinnerdupå:
http://www.lenovo.com/recycling

TilleggB.InformasjonomWEEE(Wasteelectricalandelectronicequipment)oggjenvinning43

44BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggC.Direktivombegrensningavskadeligestoffer(RoHS)

Denmestaktuellemiljøinformasjonenertilgjengeligpåhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DeneuropeiskeunionRoHS

ThisLenovoproduct,withincludedparts(cables,cords,andsoon)meetstherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoworldwidecomplianceonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TyrkiaRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

UkrainaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2015

45

KinaRoHS

46BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggD.EnergimerkeforKina

©CopyrightLenovo2015

47

48BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggE.InformasjonomENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR

®

eretfellesprogramsomblestartetavEnvironmentalProtectionAgency(EPA,de
amerikanskemiljøvernmyndighetene)ogU.S.DepartmentofEnergyforåsparepengerogbeskyttemiljøet
gjennomenergieffektiveprodukterogpraksis.

LenovoerstolteavåtilbysinekunderproduktersomerioverensstemmelsemedENERGY
STAR-betegnelsen.Noenmodelleravdefølgendemaskintypeneerutformetogtestetforåværei
overensstemmelsemedENERGYSTAR-programkravetfordatamaskinerpådettidspunktetdeble
produsert:10H2,10H3,10H4,10H5,10H6,10H7,10H8og10H9.DufinnerflereopplysningeromENERGY
STAR-klassifiseringforLenovo-maskinerpåadressenhttp://www.lenovo.com.

NårdubrukerENERGYSTAR-kompatibleprodukterogutnytterfordelenevedstrømsparingsfunksjonene
imaskinen,reduseresforbruketavelektrisitet.Etredusertforbrukavelektrisitetkangiøkonomiske
besparelser,etreneremiljøogreduserteutslippavdrivhusgasser.

DufinnerflereopplysningeromENERGYSTARpå:
http://www.energystar.gov

Lenovooppfordrertileffektivbrukavenergisomenintegrertdelavdendagligedriften.Foråbidratil
dettestillerduinnfølgendestrømstyringsfunksjonerslikatdetrerikraftnårdatamaskinenikkeharværti
brukienbestemttidsperiode:

Tabell1.ENERGYSTAR-strømstyringsfunksjoner

OperativsystemetGoogleChromeOS

Strømplan:Standard

•Slåavskjermen:Etter10minutter

•Settdatamaskinenisovemodus:Etter25minutter

•Avansertestrøminnstillinger:
–Slåavharddisker:Etter20minutter

–Dvalemodus:Aldri

©CopyrightLenovo2015

49

50BrukerveiledningforThinkCentreChromebox

TilleggF .Merknader

DeterikkesikkertatLenovotilbyrproduktene,tjenesteneellerfunksjonenesomerbeskrevether,ialleland.
BedinlokaleLenovorepresentantominformasjonomhvilkeprodukterogtjenestersomertilgjengelige
iNorge.HenvisningertilLenovosprodukter,programmerellertjenesterbetyrikkeatdetbareerdesom
kanbenyttes.Ethvertprodukt,programellerenhvertjenestesomhartilsvarendefunksjoner,kanbrukesi
stedet,forutsattatdeikkegjørinngrepinoenavLenovospatent-elleropphavsrettigheterellerandrerettslig
beskyttederettigheter.Vurderingogverifiseringvedbruksammenmedandreprodukter,programmereller
tjenesterenndesomuttrykkeligerangitt,erbrukerensansvar.

Lenovokanhapatentpåellerpatentsøknadertilbehandlingfordeproduktenesomeromtaltidette
dokumentet.Atduharmottattdettedokumentet,innebærerikkeatdufårlisensrettighettildisseproduktene.
Dukansendespørsmålangåendelisensertil

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEPUBLIKASJONEN“IDENSTANDDENBEFINNERSEGI”(ASIS)UTEN
FORPLIKTELSERAVNOESLAG,UTTRYKTEELLERUNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTILUNDERFORSTÅTTEGARANTIERVEDRØRENDEKRENKINGAVVAREMERKET,
SALGBARHETELLERANVENDELSEFORETBESTEMTFORMÅL.Enkeltelandtillaterikkebegrensningeri
lovbestemterettigheter.Idengraddetteertilfellet,gjelderikkeovenfornevntebegrensninger.

Dissedokumentenekaninneholdetekniskeunøyaktigheterellertypografiskefeil.Opplysningeridenne
bokenkanbliendret.Slikeendringerblirtattmedinyeutgaveravboken.Lenovokanutenvarselendre
produkteneog/ellerprogrammenesomerbeskrevetidenneboken.

Produktenesombeskrivesidettedokumentet,erikkeberegnetpåbrukiimplantertutstyrellerannet
livsopprettholdendeutstyrderfunksjonsfeilkanføretildødellerskadepåperson.Informasjonenidette
dokumentetharingeninnvirkningpåellerendrerikkeLenovosproduktspesifikasjonerellergarantier.
Ingentingidettedokumentetskalfungeresomenuttryktellerunderforståttlisensellerskadesløsholdelse
underopphavsrettighetenetilLenovoellertredjeparter.Allinformasjonidettedokumenteterinnhenteti
bestemtemiljøerogpresenteressomenillustrasjon.Resultatersomerinnhentetiandreoperativmiljøer,
kanvariere.

Lenovokanbrukeogdistribuereopplysningerdukommermed,pådenmåtenselskapetansersom
hensiktsmessig,utennoenforpliktelseroverfordeg.

EventuellehenvisningertilnettstedersomikketilhørerLenovo,erbaretilorienteringoginnebærerpåingen
måtenoengodkjennelseellerstøttetildissenettstedene.Innholdetpådissenettstedeneerikkeendelav
detteLenovo-produktet,ogbrukavdissenettstedeneskjerpåegetansvar.

Alleytelsesdataenedufinneridettedokumentet,blehentetietkontrollertmiljø.Resultatenedukanoppnå
iandreoperativmiljøer,kanvarierebetraktelig.Noenavmålingeneerforetattpåsystemersomerunder
utvikling,ogdeterikkesikkertatduoppnårsammeresultatpåalminneligetilgjengeligesystemer.Noenav
målingenekandessutenhablittberegnetvedhjelpavekstrapolasjon.Defaktiskeresultatenekanvariere.
Brukerneavdettedokumentetbørkontrolleredataeneforsittbestemtemiljø.

©CopyrightLenovo2015

51

Varemerker

NavnenenedenforervaremerkerforLenovoiUSAog/ellerandreland.

Lenovo
Lenovo-logoen
ThinkCentre
ThinkCentre-logoen

ChromeboxogChromeOServaremerkerforGoogleInc.

Celeron,IntelogIntelCoreervaremerkerforIntelCorporationellerdetsdatterselskaperiUSAog/eller
andreland.

TermeneHDMIogHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceervaremerkerellerregistrertevaremerkerfor
HDMILicensingLLCiUSAogandreland.

Andrenavnkanværevaremerkerforandreselskaper.

52BrukerveiledningforThinkCentreChromebox