Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [sk]

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti
azárukáchThinkCentreačasťPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke35.

Prvévydanie(September2010)
©CopyrightLenovo2010.

Produkty,údaje,počítačovýsoftvéraslužbyodspoločnostiLENOVObolivyvinutévýlučnezosúkromnýchnančných
zdrojovapredávajúsavládnymsubjektomakokomerčnépoložkypodľadenície48C.F .R.2.101sobmedzenými
právaminapoužívanie,kopírovanieazverejnenie.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúprodukty,údaje,počítačovýsoftvéraleboslužbydodávanépodľa
zmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniam
denovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..vii

Kapitola1.Prehľadproduktu......1

Vlastnosti..................1

Jednodotykováaviacdotykováfunkcia....3

Špecikácie.................4

Prehľadsoftvéru...............6

Softvérposkytnutýsoperačnýmsystémom

Windows................6

Umiestnenia................7

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....7

Umiestneniekonektorovasúčastínazadnej

stranepočítača..............9

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................11

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............11

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......11

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............11

Inštaláciakonzolynamontážpočítačana

stenu................12

Výmenaklávesnice...........12

Výmenamyši.............13

Získanieovládačovzariadení.........13

Základnébezpečnostnéfunkcie........13

Ochranaheslom............13

Integrovanýkáblovýzámok..........14

Kapitola3.Informácieoobnove...15

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....15

Vytvoreniemédiaobnovy.........15

Používaniemédiaobnovy........16

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy....16

Vykonanieoperáciezálohovania......16

Vykonanieoperácieobnovy........17

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................17

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...18

Vytvoreniezáchrannéhomédia......18

Používaniezáchrannéhomédia......19

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.19

Riešenieproblémovsobnovou........20

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............21

SpustenieprogramuSetupUtility.......21

Zobrazenieazmenanastavení........21

Používaniehesiel..............21

Poznámkykheslám...........22

Hesloadministrátora..........22

Hesloprizapnutí............22

Heslojednotkypevnéhodisku.......22

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...22

Povoleniealebozakázaniezariadenia......23

Výberspúšťaciehozariadenia.........23

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..23

Zobrazeniealebozmenapostupnosti

spúšťacíchzariadení..........24

UkončenieprogramuSetupUtility.......24

Kapitola5.Aktualizáciasystémových

programov...............25

Používaniesystémovýchprogramov......25

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......25

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................26

Kapitola6.Odstraňovanieproblémov

adiagnosticképrogramy.......27

Základnéodstraňovanieproblémov......27

Diagnosticképrogramy...........28

LenovoThinkVantageToolbox.......29

PC-DoctorforDOS...........29

Čistenieoptickejmyši............29

Kapitola7.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........31

Zdrojeinformácií..............31

ZložkaOnlineBooks..........31

LenovoThinkVantageTools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Bezpečnosťazáruka..........32

WebovástránkaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........32

Pomocaservis..............32

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............33

Žiadosťoservis............33

Používanieinýchslužieb.........34

Nákupďalšíchslužieb..........34

PrílohaA.Vyhlásenia.........35

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......36

©CopyrightLenovo2010

v

EurópskaznačkazhodyCE.........36

Ochrannéznámky.............36

Index..................37

viUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkCentre,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynovznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkCentre,jejverziavoformátePDFsanachádza
nawebovejlokalitepodporyLenovo®:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikáciíasoftvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovo,akoajinformácieoumiestneníkonektorov.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Vlastnosti“nastránke1:T átočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

•„Špecikácie“nastránke4

•„Prehľadsoftvéru“nastránke6:T átočasťobsahujeinformácieosoftvérovýchprogramoch,ktorésú
dodávanéspoluspočítačom.

•„Umiestnenia“nastránke7:Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovpočítača.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke21

Mikroprocesor

:Tátočasťobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

.

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(internápamäťcachesalíšipodľamodelu):

•MikroprocesorIntel®Core™i3

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelPentium®

Pamäťovémoduly

PočítačpodporujemaximálnedvapamäťovémodulyDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememory
module).

Poznámka:PočítačpodporujepamäťovémodulyDDR3sfrekvenciou1066MHza1333MHz.Akvšak
používatejedenaleboviacpamäťovýchmodulovsfrekvenciou1333MHzspolusmikroprocesoroms
frekvenciou1066MHz(napríkladsmikroprocesoromIntelPentiumG6950),pamäťovémodulybudepracovať
nafrekvencii1066MHz.

Internéjednotky

•Čítačkakariet(niektorémodely)

•JednatenkáoptickájednotkaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•JedenpevnýdiskSA TA

Videosubsystém

•IntegrovanágrackákartafungujeprostredníctvomkonektoraVGA(VideoGraphicsArray)INa
výstupnéhokonektoraDisplayPort

Audiopodsystém

©CopyrightLenovo2010

1

•IntegrovanéaudioHigh-Denition(HD)

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá

•Internéreproduktory

Pripojiteľnosť

10/100/1000Mbpsintegrovanýethernetovýradič

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestovhardvéruPOST(Power-OnSelf-Test)

•PodporaACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Automatickéspustenie

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•IntelRapidStorageTechnology

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SM(SystemManagement)BIOSaSMsoftvér

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•JedenkonektorDisplayPort

•Jedenkonektorethernetu

•Jedenvoliteľný9-pinovýsériovýport

•Jednavoliteľnáčítačkakariet

•JedenvoliteľnýslotExpressCard

•JedenvoliteľnýkonektorklávesnicePS/2®(PersonalSystem/2®)

•JedenvoliteľnýkonektormyšiPS/2

•JedenkonektorVGAIN

•ŠesťkonektorovUSB(UniversalSerialBus)

•Dvaaudiokonektory(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane

počítača“nastránke7

avčasti„Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke9.

Rozšírenie

•Jednapozíciaprepevnýdisk

•Jednapozíciapreoptickújednotku

Zdrojnapájania

•150-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Zabezpečenie

•Sledovaniepočítača

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

2UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

•PovoleniealebozakázaniezariadeníSATA

•Povoleniealebozakázaniesériovéhoportu

•PovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)

•Hesloprizapnutí(POP),hesloadministrátoraaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenie
neautorizovanémupoužívaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporapridaniaintegrovanéhokáblovéhozámku(ZámokKensington.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Integrovanýkáblovýzámok“nastránke14

.)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Viacinformáciínájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke6.

Predinštalovanýoperačnýsystém

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft®Windows®7.

Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu

1

(závisíodtypumodelu)

•Linux®

Jednodotykováaviacdotykováfunkcia

Poznámka:Jednodotykováaleboviacdotykováfunkciajekdispozíciilenpriniektorýchmodelochpočítačov.

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou.Akje
vášpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou,jednýmťuknutímprstanadotykovú
obrazovkumôžetevykonaťjednokliknutie.Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.
Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,jedenkrátťuknitenadotykovúobrazovkuapodržtenanej
prst,kýmsanezobrazíkruh.Potomzdvihniteprstzdotykovejobrazovky.Zobrazísakontextováponuka,z
ktorejsimôžetevybraťpožadovanúpoložku.

Používaniejednodotykovejfunkcie:Jednodotykováfunkciaumožňujenarazpoužívaťibajedenprstna
interakciuspočítačom.

Používanieviacdotykovejfunkcie:Viacdotykováfunkciaumožňujepoužívaťjedenalebodvaprstyna
interakciuspočítačom.Nadotykovejobrazovketaknapríkladmôžeteobrazpriprehľadávaníinternetualebo
prezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčaťpomocoudvochprstov.

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase

tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Nasledujúcatabuľkaobsahujepodporovanédotykovéfunkcievjednotlivýchvydaniachoperačných
systémov.

Tabuľka1.Vydaniaoperačnýchsystémovapodporovanédotykovéfunkcie

VydanieoperačnéhosystémuPodporovanádotykováfunkcia

Windows7HomeBasic

Jednodotyková

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterJednodotyková

Jednodotykováaviacdotyková
Jednodotykováaviacdotyková
Jednodotykováaviacdotyková

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciívášhopočítača.

4UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Rozmerypočítača(sostojanomarámovoupodperou)

•Šírka:560mm(22,05palcov)

•Maximálnavýška:

-421,9mm(16,61palca)(srámovýmstojanomarámovoupodperou)

-566,9mm(22,32palca)(sozdvíhacímstojanom)

•Hĺbka:od109mm(4,29palca)do250mm(9,84palca)(líšisapodľakongurácie)

Rozmerydotykovejobrazovky

Šírka:531.4mm(20,92palcov)
Výška:311.6mm(12,27palcov)
Hĺbka:2mm(0,08palca)

Hmotnosťpočítača

Maximálnakonguráciapridodaní:14.1kg(31,09libry)

Zdvíhacístojan

Úpravavýšky:110mm(4,33palca)
Úpravasklonu:–5stupňovaž25stupňovodzvislejpolohy

Rámovýstojan

Úpravasklonu:15stupňovaž45stupňovodzvislejpolohy

Prostredie

•Teplotavzduchu:

Prevádzková:10℃až35℃(50℉až95℉)
Mimoprevádzky:–20℃až60℃(–4℉až140℉)(zabalený)

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)
Mimoprevádzky:20%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:-15,2až3048m
Mimoprevádzky:-15,2až10668m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:115V,striedavýprúd

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:230V,striedavýprúd

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Prehľadsoftvéru

Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.

SoftvérposkytnutýsoperačnýmsystémomWindows

Tátočasťobsahujeinformácieosoftvéri,ktorýsadodávasoperačnýmsystémomWindows.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môželíšiťpodľajednotlivýchmodelov.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage®Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Viac
informáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageT ools“nastránke31

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvámumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskudostavunainštalovaného
privýrobe.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavujeriešenienaobnovuazáchranustlačením
jednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémypočítača,získaťpomocaobnoviťsystém,keďzlyhá,atoajvprípade,keď
nemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageT ools
neaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramRescueand
Recovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentikačnéinformáciepreaplikáciea
webovéstránkyvsystémeWindows.

Poznámka:AkjeikonaTrezorsheslamivprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,
žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramPasswordManager.Akchcete
nainštalovaťprogramPasswordManager,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuTrezorsheslami.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaT rezorsheslamiaktívna.

6UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítačaThinkCentre®.
PoužitímprogramuPowerManagermôžetenastaviťcharakteristikynapájaniatak,abystedosiahličo
najlepšievyváženiemedzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatevámpomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktuálnomstave
prostredníctvomsťahovaniaainštaláciesoftvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,
aktualizáciíprogramuBIOSaďalšíchaplikáciítretíchstrán).

Softvérsnímačaodtlačkovprstov

Integrovanýsnímačodtlačkovprstov,nachádzajúcisananiektorýchklávesniciach,spolupracujes
programomFingerprintSoftwareaumožňujezaregistrovaťvašeodtlačkyprstovapriradiťichkheslu
systémuWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchý
abezpečnýprístupužívateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjedostupnápriniektorých
počítačoch,prípadnejumožnodokúpiťprepočítače,ktorépodporujútútomožnosť.

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Viacinformáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke29

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojpoužívanýnazobrazenie,tlačavyhľadávaniedokumentovPDF .

.

Bližšieinformácieoprístupekpublikáciámaichzobrazovanínájdetevčasti„ZložkaOnlineBooks“na
stránke31.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačjedodanýsantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
Lenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunavašompočítačina30dnízadarmo.Po30dňoch
musíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Bližšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníinternýchjednotiek,konektorovpočítača,komponentova
dielcovnasystémovejdoskepočítača.

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke8zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov

1Integrovanákamerasmikrofónom(MIC)(k

dispozíciipriniektorýchmodeloch)

2Tlačidlozapnutia/vypnutiaintegrovanejkamery9Ponuka/Enter
3PanelLCD(LiquidCrystalDisplay)10Ovládaniejasu/Doprava
4Vypínačnapájania11Ovládacíprvoknastaveniaobrazu/Doľava
5Indikátornapájania12Ovládacíprvokrežimumonitora/Skončiť
6Indikátoraktivitypevnéhodisku13Ovládacíprvokstlmenia/zapnutiamikrofónu
7IndikátoraktivityrozhraniaBluetooth

8Indikátorbezdrôtovejaktivity

Používaniepočítačavrežimemonitora

Počítačmôžepracovaťvdvochrežimoch:vrežimepočítačaalebovrežimemonitora.Tátočasťobsahuje
pokynynapoužívaniepočítačavrežimemonitora.

Akchcetepočítačpoužívaťvrežimemonitora,musítemaťdruhýpočítač.PripojtejedenkonieckáblaVGA
kukonektoruVGAINnazadnejstranepočítačaadruhýkoniecpripojtekukonektoruVGAnadruhom

počítači.Pomocouovládaciehoprvkurežimumonitora
počítačmedzirežimompočítačaarežimommonitora.

8UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

naprednejstranepočítačamôžeteprepínať

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéfunkciejednotlivýchovládacíchprvkovvrežimepočítačaavrežime
monitora.

IkonaOvládacíprvokPopis

Ponuka
Potvrdiť

Ovládacíprvokjasu

DopravaPosundoprava.

Ovládacíprvok

nastaveniaobrazu

DoľavaPosundoľava.

Zrušiť/SkončiťZrušenieoperáciealeboukončeniehlavnejponukyOSD.

Ovládacíprvokrežimu

monitora

OtvoreniehlavnejponukyOSD(On-ScreenDisplay).
Potvrdenievýberu.

Úpravacelkovéhojasumonitora.

Automatickáoptimalizáciaobrazu.

Prepínaniepočítačamedzirežimompočítačaarežimommonitora.

Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniezadnýchkonektorovasúčastí“nastránke9zobrazujeumiestneniakonektorova
súčastínazadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,aby
stemohlijednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniezadnýchkonektorovasúčastí

1Čítačkakariet(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

2KonektoryUSB(2)9Konektornapájaciehokábla

8KonektorklávesnicePS/2(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu9

3Tenkáoptickájednotka
4Konektorslúchadiel11KonektoryUSB(4)
5Konektormikrofónu12VýstupnýkonektorDisplayPort
6Sériovýport(niektorémodely)13KonektorVGAIN
7KonektormyšiPS/2(kdispozíciipriniektorých

10Konektorethernetu

14Integrovanýslotkáblovéhozámku

modeloch)

konektorPopis

Výstupnýkonektor
DisplayPort

Konektorethernet

Umožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
Poznámka:AkpočítačchcetepoužívaťvsúladesobmedzeniamiBtriedyFCC,použite
ethernetovýkábelkategórie5.

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,aleboak

používatesoftvérnarozlišovaniehlasu.

KonektorklávesnicePS/2

Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.

(voliteľné)
KonektormyšiPS/2

(voliteľné)

Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,ktoré
používajúkonektormyšiPS/2.

Sériovýport(voliteľný)Umožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,ktoré

používajú9-pinovýsériovýport.

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB,napríkladUSBklávesnica,

USBmyš,USBskeneraleboUSBtlačiareň.AkmáteviacakoosemUSBzariadení,
môžetesizakúpiťUSBHub,ktorývámumožnípripojeniedodatočnýchzariadení.

KonektorVGAINSlúžinapripojeniepočítačakukonektorumonitoraVGAnadruhompočítači,abyste

mohlipoužívaťpočítačvrežimemonitora.

10UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvéruvášhopočítača.

Upozornenie:Samineodstraňujtekrytpočítačaaneinštalujteaninevymieňajtevnútornédiely,abyste
predišlimožnémupoškodeniupočítača.Ďalšieinformácieopomoci,serviseatechnickejpodporepre
produktyspoločnostiLenovonájdetevčastiKapitola7„Získavanieinformácií,pomociaservisu“na
stránke31.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu“nastránke11

•„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke11

•„Získanieovládačovzariadení“nastránke13

•„Základnébezpečnostnéfunkcie“nastránke13

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenýnovýdielecnainštalovať.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

Primanipuláciisdielcamiakomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabrániliškodám
spôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Sdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačavždyzaobchádzajteopatrne.KartyPCI,pamäťovémoduly,
systémovédoskyamikroprocesorychytajtezaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,dotknitesaantistatickýmochrannýmobalom,ktorýobsahujenovýdielec,
kovovéhokryturozširujúcehoslotu,aleboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňna
dvesekundy.T otoznížistatickúelektrinunabalíkuanavašomtele.

•Novýdielecvybertezantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodopočítačabeztoho,aby
stehopoložilinaakúkoľvekinúplochu.Akjetovovašejšpecickejsituáciináročné,položteantistatický
ochrannýobalnovéhodielcanahladkú,rovnúplochuanaňpoložtetentodielec.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaleboinúkovovúplochu.

Inštaláciaalebovýmenahardvéru

Tátočasťposkytujepokynynainštaláciualebovýmenudielcovvášhopočítača.

Poznámky:

1.PoužívajteibapočítačovédielceodspoločnostiLenovo.

2.Priinštaláciialebovýmenevoliteľnýchkomponentovpoužitetietopokynyspoluspokynmi,ktoréboli

dodanéspríslušnýmvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Externékomponenty,akonapríkladexternéreproduktory,tlačiareňaleboskenermôžetepripojiťpriamok
počítaču.Vprípadeniektorýchexternýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenia

©CopyrightLenovo2010

11

nainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Priinštaláciiexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasť„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke7a„Umiestnenie
konektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke9,abystezistili,doktoréhokonektorasamá
pripojiť.Napomocpripripájaníainštaláciivyžadovanéhosoftvérualeboovládačovzariadeniapoužite
inštrukciedodávanésvoliteľnýmkomponentom.

Inštaláciakonzolynamontážpočítačanastenu

NamontážpočítačanastenusúurčenécertikovanékonzolyUL(UnderwritersLaboratories)rozmeru100
mm×100mm(3,94palcax3,94palca).Nasprávnumontážpoužiteštyriskrutkytýchtorozmerov:priemer
×stúpanie×dĺžka:4mm×0,7mm×10mm(0,16palca×0,03palca×0,39palca).

Poznámka:Priinštaláciikonzolynamontážpočítačanastenunechajtemedzistenouapočítačomnajmenej
60mm(2,36palca)voľnéhopriestoru,abyboliľahkodostupnékonektorynazadnejstranepočítača.

Výmenaklávesnice

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťprinášanávodnavýmenuklávesnice.

Akchcetevymeniťklávesnicu,postupujtetakto:

1.Vybertevšetkymédiázjednotiek.Vypnitevšetkypripojenézariadeniaavypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtekábelstarejklávesnicezpočítača.

4.Novúklávesnicupripojtedopríslušnéhokonektoranapočítači.Klávesnicamôžebyťpripojenáku
konektoruklávesnicePS/21alebokukonektoruUSB2.Podľatoho,kamchcetepripojiťklávesnicu,
pozritesičasť„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“na
stránke7alebočasť„Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke9.

Obrázok3.Konektoryklávesnice

12UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Výmenamyši

Upozornenie:

Predotvorenímpočítačaavykonanímopravysiprečítajtečasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručke
obezpečnostiazárukáchThinkCentre,dodanejspoluspočítačom.KópiuPríručkyobezpečnostiazárukách
ThinkCentrenájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support

Tátočasťprinášanávodnavýmenumyši.

Akchcetevymeniťmyš,postupujtetakto:

1.Vybertevšetkymédiázjednotiek.Vypnitevšetkypripojenézariadeniaavypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Kábelstarejmyšiodpojteodpočítača.

4.Novúmyšzapojtedopríslušnéhokonektoranapočítači.Myšmôžebyťpripojenákukonektorumyši
PS/21alebokukonektoruUSB2.Podľatoho,kamchcetepripojiťmyš,pozritesičasť„Umiestnenie
konektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača“nastránke7
„Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke9.

alebočasť

Obrázok4.Konektorymyši

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatezwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačov
zariadení.

Základnébezpečnostnéfunkcie

Kdispozíciijeniekoľkobezpečnostnýchfunkciínazamedzeniekrádežehardvéruaneoprávnenéhoprístupu
dovášhopočítača.Okremfyzickýchzámkovsadáneoprávnenémupoužitiuvášhopočítačazamedziť
pomocousoftvérovéhozámku,ktorýuzamkneklávesnicudovtedy,kýmnebudezadanésprávneheslo.

Ochranaheslom

Akchcetezabrániťneautorizovanémupoužívaniuvášhopočítača,prostredníctvomprogramuSetupUtility
môžetenastaviťheslo.Keďpočítačzapnete,budetevyzvanýnazadaniehesla.Počítačnebudemožné
používať,kýmnezadáteplatnéheslo.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke21

.

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmenahardvéru13

Integrovanýkáblovýzámok

Integrovanýkáblovýzámok,niekedyoznačovanýakozámokKensington,môžetepoužiťnapripevnenie
svojhopočítačakpracovnémustolu,stolualeboinémuprenosnémuzariadeniu.Káblovýzámoksapripája
kbezpečnostnémuslotunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámokuzamykáajkryt
počítača.PozritesiObrázok5„Inštaláciaintegrovanéhokáblovéhozámku“nastránke14
typzámku,ktorýsapoužívaprimnohýchprenosnýchpočítačoch.Integrovanýkáblovýzámoksimôžete
objednaťodspoločnostiLenovo.ZadajtevýrazKensingtondopoľahľadanianawebovejstránke:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:Presvedčtesa,čivaminainštalovanýkáblovýzámokneprekážainýmkáblompočítača.

.Jetorovnaký

Obrázok5.Inštaláciaintegrovanéhokáblovéhozámku

14UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola3.Informácieoobnove

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke15

•„Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy“nastránke16

•„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke17

•„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke18

•„Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení“nastránke19

•„Riešenieproblémovsobnovou“nastránke20

Poznámky:

1.Informácieoobnoveuvedenévtejtokapitolesatýkajúlenpočítačovsnainštalovanýmprogramom
RescueandRecoveryaleboProductRecovery.AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovav
programeLenovoThinkVantageT oolsneaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusíte
manuálnenainštalovaťprogramRescueandRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueand
Recovery,postupujtetakto:

a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageT oolsapotomdvakrát

kliknitenapoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.
b.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
c.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

2.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysaodlišujúvzávislosti
odtypuvášhooperačnéhosystému.

3.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktu,predinštalovanéhonavašompočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovuobsahujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebo
sahosnažítesprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatrenieje
dôležitévytvoriťmédiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
bootovaciemédiumaúdajovémédium.LicenciaMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenieibajedného
údajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenínabezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

TátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovyvoperačnomsystémeWindows7.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchúložnýchzariadeníUSB.

©CopyrightLenovo2010

15

AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynov

naobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

TátočasťobsahujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvoperačnomsystémeWindows7.

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovymôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímmédiapreobnovu.

Upozornenie:Akpoužijetemédiumobnovynavráteniepočítačadostavu,vakombolpododanízvýroby,
takbudúvšetkysúbory,nachádzajúcesanajednotkepevnéhodisku,vymazanéanahradenépôvodným
obsahomodvýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiapreobnovupripojtekpočítačubootovaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéUSBúložnézariadenie),alebovložtebootovacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VyberteželanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Začnesaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesi„Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení“nastránke19.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmiaplikáciamiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkmusíteobnoviťalebopreinštalovaťaplikácieMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musítepoužiť
MicrosoftOfceCDaleboMicrosoftWorksCD.Tietodiskysadodávajúlenspočítačmi,ktorésa
dodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahnajednotkepevnéhodiskuvrátane
operačnéhosystému,súborovsúdajmi,programovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogramRescue
andRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastivašejjednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahunajednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodisku,len
vybratésúboryalebolenoperačnýsystémaaplikácieWindows.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
operačnomsystémeWindows7.

16UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapoužitímprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potompodľapokynov
naobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
operačnomsystémeWindows7.

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypoužitímprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

InformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke17.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•ZachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohyPracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňuje

vyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboinézáznamové
médium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,akste
nezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúboroch
vykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,USB
zariadeníalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryAksteurobilizálohusvojho

pevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžetetútojednotkupevnéhodiskuobnoviť
zozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcuPracovnýpriestor

programuRescueandRecoveryvámumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v
akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.Keďžepracovnýpriestorprogramu
RescueandRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžete
obnoviťajvtedy,akniejemožnénaštartovaťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC)
budúvproceseobnovyvymazané.Akjetomožné,urobtesikópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí

Kapitola3.Informácieoobnove17

spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.PracovnýpriestorRescue
andRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke20

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenaRescuelesa

postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťsvojpevnýdiskzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodnéhostavuod

výrobcu,kliknitenapoložkuRestoreyoursystemapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

InformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruprogramuRescueandRecoveryzískatepokliknutínaHelp.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesi„Inštaláciaapreinštalovanieovládačov
zariadení“nastránke19

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmiaplikáciamiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkmusíteobnoviťalebopreinštalovaťaplikácieMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musítepoužiť
MicrosoftOfceCDaleboMicrosoftWorksCD.Tietodiskysadodávajúlenspočítačmi,ktorésa
dodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiodoperačného
systému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

TátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavoperačnomsystémeWindows7.

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

18UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Môžetevytvoriť
záchrannémédiumpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich

pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.
Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu

uvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSB,ktorábudeslúžiťakoprvé

zavádzaciezariadenie,astlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.Pozritesi„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke23

.

Keďsazáchrannémédiumspustí,otvorísapracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Postupujtepodľatýchtoinštrukciína
dokončenieprocesuobnovy.

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení

Predinštalácioualebopreinštalovanímovládačovzariadenísauistite,čimátepredinštalovanýoperačný
systém,dokumentáciuamédiumsosoftvérompredanézariadenie.

Ovládačeprezariadenianainštalovanézvýrobysanachádzajúnajednotkepevnéhodiskupočítača
(zvyčajnenajednotkeC:)vpodadresáriSWTOOLS\DRIVERS.Najnovšieovládačezariadení,nainštalovaných
vovýrobe,súkdispozíciinawebovejstránkehttp://www.lenovo.com/support.Ostatnéovládačezariadení
súnamédiusosoftvérom,ktorésadodávasjednotlivýmizariadeniami.

Akchcetenainštalovaťalebopreinštalovaťovládačzariadenianainštalovanýprivýrobe,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PomocouprogramuWindowsPrieskumníkalebopoložkyT entopočítačzobrazteštruktúruadresárov

jednotkypevnéhodisku.

3.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

4.OtvortezložkuDRIVERS.VzložkeDRIVERSsanachádzaniekoľkopodzložiekprerôznezariadenia,ktoré

bolinainštalovanédovášhopočítača,akosúnapríkladAUDIOaleboVIDEO.

5.Otvortepríslušnúpodzložkuzariadenia.

Kapitola3.Informácieoobnove19

6.Postupujtetakto:

•VpodpriečinkuzariadeniavyhľadajtesúborSETUP .exe.Dvakrátkliknitenatentosúborapodľa
pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

•VpodzložkezariadeniavyhľadajtesúborREADME.txtaleboinýsúborskoncovkou.txt.Tentosúbor
môžebyťpomenovanýpodľaoperačnéhosystému,napríkladWIN98.txt.SúborTXTobsahuje
informácieospôsobeinštalácieovládačazariadenia.Postupujtepodľatýchtoinštrukciínadokončenie
inštalácie.

•Akpodzložkazariadeniaobsahujesúborspríponou.infavychceteovládačzariadenianainštalovať
použitímsúboruINF,pozritesiinformačnýsystémWindowsHelpandSupport,kdenájdetepodrobné
informácieopostupepriinštaláciiovládačazariadenia.

Riešenieproblémovsobnovou

AknevietepristúpiťkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryaleboprostrediuWindows,postupujte
takto:

•ZáchrannémédiumpoužitenaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesi
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke18.

•Médiumpreobnovupoužitevprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyavypotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastavenia,predvolenévýrobcom.Pozritesi„Vytvorenieapoužívaniemédia
obnovy“nastránke15

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.Časť„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke23
alebotrvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.ViacinformáciíoprogrameSetupUtilitynájdetev
častiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke21.

.

obsahujepodrobnéinformácieodočasných

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

20UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysapoužívanazobrazenieazmenunastaveníkonguráciepočítača,bezohľadunato
akýoperačnýsystémpoužívate.Nastaveniaoperačnéhosystémuvšakmôžuzmeniťľubovoľnépodobné
nastaveniavprogrameSetupUtility.

Tátokapitolaobsahujeinformácieotémachuvedenýchnižšie,ktorévámpomôžupripoužívaníprogramu
SetupUtility:

•„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke21

•„Zobrazenieazmenanastavení“nastránke21

•„Používaniehesiel“nastránke21

•„Povoleniealebozakázaniezariadenia“nastránke23

•„Výberspúšťaciehozariadenia“nastránke23

•„UkončenieprogramuSetupUtility“nastránke24

SpustenieprogramuSetupUtility

TátočasťobsahujepokynynaspustenieprogramuSetupUtility.

AkchcetespustiťprogramSetupUtility,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF1.Pozobrazeníobrazovkyslogomuvoľnite
klávesF1.OtvorísaprogramSetupUtility.

Poznámka:Akbolonastavenéheslo,ponukaprogramuSetupUtilitysanezobrazí,kýmnezadáte
správneheslo.Viacinformáciínájdetevčasti„Používaniehesiel“nastránke21

.

Zobrazenieazmenanastavení

PonukaprogramuSetupUtilityobsahujerôznepoložkynanastaveniekonguráciesystému.Akchcete
zobraziťalebozmeniťnastavenia,spustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetup
Utility“nastránke21.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PriprácisprogramomSetupUtilitymusítepoužívaťklávesnicu.Klávesy,ktoréjemožnépoužiťnavykonanie
rozličnýchúloh,súzobrazenénaspodnejstranekaždejobrazovky.

Používaniehesiel

PomocouprogramuSetupUtilitymôžetenastaviťhesloapredísťtakneoprávnenémuprístupukvášmu
počítačuaúdajom.Kdispozíciisúnasledujúcevoľbynanastavenieheslaadministrátora,heslaprizapnutía
heslajednotkypevnéhodisku:

•SetAdministratorPassword

•SetPower-OnPassword

•HardDiskPassword

Napoužívaniepočítačanemusítenastaviťheslo.Používaniehesielalezvyšujebezpečnosťpriprácis
počítačom.Aksarozhodnetenastaviťheslo,prečítajtesinasledujúcečasti.

©CopyrightLenovo2010

21

Poznámkykheslám

Heslommôžebyťľubovoľnákombináciaaž64(1až64)abecednýchačíselnýchznakov.Zbezpečnostných
dôvodovjevhodnépoužívaťsilnéheslá,ktorénemožnojednoduchoodhaliť.Akchcetenastaviťsilnéheslo,
postupujtepodľatýchtopravidiel:

Poznámka:VhesláchprogramuSetupUtilitysanerozlišujúmaléaveľképísmená.

•Heslomusímaťdĺžkuaspoňosemznakov

•Obsahujeaspoňjedenabecednýznakajedenčíselnýznak

•Nesmúbyťvašímmenomalebomenomužívateľa

•Nesmúbyťbežnýmslovomalebobežnýmmenom

•Musiasavýrazneodlišovaťodvašichpredchádzajúcichhesiel

Hesloadministrátora

VoľbaSetAdministratorPasswordumožňujenastaviťhesloadministrátora,ktorézabránineautorizovaným
užívateľomzmeniťkonguračnéparametre.Akzodpovedátezaudržiavanienastaveníniekoľkýchpočítačov,
možnosibudetechcieťnastaviťhesloadministrátora.Viacinformáciíonastaveníheslanájdetevčasti
„Nastavenie,zmenaavymazaniehesla“nastránke22

PonastaveníheslaadministrátorasaprikaždompokuseoprístupdoprogramuSetupUtilityzobrazívýzva
nazadaniehesla.PrístupdoprogramuSetupUtilityniejemožný,kýmnezadáteplatnéheslo.

Akjenastavenéhesloužívateľaajhesloadministrátora,môžetezadaťktorékoľvekznich,akchcetepočítač
používať.Akvšakchcetezmeniťnastaveniakongurácie,musítepoužiťhesloadministrátora.

.

Hesloprizapnutí

PonastaveníheslaprizapnutípomocoumožnostiSetPower-OnPasswordsaprikaždomzapnutípočítača
zobrazívýzvanazadaniehesla.Počítačnebudemožnépoužívať,kýmnezadáteplatnéheslo.Ďalšie
informácieonastaveníheslanájdetevčasti„Nastavenie,zmenaavymazaniehesla“nastránke22.

Heslojednotkypevnéhodisku

MožnosťHardDiskPasswordumožňujenastaviťheslojednotkypevnéhodiskunazabránenie
neautorizovanémuprístupukúdajomnajednotkepevnéhodisku.Akjenastavenéheslojednotkypevného
disku,prikaždompokuseoprístupkjednotkepevnéhodiskubudetevyzvanínazadanieplatnéhohesla.
Ďalšieinformácieonastaveníheslajednotkypevnéhodiskunájdetevčasti„Nastavenie,zmenaavymazanie
hesla“nastránke22

.

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla

Tátočasťobsahujepokynynanastavenie,zmeneniealebovymazaniehesla.

Akchcetenastaviť,zmeniťalebovymazaťheslo,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke21.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvyberteSecurity.

3.VzávislostiodtypuheslavybertemožnosťSetAdministratorPassword,SetPower-OnPassword
aleboHardDiskPassword.

4.Postupujtepodľazobrazovanýchpokynov,abystenastavili,zmenilialebovymazalipríslušnéheslo.

Poznámka:Heslommôžebyťľubovoľnákombináciaaž64(1až64)abecednýchačíselnýchznakov.
Viacinformáciínájdetevčasti„Poznámkykheslám“nastránke22.

22UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Povoleniealebozakázaniezariadenia

Tátočasťposkytujeinformácieospôsobepovoleniaalebozakázaniaprístupuužívateľakzariadeniu.

SATAControllerAkjetátovoľbanastavenánaDisabled,všetkyzariadeniapripojenékukonektorom

SATA(napríkladjednotkypevnýchdiskovalebooptickéjednotky)sainaktivujúa
nebudúsazobrazovaťvsystémovejkongurácii.

USBSupportTútovoľbupoužitenapovoleniealebozakázaniekonektoraUSB.AkjekonektorUSB

zakázaný,niejemožnépoužívaťzariadeniepripojenékukonektoruUSB.

Akchcetepovoliťalebozakázaťzariadenie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke21.

2.VhlavnejponukeprogramuSetupUtilityvyberteDevices.

3.Vzávislostiodzariadenia,ktoréchcetepovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

•VýberompoložiekA TADriveSetup➙SATAControllerpovoľtealebozakážtezariadenia,ktorésú
pripojenékukonektoromSATAnasystémovejdoske.

•VyberteUSBSetupapostupujtepodľazobrazovanýchinštrukcií,abystepovolilialebozakázali
zvolenékonektoryUSB.

4.VyberteželanénastaveniaastlačteEnter.

5.StlačteEsc,abystesavrátilidohlavnejponukyprogramuSetupUtility.Možnobudetemusieťstlačiť
klávesEscviackrát.

6.StlačenímklávesuF10uložtenovénastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Poznámky:

a.Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExit.
b.Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit➙

LoadOptimalDefaults.

Výberspúšťaciehozariadenia

Aksapočítačnespustízozariadenia(napríkladzpevnéhodiskualebodiskuvoptickejjednotke)podľa
očakávania,použitejedenznasledujúcichpostupovnavýberpožadovanéhospúšťaciehozariadenia.

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia

Tátočasťposkytujepokynynavýberdočasnéhospúšťaciehozariadenia.Pokynyvtejtočastimôžetepoužiť
naspusteniezľubovoľnéhospúšťaciehozariadenia.

Poznámka:Nievšetkydiskyajednotkypevnýchdiskovsúbootovateľné.

Akchcetevybraťdočasnéspúšťaciezariadenie,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadeniezponukyStartupDeviceMenuastlačteklávesEnter.

Poznámka:VýberomspúšťaciehozariadeniazponukyStartupDeviceMenunezmenítenatrvalo
postupnosťspúšťacíchzariadení.

Kapitola4.PoužívanieprogramuSetupUtility23

Zobrazeniealebozmenapostupnostispúšťacíchzariadení

Tátočasťobsahujepokynynazobrazeniealebotrvalúzmenunakongurovanejpostupnostispúšťacích
zariadení.

Akchcetezobraziťalebonatrvalozmeniťnakongurovanúpostupnosťspúšťacíchzariadení,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramSetupUtility.Pozritesi„SpustenieprogramuSetupUtility“nastránke21.

2.VybertepoložkyStartup➙PrimaryBootSequence.Prečítajtesiinformáciezobrazenénapravej
straneobrazovky.

3.Vyberteprvébootovaciezariadenie,druhébootovaciezariadenieatď.

4.StlačteEsc,abystesavrátilidoponukyStartup.PotomvybertezariadeniaprepoložkyAutomaticBoot
SequenceaErrorBootSequence.

5.StlačteEsc,abystesavrátilidohlavnejponukyprogramuSetupUtility.Možnobudetemusieťstlačiť
klávesEscviackrát.

6.StlačenímklávesuF10uložtenovénastaveniaaukončiteprogramSetupUtility.

Poznámky:

a.Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExit.
b.Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit➙

LoadOptimalDefaults.

UkončenieprogramuSetupUtility

Keďskončítesozobrazenímazmenounastavení,nanávratdohlavnejponukyprogramuSetupUtilitystlačte
tlačidloEsc.MožnobudetemusieťstlačiťklávesEscviackrát.Potommôžetepostupovaťpodľajednéhoz
nasledujúcichpostupov:

•AkchceteuložiťnovénastaveniaaukončiťprogramSetupUtility,stlačteklávesF10alebovybertepoložky

Exit➙SaveChangesandExit.Vopačnomprípadevašezmenynebudúuložené.

•Aknechceteuložiťnovénastavenia,vybertepoložkyExit➙DiscardChangesandExit.

•Aksachcetevrátiťkpredvolenýmnastaveniam,stlačteklávesF9alebovybertepoložkyExit➙Load

OptimalDefaults.

24UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola5.Aktualizáciasystémovýchprogramov

TátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeaktualizácieprogramovPOSTaBIOSaobnovesystému
pozlyhaníaktualizácieprogramovPOSTaBIOS.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Používaniesystémovýchprogramov“nastránke25

•„AktualizáciaprogramuBIOSzdisku“nastránke25

•„AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému“nastránke26

Používaniesystémovýchprogramov

Systémovéprogramysúzákladnouvrstvousoftvéruzabudovanéhodovášhopočítača.Systémovéprogramy
zahŕňajúprogramyPOST,BIOSaSetupUtility.POSTjesadatestovaprocedúr,ktorésavykonávajúpri
každomzapnutípočítača.BIOSjesoftvérovávrstva,ktoráprekladápokynyzostatnýchsoftvérových
vrstievdoelektrickýchsignálov,ktorévykonávapočítačovýhardvér.ProgramSetupUtilitymôžetepoužiť
nazobrazeniealebozmenunastaveníkonguráciepočítača.PodrobnéinformácieobsahujeKapitola4
„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke21

Systémovádoskapočítačamamodul,ktorýsanazývaelektrickymazateľnáprogramovateľnápermanentná
pamäť(EEPROM,známaajakoashpamäť).ProgramyPOST,BIOSaSetupUtilitymôžetejednoducho
aktualizovaťspustenímpočítačapomocoudiskusaktualizáciamisystémovýchprogramovalebospustením
špeciálnehoaktualizačnéhoprogramuzoperačnéhosystému.

.

SpoločnosťLenovomôžePOSTaBIOSmeniťavylepšovať.Aktualizáciesúpovytvorenídostupné
akosúborynastiahnutienawebovejstránkeLenovohttp://www.lenovo.com.Pokynynapoužívanie
aktualizáciíprogramovPOSTaBIOSsúdostupnévsúboreTXT,ktorýjesúčasťousúborovaktualizácií.Pri
väčšinemodelovsimôžetestiahnuťprogramaktualizácienavytvoreniediskusaktualizáciousystémových
programovaleboaktualizačnýprogram,ktorýmožnospustiťzoperačnéhosystému.

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku

TátočasťobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzdisku.

Poznámka:Akchcetevytvoriťdisknaaktualizáciusystémovýchprogramov,môžetestiahnuťobraz
samospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)saktualizáciamisystémovýchprogramov.
Pozritesiwebovústránku:
http://www.lenovo.com/support

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzdisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
spúšťaciezariadenie.PotomvložtediskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísaaktualizácia.

4.Keďsazobrazívýzvanazmenusériovéhočísla,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,žetúto
zmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťsériovéčíslo,stlačteklávesY,zadajtesériového
čísloastlačteklávesEnter.

©CopyrightLenovo2010

25

5.Keďsazobrazívýzvanazmenutypuamodeluzariadenia,odporúčasastlačiťklávesN,čoznamená,že
tútozmenunechcetevykonať.Akvšakchcetezmeniťtypamodelzariadenia,stlačteklávesY,zadajte
typamodelzariadeniaastlačteklávesEnter.

6.Postupujtepodľapokynovnaobrazovkeadokončiteaktualizáciu.Podokončeníaktualizácievyberte
diskzoptickejjednotky.

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačnéhosystému

Poznámka:KeďžespoločnosťLenovoneustálevylepšujesvojewebovélokality,obsahwebovýchstránoksa

môžezmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia,vrátaneobsahu,naktorýodkazujenasledujúcipostup.

AkchceteaktualizovaťprogramBIOSzoperačnéhosystému,postupujtetakto:

1.Otvortesiwebovústránkuhttp://www.lenovo.com/support.

2.Akchcetenájsťstiahnuteľnésúborypreváštyppočítača,postupujtetakto:
a.DopoľaEnteraproductnumberzadajtetyppočítačaakliknitenaGo.
b.KliknitenaDownloadsanddrivers.
c.VybertepoložkuBIOSvrozbaľovacomzoznameReneresults,abystejednoduchonašlivšetky

prepojeniatýkajúcesaprogramuBIOS.

d.KliknitenaodkazaktualizácieBIOS.

3.KliknitenasúborTXT,ktorýobsahujepokynynaaktualizáciuprogramuBIOSzoperačnéhosystému.

4.Vytlačtesitietopokyny.Jetoveľmidôležité,pretožekeďsazačnesťahovanie,tietopokynynebudú
zobrazenénaobrazovke.

5.Postupujtepodľavytlačenýchpokynovnastiahnutie,extrakciuainštaláciuaktualizácie.

26UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola6.Odstraňovanieproblémovadiagnosticképrogramy

Tátokapitolapopisujeniekoľkozákladnýchprogramovnaodstraňovanieproblémovadiagnostiku.Ak
problémsvašímpočítačomniejevtejtokapitolepopísaný,pozritesičasťKapitola7„Získavanieinformácií,
pomociaservisu“nastránke31

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Základnéodstraňovanieproblémov“nastránke27

•„Diagnosticképrogramy“nastránke28

•„Čistenieoptickejmyši“nastránke29

Základnéodstraňovanieproblémov

Nasledujúcatabuľkaobsahujezákladnéinformácie,ktorévámpomôžuodstrániťproblémysvaším
počítačom.

Poznámka:Aksavámnepodaríproblémvyriešiťanipovykonanízákladnéhoodstraňovaniaproblémov,
dajtepočítačdoservisu.PozritesiPríručkuobezpečnostiazárukáchThinkCentredodanúspočítačom,v
ktorejnájdeteinformácieobezpečnostiazáruke,akoajzoznamtelefónnychčíselservisuapodpory.Na
nasledujúcejwebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietelefónnečíslaservisua
podpory,akoajPríručkuobezpečnostiazárukáchThinkCentrevoformátePDF:
http://www.lenovo.com/support

,vktorejnájdeteďalšieinformácieoodstraňovaníproblémov.

PríznakZásah

Počítačsapostlačenívypínača
nespustí.

Obrazovkamonitoraječierna.Skontrolujte,či:

KlávesnicaUSBaleboPS/2
nefunguje.

Skontrolujte,či:

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Indikátornapájanianaprednejstranepočítačajezapnutý.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Napájacíkábeljesprávnezapojenýdozadnejstranypočítačaadofungujúcej
elektrickejzásuvky.

•Vyžadovanénapätievášhopočítačasazhodujesnapätímelektrickejzásuvky
vovašejkrajinealebooblasti.

•Ovládacieprvkyjasuakontrastusúsprávnenastavené.

Skontrolujte,či:

•Počítačjezapnutý.

•Klávesnicajesprávnepripojenákpríslušnémuklávesnicovémukonektoru
(klávesnicovýkonektorPS/2aleboniektorýzUSBkonektorov)napočítači.

•Klávesyniesúzaseknuté.

©CopyrightLenovo2010

27

PríznakZásah

MyšUSBaleboPS/2nefunguje.Skontrolujte,či:

•Počítačjezapnutý.

•Myšjesprávnepripojenákpríslušnémukonektorupremyš(konektorPS/2pre
myšaleboniektorýzUSBkonektorov)napočítači.

•Myšječistá.Pozritesi„Čistenieoptickejmyši“nastránke29

.

Bezdrôtováklávesnicaalebo
myšnefunguje.

Operačnýsystémsanechce
spustiť.

Počítačpredspustením
operačnéhosystémuvydá
niekoľkokrátzvukovéznamenie.

Skontrolujte,či:

•Počítačjezapnutý.

•Batériaalebobatérienainštalovanévbezdrôtovejklávesnicialebomyšisú
vdobromstave.

•Všetkybezdrôtovékonguráciesúsprávnenastavené.Možnobudepotrebné
pozrieťsidokumentáciudodanúsbezdrôtovouklávesnicoualebomyšou,
prípadnevyhľadaťpokynytýkajúcesabezdrôtovéhopripojeniavinformačnom
systémepomociapodporysystémuWindows.Akmábezdrôtovámyš
hardvérovýkľúč,skontrolujte,čijesprávnepripojenýkniektorémuzkonektorov
USBnapočítači.

•Nabezdrôtovejklávesniciniesúzaseknutéžiadneklávesy.

•Bezdrôtovámyšječistá.

Skontrolujte,čistevpostupnostispúšťacíchzariadenívypísalizariadenie,v
ktoromsanachádzaoperačnýsystém.Operačnýsystémsazvyčajnenachádza
najednotkepevnéhodisku.Viacinformáciínájdetevčasti„Výberspúšťacieho
zariadenia“nastránke23

Skontrolujte,činiektoréklávesyniesúzaseknuté.

.

Diagnosticképrogramy

Diagnosticképrogramysapoužívajúnatestovaniehardvérovýchkomponentovpočítača.Diagnostické
programytiežmôžuhlásiťnastaveniariadenéoperačnýmsystémom,ktorénarúšajúsprávnefungovanie
systému.PredinštalovanýprogramLenovoThinkVantageT oolboxmôžetepoužívaťnadiagnostikovanie
problémovspočítačom,akjevpočítačispustenýoperačnýsystémWindows.

Poznámky:

1.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.Podrobnéinformácieobsahuje„PC-DoctorforDOS“nastránke29.

2.Aknevieteizolovaťaopraviťproblémpospustenídiagnostickýchprogramov,uložtesiavytlačte
protokolovésúbory,ktorévytvorilidiagnosticképrogramy.Tietoprotokolovésúborybudetepotrebovať,
keďbudetehovoriťsozástupcomtechnickejpodporyLenovo.

28UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Natestovaniezariadení,diagnostikovanieproblémovspočítačom,vytváranie
spustiteľnýchdiagnostickýchmédií,aktualizáciusystémovýchovládačovazobrazovaniesystémových
informáciímôžetepoužiťdiagnostickúfunkciuprogramuThinkVantageToolboxodspoločnostiLenovo.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7spustiťprogramLenovoThinkVantageT oolbox,kliknitena
položkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.
Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieospúšťaníprogramuLenovoThinkVantageToolboxnájdetevsystémepomocipre
programLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforDOS

NajnovšiuverziudiagnostickéhoprogramuPC-DoctorforDOSsimôžetestiahnuťzwebovejstránky
http://www.lenovo.com/support.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSbežínezávisleodoperačného
systémuWindows.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSpoužitevprípade,aknemôžetespustiť
operačnýsystémWindows.DiagnostickýprogramPC-DoctorforDOSmôžetespustiťzvamivytvoreného
diagnostickéhodisku.

Vytvoreniediagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynavytvoreniediagnostickéhodisku.

Akchcetevytvoriťdiagnostickýdisk,postupujtetakto:

1.Stiahniteobrazsamospúšťaciehozavádzaciehodisku(známyakoobrazISO)sdiagnostickým
programomzwebovejstránky:
http://www.lenovo.com/support

2.PomocouľubovoľnéhosoftvérunanapaľovaniediskovvytvortediagnostickýdiskzobrazuISO.

Spusteniediagnostickéhoprogramuzdiagnostickéhodisku

Tátočasťposkytujepokynynaspusteniediagnostickéhoprogramuzvytvorenéhodiagnostickéhodisku.

Akchcetespustiťdiagnostickýprogramzvytvorenéhodiagnostickéhodisku,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníStartupDeviceMenu
uvoľniteklávesF12.

3.Vložtediagnostickýdiskdooptickejjednotky.

4.AkospúšťaciezariadenievyberteoptickújednotkusdiagnostickýmidiskamiastlačteklávesEnter.
Otvorísadiagnostickýprogram.

5.Podľapokynovnaobrazovkespustitepožadovanýdiagnostickýtest.Ďalšiupomoczískatestlačením
klávesuF1.

6.Podokončenídiagnostickéhoprocesuvybertediagnostickýdiskzoptickejjednotky.

Čistenieoptickejmyši

Tátočasťobsahujepokynynavyčistenieoptickejmyši.

Optickámyšpoužívasvetloemitujúcudiódu(LED)aoptickýsenzor,ktorýnavigujesmerník.Aksasmerník
naobrazovkenepohybujehladko,možnojepotrebné,abystevyčistilimyš.

Kapitola6.Odstraňovanieproblémovadiagnosticképrogramy29

Pričisteníoptickejmyšipostupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Kábelmyšiodpojtezpočítača.

3.Otočtemyšaskontrolujtešošovku.
a.Akješošovkazamazaná,jemnejuvyčistitebavlnenouhandričkou.
b.Aksúnašošovkekúskyšpiny,jemneichvyfúknite.

4.Skontrolujtepovrch,naktorompoužívatemyš.Akmátepodmyšouveľmikomplikovanýobrazalebovzor,
predigitálnysignálnyprocesormôžebyťnáročnézistiťzmenyvpolohemyši.

5.Kábelmyšizapojtedopočítača.

6.Zapnitepočítač.

30UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola7.Získavanieinformácií,pomociaservisu

Tátokapitolaobsahujeinformácieopomoci,serviseatechnickejpodporepreproduktyspoločnostiLenovo.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Zdrojeinformácií“nastránke31

•„Pomocaservis“nastránke32

Zdrojeinformácií

Informácievtejtokapitolemôžetepoužiťnaprístupkužitočnýmzdrojominformáciíoprácispočítačom.

ZložkaOnlineBooks

ZložkaOnlineBooks,predinštalovanánavašompočítači,obsahujeUžívateľskúpríručkupočítača
ThinkCentre,ktoráobsahujeinformácieopočítači,ktorévámpomôžuprinastavovaní,používaníaúdržbe

počítača.Nazobrazenietejtopublikáciejepotrebnýprístupkinternetu.

Akchcetezobraziťpublikáciu,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙OnlineBooks➙Online
Booksapotomdvakrátkliknitenapublikáciutýkajúcusavášhopočítača.T átopublikáciajekdispozícii
nawebovejstránkepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámky:

1.PublikáciajevoformátePDF.Nazobrazenietejtopublikáciemusítemaťnasvojompočítači
predinštalovanýprogramAdobeReader.AknasvojompočítačinemátenainštalovanúaplikáciuAdobe
Reader,pripokuseootvoreniesúboruPDFsazobrazísprávaabudeteprevedeníinštaláciouaplikácie
AdobeReader.

2.TátopublikáciajekdispozíciiajvinýchjazykochnawebovejstránkepodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

3.AkchcetenainštalovaťverziuaplikácieAdobeReadervinomjazyku,akojeverzianavašompočítači,
stiahnitesipožadovanújazykovúverziuzwebovejlokalityspoločnostiAdobenaadrese:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje
jednoduchýprístupkrôznymtechnológiám,medziktorépatria:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PasswordManager

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010

31

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

AccessHelp

InformačnýsystémAccessHelpposkytujenávodnapoužívanie,vykonávaniezákladnýchúloh,
prispôsobenienastavení,ochranuúdajov,rozširovanieaaktualizáciuaodstraňovanieproblémov.

AkchceteotvoriťinformačnýsystémAccessHelpvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložky
Štart➙Pomocatechnickápodpora➙LenovoAccessHelp.

PootvoreníinformačnéhosystémuAccessHelpvybertenaľavompanelikartuContents(Obsah)alebo

Index,prípadnepoužitekartuSearch(Hľadať)nanájdenieurčitéhoslovaalebofrázy.

Bezpečnosťazáruka

PríručkaobezpečnostiazárukáchThinkCentredodanáspočítačomobsahujeinformácieobezpečnosti,
záruke,telefónnychčíslachservisuapodporyadielcochCRU,akoajďalšievyhláseniaainformačnézdroje.
NanasledujúcejwebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietelefónnečíslaservisu
apodpory,akoajPríručkuobezpečnostiazárukáchThinkCentrevoformátePDF:
http://www.lenovo.com/support

Predpoužitíminformáciíuvedenýchvtejtopríručkeaproduktu,ktorýpodporuje,siprečítajtePríručkuo
bezpečnostiazárukáchThinkCentreaPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke35

.

WebovástránkaspoločnostiLenovo(http://www.lenovo.com)

WebovástránkaspoločnostiLenovoposkytujeaktuálneinformácieaslužby,ktorévámpomôžuprikúpe,
aktualizáciiaúdržbevášhopočítača.Ďalejmôžete:

•Nakupovaťstolovéaprenosnépočítače,monitory,projektory,rozšíreniaapríslušenstvoprevášpočítača
využiťrôznešpeciálneponuky.

•Nakupovaťdodatočnéslužby,akonapríkladpodporuhardvéru,operačnésystémy,softvérovéprogramy,
nastavenieakonguráciusieteavoliteľnéinštalácie.

•Nakupovaťaktualizáciearozšírenéslužbyopravyhardvéru.

•Stiahnuťnajnovšieovládačezariadeníaaktualizáciesoftvéruurčenéprevášmodelpočítača.

•Získaťprístupkonlinepríručkámvašichproduktov.

•ZískaťprístupkzneniuobmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.

•Získaťprístupkinformáciámopodporeaodstraňovaníproblémov,ktorésatýkajúvášhomodelupočítača
aďalšíchpodporovanýchproduktov.

•Nájsťtelefónnečíslaservisuapodporyprevašukrajinualebooblasť.

•Nájsťnajbližšiehoposkytovateľaservisu.

Pomocaservis

Tátočasťposkytujeinformácieozískavanípomociaservisu.

32UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Používaniedokumentácieadiagnostickýchprogramov

Akzaznamenáteproblémysosvojímpočítačom,pozritesiKapitola6„Odstraňovanieproblémova
diagnosticképrogramy“nastránke27.Informácieoďalšíchprostriedkoch,ktorébyvámmalipomôcťpri
odstraňovaníproblémovsvašímpočítačom,nájdetev„Zdrojeinformácií“nastránke31

Akmátepodozrenienasoftvérovýproblém,pozritesidokumentáciu,vrátanesúborovreadmeaonline
pomoci,ktorásadodávasoperačnýmsystémomaleboprogramom.

Väčšinapočítačovsadodávasosadoudiagnostickýchprogramov,ktorévámpomôžuidentikovať
hardvérovéproblémy.Návodnapoužívaniediagnostickýchprogramovnavašompočítačinájdetev
„Diagnosticképrogramy“nastránke28.

ZnasledujúcejwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťnajnovšietechnickéinformáciea
ovládačezariadeníaaktualizácie:
http://www.lenovo.com/support

.

Žiadosťoservis

PočaszáručnejlehotymôžetezískaťtelefonickúpomocainformácievCentrepodporyzákazníkovLenovo.

Počaszáručnejlehotysúkdispozíciitietoslužby:

•Identikáciaproblému-Vyškoleníservisnípracovnícivámpomôžustanoviťhardvérovýprobléma
rozhodnúťsaprezásah,ktorýjepotrebnýnavyriešenieproblému.

•Opravahardvéru-Akproblémspôsobilhardvérvzáruke,školeníservisnýpracovnícivámposkytnú
potrebnúservisnúúroveň.

•Riadenietechnickýchmodikácií-Môžuexistovaťzmeny,ktorésavyžadujúpozakúpeníproduktu.
SpoločnosťLenovoalebovášpredajcavykonajúvybratétechnickémodikácie(EC),ktorésavzťahujú
navášhardvér.

Zárukasanevzťahujenanasledujúcepoložky:

•Výmenualebopoužitiedielcov,ktorénevyrobilaspoločnosťLenovo,nebolivyrobenépreňualebonemajú
zárukuspoločnostiLenovo

•Identikáciuzdrojovsoftvérovýchproblémov

•KonguráciuprogramuBIOSakosúčasťinštaláciealeboaktualizácie

•Zmeny,modikáciealeboaktualizácieovládačovzariadení

•Inštaláciuaúdržbusieťovýchoperačnýchsystémov(NOS)

•Inštaláciuaúdržbuaplikačnýchprogramov

Podrobnevysvetlenézáručnépodmienkynájdetevinformáciáchobezpečnostiazárukách,ktorésa
dodávajúsvašimpočítačom.Abystemalizachovanýnároknazáručnúopravu,odložtesidokladokúpe.

ZoznamtelefónnychčísielpodporyspoločnostiLenovoprevašukrajinualebooblasťnájdetenawebovej
stránkehttp://www.lenovo.com/supportpododkazomSupportphonelistalebosipozritePríručkuo
bezpečnostiazárukáchpočítačaThinkCentre,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Poznámka:T elefónnečíslaservisuapodporypodliehajúzmenámbezohlásenia.Akčísloprevašukrajinu
aleboregiónniejeuvedené,obráťtesanapredajcuLenovoalebonamarketingovéhozástupcuspoločnosti
Lenovo.

Akjetomožné,buďtepočastelefonátuprisvojompočítačiamajtekdispozíciitietoinformácie:

•T ypamodelpočítača

•Sériovéčíslavašichhardvérovýchproduktov

•Opisproblému

•Presnéznenievšetkýchchybovýchspráv

Kapitola7.Získavanieinformácií,pomociaservisu33

•Informácieokonguráciihardvéruasoftvéru

Používanieinýchslužieb

Aksosvojimpočítačomcestujete,aleboakhopremiestnitedokrajiny,vktorejsatypvášhoPCalebo
prenosnéhopočítačapredáva,prevášpočítačprichádzadoúvahyInternationalWarrantyService,ktorý
vásautomatickyoprávňujenavyužívaniezáručnéhoservisupočaszáručnejdoby.Servisbudevykonaný
autorizovanýmiposkytovateľmiservisu.

Servisnémetódyapostupysúvrôznychkrajináchodlišnéaniektoréslužbynemusiabyťdostupnévo
všetkýchkrajinách.InternationalWarrantyServicejeposkytovanýservisnoumetódou(akonapríkladposlať
nasklad,priniesťsoseboualeboservispriamonamieste),ktorásapoužívavkrajinevykonávajúcejservisné
úkony.Servisnéstrediskávurčitýchkrajináchnedokážuzabezpečiťservisvšetkýchmodelovkonkrétneho
typupočítača.Vniektorýchkrajináchsamôžupočasservisuuplatňovaťpoplatkyaobmedzenia.

Akchcetevedieť,čisavášhopočítačatýkaInternationalWarrantyServiceachcetesiprezrieťzoznamkrajín,
vktorýchjeservisdostupný,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support,kliknitenaWarrantya
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technickúpomocpriinštaláciialebootázkachtýkajúcichsaservisnýchbalíkovprevášpredinštalovaný
produktMicrosoftWindowsnájdetenawebovejlokaliteslužiebpodporyproduktovMicrosoftnaadrese
http://support.microsoft.com/directory.TaktiežmôžetekontaktovaťCentrumpodporyzákazníkov.Služby
môžubyťspoplatnené.

Nákupďalšíchslužieb

Počasaposkončenízáručnejdobymôžetenakupovaťďalšieslužby,akonapríkladpodporuprehardvér,
operačnésystémyaaplikačnéprogramy;nastavenieakonguráciusietí;zdokonalenéaleborozšírenéslužby
oprávhardvéru;avoliteľnéinštalácie.Dostupnosťslužbyanázovslužbysamôževrôznychkrajináchalebo
regiónochodlišovať.BližšieinformácieotýchtoslužbáchnájdetenawebovejstránkespoločnostiLenovo:
http://www.lenovo.com

34UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

PrílohaA.Vyhlásenia

Lenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponenty,uvedenévtomtodokumente,vovšetkých
krajinách.Informácieoproduktochaslužbách,dostupnýchvovašejkrajine,získateodpredstaviteľa
spoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovo,niejemienený
aninemávúmyslevyjadriťalebonaznačovať,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,programalebo
služba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Užívateľvšakzodpovedá
zato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

Lenovomôžemaťpatentyalebonevybavenéprihláškypatentovpokrývajúceveciopisovanévtomto
dokumente.T exttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkynalicencie
môžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekurobiťvylepšeniaalebozmenyvproduktochaleboprogramochpopísanýchv
tejtopublikáciibezohlásenia.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácie,obsiahnutévtomtodokumente,neovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukypreprodukty
spoločnostiLenovo.Ničztohtodokumentunebudeslúžiťakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicencia
aleboodškodneniepodľaintelektuálnychvlastníckychprávspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetky
informácievtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledky
získanévinýchoperačnýchprostrediachsamôžuodlišovať.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovéstránkyinýchspoločnostíakospoločnosťLenovosúuvedenélenako
doplňujúceinformácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiályna
týchtowebovýchstránkachniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaše
vlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanéoperačnýchprostrediachvýrazneodlišovať.Niektorémeraniabolivykonanévsystémochvývojovej
úrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupnýchsystémoch.Okrem
toho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžulíšiť.Užívateliatohto
dokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

©CopyrightLenovo2010

35

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe

Nasledujúcioznamsavzťahujenamodely,ktorémajúvýrobcomnainštalovanýprvoktelevíznehovýstupu.

Tentoproduktmávsebezahrnutútechnológiuochranyprotikopírovaniu,ktorájechránenániektorými
patentmivUSAainýmiprávamiintelektuálnehovlastníctva,ktorévlastníspoločnosťMacrovisionCorporation
ainímajiteliapráv.Používanietejtotechnológienaochranuprotikopírovaniumusíbyťautorizované
spoločnosťouMacrovisionCorporationajeurčenélenpredomáceainélimitovanéprezeranie,pokiaľnemáte
inúautorizáciuodspoločnostiMacrovisionCorporation.Reverznéinžinierstvoaleborozkladsúzakázané.

EurópskaznačkazhodyCE

Ochrannéznámky

Lenovo,logoLenovo,PersonalSystem/2,PS/2,RescueandRecovery,ThinkCentreaThinkVantagesú
ochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách.

MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

Intel,IntelCoreaPentiumsúochrannéznámkyspoločnostiIntelCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.

LinuxjeochrannáznámkaLinusaTorvaldsavUSAaleboinýchkrajinách.

Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyinýchsubjektov.

36UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Index

A

AccessHelp32
aktualizácia

aktualizáciaprogramuBIOS25

systémovéprogramy25
aktualizáciaprogramuBIOS25–26
antivírusovýsoftvér7
audiosubsystém1

B

bezpečnosťvii

funkcie2,13

káblovýzámok14

povoleniealebozakázanie23
bezpečnostnéinformácie32
BIOS,aktualizácia25–26

C

CentrumpodporyzákazníkovLenovo33

D

diagnosticképrogramy,odstraňovanieproblémov27
diagnosticképrogramy,použitie33
dočasnéspúšťaciezariadenie23
dokumentácia,používanie33
dôležitébezpečnostnéinformácievii

E

Ethernet2
externékomponenty,inštalácia11

F

funkcie1
fyzickéšpecikácie4

H

heslo

hesloadministrátora22

Heslojednotkypevnéhodisku22

nastavenie,zmena,vymazanie22

poznámky22
hesloadministrátora22
hesloprizapnutí22

dôležitébezpečnostnévii
záruka32
zdroje31

získavanie31
informácieozáruke32
inštalácia

ovládačezariadení19
internéjednotky1

K

káblovýzámok,bezpečnosť14
klávesnica

výmena12
konektor10
Konektorethernet10
konektorklávesnice10
Konektormikrofónu10
konektormyši10
KonektorUSB10
konektorVGAIN10
konektory

zozadu9
konektoryvzadnejčasti9
konektory,ovládacieprvky,indikátory

predné7

L

LenovoThinkVantageToolbox29
LenovoThinkVantageTools31
LenovoWelcome6

M

médiumobnovy,vytvorenieapoužívanie15
médium,vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy15
mikroprocesor1
možnostiinštalácie

zabezpečenie13
myš

výmena13

N

nákupďalšíchslužieb34
nastavenia

zmena21

zobrazenie21

I

informácie

bezpečnosť32

©CopyrightLenovo2010

O

obnova

operácie,zálohovaniea16

problémy,riešenie20

37

softvér15
odstraňovanieproblémov,diagnosticképrogramy27
odstraňovanieproblémov,základné27
ochranaheslom13
ochrana,heslo13
ochrannéznámky36
operáciezálohovaniaaobnovy16
operácie,zálohovanieaobnova16
optickámyš

vyčistenie29
ovládačezariadení13

inštalácia19

reinštalácia19
ovládače,zariadenie13

SetPower-OnPassword22
služby

iné34
nákupďalších34

softvér

obnova15
spustenieprogramuSetupUtility21
spúšťaciezariadenie23

dočasný,výber23

postupnosť,zmena24
systém

programy25

riadenie2

P

pamäťovýmodul1
PC-DoctorforDOS29
pomoc

aservis32
AccessHelp32

získavanie31
Popis10
používanie

diagnosticképrogramy33

dokumentácia33

heslá21

inéslužby34

ProgramSetupUtility21

záchrannémédium,vytvoreniea18
power-onself-test(testsamostatnéhozapnutia,POST)25
pracovnýpriestorRescueandRecovery17
pracovnýpriestor,zálohovanieaobnova17
predné

konektory,ovládacieprvky,indikátory7
prehľadsoftvéru6
ProgramSetupUtility21
ProgramSetupUtility,spustenie21
programSetupUtility,ukončenie24
programy,aktualizáciasystému25
prostredie,vprevádzke5

R

reinštalácia

ovládačezariadení19
RescueandRecovery15

pracovnýpriestor,RescueandRecovery17
riešenieproblémovsobnovou20
rozšírenie2

S

sériovýport10
servis

apomoc32

CentrumpodporyzákazníkovLenovo33

získavanie31
SetAdministratorPassword22

U

ukončenie,programSetupUtility24
úvahy,heslo22

V

videosubsystém1
Vstupno/výstupné(I/O)funkcie2
výber

dočasnéspúšťaciezariadenie23
spúšťaciezariadenie23

vyčistenie

optickámyš29
vyhlásenia35
vyhlásenieotelevíznomvýstupe36
vyhlásenie,televíznyvýstup36
výmena

klávesnica12

myš13
výstupnýkonektorDisplayPort10
vytvorenie

apoužívaniezáchrannéhomédia18
vytvorenieapoužívanie

médiumobnovy15

W

WeboválokalitaLenovo32
Weboválokalita,Lenovo32

Z

záchrannémédium,vytvorenieapoužívanie18
základnéodstraňovanieproblémov27
zariadeniacitlivénastatickúelektrinu,zaobchádzanie11
zdrojnapájania

funkcie2
zdroje,informácie31
získavanie

informácie31

pomoc31

servis31
ZložkaOnlineBooks31
zmena

38UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

postupnosťspúšťacíchzariadení24

zobrazenieazmenanastavení21

©CopyrightLenovo2010

39

40UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Číslodielca:0A22561

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22561

*0A22561*