Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [bg]

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеивникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA
“Забележки”настраница41.

Първоиздание(Септември2010г.)

©CopyrightLenovo2010.

Продуктите,данните,софтуерътнакомпютъраиуслугитенаLENOVOсаразработениизключителнозалична
сметкаисепродаватнаправителствениорганизациикатотърговскиартикули,кактоеопределеноот48C.F .R.

2.101сограниченииправазаизползване,възпроизвежданеиразкриване.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акопродуктите,данните,софтуерътнакомпютъраилиуслугитеса
доставенисъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоили
разкриванетоепредметнаограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността............vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Компоненти................1

Функциязачувствителносткъмединичен

илимножествендопир..........3

Спецификации...............4

Общпрегледнасофтуера..........6

Софтуер,осигуренсвашатаоперационна

системаWindows............6

Разположения...............7

Намираненасъединители,организа

управлениеииндикаториотпреднавашия

компютър...............8

Намираненасъединителиичастинагърба

навашиякомпютър...........9

Глава2.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............13

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................13

Инсталиранеилиподмянанахардуер....13

Инсталираненавъншниопции......14

Монтираненастойкатазастенана

компютъра..............14

Подмянанаклавиатурата........14

Подмянанамишката..........15

Намираненадрайверинаустройства....15

Основнизащитнихарактеристики......15

Защитаспарола...........16

Интегриранакабелнаключалка.......16

Глава3.Информацияза

възстановяване...........17

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............17

Създаваненаносителзавъзстановяване.18

Използваненаносителза

възстановяване............18

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............18

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..19

Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............19

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............19

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................21

Създаваненаспасителенносител....21

Използваненаспасителенносител....21

Инсталиранеилиповторноинсталиранена

драйверинаустройства..........22

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............22

Глава4.ИзползваненаПомощната

програмазанастройка.......25

СтартираненаПомощнатапрограмаза

настройка................25

Преглежданеилипромянананастройки...25

Използваненапароли...........25

Съображениязапарола........26

Пароланаадминистратор........26

Паролапривключване.........26

Пароланаустройствоствърддиск....26

Задаване,промянаилиизтриванена

парола................27

Активиранеилидеактивираненаустройство.27

Избираненастартовоустройство......28

Избираненавременностартово

устройство..............28

Преглежданеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....28

ИзлизанеотПомощнатапрограмаза

настройка................29

Глава5.Обновяваненасистемни

програми...............31

Използваненасистемнипрограми......31

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....31

Обновяване(ashing)наBIOSотвашата

операционнасистема...........32

Глава6.Отстраняваненапроблеми

идиагностичнипрограми......33

Основинаотстраняванетонапроблеми...33

Диагностичнипрограми..........34

LenovoThinkVantageToolbox.......35

PC-DoctorforDOS...........35

Почистваненаоптичнамишка........36

Глава7.Получаванена
информация,помощисервиз...37

Информационниресурси..........37

ПапкаOnlineBooks..........37

LenovoThinkVantageTools........37

LenovoWelcome............38

AccessHelp..............38

©CopyrightLenovo2010

v

Безопасностигаранция........38

УебсайтнаLenovo

(http://www.lenovo.com).........38

Помощисервиз..............39

Използваненадокументациятаи

диагностичнитепрограми........39

Обръщанекъмсервиз.........39

Използваненадругисервизи......40

Закупуваненадопълнителниуслуги...40

ПриложениеA.Забележки.....41

Забележказаизходкъмтелевизор.....42

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие.42

Търговскимарки.............42

Индекс................43

viThinkCentreРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.ОтнесетесекъмThinkCentreРъководство
забезопасностигаранция,коетостеполучилистозипродукт,запоследнаинформацияза
безопасност.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасностнамалявариска
отличнинараняванияи/илиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,можетедаполучите
PortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo®на:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглавапредоставяинформациязакомпютърнитехарактеристики,спецификации,софтуерни
програми,предоставениотLenovo,изаразположениетонасъединителите.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Компоненти”настраница1
характеристики.

•“Спецификации”настраница4:Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашия
компютър.

•“Общпрегледнасофтуера”настраница6:Тозиразделосигуряваинформациязапредоставените
свашиякомпютърсофтуернипрограми.

•“Разположения”настраница7:Тозиразделсъдържаинформациязаоткриваненасъединителите
накомпютъра.

:Тозиразделосигуряваинформациязакомпютърните

Компоненти

Тозиразделпредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Системнаинформация

Следнатаинформацияпокривамножествомодели.Заинформациязавашияконкретенмодел
използвайтеПомощнатапрограмазанастройка.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограма
занастройка”настраница25

Микропроцесор

Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):

•МикропроцесорIntel®Core™i3

•МикропроцесорIntelCorei5

•МикропроцесорIntelPentium®

.

Модул(и)памет

Вашияткомпютърподдържадодвадвойнипоредовимодулапаметсудвоеноравнищенапреносна
данни3(DDR3DIMM).

Забележка:ВашияткомпютърподдържаDDR3модулиспамет,работещиначестотакакто1066
MHz,такаи1333MHz.Новсепак,акоизползватемодулспамет,работещначестота1333MHz,на
компютърсмикропроцесор,работещначестота1066MHz(напримермикропроцесораIntelPentium
G6950),модулитеспаметщеработятначестота1066MHz.

Вътрешниустройства

•Четецнакарти(достъпенвнякоимодели)

•ЕднотънкоSerialAdvancedTechnologyAttachment(SAT A)оптичноустройство

•ЕдноSATAустройствоствърддиск

Видеоподсистема

©CopyrightLenovo2010

1

•Интегриранаграфичнакарта,функциониращачрезвходящсъединителVideoGraphicsArray(VGA)
INиизходящсъединителDisplayPort

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалки

•Вътрешнивисокоговорители

Свързваемост

10/100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатитеоттестнахардуерприpower-onself-test(POST)

•ПоддръжканаAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Автоматичностартиранеприподаваненазахранване

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(наличнавнякоимодели)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Input/Output(I/O)характеристики

•ЕдинDisplayPortсъединител

•ЕдинEthernetсъединител

•Единизбираем9-пиновсериенпорт

•Единопционаленчетецнакарти

•ЕдноопционалногнездозаExpressCard

•ЕдинопционаленсъединителзаPersonalSystem/2®(PS/2®)клавиатури

•ЕдинопционаленсъединителзаPS/2мишка

•ЕдинсъединителзаVGAINмонитор

•ШестUSB(UniversalSerialBus)съединителя

•Двааудиосъединителя(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

Заповечеинформациявж.“Намираненасъединители,организауправлениеииндикаториотпредна
вашиякомпютър”настраница8

и“Намираненасъединителиичастинагърбанавашиякомпютър”

настраница9.

Разширяване

•Едногнездозаустройствоствърддиск

•Едногнездозаоптичноустройство

Захранващблок

•150-ватовсамонастройващсезахранващблок

2ThinkCentreРъководствозапотребителя

Защитнихарактеристики

•Computrace

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)(достъпенвнякои
модели)

•АктивиранеилидеактивираненаSATAустройства

•Активиранеилидеактивираненасерийнияпорт

•АктивиранеилидеактивираненаUSBсъединители

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•Поддръжказадобавянетонаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка.Вижте
“Интегриранакабелнаключалка”настраница16

заповечеинформация.)

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютъриманякоипредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитодавипомогнат
даработитепо-лесноипо-сигурно.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница6.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

ВашияткомпютъримапредварителноинсталиранаоперационнасистемаMicrosoft®Windows®7.

Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост

1

(варираспоредтипа

модел)

•Linux®

Функциязачувствителносткъмединиченилимножествендопир

Забележка:Функциятазачувствителносткъмединиченилимножествендопиреналичнасамо

нанякоимоделикомпютри.

Вашияткомпютърможедаразполагасфункциятазачувствителносткъмединичендопирили
функциятазачувствителносткъммножествендопирвзависимостотсамиямодел.Акокомпютърът
разполагасфункциятазачувствителносткъмединичендопирилифункциятазачувствителност
къммножествендопир,натисканетоначувствителниякъмдопирекрансеотчитакатоединично
щракванесмишката.Задвукратнощракванесмишкатанатиснетеекранадвапътибезпауза.За
щракванесдесниябутоннатиснетееднократночувствителниякъмдопирекранизадръжтепръста
сивърхунего,докатосепокажеокръжност.Следтоваотделетепръстасиотчувствителниякъм
допирекран.Щесепокажеконтекстноменю,откоетоможетедаизберетедаденелемент.

Използваненафункциятазачувствителносткъмединичендопир:Притазифункциявдаден
моментможедасеизползвасамоединпръстзавзаимодействиескомпютъра.

1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента

наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Използваненафункциятазачувствителносткъммножествендопир:Тазифункцияпозволява
използванетонаединпръстилидвапръстазавзаимодействиескомпютъра.Можетенапримерда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементиотчувствителниякъмдопирекран,
докатосърфиратевинтернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Следнататаблицапоказвакоифункциизачувствителносткъмдопирсеподдържатототделните
изданиянаоперационнатасистема.

Таблица1.Изданиенаоперационнасистемаиподдържанафункциязачувствителносткъмдопир

ИзданиенаоперационнасистемаПоддържанафункциязачувствителносткъмдопир

Windows7HomeBasicЧувствителносткъмединичендопир

Windows7HomePremiumЧувствителносткъмединиченилимножествендопир

Windows7Professional

Windows7UltimateЧувствителносткъмединиченилимножествендопир

Windows7Starter

Чувствителносткъмединиченилимножествендопир

Чувствителносткъмединичендопир

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

4ThinkCentreРъководствозапотребителя

Размеринакомпютъра(съсстойкатаикрачетонарамката)

•Ширина:560мм(22.05инча)

•Максималнависочина:

–421,9мм(16,61инча)(съсстойкатаикрачетонарамката)

–566,9мм(22,32инча)(сповдигащастойка)

•Дълбочина:варирамежду109мм(4,29инча)и250мм(9,84инча)(споредконфигурацията)

Размериначувствителниянадопирекран

Ширина:531.4мм(20.92инча)

Височина:311.6мм(12.27инча)

Дълбочина:2мм(0,08инча)

Теглонакомпютъра

Максималнаконфигурацияпридоставка:14.1кг(31.09паунда)

Повдигащастойка

Регулираненависочината:110мм(4,33инча)

Регулираненанаклона:от-5градусадо25градусаотвертикала

Стойканарамката

Регулираненанаклона:от15градусадо45градусаотвертикала

Среда

•Температуранавъздуха:

Работна:от10℃до35℃(от50℉до95℉)

Неработна:от-20℃до60℃(от-4℉до140℉)(сопаковка)

•Влажност:

Работна:от20%до80%(10%начас,безконденз)

Неработна:от20%до80%(10%начас,безконденз)

•Височина:

Работна:-50до10000фута(-15.2до3048м)

Неработна:-50до35000фута(-15.2до10668м)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток

Максимум:127Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Настройканапревключвателзаизборнанапрежение:115Vпроменливток

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток

Максимум:240Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Настройканапревключвателзаизборнанапрежение:230Vпроменливток

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Общпрегледнасофтуера

Компютърътседоставяспредварителноинсталиранаоперационнасистемаиняколкософтуерни
програми,предоставениотLenovo.

Софтуер,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows

Тозиразделосигуряваинформациязасофтуера,осигуренсвашатаоперационнасистемаWindows.

Софтуер,осигуренотLenovo

СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанавашиямодели
предварителноинсталиранатаоперационнасистема.

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantage®Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.За
повечеинформациявижте“LenovoThinkVantageTools”настраница37

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovo
ививодипрезнякоиважнидейностизанастройка,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаот
вашиякомпютър.

.

ProductRecovery

ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограматаThinkVantageRescueandRecovery®ерешениезаспасяванеивъзстановяванес
натисканенаединбутон,включващонаборсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнат
дадиагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитебързослед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

Забележка:АкоиконатаРазширеноархивиранеивъзстановяваневпрограматаLenovo
ThinkVantageToolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаRescue
andRecoveryръчно,предидаразрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаRescue
andRecovery,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвукратновърху

Разширеноархивиранеивъзстановяване.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаРазширеноархивиранеивъзстановяванесеактивира.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза
Windowsприложенияиуебсайтове.

Забележка:АкоиконатаХранилищезапароливпрограматаLenovoThinkVantageT oolsезамъглена,
товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаPasswordManagerръчно,предида
разрешитенейнитефункции.ЗадаинсталиратепрограматаPasswordManager,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools,следкоетодвапътивърху

Хранилищезапароли.

6ThinkCentreРъководствозапотребителя

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

3.Когатоинсталиранетоприключи,иконатаХранилищезапаролисеактивира.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоипълноуправлениеназахранванетоза
вашияThinkCentre®компютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетеданастроите
вашитенастройкиназахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителност
насистематаиспестяваненаенергия.

ThinkVantageSystemUpdate

ПрограматаThinkVantageSystemUpdateвипомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютър
актуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,
драйверинаустройства,обновлениянаBIOSидругиприложениянаразличнипроизводители).

Софтуерзапръстовиотпечатъци

Вградениятчетецнапръстовиотпечатъци,осигуреннанякоиклавиатури,работиспрограмата
FingerprintSoftware,задавипозволидарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратес
вашатапаролазаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподмени
вашатапаролаидапозволипростисигурендостъпнапотребителя.Клавиатуратасчетецна
пръстовиотпечатъциедостъпнасопределеникомпютриилиможедабъдезакупеназакомпютри,
коитоподдържаттазиопция.

LenovoThinkVantageToolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Заповечеинформациявижте“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница35

.

AdobeReader

ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.

Вижте“ПапкаOnlineBooks”настраница37заповечеинформацияотноснополучаванетонадостъп
ипреглежданетонапубликациите.

Антивирусенсофтуер

Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашия
компютърнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,зада
продължитедаполучаватеобновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Разположения

Тозиразделосигуряваинформация,коятодавипомогнеданамеритесъединители,компоненти,
частинасистемнатаплаткаивътрешниустройстванавашиякомпютър.

Глава1.Общпрегледнапродукта7

Намираненасъединители,организауправлениеииндикатори отпреднавашиякомпютър

Фигура1“Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор”настраница8
показваместоположениятанасъединителите,органитезауправлениеииндикаторитеотпредна
вашиякомпютър.

Фигура1.Разположениянапреденсъединител,органзауправлениеииндикатор

1ВграденакамерасMIC(микрофон)(самов

някоимодели)

2Бутонзавкл./изкл.навграденатакамера9Меню/Enter

3Панелнадисплеястечникристали(LCD)10Управлениенаяркостта/Надясно

4Превключвателназахранване

5Индикаторзазахранване

6Индикаторзаактивностнаустройствоствърд

диск

7ИндикаторзаактивностнаBluetoothвръзка

8Индикаторзаактивностнабезжичнатавръзка

11Бутонзанастройкинаизображението/Наляво

12Бутонзарежимнамонитор/Изход

13Бутонзазаглушаване/вкл.намикрофона

8ThinkCentreРъководствозапотребителя

Използваненакомпютъраврежимнамонитор

Вашияткомпютърподдържадварежиманаработа:режимнакомпютърирежимнамонитор.Този
разделсъдържаинструкциикакдаизползватекомпютъраврежимнамонитор.

Задаизползватекомпютърасиврежимнамонитор,щевитрябвавторикомпютър.Свържете
единиякрайнаVGAкабелакъмвходящияVGAINсъединителоткъмгърбанакомпютъра,адругия

край–къмVGAсъединителянавториякомпютър.Използвайтебутоназарежимнамониторот
преднатастрананакомпютъра,задапревключитеотрежимнакомпютърврежимнамонитор.

Следнататаблицапоказвафункциитенавсекиотбутоните,когатокомпютърътработиврежимна
мониториливрежимнакомпютър.

ИконаБутонОписание

Меню

EnterПотвърждаваизбора.

Управлениена

яркостта

НадясноПреместванадясно.

Бутонзанастройки

наизображението

НалявоПреместваналяво.

Отказ/ИзходОтказвададенаоперацияилиизлизаотосновнотоOSDменю.

Бутонзарежимна

монитор

Отваряекраннотоменю(OSDменю).

Регулираненаяркосттанамонитора.

Оптимизираизображениетоавтоматично.

Превключвамеждурежимнакомпютърирежимнамонитор.

Намираненасъединителиичастинагърбанавашиякомпютър

Фигура2“Разположенияназаднисъединителичаст”настраница10показваразположенията
насъединителитеичаститенагърбанавашиякомпютър.Някоисъединителинагърбанавашия
компютърсакодиранисцвят,задавипомогнатдаопределитекъдедасвържетекабелитена
вашиякомпютър.

Глава1.Общпрегледнапродукта9