Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [es]

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,
7594,7595,7597,7598

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuía
deseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina35.

Primeraedición(Septiembre2010)
©CopyrightLenovo2010.

Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F .R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA”deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple.....3

Especicaciones...............4

Visióngeneraldesoftware...........6

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............6

Ubicaciones.................7

Ubicacióndeconectores,controlese

indicadoresenlapartefrontaldelsistema...7

Ubicacióndelosconectoresypiezasenla

parteposteriordelsistema.........9

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............11

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................11

Instalaciónosustitucióndehardware......11

Instalacióndeopcionesexternas.....12

Instalacióndeunsoportedepared.....12

Sustitucióndelteclado..........12

Sustitucióndelratón..........13

Obtencióndecontroladoresdedispositivo...13

Característicasdeseguridadbásicas......13

Protecciónmediantecontraseña......13

Cabledebloqueointegrado.........14

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............15

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............15

Creacióndesoportesderecuperación...16

Utilizacióndesoportesderecuperación...16
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............16

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............17

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............17

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................17

Creaciónyusodeunsoportederescate....18

Creacióndeunsoportederescate.....19

Usodeunsoportederecuperación....19

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................19

Resolucióndeproblemasderecuperación....20

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............21

IniciodelprogramaSetupUtility........21

Visualizaciónocambiodevalores.......21

Utilizacióndecontraseñas..........21

Consideracionessobrelascontraseñas...22

Contraseñadeadministrador.......22

Contraseñadeencendido........22

Contraseñadelaunidaddediscoduro...22
Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............22

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..23

Seleccióndeundispositivodearranque....23

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............23

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........24

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....24

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........25

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....25

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..25
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................26

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....27

Resolucióndeproblemasbásicos.......27

Programasdediagnóstico..........28

LenovoThinkVantageT oolbox.......29

PC-DoctorforDOS...........29

Cómolimpiarunratónóptico.........29

Capítulo7.Obtenciónde

información,ayudayservicio....31

Recursosdeinformación..........31

carpetaOnlineBooks..........31

LenovoThinkVantageT ools........31

LenovoWelcome............32

AyudadeAccess............32

Seguridadygarantía..........32

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........32

©CopyrightLenovo2010

v

Ayudayservicio..............32

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........33

Llamadaalserviciotécnico........33

Utilizacióndeotrosservicios.......34

Adquisicióndeserviciosadicionales....34

ApéndiceA.Avisos..........35

Avisosobrelasalidadetelevisión.......36

MarcaCE(Conformidadeuropea).......36

Marcasregistradas.............36

Índice.................37

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleeryentendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadaconesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queharecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al
leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños
enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo®en:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovoylasubicacionesdelosconectores.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1
delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas
delsistema.

•“Visióngeneraldesoftware”enlapágina6:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos
programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicaciones”enlapágina7:Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarlealocalizarlos
conectoresdelequipo.

:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina21

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel®Core™i3

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelPentium®

.

Módulosdememoria

ElsistemasoportahastadosDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblede
datos3).

Nota:ElsistemasoportamódulosdememoriaDDR3a1066MHzy1333MHz.Sinembargo,siusa
losmódulosdememoriaa1333MHzconunmicroprocesadorquefuncionaa1066MHz(comoel
microprocesadorIntelPentiumG6950),losmódulosdememoriafuncionarána1066MHz.

Unidadesinternas

•Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•UnaunidadópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)delgada

•UnaunidaddediscoduroSATA

Subsistemadevídeo

©CopyrightLenovo2010

1

•GrácosintegradosquefuncionanconunconectordeentradaVGA(VideoGraphicsArray)yunconector
desalidaDisplayPort

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauriculares

•Altavocesinternos

Conectividad

ControladorEthernetintegradoa10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•soportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

•IntelRapidStorageTechnology

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)SystemManagement(SM)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unpuertoseriede9patillasopcional

•Unlectordetarjetasopcional

•UnaranuradeExpressCardopcional

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2®(PS/2®)

•UnconectorderatónPS/2opcional

•UnconectordeentradaVGA

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Dosconectoresdeaudio(conectordemicrófonoyconectordeauriculares)

Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina7
sistema”enlapágina9

.

y“Ubicacióndelosconectoresypiezasenlaparteposteriordel

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

Fuentedealimentación

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•Fuentedealimentaciónde150vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSB

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington).Consulte“Cabledebloqueo
integrado”enlapágina14

paraobtenermásinformación).

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldesoftware”enlapágina6.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®7.

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

1

(varíasegúneltipodemodelo)

•Linux®

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Nota:Lafunciónconpulsaciónúnicaomúltiplesóloestádisponibleenalgunosmodelosdesistema.

Esposiblequeelsistemaincluyafuncióndepulsaciónúnicaomúltipleenfuncióndelmodelo.Silafunción
depulsaciónúnicaomúltipleestádisponibleenelsistema,puedetocarlapantallatáctilunavezconel
dedoparahacerunapulsación.Paraefectuarunadoblepulsación,toquedosvecessinpausa.Pararealizar
unapulsaciónconelbotónderecho,toquelapantallatáctilunavezymantengaeldedoenlapantalla
hastaqueaparezcauncírculo.Luego,retireeldedodelapantallatáctil.Apareceráunmenúdecontexto
enelquepuederealizarselecciones.

Usodelafuncióndepulsaciónúnica:Lafuncióndepulsaciónúnicalepermiteusarsóloundedoa
lavezparainteractuarconelsistema.

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Usodelafuncióndepulsaciónmúltiple:Lafuncióndepulsaciónmúltiplelepermiteusarunoodosdedos
parainteractuarconelsistema.Porejemplo,puedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarse
porellaogirarla,condosdedosenlapantallatáctilmientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Lasiguientetablamuestralafuncióndepulsaciónadmitidaencadaedicióndelsistemaoperativo.

Tabla1.Edicióndesistemaoperativoyfuncióndepulsaciónsoportada

EdicióndesistemaoperativoFuncióndepulsaciónsoportada

Windows7HomeBasic

Pulsaciónúnica

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterPulsaciónúnica

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple
Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple
Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

4GuíadelusuariodeThinkCentre

Dimensionesdelsistema(conunpedestalypiedemarco)

•Ancho:560mm(22,05pulgadas)

•Alturamáxima:
–421,9mm(16,61pulgadas)(conunpedestaldemarcoypiedemarco)

–566,9mm(22,32pulgadas)(conunpedestaldeelevación)

•Profundidad:varíade109mm(4,29pulgadas)a250mm(9,84pulgadas)(varíaporconguración)

Dimensionesdepantallatáctil

Ancho:531,4mm(20,92pulgadas)
Altura:311,6mm(12,27pulgadas)
Profundidad:2mm(0,08pulgadas)

Pesodelsistema

Conguraciónmáximacomoseenvía:14,1kg(31,09libras)

Pedestaldeelevación

Ajustedealtura:110mm(4,33pulgadas)
Ajustedeinclinación:-5gradosa25gradosrespectoalavertical

Pedestaldemarco

Ajustedeinclinación:15gradosa45gradosrespectoalavertical

Entorno

•Temperaturadelaire:

Enfuncionamiento:de10ºa35ºC(de50ºa95ºF)
Detenido:de-20°a60°C(-4°a140°F)(conpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:20%a80%(10%porhora,sincondensación)
Detenido:20%a80%(10%porhora,sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Entradaeléctrica

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Visióngeneraldesoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariosprogramasdesoftware
proporcionadosporLenovo.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema
operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage®Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina31

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®esunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun
botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Nota:SieliconodeMejorasencopiadeseguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesde
habilitarsuscaracterísticas.ParainstalarprogramaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsaciónen
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad

yrestauración.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
aplicacionesWindowsysitiosweb.

Nota:SieliconodeDepósitodecontraseñasdelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,
indicaquedebeinstalarelprogramaPasswordManagermanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.
ParainstalarelprogramaPasswordManager,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools,yhagadobleclicenDepósito

decontraseñas.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeDepósitodecontraseñas.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla
energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

ThinkVantageSystemUpdate

ElprogramaThinkVantageSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,
descargandoeinstalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,
actualizacionesBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).

Softwaredehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladosfuncionaconelprograma
FingerprintSoftwarepararegistrarsuhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma
laautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguro
ysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemasopuede
adquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”enlapágina29

.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.

Consulte“carpetaOnlineBooks”enlapágina31
visualizarlaspublicaciones.

paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30
días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelsistema,los
componentes,laspiezasdelaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina8muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7