Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [hr]

ThinkCentre
Vodičzakorisnike

Vrsteuređaja:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

ThinkCentre
Vodičzakorisnike

Vrsteuređaja:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Napomena:PrijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajteThinkCentre
VodičzasigurnostijamstvoiDodatakA“Napomene”nastr.35.

Prvoizdanje(Rujan2010.)
©CopyrightLenovo2010.

LENOVOproizvodi,podaci,računalnisoftveriuslugerazvijenisuisključivooprivatnomtroškuiprodajusedržavnim
tijelimakaokomercijalniartiklikakoihdenira48.članakpravilnikafederalnihpropisa,stavak2.101sograničenim
pravimakorištenja,reprodukcijeiotkrivanja.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akoseproizvodi,računalnisoftveriliuslugeisporučujusukladnougovoruo
Administracijiopćihusluga("GSA"),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnesigurnosneinformacije....vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Komponente................1

Značajkajednogdodiraiznačajkavišedodira..3

Specikacije................4

Pregledsoftvera...............6

SoftverkojiseisporučujesvašimWindows

operativnimsistemom...........6

Lokacije..................7

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunala..........7

Lociranjekonektoraidijelovanastražnjoj

straniračunala..............9

Poglavlje2.Instaliranjeilizamjena

hardvera................11

Rukovanjestatičkiosjetljivimuređajima.....11

Instaliranjeilizamjenahardvera........11

Instaliranjeeksternihopcija........11

Montiranjeračunalanazid........12

Zamjenatipkovnice...........12

Zamjenamiša.............12

Dobivanjepogoniteljauređaja.........13

Osnovnesigurnosneznačajke........13

Zaštitalozinkom............13

Integriranakabelskabrava..........13

Poglavlje3.Informacijeo

obnavljanju..............15

Kreiranjeiupotrebamedijazaobnavljanje....15

Kreiranjemedijazaobnavljanje......15

Upotrebamedijazaobnavljanje......16

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................16

Izvođenjeoperacijesigurnosnogkopiranja..16

Izvođenjeobnavljanja..........17

UpotrebaRescueandRecoveryradnog

područja.................17

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....18

Stvaranjemedijazaspašavanje......18

Korištenjemedijazaspašavanje......19

Instaliranjeilireinstaliranjepogoniteljauređaja..19

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......20

Poglavlje4.UpotrebaSetupUtility

programa...............21

PokretanjeSetupUtilityprograma.......21

Pregledilipromjenapostavki.........21

Upotrebalozinki..............21

Razmatranjaolozinkama.........22

Administratorskalozinka.........22

Lozinkazauključivanje..........22

Lozinkapogonatvrdogdiska.......22

Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...22
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...23

Izboruređajazapokretanje..........23

Izborprivremenoguređajazapokretanje...23

Pregledilipromjenaredoslijedauređajaza

pokretanje..............24

IzlazizprogramaSetupUtility.........24

Poglavlje5.Ažuriranjesistemskih

programa...............25

Upotrebasistemskihprograma........25

Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska......25

Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog

sustava.................26

Poglavlje6.Otklanjanjepoteškoćai

dijagnostičkiprogrami........27

Osnovnorješavanjeproblema.........27

Dijagnostičkiprogrami............28

LenovoThinkVantageToolbox.......28

PC-DoctorzaDOS...........29

Čišćenjeoptičkogmiša...........29

Poglavlje7.Dobivanjeinformacija,

pomoćiiservisa............31

Informacijskiresursi.............31

FolderOnlineBooks...........31

LenovoThinkVantageTools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Sigurnostijamstvo...........32

LenovoWebstranica

(http://www.lenovo.com).........32

Pomoćiservis...............32

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............33

Pozivanjeservisa............33

Upotrebaostalihusluga.........34

Kupovinadodatnihusluga........34

DodatakA.Napomene........35

Napomenazatelevizijskiizlaz.........36

©CopyrightLenovo2010

v

EuropskaCEoznakaousklađenosti......36

Zaštitniznaci...............36

Indeks.................37

viThinkCentreVodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije

OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikatrebatepročitatiirazumjetisvepovezanesigurnosneinformacijeza
ovajproizvod.PogledajteThinkCentreVodičzasigurnostijamstvokojisteprimilisovimproizvodom,
radizadnjihinformacijaosigurnosti.Čitanjeirazumijevanjetihsigurnosnihinformacijasmanjuje
rizikodosobnihozljedailištetanaproizvodu.

AkovišenematekopijuvodičaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide,možetejedobitiuPortable
DocumentFormat(PDF)verzijinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo®naadresi
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamaračunala,specikacijama,softverskimprogramimatvrtke
Lenovotepoložajukonektora.

Ovopoglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Komponente”nastr.1:ovajodlomaksadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

•“Specikacije”nastr.4

•“Pregledsoftvera”nastr.6:Ovajodlomaksadržiinformacijeosoftverskimprogramimakojiseisporučuju
sračunalom.

•“Lokacije”nastr.7:Uovomseodjeljkunalazeinformacijepomoćukojihćetelakšepronaćikonektore
naračunalu.

Komponente

Ovajodlomaksadržiinformacijeokomponentamaračunala.

Sistemskeinformacije

Sljedećeinformacijeseodnosenarazličitemodele.Zainformacijeovašemspecičnommodeluupotrijebite
SetupUtilityprogram.PogledajtePoglavlje4“UpotrebaSetupUtilityprograma”nastr.21.

Mikroprocesor

:uovomsuodlomkunavedenezičkespecikacijeračunala.

Vašeračunalodolazisjednimodsljedećihmikroprocesora(internapredmemorijaserazlikujeprematipu
modela):

•MikroprocesorIntel®Core™i3

•IntelCorei5mikroprocesor

•MikroprocesorIntelPentium®

Memorijskimodul(i)

RačunalopodržavadodvaDDR3DIMMmemorijskamodula(doubledatarate3dualinline).

Napomena:RačunalopodržavaDDR3memorijskemoduleod1066MHzi1333MHz.Noakokoristite
memorijskemoduleod1333MHzsmikroprocesoromkojikoristi1066MHz(kaoštojemikroprocesorIntel
PentiumG6950),memorijskićemoduliraditipri1066MHz.

Internipogoni

•Čitačkartica(dostupanunekimmodelima)

•JedantankiSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)optičkipogon

•JedanSATApogontvrdogdiska

Videopodsistem

•IntegriranagračkakarticafunkcioniraputemVGA(VideoGraphicsArray)INkonektoraiDisplayPort
OUTkonektora

Audiopodsistem

©CopyrightLenovo2010

1

•Integriranihigh-denition(HD)audio

•Konektorzamikrofonizaslušalice

•Internizvučnici

Povezanost

10/100/1000MbpsintegriraniEthernetkontroler

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostspremanjarezultatasamotestiranjahardverapriuključivanju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Automatskopokretanje

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementtehnologija(AMT)(dostupnananekimmodelima)

•IntelRapidStoragetehnologija

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Input/Output(I/O)komponente

•JedanDisplayPortkonektor

•JedanEthernetkonektor

•Jedanopcijski9-pinskiserijskiport

•Jedandodatničitačkartica

•JedandodatniutorzaExpressCard

•JedandodatnikonektorPersonalSystem/2®(PS/2®)zatipkovnicu

•JedandodatniPS/2konektormiša

•JedanVGAINkonektor

•ŠestUSB(UniversalSerialBus)konektora

•Dvaaudiokonektora(konektorzamikrofonkonektorzaslušalice)
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljcima“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani

računala”nastr.7

i“Lociranjekonektoraidijelovanastražnjojstraniračunala”nastr.9.

Proširenje

•Jednoležištepogonatvrdogdiska

•Jednoležišteoptičkogpogona

Dovodnapajanja

•150-vatadovodnapajanjasasamootkrivanjemnapona

Funkcijesigurnosti

•Computrace

•Prekidačprisutnostipoklopca(takođernazvaniprekidačupada)(nekimodeli)

2ThinkCentreVodičzakorisnike

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•OmogućivanjeilionemogućivanjeUSBkonektora

•Tipkovnicasačitačemotiskaprsta(nekimodeli)

•Lozinkazapokretanje,administratorskalozinkailozinkapogonatvrdogdiskasprječavajuneovlašteno
korištenjeračunala

•Kontrolaredoslijedapokretanja

•Pokretanjebeztipkovniceilimiša

•Podrškazadodavanjeintegriranogzaključavanjakabela(Kensingtonbrava.Dodatneinformacijepotražite
uodjeljku“Integriranakabelskabrava”nastr.13

.)

Predinstaliranisoftverskiprogrami

Naračunalosupredinstaliraninekisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Zajoš
informacija,pogledajte“Pregledsoftvera”nastr.6.

Predinstaliranioperativnisistem

NaračunalojepredinstaliranoperacijskisustavMicrosoft®Windows®7.

Operacijskisustavičijajekompatibilnostcerticiranailitestirana

1

(razlikujesepotipumodela)

•Linux®

Značajkajednogdodiraiznačajkavišedodira

Napomena:značajkajednogdodiraiznačajkavišedodiradostupnesusamonanekimmodelimaračunala.

Naračunalusemoženalazitiznačajkajednogdodirailiznačajkavišedodiraovisnoomodeluračunala.Ako
jenaračunaludostupnaznačajkajednogdodirailiznačajkavišedodira,prstomdodirnitezaslonosjetljivna
dodirdabisteizvršilijedanklik.Dabistedvokliknuli,dodirnitedvaputabezpauze.Dabisteizvršiliklikkaos
desnomtipkommiša,jedanputdodirnitezaslonosjetljivnadodirtedržiteprstnazaslonudokseneprikaže
krug.Zatimpodigniteprstsazaslona.Prikazatćesekontekstualniizborniknakojemumožeteizvršitiodabir.

Korištenjeznačajkejednogdodira:značajkajednogdodiraomogućujevamkorištenjesamojednog
prstazainterakcijusračunalom.

Korištenjeznačajkevišedodira:značajkavišedodiraomogućujevamkorištenjejednogilidvaprstaza
interakcijusračunalom.Možete,npr.,povećatiilismanjitiprikaz,zakretatinazaslonuosjetljivomnadodirs
dvaprstaprilikompregledavanjainternetailičitatiiuređivatidokument.

1.Kompatibilnostnavedenihoperacijskihsustavacerticiranajeilitestiranautrenutkuizdavanjaovepublikacije.Lenovo

možejošnekeoperativnesistemeoznačitikaokompatibilnesvašimračunalominakonobjavljivanjaovogpriručnika.
Tajpopissemožemijenjati.Dabiodredilidalijenekioperativnisistempotvrđenilitestirannakompatibilnost,provjerite
Webstraniceprodavačaoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Usljedećojsutabliciprikazanepodržaneznačajkedodirazasvakoizdanjeoperacijskogsustava.

Tablica1.Izdanjeoperacijskogsustavaipodržaneznačajkedodira

IzdanjeoperacijskogsustavaPodržanaznačajkadodira

Windows7HomeBasicJedandodir

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7Starter

Specikacije

Ovajodlomakispisujezičkespecikacijezavašeračunalo.

Jedandodirilivišedodira
Jedandodirilivišedodira
Jedandodirilivišedodira
Jedandodir

4ThinkCentreVodičzakorisnike

Dimenzijeračunala(sastalkomipodnožjemokvira)

•Širina:560mm(22.05inča)

•Maksimalnavisina:

-421,9mm(16,61inča)(sastalkomipodnožjemokvira)

-566,9mm(22,32inča)(spodiznimstalkom)

•Dubina:od109mm(4,29inča)do250mm(9,84inča)(ovisiokonguraciji)

Dimenzijezaslonaosjetljivognadodir

Širina:531.4mm(20.92inča)
Visina:311.6mm(12.27inča)
Dubina:2mm(0,08inča)

Masaračunala

Maksimalnakonguracijapremaotpremi:14.1kg(31.09lbs)

Podiznistalak

Prilagođavanjevisine:110mm(4,33inča)
Prilagođavanjenagiba:-5stupnjevado25stupnjevauodnosunaokomituos

Potpornistalak

Prilagođavanjenagiba:15stupnjevado45stupnjevauodnosunaokomituos

Radnaokolina

•Temperaturazraka:

Priradu:10℃do35℃(50℉do95℉)
Izvanupotrebe:-20℃do60℃(-4℉do140℉)(spakiranjem)

•Vlažnost:

Priradu:20%do80%(10%posatu,bezkondenziranja)
Izvanupotrebe:20%do80%(10%posatu,bezkondenziranja)

•Nadmorskavisina:

Uradu:-50do10000ft(-15.2do3048m)
Bezrada:-50do35000ft(-15.2do10668m)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiraspon:

Minimalno:100VAC
Maksimalno:127VAC
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz
Postavkaprekidačanapona:115VAC

-Visokiraspon:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz
Postavkaprekidačanapona:230VAC

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pregledsoftvera

Računaloseisporučujespredinstaliranimoperacijskimsustavominekolikosoftverskihprogramatvrtke
Lenovo.

SoftverkojiseisporučujesvašimWindowsoperativnimsistemom

OvajodlomaksadržiinformacijeosoftverukojidolazisvašimWindowsoperativnimsistemom.

SoftverkojidostavljaLenovo

Lenovodostavljasljedećesoftverskeprograme,kojivampomažuupoboljšanjuproduktivnostiismanjenju
troškovaodržavanjavašegračunala.Softverskiprogramikojiseisporučujusračunalomzaviseotipu
modelaipredinstaliranomoperativnomsistemu.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage®Toolsomogućujevamjednostavanpristupinformacijamairazličitim
alatimakojivampomažuuostvarivanjusigurnijegilakšegrada.Zajošinformacija,pogledajte“Lenovo
ThinkVantageTools”nastr.31

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevasupoznajesnekiminovativnimugrađenimfunkcijamaLenovaivodivaskroz
nekolikovažnihzadatakapostavljanja,tevamtakopomažedananajboljimogućinačinkoristitevaše
računalo.

Obnavljanjeproizvoda

Programzaobnavljanjeproizvodaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanadefaultnetvorničke
postavke.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®rješenjejezaobnovuivraćanjejednimklikomkojesadrži
skupalatazasamooporavak.Tialatipojednostavnjujudijagnosticiranjeračunalnihproblema,pristuppomoći
ioporavakodprestankaradasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

Napomena:AkojeikonaPoboljšanesigurnosnekopijeivraćanjeuprogramuLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,toznačidaprijeomogućavanjanjenihznačajkitrebateručnoinstaliratiprogramRescueand
Recovery.ZainstalacijuprogramaRescueandRecoveryučinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsidvoklikniteEnhancedBackupand
Restore(Start–Sviprogrami–AlatiLenovoThinkVantage–Poboljšanosigurnosnokopiranjeivraćanje).

2.Slijediteuputenaekranu.

3.Kadapostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaPoboljšanesigurnosnekopijeivraćanje.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacije
sustavaWindowsiweb-stranice.

Napomena:AkojeikonaTrezorzalozinkeuprogramuLenovoThinkVantageToolszasjenjena,toznači
daprijeomogućavanjanjenihznačajkitrebateručnoinstaliratiprogramPasswordManager.Zainstalaciju
programaPasswordManageručinitesljedeće:

1.kliknitenaStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsidvokliknitePasswordVault(Start–
Sviprogrami–LenovoThinkVantagealati–Trezorzalozinke).

2.Slijediteuputenaekranu.

3.Kadapostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaTrezorzalozinke.

6ThinkCentreVodičzakorisnike

Upraviteljnapajanjem

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujeprikladno,eksibilnoipotpunoupravljanje
napajanjemzavašeThinkCentre®računalo.PomoćuprogramaThinkVantagePowerManager,možete
podesitipostavkezaupravljanjenapajanjemtakodasepostignenajboljaravnotežaizmeđuperformansi
sistemaištednjeenergije.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatepomažeuažuriranjusoftverapreuzimanjemiinstaliranjemsoftverskih
paketa(ThinkVantageaplikacija,upravljačkihprograma,ažuriranjaBIOS-aiostalihaplikacijatrećihstrana).

Softverzaotisakprsta

IntegriraničitačotiskaprstakojipostojinanekimtipkovnicamaradisprogramomFingerprintSoftwarei
omogućujevamdazabilježitevašotisakprstaipridružitegasvašomWindowslozinkom.Rezultattogaje
daprovjeraovlaštenjapomoćuotiskaprstazamjenjujelozinkuiomogućujejednostavanisiguranpristup
korisnika.Tipkovnicasačitačemotiskaprstajedostupnanaizabranimračunalimailisemožekupiti
zaračunalakojapodržavajutuopciju.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxpomažeuodržavanjuvašegračunala,poboljšanjuzaštiteračunala,
dijagnoziproblemaiupoznavanjusinovativnimLenovotehnologijamatezadobivanjevišeinformacijao
vašemračunalu.Zajošinformacija,pogledajte“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.28

.

AdobeReader

AdobeReaderjealatzagledanje,ispisipretraživanjePDFdokumenata.

Pogledajte“FolderOnlineBooks”nastr.31zavišeinformacijaopristupuipregledupublikacija.

Antivirusnisoftver

Vašeračunalodolazisantivirusnimsoftveromkojimožetekoristitizaotkrivanjeieliminiranjevirusa.Lenovo
dostavljapunuverzijuantivirusnogsoftveranavašemračunalu,zabesplatno,30-dnevnokorištenje.Nakon
30dana,morateobnovitilicencudabinastaviliprimatiažuriranjaantivirusnogprograma.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristiantivirusnisoftver,pogledajteodgovarajućisistempomoći.

Lokacije

Ovajodlomaksadržiinformacijeosmještajukonektora,komponentiidijelovanasistemskojpločiiinternim
pogonima.

Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala

Slika1“Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora”nastr.8prikazujelokacijukonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7