Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [pt]

GuiadoUsuáriodo
ThinkCentre

Tiposdemáquina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

GuiadoUsuáriodo
ThinkCentre

Tiposdemáquina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,
7594,7595,7597,7598

Nota:Antesdeusaressasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelereentendero
GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentreeApêndiceA“Avisos”napágina35.

PrimeiraEdição(Setembro2010)
©CopyrightLenovo2010.

Osprodutos,dados,softwaredecomputadoreserviçosLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecom
investimentoprivadoesãovendidosparaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciaisconformedenidopelo48
C.F.R.2.101comdireitoslimitadoserestritosdeuso,reproduçãoedivulgação.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem
fornecidosdeacordocomumcontratodeAdministraçãodeServiçosGeral,ou"GSA",ouso,areproduçãooua
divulgaçãoestarãosujeitosàsrestriçõesdenidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

InformaçõesImportantessobre

Segurança...............vii

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto...1

Recursos..................1

Recursodetoqueúnicoemultitoque.....3

Especicações...............4

VisãoGeraldoSoftware............6

SoftwareFornecidocomoSistema

OperacionalWindows...........6

Locais...................7

Localizandoconectores,controlese

indicadoresnapartefrontaldocomputador...7

Localizandoconectoresepeçasnaparte

traseiradocomputador..........9

Capítulo2.InstalandoeSubstituindo

Hardware...............11

ManuseandoDispositivosSensíveisàEstática..11

InstalandoeSubstituindoHardware......11

InstalandoOpcionaisExternos......12

Instalandoumsuportedecomputadorpara

parede................12

SubstituindooTeclado.........12

SubstituindooMouse..........13

ObtendoDriversdeDispositivo........13

Recursosdesegurançabásicos........13

ProteçãodeSenha...........13

Travadecabointegrada...........14

Capítulo3.Informaçõesde

Recuperação.............15

CriandoeUtilizandoaMídiadeRecuperação..15

CriandoaMídiadeRecuperação.....15

UtilizandoaMídiadeRecuperação.....16

DesempenhandoOperaçõesdeBackupe

Recuperação...............16

ExecutandoumaOperaçãodeBackup...17

ExecutandoumaOperaçãodeRecuperação.17
UtilizandoaÁreadeTrabalhodoRescueand

Recovery.................17

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....18

Criandoumamídiaderesgate.......18

Usandoumamídiaderesgate.......19

InstalandoouReinstalandoDriversde

Dispositivos................19

ResolvendoProblemasdeRecuperação....20

Capítulo4.UsandooPrograma

SetupUtility..............21

IniciandooProgramaSetupUtility.......21

Visualizandooualterandocongurações....21

UtilizandoSenhas.............21

ConsideraçõessobreSenhas.......22

Senhadoadministrador.........22

Senhadeinicialização..........22

Senhadaunidadedediscorígido.....22

Congurando,alterandoouexcluindouma

senha................22

Ativandooudesativandoumdispositivo....23

SelecionandoumDispositivodeInicialização..23

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporária..............23

Visualizandooualterandoasequênciado

dispositivodeinicialização........24

SaindodoprogramaSetupUtility.......24

Capítulo5.AtualizandoProgramas

doSistema..............25

UtilizandoProgramasdoSistema.......25

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum

disco..................25

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema

operacional................26

Capítulo6.Programasderesolução

deproblemasediagnóstico.....27

ResoluçãodeProblemasBásica.......27

ProgramasdeDiagnóstico..........28

LenovoThinkVantageT oolbox.......29

PC-DoctorforDOS...........29

Limpandoummouseótico..........29

Capítulo7.ObtendoInformações,

AjudaeServiços...........31

RecursosdeInformações..........31

pastaOnlineBooks...........31

LenovoThinkVantageT ools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

SegurançaeGarantia..........32

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com).........32

AjudaeServiço..............32

UtilizandoaDocumentaçãoeosProgramas

deDiagnóstico.............33

©CopyrightLenovo2010

v

ChamandooServiço..........33

UtilizandooutrosServiços........34

AdquirindoServiçosAdicionais......34

AvisodeSaídadeTelevisão.........36

MarcaCEdeConformidadeEuropeia.....36

MarcasRegistradas.............36

ApêndiceA.Avisos..........35

Índice.................37

viGuiadoUsuáriodoThinkCentre

InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.ConsulteapublicaçãoGuiadeSegurançaeGarantiaenviadacomeste
produtoparaobterasinformaçõessobresegurançamaisrecentes.Aleituraeacompreensãodestas
informaçõessobresegurançareduzemoriscodeferimentospessoaise/oudanosaoseuproduto.

SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemPortableDocumentFormat(PDF)noWebsitedeSuportedaLenovo®em:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuiadoUsuáriodoThinkCentre

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreosrecursoseespecicaçõesdocomputadoresobreosprogramas
desoftwarefornecidospelaLenovo,bemcomalocalizaçãodosconectores.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Recursos”napágina1

•“Especicações”napágina4

•“VisãoGeraldoSoftware”napágina6:Estaseçãoforneceinformaçõessobreosprogramasdesoftware
fornecidoscomseucomputador.

•“Locais”napágina7:Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparalocalizarosconectoresdoseu
computador.

:Estaseçãoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

:Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

Recursos

Estaseçãoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

InformaçõessobreoSistema

Asinformaçõesaseguirabrangemumavariedadedemodelos.Paraobterinformaçõessobreseumodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility.ConsulteoCapítulo4“UsandooProgramaSetupUtility”na
página21

Microprocessador

Seucomputadorvemcomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodocacheinternovariapor
tipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel®Core™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelPentium®

.

Módulosdememória

SeucomputadoroferecesuporteaatédoismódulosdememóriaDIMMDDR3(doubledatarate3dual
inlinememorymodules)

Nota:SeucomputadoroferecesuporteamódulosdememóriaDDR3de1066MHze1333MHz.No
entanto,sevocêestiverusandomódulosdememóriade1333MHzcomumprocessadorqueoperaa1066
MHz(comooprocessadorIntelPentiumG6950),seusmódulosdememóriairãofuncionara1066MHz.

Unidadesinternas

•Leitordecartão(disponívelemalgunsmodelos)

•UmaunidadeóticaSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)slim

•UmaunidadedediscorígidoSA TA

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaviaconectorVGA(VideoGraphicsArray)INeumconectordesaídaDisplayPort

Subsistemadeáudio

©CopyrightLenovo2010

1

•Áudiointegradodealta-denição(HD)

•Conectordemicrofoneeconectordefonedeouvido

•Alto-falantesinternos

Conectividade

ControladorEthernetintegradode10/100/1000Mbps

Recursosdegerenciamentodosistema

•CapacidadedearmazenarresultadosdotestedehardwarePOST(testeautomáticonainicialização)

•SuporteàAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Inicializaçãoautomáticadeativação

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponívelemalgunsmodelos)

•IntelRapidStorageT echnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

RecursosdeEntrada/Saída(E/S)

•UmconectorDisplayPort

•UmconectorEthernet

•Umaportaserialde9pinosopcional

•Umleitordecartõesopcional

•UmslotExpressCardopcional

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2®(PS/2®)opcional

•UmconectordemousePS/2opcional

•UmconectorVGAIN

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Doisconectoresdeáudio(conectordefonedeouvidoeconectordemicrofone)
Paraobtermaisinformações,consulte“Localizandoconectores,controleseindicadoresnapartefrontaldo

computador.”napágina7

e“Localizandoconectoresepeçasnapartetraseiradocomputador”napágina9.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeótica

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãocomdetecçãoautomáticade150watts

Recursosdesegurança

•Computrace

2GuiadoUsuáriodoThinkCentre

•Comutadordepresençadatampa(tambémchamadocomutadordeintrusão)(disponívelemalguns
modelos)

•DispositivosdeativaçãooudesativaçãodeSATA

•Ativaçãooudesativaçãodaportaserial

•AtivaçãooudesativaçãodeconectoresUSB

•Tecladocomleitordeimpressãodigital(enviadocomalgunsmodelos)

•Umasenhadeinicialização(POP),umasenhadeadministradoreumasenhadeunidadedediscorígido
paraimpedirousonãoautorizadodoseucomputador.

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializarsemumtecladooumouse

•Suporteparaainclusãodeumatravadecabointegrada(travaKensington.Consulte“Travadecabo
integrada”napágina14

paraobtermaisinformações.)

Programasdesoftwarepré-instalados

Seucomputadorépré-instaladocomalgunsprogramasdesoftwareparaajudá-loatrabalhardeformamais
fácilesegura.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“VisãoGeraldoSoftware”napágina6.

Sistemaoperacionalpré-instalado

Seucomputadorépré-instaladocomosistemaoperacionalMicrosoft®Windows®7.

Sistemasoperacionaiscomcompatibilidadecerticadaoutestada

1

(variadeacordocomotipode

modelo)

•Linux®

Recursodetoqueúnicoemultitoque

Nota:Orecursodetoqueúnicooumultitoqueestádisponívelapenasemalgunsmodelosdecomputador.

Dependendodomodelo,seucomputadorpodepossuirorecursodetoqueúnicooumultitoque.Seo
recursodetoqueúnicooumultitoqueestiverdisponívelemseucomputador,vocêpoderátocarnatela
sensívelaotoqueumavezcomodedoparafazerumcliqueúnico.Parafazerumcliqueduplo,toqueduas
vezessempausas.Parafazerumcliquecomobotãodireito,toquenatelasensívelumavezcomdedoe
mantenhaodedonatelaatéumcirculoserexibido.Emseguida,tireodedodatela.Ummenudecontexto
seráexibidoparaquevocêpossafazersuasseleções.

Usandoorecursodetoqueúnico:orecursodetoqueúnicopermitequevocêuseapenasumdedode
cadavezparainteragircomocomputador.

Usandoorecursodemultitoque:orecursodemultitoquepermitequevocêuseumoudoisdedospara
interagircomocomputador.Porexemplo,vocêpodeaplicarmaisoumenoszoom,rolarougirarnatela
sensívelaotoqueusandodoisdedosenquantonaveganaInternetoulêoueditaumdocumento.

1.Ossistemasoperacionaisrelacionadosaquiestãosendocerticadosoutestadosparacompatibilidadenomomento

daimpressãodestapublicação.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorseguindoapublicaçãodestemanual.Estalistaestásujeitaaalterações.Para
determinarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueositedo
fornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto3

Atabelaaseguirmostraorecursodetoquecomsuporteemcadaediçãodosistemaoperacional.

Tabela1.Ediçãodosistemaoperacionalerecursodetoquecomsuporte

EdiçãodosistemaoperacionalRecursodetoquecomsuporte

Windows7HomeBasic

Toqueúnico

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterToqueúnico

Toqueúnicooumultitoque
Toqueúnicooumultitoque
Toqueúnicooumultitoque

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasparaoseucomputador.

4GuiadoUsuáriodoThinkCentre

Dimensõesdocomputador(combaseepés)

•Largura:560mm(22,05polegadas)

•Alturamáxima:
–421,9mm(16,61pol.)(combasearticuladaepés)

–566,9mm(22,32pol.)(combaseelevada)

•Profundidade:entre109mm(4,29pol.)e250mm(9,84pol.)(variadeacordocomaconguração)

Dimensõesdatelasensívelaotoque

Largura:531.4mm(20,92polegadas)
Altura:311.6mm(12,27polegadas)
Profundidade:2mm(0,08pol.)

Pesodocomputador

Conguraçãomáxima,conformefornecido:14.1kg(31,09libras)

Baseelevada

Ajustedealtura110mm(4,33pol.)
Ajustedeinclinação:-5ºa25ºemrelaçãoàvertical

Basearticulada

Ajustedeinclinação:15ºa45ºemrelaçãoàvertical

Ambiente

•Temperaturadoar:

Operação:10℃a35℃(50℉a95℉)
Nãooperacional:-20℃a60℃(-4℉a140℉)(comaembalagem)

•Umidade:

Operacional:20%a80%(10%porhora,semcondensação)
Nãooperacional:20%a80%(10%porhora,semcondensação)

•Altitude:

Operacional:-50a10.000pés(-1,2a3.048metros)
Nãooperacional:-50a35.000pés(-15,2a10.668metros)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada:
–Slotbaixo:

Mínimo:100Vac
Máximo:127Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
Conguraçãodachavedeseleçãodevoltagem:115Vac

–Slotalto:

Mínimo:200Vac
Máximo:240Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
Conguraçãodachavedeseleçãodevoltagem:230Vac

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto5

VisãoGeraldoSoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoeváriosoutrosprogramasde
softwarefornecidospelaLenovo.

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacionalWindows

EstaseçãoforneceinformaçõessobreosoftwarefornecidocomseusistemaoperacionalWindows.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariarconformeseutipodemodeloesistemaoperacionalpré-instalado.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage®Toolsdirecionavocêaumhostdefontesdeinformaçõesefornece
fácilacessoadiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“LenovoThinkVantageT ools”napágina31

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeoguiaatravésde
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaajudá-loatiraromelhorproveitodeseucomputador.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoquepode
serusadacomotoquedeumbotãoeincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoqueajudam
vocêadiagnosticarproblemasdocomputador,obterajudaerecuperarquedasdosistemamesmoquando
nãoépossíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

Nota:SeoíconeBackupeRestauraçãoAprimoradosnoprogramaLenovoThinkVantageT oolsestiver
esmaecido,vocêdeveráinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeativarseus
recursos.ParainstalaroprogramaRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
BackupeRestauraçãoAprimorados.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

3.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconeBackupeRestauraçãoAprimoradoséativado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteasinformaçõesdeautenticação
emaplicativosWindowseWebsites.

Nota:SeoíconedaÁreaSeguradeSenhasnoprogramaLenovoThinkVantageT oolsestiveresmaecido,
vocêdeveráinstalaroprogramaPasswordManagermanualmenteantesdeativarseusrecursos.Para
instalaroprogramaPasswordManager,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
ÁreaSeguradeSenhas.

2.Sigaasinstruçõesnatela.

3.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconedaÁreaSeguradeSenhaséativado.

6GuiadoUsuáriodoThinkCentre

PowerManager

OprogramaPowerManagerfornecegerenciamentodeenergiaconveniente,exívelecompletoparaseu
computadorThinkCentre®.UsandooprogramaPowerManager,vocêpodeajustarsuasconguraçõesde
energiaparaalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodosistemaeaeconomiadeenergia.

ThinkVantageSystemUpdate

OprogramaThinkVantageSystemUpdateajudavocêamanteratualizadoosoftwareemseucomputador
aobaixareinstalarpacotesdesoftware(aplicativosThinkVantage,driversdedispositivos,atualizaçõesdo
BIOSeoutrosaplicativosdeterceiros).

FingerprintSoftware

OleitordeimpressãodigitalintegradofornecidoemalgunstecladosfuncionacomoprogramaFingerprint
SoftwareparapossibilitarquevocêinscrevasuasimpressõesdigitaiseasassociecomsuasenhaWindows.
Comoresultado,aautenticaçãodaimpressãodigitalpodesubstituirsuasenhaeativaroacessosimplese
segurodousuário.Umtecladodeleitordeimpressõesdigitaisestádisponívelcomcertoscomputadoresou
podeseradquiridoparacomputadoresquesuportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Paraobterinformações
adicionais,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”napágina29

.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentausadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Consulte“pastaOnlineBooks”napágina31
depublicações.

paraobtermaisinformaçõessobreoacessoevisualização

SoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinatura
grátisde30dias.Após30dias,énecessáriorenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

Locais

Estaseçãoforneceinformaçõesparaajudá-loalocalizarosconectores,componentesepeçasdeseu
computadornaplaca-mãeeasunidadesinternas.

Localizandoconectores,controleseindicadoresnapartefrontaldo computador.

AFigura1“Posiçõesdosconectores,controleseindicadoresfrontais”napágina8mostraasposiçõesdos
conectores,controleseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto7