Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [ro]

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
ThinkCentre-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina35.

Ediţiaîntâi(Septembrie2010)
©CopyrightLenovo2010.

Produsele,datele,software-uldecalculatorşiserviciileLENOVOaufostelaboratefolosindu-seexclusivresurse
nanciareprivateşisuntvânduteentităţilorguvernamentalecaarticolecomercialeconformdeniţiilordin48C.F.R.

2.101,cudrepturilimitateşirestricţionateprivindutilizarea,reproducereaşidezvăluirea.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacăprodusele,datele,software-uldecalculator

sauserviciilesuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşi
dezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Funcţiedeacţionareprintr-osingurăatingere

şimaimulteatingeri............3

Specicaţii.................4

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......6

Software-ullivratcusistemuldumneavoastră

deoperareWindows...........6

Locaţiile..................7

Localizareaconectorilor,elementelorde

controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..7

Localizareaconectorilorşiaelementelordin

spatelecalculatorului...........9

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............11

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................11

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....11

Instalareaopţiunilorexterne........12

Instalareaunuisuportdeperetepentru

calculator...............12

Înlocuireatastaturii...........12

Înlocuireamouse-ului..........13

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......13

Caracteristicidesecuritatedebază......13

Protecţiaprinparolă...........13

Blocareacucabluintegrat..........14

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............15

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....15

Creareamediilorderecuperare......15

Folosireamediilorderecuperare......16

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................16

Realizareauneioperaţiidesalvarede

rezervă................16

Realizareauneioperaţiiderecuperare....17

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................17

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....18

Creareaunuimediudesalvare.......18

Folosireaunuimediudesalvare......19

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................19

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..20

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............21

LansareaprogramuluiSetupUtility.......21

Vizualizaresaumodicaresetări........21

Folosireaparolelor.............21

Considerenteprivindparola........22

Parolădeadministrator.........22

Parolădepornire............22

ParolăpentruunitateaHDD........22

Setarea,schimbareasauştergereaunei

parole................22

Activaresaudezactivaredispozitiv.......23

Selectareaunuidispozitivdepornire......23

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............23

Vizualizareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........24

IeşireadinprogramulSetupUtility.......24

Capitolul5.Actualizareaprogramelor

desistem...............25

Folosireaprogramelordesistem........25

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...25
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................26

Capitolul6.Programededepanareşi

diagnosticare.............27

Depanareadebază.............27

Programeledediagnosticare.........28

LenovoThinkVantageToolbox.......29

PC-DoctorforDOS...........29

Curăţareaunuimouseoptic.........29

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......31

Resursepentruinformaţii..........31

FolderulOnlineBooks..........31

LenovoThinkVantageTools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......32

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..32

Despreajutorşiservice...........32

©CopyrightLenovo2010

v

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............33

Solicitareadeservice..........33

Folosireaaltorservicii..........34

Cumpărareadeserviciisuplimentare....34

AnexaA.Observaţii..........35

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....36

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...36

Mărcicomerciale..............36

Index..................37

viThinkCentreGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,
vedeţiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcuacest
produs.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutălareducerea
risculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieapublicaţieiThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,puteţi
obţineoversiunePDF(PortableDocumentFormat)depesitulWebLenovo®,dela:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilor.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Caracteristici“lapagina1

•„Specicaţii“lapagina4

•„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina6:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogramele
softwarelivratecucalculatoruldumneavoastră.

•„Locaţiile“lapagina7:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectorii
calculatorului.

:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

:Aceastăsecţiunelisteazăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră,
folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina21

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel®Core™i3

•MicroprocesorIntelCorei5

•MicroprocesorIntelPentium®

.

Modul(e)dememorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(dualinlinememorymoduledouble
datarate3).

Notă:CalculatoruldumneavoastrăacceptămoduledememorieDDR3de1066MHzşi1333MHz.Cutoate
acestea,dacăutilizaţimodulul(ele)dememoriede1333MHzcuunmicroprocesorcarefuncţioneazăla1066
MHz(precummicroprocesorulIntelPentiu,G6950),modulul(ele)dememorieva(vor)funcţionala1066MHz.

Unităţiinterne

•Cititordecard(disponibilpeunelemodele)

•OunitateopticăSATAsubţire(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•OunitateHDDSATA

Subsistemvideo

•Placăgracăintegratăfuncţionalăprintr-unconectorINVGA(VideoGraphicsArray)şiunconector
pentruieşireDisplayPort

Subsistemaudio

©CopyrightLenovo2010

1

•CaracteristicăHD(high-denition)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecască

•Difuzoareinterne

Conectivitate

ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•PosibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarePOST(power-onself-test)

•SuportAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Pornireautomată

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)

•TehnologieInteldestocarerapidă

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BIOScufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unportserialopţionalcu9pini

•Uncititordecardopţional

•UnslotopţionalpentruplacăExpressCard

•UnconectoropţionaldetastaturăPersonalSystem/2®(PS/2®)

•UnconectordemouseopţionalPS/2

•UnconectorINVGA

•ŞaseconectoriUSB(UniversalSerialBus)

•Doiconectoriaudio(conectordemicrofonşicască)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelor

dinfaţacalculatorului“lapagina7

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“

lapagina9.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede150Wcusesizareautomată

Caracteristiciledesecuritate

•Computrace

2ThinkCentreGhidulutilizatorului

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(disponibilpeunelemodele)

•ActivaresaudezactivaredispozitiveSATA

•Activaresaudezactivareportserial

•ActivaresaudezactivareconectoriUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Parolădepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrufolosireablocajuluicucabluintegrat(blocajKensington.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Blocareacucabluintegrat“lapagina14

.)

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina6

.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecalculatorestepreinstalatcusistemuldeoperareMicrosoft®Windows®7.

Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux®

Funcţiedeacţionareprintr-osingurăatingereşimaimulteatingeri

Notă:Funcţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingerieste

disponibilădoarpentruanumitemodeledecalculatoare.

Esteposibilcafuncţiadeacţionareprintr-osingurăatingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeri
săedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,înfuncţiedemodel.Dacăfuncţiadeacţionareprintr-osingură
atingeresaufuncţiadeacţionareprinmaimulteatingeriestedisponibilăpentrucalculatoruldvs.,puteţi
apăsapeecranultactilodatăcudegetulpentruunsingurclic.Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăori
fărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranultactilodatăşiapoimenţineţiapăsatpeecranultactil
pânăcândseaşeazăcerculrotund.Apoi,ridicaţidegetuldepeecranultactil.Sevaaşaunmeniu
contextualundeputeţifaceselecţii.

Utilizareafuncţieideacţionareprintr-osingurăatingere:Funcţiadeacţionareprintr-osingurăatingerevă
permitesăutilizaţiunsingurdegetodatăpentruainteracţionacucalculatorul.

Utilizareafuncţieideacţionareprinmaimulteatingeri:Funcţiadeacţionareprinmaimulteatingerivă
permitesăutilizaţiunulsaudouădegetepentruainteracţionacucalculatorul.Deexemplu,puteţimări,
micşora,derulasaurotiimagineadepeecranultactilcudouădegeteîntimpcenavigaţipeInternetsau
citiţisaueditaţiundocument.

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Următorultabelprezintăfuncţiatactilăacceptatăpentruecareediţieasistemuluideoperare.

Tabela1.Ediţiesistemdeoperareşifuncţietactilăacceptată

EdiţiesistemdeoperareFuncţietactilăacceptată

Windows7HomeBasic

Osingurăatingere

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterOsingurăatingere

Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri
Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri
Acţionareprintr-osingurăatingeresaumaimulteatingeri

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

4ThinkCentreGhidulutilizatorului

Dimensiunicalculator(cuunpiciorpentrusuportşicadru)

•Lăţime:560mm(22,05inch)

•Înălţimemaximă:

-421,9mm(16,61inci)(cupiciorpentrusuportdecadruşicadru)

-566,9mm(22,32inci)(cuunsuportderidicare)

•Adâncime:variazăîntre109mm(4,29inci)şi250mm(9,84inci)(variazăînfuncţiedeconguraţie)

Dimensiuniecrantactil

Lăţime:531,4mm(20,92inch)
Înălţime:311,6mm(12,27inch)
Adâncime:2mm(0,08inci)

Greutatecalculator

Conguraţiamaximălalivrare:14,1kg(31,09lbs)

Suportderidicare

Reglarepeînălţime:110mm(4,33inci)
Ajustareînclinare:-5gradepânăla25degradefaţădeverticală

Suportcucadru

Ajustareînclinare:15gradepânăla45degradefaţădeverticală

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10℃pânăla35℃(50℉pânăla95℉)
Neoperaţional:-20℃pânăla60℃(-4℉pânăla140℉)(cuambalaj)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(10%peoră,fărăcondensare)
Neoperaţional:20%la80%(10%peoră,fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Neoperaţional:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:115Vc.a.

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:230Vc.a.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

CalculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaprogramesoftwareoferitedeLenovo.

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledeaplicaţiefurnizatecusistemuldumneavoastră
deoperareWindows.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage®Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„LenovoThinkVantageT ools“lapagina31

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

Notă:DacăpictogramaEnhancedBackupandRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueand
Recoveryînaintedeactivareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţi
înfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Toateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe
EnhancedBackupandRestore.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
aplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

Notă:DacăpictogramaDepozitparoledinprogramulLenovoThinkVantageT oolsesteluminatăcu
intensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramulPasswordManagerînaintede
activareafuncţiiloracestuia.PentruainstalaprogramulPasswordManager,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙T oateprogramele➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpeDepozit
parole.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

3.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaDepozitparole.

6ThinkCentreGhidulutilizatorului

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatoruluiThinkCentre®.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţi
setăriledealimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramulThinkVantageSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ede
dispozitiv,actualizăriBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).

Software-ulpentruamprentădigitală

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturifuncţioneazăîmpreunăcu
programulFingerprintSoftwarepentruavăpermitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicu
paroladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşi
săpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.T astaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpe
anumitecalculatoaresaupoatecumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Lenovo
ThinkVantageToolbox“lapagina29

.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF.

Vedeţi„FolderulOnlineBooks“lapagina31
publicaţiilor.

pentruinformaţiisuplimentaredespreaccesareaşivizualizarea

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovooferăoversiunecompletădesoftwareantiviruspecalculatoruldumneavoastră,cuun
abonamentgratuitpentru30dezile.După30dezile,trebuiesăvăreînnoiţilicenţapentruaprimiîn
continuareactualizărileprogramuluiantivirus.

Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoronlineal
software-uluidumneavoastrăantivirus.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriişipărţilecomponenteale
calculatoruluidumneavoastrăpeplacasistemşiunităţileinterne.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina8indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7