Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [sk]

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Užívateľskápríručka
počítačaThinkCentre

Typypočítačov:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti
azárukáchThinkCentreačasťPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke35.

Prvévydanie(September2010)
©CopyrightLenovo2010.

Produkty,údaje,počítačovýsoftvéraslužbyodspoločnostiLENOVObolivyvinutévýlučnezosúkromnýchnančných
zdrojovapredávajúsavládnymsubjektomakokomerčnépoložkypodľadenície48C.F .R.2.101sobmedzenými
právaminapoužívanie,kopírovanieazverejnenie.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúprodukty,údaje,počítačovýsoftvéraleboslužbydodávanépodľa
zmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniam
denovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie..vii

Kapitola1.Prehľadproduktu......1

Vlastnosti..................1

Jednodotykováaviacdotykováfunkcia....3

Špecikácie.................4

Prehľadsoftvéru...............6

Softvérposkytnutýsoperačnýmsystémom

Windows................6

Umiestnenia................7

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova

indikátorovnaprednejstranepočítača....7

Umiestneniekonektorovasúčastínazadnej

stranepočítača..............9

Kapitola2.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................11

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............11

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......11

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............11

Inštaláciakonzolynamontážpočítačana

stenu................12

Výmenaklávesnice...........12

Výmenamyši.............13

Získanieovládačovzariadení.........13

Základnébezpečnostnéfunkcie........13

Ochranaheslom............13

Integrovanýkáblovýzámok..........14

Kapitola3.Informácieoobnove...15

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....15

Vytvoreniemédiaobnovy.........15

Používaniemédiaobnovy........16

Vykonanieoperáciízálohovaniaaobnovy....16

Vykonanieoperáciezálohovania......16

Vykonanieoperácieobnovy........17

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................17

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...18

Vytvoreniezáchrannéhomédia......18

Používaniezáchrannéhomédia......19

Inštaláciaapreinštalovanieovládačovzariadení.19

Riešenieproblémovsobnovou........20

Kapitola4.Používanieprogramu

SetupUtility..............21

SpustenieprogramuSetupUtility.......21

Zobrazenieazmenanastavení........21

Používaniehesiel..............21

Poznámkykheslám...........22

Hesloadministrátora..........22

Hesloprizapnutí............22

Heslojednotkypevnéhodisku.......22

Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...22

Povoleniealebozakázaniezariadenia......23

Výberspúšťaciehozariadenia.........23

Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..23

Zobrazeniealebozmenapostupnosti

spúšťacíchzariadení..........24

UkončenieprogramuSetupUtility.......24

Kapitola5.Aktualizáciasystémových

programov...............25

Používaniesystémovýchprogramov......25

AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......25

AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného

systému.................26

Kapitola6.Odstraňovanieproblémov

adiagnosticképrogramy.......27

Základnéodstraňovanieproblémov......27

Diagnosticképrogramy...........28

LenovoThinkVantageToolbox.......29

PC-DoctorforDOS...........29

Čistenieoptickejmyši............29

Kapitola7.Získavanieinformácií,

pomociaservisu...........31

Zdrojeinformácií..............31

ZložkaOnlineBooks..........31

LenovoThinkVantageTools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Bezpečnosťazáruka..........32

WebovástránkaspoločnostiLenovo

(http://www.lenovo.com).........32

Pomocaservis..............32

Používaniedokumentácieadiagnostických

programov..............33

Žiadosťoservis............33

Používanieinýchslužieb.........34

Nákupďalšíchslužieb..........34

PrílohaA.Vyhlásenia.........35

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......36

©CopyrightLenovo2010

v

EurópskaznačkazhodyCE.........36

Ochrannéznámky.............36

Index..................37

viUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkCentre,
ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynovznižujeriziko
zraneniaosôbalebopoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkCentre,jejverziavoformátePDFsanachádza
nawebovejlokalitepodporyLenovo®:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiUžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikáciíasoftvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovo,akoajinformácieoumiestneníkonektorov.

Tátokapitolaobsahujetietotémy:

•„Vlastnosti“nastránke1:T átočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

•„Špecikácie“nastránke4

•„Prehľadsoftvéru“nastránke6:T átočasťobsahujeinformácieosoftvérovýchprogramoch,ktorésú
dodávanéspoluspočítačom.

•„Umiestnenia“nastránke7:Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovpočítača.

Vlastnosti

Tátočasťobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Systémovéinformácie

Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.Informácieovašomšpecickommodelizískates
použitímprogramuSetupUtility.PozritesiKapitola4„PoužívanieprogramuSetupUtility“nastránke21

Mikroprocesor

:Tátočasťobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

.

Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(internápamäťcachesalíšipodľamodelu):

•MikroprocesorIntel®Core™i3

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelPentium®

Pamäťovémoduly

PočítačpodporujemaximálnedvapamäťovémodulyDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememory
module).

Poznámka:PočítačpodporujepamäťovémodulyDDR3sfrekvenciou1066MHza1333MHz.Akvšak
používatejedenaleboviacpamäťovýchmodulovsfrekvenciou1333MHzspolusmikroprocesoroms
frekvenciou1066MHz(napríkladsmikroprocesoromIntelPentiumG6950),pamäťovémodulybudepracovať
nafrekvencii1066MHz.

Internéjednotky

•Čítačkakariet(niektorémodely)

•JednatenkáoptickájednotkaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•JedenpevnýdiskSA TA

Videosubsystém

•IntegrovanágrackákartafungujeprostredníctvomkonektoraVGA(VideoGraphicsArray)INa
výstupnéhokonektoraDisplayPort

Audiopodsystém

©CopyrightLenovo2010

1

•IntegrovanéaudioHigh-Denition(HD)

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá

•Internéreproduktory

Pripojiteľnosť

10/100/1000Mbpsintegrovanýethernetovýradič

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestovhardvéruPOST(Power-OnSelf-Test)

•PodporaACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Automatickéspustenie

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•IntelRapidStorageTechnology

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•SM(SystemManagement)BIOSaSMsoftvér

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie

•JedenkonektorDisplayPort

•Jedenkonektorethernetu

•Jedenvoliteľný9-pinovýsériovýport

•Jednavoliteľnáčítačkakariet

•JedenvoliteľnýslotExpressCard

•JedenvoliteľnýkonektorklávesnicePS/2®(PersonalSystem/2®)

•JedenvoliteľnýkonektormyšiPS/2

•JedenkonektorVGAIN

•ŠesťkonektorovUSB(UniversalSerialBus)

•Dvaaudiokonektory(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane

počítača“nastránke7

avčasti„Umiestneniekonektorovasúčastínazadnejstranepočítača“nastránke9.

Rozšírenie

•Jednapozíciaprepevnýdisk

•Jednapozíciapreoptickújednotku

Zdrojnapájania

•150-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia

Zabezpečenie

•Sledovaniepočítača

•Prepínačprítomnostikrytu(niektorémodely)

2UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

•PovoleniealebozakázaniezariadeníSATA

•Povoleniealebozakázaniesériovéhoportu

•PovoleniealebozakázaniekonektorovUSB

•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)

•Hesloprizapnutí(POP),hesloadministrátoraaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenie
neautorizovanémupoužívaniupočítača

•Riadeniepostupnostispustenia

•Spusteniebezklávesnicealebomyši

•Podporapridaniaintegrovanéhokáblovéhozámku(ZámokKensington.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Integrovanýkáblovýzámok“nastránke14

.)

Predinštalovanésoftvérovéprogramy

Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Viacinformáciínájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke6.

Predinštalovanýoperačnýsystém

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft®Windows®7.

Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu

1

(závisíodtypumodelu)

•Linux®

Jednodotykováaviacdotykováfunkcia

Poznámka:Jednodotykováaleboviacdotykováfunkciajekdispozíciilenpriniektorýchmodelochpočítačov.

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou.Akje
vášpočítačvybavenýjednodotykovoualeboviacdotykovoufunkciou,jednýmťuknutímprstanadotykovú
obrazovkumôžetevykonaťjednokliknutie.Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.
Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,jedenkrátťuknitenadotykovúobrazovkuapodržtenanej
prst,kýmsanezobrazíkruh.Potomzdvihniteprstzdotykovejobrazovky.Zobrazísakontextováponuka,z
ktorejsimôžetevybraťpožadovanúpoložku.

Používaniejednodotykovejfunkcie:Jednodotykováfunkciaumožňujenarazpoužívaťibajedenprstna
interakciuspočítačom.

Používanieviacdotykovejfunkcie:Viacdotykováfunkciaumožňujepoužívaťjedenalebodvaprstyna
interakciuspočítačom.Nadotykovejobrazovketaknapríkladmôžeteobrazpriprehľadávaníinternetualebo
prezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčaťpomocoudvochprstov.

1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase

tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.T entozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Nasledujúcatabuľkaobsahujepodporovanédotykovéfunkcievjednotlivýchvydaniachoperačných
systémov.

Tabuľka1.Vydaniaoperačnýchsystémovapodporovanédotykovéfunkcie

VydanieoperačnéhosystémuPodporovanádotykováfunkcia

Windows7HomeBasic

Jednodotyková

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterJednodotyková

Jednodotykováaviacdotyková
Jednodotykováaviacdotyková
Jednodotykováaviacdotyková

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciívášhopočítača.

4UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

Rozmerypočítača(sostojanomarámovoupodperou)

•Šírka:560mm(22,05palcov)

•Maximálnavýška:

-421,9mm(16,61palca)(srámovýmstojanomarámovoupodperou)

-566,9mm(22,32palca)(sozdvíhacímstojanom)

•Hĺbka:od109mm(4,29palca)do250mm(9,84palca)(líšisapodľakongurácie)

Rozmerydotykovejobrazovky

Šírka:531.4mm(20,92palcov)
Výška:311.6mm(12,27palcov)
Hĺbka:2mm(0,08palca)

Hmotnosťpočítača

Maximálnakonguráciapridodaní:14.1kg(31,09libry)

Zdvíhacístojan

Úpravavýšky:110mm(4,33palca)
Úpravasklonu:–5stupňovaž25stupňovodzvislejpolohy

Rámovýstojan

Úpravasklonu:15stupňovaž45stupňovodzvislejpolohy

Prostredie

•Teplotavzduchu:

Prevádzková:10℃až35℃(50℉až95℉)
Mimoprevádzky:–20℃až60℃(–4℉až140℉)(zabalený)

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)
Mimoprevádzky:20%až80%(10%zahodinu,bezkondenzácie)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:-15,2až3048m
Mimoprevádzky:-15,2až10668m

Elektrickývstup

•Vstupnénapätie:

-Spodnýrozsah:

Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:115V,striedavýprúd

-Hornýrozsah:

Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Nastavenieprepínačanapätia:230V,striedavýprúd

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Prehľadsoftvéru

Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.

SoftvérposkytnutýsoperačnýmsystémomWindows

Tátočasťobsahujeinformácieosoftvéri,ktorýsadodávasoperačnýmsystémomWindows.

SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo

NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivitua
znížiťnákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanésvašimpočítačomsa
môželíšiťpodľajednotlivýchmodelov.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage®Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.Viac
informáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageT ools“nastránke31

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnezabudovanékomponentyproduktuLenovoaprevedie
vásdôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvámumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskudostavunainštalovaného
privýrobe.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavujeriešenienaobnovuazáchranustlačením
jednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémypočítača,získaťpomocaobnoviťsystém,keďzlyhá,atoajvprípade,keď
nemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageT ools
neaktívna,znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramRescueand
Recovery.AkchcetenainštalovaťprogramRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentikačnéinformáciepreaplikáciea
webovéstránkyvsystémeWindows.

Poznámka:AkjeikonaTrezorsheslamivprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,
žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramPasswordManager.Akchcete
nainštalovaťprogramPasswordManager,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuTrezorsheslami.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

3.PodokončeníinštaláciebudeikonaT rezorsheslamiaktívna.

6UžívateľskápríručkapočítačaThinkCentre

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítačaThinkCentre®.
PoužitímprogramuPowerManagermôžetenastaviťcharakteristikynapájaniatak,abystedosiahličo
najlepšievyváženiemedzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatevámpomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktuálnomstave
prostredníctvomsťahovaniaainštaláciesoftvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,
aktualizáciíprogramuBIOSaďalšíchaplikáciítretíchstrán).

Softvérsnímačaodtlačkovprstov

Integrovanýsnímačodtlačkovprstov,nachádzajúcisananiektorýchklávesniciach,spolupracujes
programomFingerprintSoftwareaumožňujezaregistrovaťvašeodtlačkyprstovapriradiťichkheslu
systémuWindows.Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchý
abezpečnýprístupužívateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjedostupnápriniektorých
počítačoch,prípadnejumožnodokúpiťprepočítače,ktorépodporujútútomožnosť.

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Viacinformáciínájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke29

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjenástrojpoužívanýnazobrazenie,tlačavyhľadávaniedokumentovPDF .

.

Bližšieinformácieoprístupekpublikáciámaichzobrazovanínájdetevčasti„ZložkaOnlineBooks“na
stránke31.

Antivírusovýsoftvér

Vášpočítačjedodanýsantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
Lenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunavašompočítačina30dnízadarmo.Po30dňoch
musíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Bližšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníinternýchjednotiek,konektorovpočítača,komponentova
dielcovnasystémovejdoskepočítača.

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej stranepočítača

Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke8zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu7