Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [sr]

ThinkCentre
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

ThinkCentre
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvodaobaveznopažljivoisarazumevanjem
pročitajteThinkCentreUputstvozabezbednostigarancijuiDodatakA“Napomene”nastranici35.

Prvoizdanje(Septembar2010.)
©CopyrightLenovo2010.

LENOVOproizvodi,podaci,računarskisoftveriuslugesmišljenisuisključivooprivatnomtroškuiprodajusevladinim
institucijamakaokomercijalniartiklikaoštojedenisanopravilnikom48C.F .R.2.101saograničenimpravimaupotrebe,
reprodukcijeiotkrivanja.

NAPOMENAOOGRANIČENIMPRAVIMA:Akoproizvodi,podaci,računarskisoftveriliuslugekojisedostavljajuu
skladusaugovoromGeneralServicesAdministration„GSA“upotreba,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjima
izloženimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije...vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Jednododirneivišedodirnefunkcije.....3

Specikacije................4

Pregledsoftvera...............6

Softverisporučenuzoperativnisistem

Windows................6

Položaji..................7

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........7

Položajkonektoraidelovanazadnjojstrani

računara................9

Poglavlje2.Instaliranjeilizamena

hardvera................11

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................11

Instaliranjeilizamenahardvera........11

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...11

Instaliranjezidnognosačazaračunar....12

Zamenatastature............12

Zamenamiša.............12

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje..13

Osnovnesigurnosnefunkcije.........13

Zaštitalozinkom............13

Integrisanalančanabrava..........13

Poglavlje3.Informacijeooporavku.15

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak...15

Kreiranjemedijumazaoporavak......15

Upotrebamedijumazaoporavak......16

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....16

Kreiranjesigurnosnekopije........17

Oporavaksistema...........17

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................17

Kreiranjeiupotrebamedijumazaspasavanje...18

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....18

Upotrebamedijumazaspasavanje.....19

Instaliranjeiliponovnoinstaliranjeupravljačkih

programa.................19

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....20

Poglavlje4.Upotrebaprograma

SetupUtility..............21

PokretanjeprogramaSetupUtility.......21

Pregledipromenapostavki..........21

Korišćenjelozinke.............21

Izborlozinke..............22

Administratorskalozinka.........22

Lozinkapouključenju(Power-onpassword).22

Lozinkazaharddisk...........22

Postavljanje,promenailibrisanjelozinke...22
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...23

Izboruređajazapokretanjesistema......23

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................23

Pregledilipromenasekvenceuređajaza

pokretanje..............24

IzlazakizprogramaSetupUtility........24

Poglavlje5.Ažuriranjesistemskih

programa...............25

Korišćenjesistemskihprograma........25

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....25

Ažuriranje(ešovanje)BIOS-aizoperativnog

sistema.................26

Poglavlje6.Rešavanjeproblemai

dijagnostičkiprogrami........27

Osnovnorešavanjeproblema.........27

Dijagnostičkiprogrami............28

LenovoThinkVantageT oolbox.......28

PC-DoctorforDOS...........29

Čišćenjeoptičkogmiša...........29

Poglavlje7.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa............31

Izvoriinformacija..............31

FasciklaOnlineBooks..........31

LenovoThinkVantageT ools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Bezbednostigarancija..........32

Lenovoveblokacija

(http://www.lenovo.com).........32

Pomoćiusluge..............32

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih

programa...............33

Pozivanjeservisa............33

Korišćenjedrugihusluga.........34

Kupovinadodatnihusluga........34

DodatakA.Napomene........35

©CopyrightLenovo2010

v

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......36

CEoznakaevropskeusaglašenosti......36

Zaštitnižigovi...............36

Indeks.................37

viThinkCentreuputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Zanajnovijeinformacijeobezbednostipogledajte
ThinkCentreuputstvozabezbednostigarancijukojestedobiliisporučenosaproizvodom.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišeneposedujeteprimerakThinkCentreuputstvazabezbednostigaranciju,možetenabaviti
primerakuPDFformatunaLenovo®veblokacijizapodršku:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Funkcije”nastranici1:uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

•“Specikacije”nastranici4

•“Pregledsoftvera”nastranici6:uovomodeljkućetepronaćiinformacijeosoftverukojistedobiliuz
računar.

•“Položaji”nastranici7:Uovomdelućetepronaćiinfomacijekojećevampomoćidalociratekonektore
naračunaru.

Funkcije

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

Sistemskeinformacije

Sledećeinformacijevažezavišemodela.ZainformacijeoodređenommodelukoristiteprogramSetupUtility.
PogledajtePoglavlje4“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici21.

Mikroprocesor

:ovajodeljaksadržizičkespecikacijeračunara.

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel®Core™i3mikroprocesor

•IntelCorei5mikroprocesor

•IntelPentium®mikroprocesor

Memorijskimodul(i)

Vašračunarpodržavanajvišedvadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosapodataka
3(DDR3DIMM).

Napomena:Računarpodržavamemorijskemoduleod1066MHzi1333MHz.Međutim,ukolikokoristite
modul(e)od1333MHzsamikroprocesoromkojiradina1066MHz(kaoštojemikroprocesorIntelPentium
G6950),memorijskimodulćeraditina1066MHz.

Unutrašnjiuređaji

•Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)

•JedanuzaniSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment-serijskipriključaknaprednetehnologije)
optičkiuređaj

•JedanSATAharddisk

Videopodsistem

•IntegrisanagračkafunkcijapomoćuVGA(VideoGraphicsArray)konektorazaulaziDisplayPort
konektorazaizlaz

Audiopodsistem

©CopyrightLenovo2010

1

•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)

•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalice

•Unutrašnjizvučnici

Mogućnostveze

Integrisani10/100/1000MbpsEternetkontroler

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)

•PodrškazaAdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Automatskopokretanjesistema

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•JedanDisplayPortkonektor

•JedanEternetkonektor

•Jedanopcioni9-igličniserijskiport

•Jedanopcionalničitačkartica

•JedanopcionalnipriključakzaExpressCardkarticu

•JedanopcionalnikonektorzatastaturuPersonalSystem/2®(PS/2®)

•JedanopcionalniPS/2konektorzamiš

•JedanVGAINpriključakzamonitor

•ŠestUSB(UniversalSerialBus-univerzalnaserijskamagistrala)konektora

•Dvaaudiokonektora(konektorzamikrofonislušalice)
Zavišeinformacijapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici

7

i“Položajkonektoraidelovanazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Proširenje

•Jednoležištezaharddisk

•Jednoležištezaoptičkiuređaj

Izvornapajanja

•Izvornapajanjajačine150Wsasenzoromjačinenapona

Sigurnosnefunkcije

•Computrace

2ThinkCentreuputstvozakorisnike

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)(dostupanna
nekimmodelima)

•OmogućavanjeilionemogućavanjeSATAuređaja

•Omogućavanjeilionemogućavanjeserijskogporta

•OmogućavanjeilionemogućavanjeUSBkonektora

•T astaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•Podrškazadodatakintegrisanelančanebrave(Kensingtonbrava.Zavišeinformacijapogledajte
“Integrisanalančanabrava”nastranici13

.)

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraninekiprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici6.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft®Windows®7.

Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost

1

(zavisiodtipamodela)

•Linux®

Jednododirneivišedodirnefunkcije

Napomena:Jednododirneilivišedodirnefunkcijedostupnesusamonanekimmodelimaračunara.

Računarmožebitiisporučensajednododirnimilivišedodirnimfunkcijamauzavisnostiodmodela.Ukoliko
sunaračunarudostupnejednododirneilivišedodirnefunkcije,možetekucnutiprstomjedanputnadodirnom
ekranuzajedanklik.Zadvostrukiklikkucnitedvaputabezzastajanja.Zadesniklikkucnitedodirniekran
jedanput,azatimzadržiteprstnaekranudokseneprikažekružić.Potompomeriteprstsaekrana.Prikazaće
sekontekstnimenigdemožetebiratiopcije.

Korišćenjejednododirnihfunkcija:jednododirnafunkcijaomogućavadasamojednimprstomupravljate
računarom.

Korišćenjevišedodirnihfunkcija:višedodirnafunkcijaomogućavadaupravljateračunarompomoću
jednogilidvaprsta.Naprimer,možeteuvećatiiliumanjitiprikaz,pomeratiseilirotiratinadodirnomekranu
pomoćudvaprstadokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove

publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Usledećojtabeliprikazanesupodržanedodirnefunkcijezasvakuverzijuoperativnogsistema.

Tabela1.Verzijaoperativnogsistemaipodržanadodirnafunkcija

VerzijaoperativnogsistemaPodržanadodirnafunkcija

Windows7HomeBasicJednododirna

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7Starter

Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna
Jednododirnailivišedodirna
Jednododirna

Specikacije

Uovomodeljkućetepronaćizičkespecikacijeračunara.

4ThinkCentreuputstvozakorisnike

Dimenzijeračunara(sapostoljemidržačem)

•Širina:560mm(22,05inča)

•Maksimalnavisina:

-421,9mm(16,61in)(sapostoljemidržačem)

-566,9mm(22,32in)(sadržačem)

•Dubina:krećeseod109mm(4,29in)do250mm(9,84in)(uzavisnostiodkonguracije)

Dimenzijedodirnogekrana

Širina:531.4mm(20,92inča)
Visina:311.6mm(12,27inča)
Dubina:2mm(0,08in)

Težinaračunara

Maksimalnakonguracijapriisporuci:14.1kg(31,09libri)

Držač

Podešavanjevisine:110mm(4,33in)
Podešavanjenagiba:-5do25stepeniuodnosunavertikalu

Postolje

Podešavanjenagiba:15do45stepeniuodnosunavertikalu

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10℃do35℃(od50℉do95℉)
Vanupotrebe:od-20℃do60℃(od-4℉do140℉)(sapakovanjem)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(10%nasat,bezkondenzacije)
Vanupotrebe:od20%do80%(10%nasat,bezkondenzacije)

•Nadmorskavisina:

Operativna:od-15,2do3048m(od-50do10.000ft)
Vanupotrebe:od-15,2do10.668m(od-50do35.000ft)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vac
Maksimalno:127Vac
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
Postavkaprekidačazaizbornapona:115VAC

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
Postavkaprekidačazaizbornapona:230VAC

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pregledsoftvera

OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.

SoftverisporučenuzoperativnisistemWindows

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeosoftverukojisedobijauzoperativnisistemWindowskojikoristite.

SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo

KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjaračunara.Softverisporučensavašimračunarommožezavisitiodtipamodela.

LenovoThinkVantageT ools

ProgramLenovoThinkVantage®T oolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageTools”nastranici31.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomepredstavljauvoduinovativneugrađenefunkcijekompanijeLenovoivodivaskroz
nekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajvišeštomožete.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryvamomogućavadavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane
postavke.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®predstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Napomena:UkolikoikonaPoboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanjeu
programuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramRescue
andRecoveryručnopreomogućavanjanjegovihfunkcija.DabisteinstaliraliprogramRescueandRecovery,
postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT oolsidvaputkliknitena
EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaPoboljšanopravljenjerezervnih

kopijaivraćanjeuprethodnostanje.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindows
aplikacijeiveblokacije.

Napomena:UkolikoikonaBezbednoskladištelozinkiuprogramuLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidamoratedainstalirateprogramPasswordManagerručnopreomogućavanjanjegovih
funkcija.PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliprogramPasswordManager:

1.DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitenaBezbednoskladištelozinki.

2.Pratiteuputstvanaekranu.

3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaBezbednoskladištelozinki.

6ThinkCentreuputstvozakorisnike

PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemThinkCentre®računarakojikoristite.PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagodite
postavkenapajanjakakobistepostiglinajboljeperformansesistemauznajvećuušteduenergije.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdate(TVSU)omogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete
(ThinkVantageaplikacije,upravljačkeuređaje,BIOSispravkeiaplikacijedrugihproizvođača)kakobisoftver
naračunaruuvekbioažuriran.

SoftverFingerprint

IntegrisaničitačotiskaprstakojisedobijauzneketastaturefunkcionišeuzprogramFingerprintSoftware
iomogućavavamdauneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrda
identitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.
Tastaturasačitačemotiskaprstaisporučujeseuznekeračunareilisemožekupitiikoristitiuzračunarekoji
podržavajuovuopciju.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramLenovoThinkVantageT oolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjedodatnihinformacijaoračunarukojikoristite.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“LenovoThinkVantageToolbox”nastranici28

.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.

Pogledajte“FasciklaOnlineBooks”nastranici31dabistepronašlivišeinformacijaopristupanjui
pregledanjupublikacija.

Antivirussoftver

Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.
KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabistenastavilidadobijateispravke
antivirusnogsoftvera.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirusnisoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirusnog
softvera.

Položaji

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektore,komponente,delove
sistemskepločeiinterneuređajeračunara.

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7