Lenovo ThinkCentre 7570, ThinkCentre 7577, ThinkCentre 7578, ThinkCentre 7580, ThinkCentre 7583 User guide [sl]

ThinkCentre
Vodičzauporabnika

Tipiračunalnika:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

ThinkCentre
Vodičzauporabnika

Tipiračunalnika:7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,
7595,7597,7598

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,zakateregasonamenjene,zagotovite,da
steprebraliinrazumeliPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamizaThinkCentreinDodatekA
»Obvestila«nastrani35.

Prvaizdaja(september2010)
©CopyrightLenovo2010.

Izdelki,podatki,programskaopremainstoritveLENOVOsobilirazvitiizključnonazasebnestroškeinseprodajajo
vladnimorganomkotkomercialnipredmeti,kottodenira48C.F.R.2.101zomejenimiinpridržanimipravicamizarabo,
reprodukcijoinrazkritje.

OPOMBAOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:Česoizdelki,podatki,računalniškaprogramskaopremaali
storitvedobavljeniskladnospogodboGeneralServicesAdministration(»GSA«),soraba,reprodukcijainrazkritje
predmetomejitev,navedenihvpogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije..vii

Poglavje1.Pregledizdelka.......1

Komponente................1

Funkcijaenotočkovnegainvečtočkovnega

zaznavanja...............3

Specikacije................4

Pregledprogramskeopreme..........6

Programskaoprema,priloženaoperacijskemu

sistemuWindows.............6

Lokacije..................7

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin

indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...7

Iskanjespojnikovindelovnazadnjemdelu

računalnika...............9

Poglavje2.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......11

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................11

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....11

Nameščanjezunanjihopcij........11

Nameščanjestenskeganosilcaza

računalnik...............12

Zamenjavatipkovnice..........12

Zamenjavamiške............13

Pridobivanjegonilnikovnaprav........13

Osnovnevarnostnekomponente.......13

Zaščitazgeslom............13

Integriranakabelskaključavnica........14

Poglavje3.Informacijeoobnovitvi..15

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...15

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev.....15

Uporabaobnovitvenihmedijev......16

Ustvarjanjevarnostnihkopijinobnovitvene

operacije.................16

Operacijaustvarjanjavarnostnekopije...16

Operacijaobnovitve...........17

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery.................17

Izdelavainuporabareševalnegamedija.....18

Izdelavareševalnegamedija.......18

Uporabareševalnegamedija.......19

Namestitevinponovnanamestitevgonilnikov

naprav..................19

Odpravljanjetežavzobnovitvijo........20

Poglavje4.UporabaprogramaSetup

Utility.................21

ZagonprogramaSetupUtility.........21

Ogledovanjealispreminjanjenastavitev.....21

Uporabagesel...............21

Premislekivzvezizgeslom........22

Skrbniškogeslo............22

Gesloobvklopu............22

Geslozatrdidisk............22

Nastavljanje,spreminjanjealibrisanjegesla.22

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....23

Izbirazagonskenaprave...........23

Izbirazačasnezagonskenaprave.....23

Prikazalispreminjanjezaporedjazagonske

naprave...............24

IzhodizprogramaSetupUtility........24

Poglavje5.Posodabljanjesistemskih

programov...............25

Uporabasistemskihprogramov........25

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska......25

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskega

sistema.................26

Poglavje6.Programizaodpravljanje

težavindiagnosticiranje.......27

Osnovnoodpravljanjetežav.........27

Diagnostičniprogrami............28

LenovoThinkVantageToolbox.......28

PC-DoctorforDOS...........29

Čiščenjeoptičnemiške...........29

Poglavje7.Informacije,pomočin

servis.................31

Viriinformacij...............31

Mapazzaslonskimiknjigami.......31

LenovoThinkVantageTools........31

LenovoWelcome............32

AccessHelp..............32

Varnostingarancija...........32

Lenovovospletnomesto

(http://www.lenovo.com).........32

Pomočinservis..............32

Uporabadokumentacijeindiagnostičnih

programov..............33

Klicanjeservisa............33

Uporabadrugihservisov.........34

Nakupdodatnihstoritev.........34

©CopyrightLenovo2010

v

DodatekA.Obvestila.........35

Obvestilootelevizijskemizhodu........35

OznakaCEevropskeskladnosti........36

Blagovneznamke.............36

Stvarnokazalo............37

viThinkCentreVodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.NajnovejševarnostneinformacijepoiščitevVodičuzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamizaThinkCentre,kistegaprejeliskupajzizdelkom.Čepreberetevarnostne
informacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbeinškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaPriročnikazgarancijskimiinvarnostnimiinformacijamizaThinkCentre,lahko
preneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo®nanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjupodajamoinformacijeokomponentahračunalnika,specikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov.

Topoglavjevsebujenaslednjeteme:

•»Komponente«nastrani1:tarazdelekpodajainformacijeokomponentahračunalnika.

•»Specikacije«nastrani4

•»Pregledprogramskeopreme«nastrani6:tarazdelekpodajainformacijeoprogramihprogramske
opreme,nudenihzračunalnikom.

•»Lokacije«nastrani7:Vtemrazdelkusonavedeneinformacijeotem,kjesospojnikiračunalnika.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeokomponentahračunalnika.

Sistemskeinformacije

Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,odprite
programSetupUtility.PreberitePoglavje4»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani21

Mikroprocesor

:tarazdeleknavajazičnespecikacijeračunalnika.

.

Vašračunalnikjeopremljenzenimalizdvemamikroprocesorjema(velikostnotranjegapredpomnilnika
sespreminjastipommodela):

•mikroprocesorIntel®Core™i3

•mikroprocesorIntelCorei5,

•mikroprocesorIntelPentium®

Pomnilniškimoduli

RačunalnikpodpiradodvamodulaDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememorymodules)

Opomba:Računalnikpodpira1066MHzin1333MHzmoduleDDR3.Čeuporabljate1333MHzpomnilniške
modulezmikroprocesorjem,kidelujepri1066MHz(naprimermikroprocesorIntelPentiumG6950),bodo
modulidelovalipri1066MHz.

Notranjipogoni

•Čitalnikkartic(navoljonanekaterihmodelih)

•EntanekoptičnipogonSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•EntrdidiskSATA

Videopodsistem

•IntegriranagračnakarticadelujeprekvhodnegaspojnikaVGA(VideoGraphicsArray)inizhodnega
spojnikaDisplayPort

Avdiopodsistem

•IntegriranHDavdio(high-denition)

©CopyrightLenovo2010

1

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalk

•Notranjizvočniki

Povezljivost

IntegrirankrmilnikEthernet10/100/1000Mb/s

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•PodporazavmesnikACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Samodejnizagonobvklopu

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(navoljonanekaterihmodelih)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•SpojnikzaDisplayPort

•EnspojnikEthernet

•Neobvezna9-nožičnazaporednavrata

•Enizbirničitalnikkartic

•EnizbirnarežazakarticoExpressCard

•EnizbirnispojnikzatipkovnicoPersonalSystem/2®(PS/2®)

•EnizbirnispojnikzamiškoPS/2

•EnvhodnispojnikVGA

•ŠestspojnikovUSB

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)
Podrobnejšeinformacijepoiščitevpoglavjih»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednji

straniračunalnika«nastrani7

in»Iskanjespojnikovindelovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

Razširitev

•Predelzatrdidisk

•Predelzaoptičnipogon

Napajanje

•150-vatnonapajanjessamodejnimzaznavanjemnapetosti

Varnostnekomponente

•Computrace

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(navoljonanekaterihmodelih)

•OmogočenjealionemogočenjenapravSATA

2ThinkCentreVodičzauporabnika

•Omogočenjealionemogočenjezaporednihvrat

•OmogočanjealionemogočenjespojnikovUSB

•Tipkovnicasčitalnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozatrdidiskzapreprečevanjenepooblaščeneuporabe
računalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•Podporazadodajanjeintegriranekabelskeključavnice(ključavnicatipaKensington;podrobnejše
informacijesonavoljovrazdelku»Integriranakabelskaključavnica«nastrani14

.)

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenanekateraprogramskaoprema.Več
informacijnajdetenanaslovu»Pregledprogramskeopreme«nastrani6.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

VračunalnikujepredhodnonameščenoperacijskisistemMicrosoft®Windows®7.

Operacijskisistemispotrjenoalipreskušenozdružljivostjo

1

(različnoodmodeladomodela)

•Linux®

Funkcijaenotočkovnegainvečtočkovnegazaznavanja

Opomba:Funkcijaenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijavečtočkovnegazaznavanjajenavoljosamoz

nekaterimimodeliračunalnika.

Računalnikjemordaopremljensfunkcijoenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijovečtočkovnegazaznavanja,
odvisnoodmodela.Čejefunkcijaenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijavečtočkovnegazaznavanjanavoljo
vračunalniku,selahkozaenojniklikenkratsprstomdotaknetezaslonanadotik.Čeželitenareditidvojni
klik,sedvakratzaporedsprstomdotaknitezaslonanadotik.Čeželitenareditidesniklik,seenkratdotaknite
zaslonanadotikinpridržiteprstnazaslonudoklerseneprikažekrogec.Natodvigniteprstzzaslonana
dotik.Prikazalsebokontekstnimeni,kjerlahkoizberetesvojoizbiro.

Uporabafunkcijeenotočkovnegazaznavanja:Sfunkcijoenotočkovnegazaznavanjalahkopriinterakciji
zračunalnikomuporabljatesamoenprsthkrati.

Uporabafunkcijevečtočkovnegazaznavanja:Sfunkcijovečtočkovnegazaznavanjalahkopriinterakcijiz
računalnikomuporabljateenalidvaprsta.Naprimer,medbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjem
dokumentalahkonazaslonunadotikzdvemaprstomapovečujete,pomanjšujete,pomikatealiobračate.

1.Zanavedeneoperacijskesistemejebilapotrjenaalipreskušenazdružljivostvčasunatisatepublikacije.Lenovolahko

poizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznamlahko
torejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcerticiranoziromaalijebilapreizkušena
njegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Naslednjatabelaprikazujepodprtofunkcijozaznavanjaprivsakiizdajioperacijskegasistema.

Tabela1.Izdajaoperacijskegasistemainpodprtafunkcijazaznavanja

IzdajaoperacijskegasistemaPodprtafunkcijazaznavanja

Windows7HomeBasic

Enotočkovnozaznavanje

Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate

Windows7StarterEnotočkovnozaznavanje

Specikacije

Razdeleknavajazičnespecikacijeračunalnika.

Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje
Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje
Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje

4ThinkCentreVodičzauporabnika

Dimenzijeračunalnika(sstojalominnogookvirja)

•Širina:560mm(22,05palca)

•Največjavišina:

-421,9mm(16,61palcev)(sstojalomokvirjainnogookvirja)

-566,9mm(22,32palcev)(zdvižnimstojalom)

•Globina:od109mm(4,29palcev)do250mm(9,84palcev)(odvisnoodkonguracije)

Dimenzijezaslonanadotik

Širina:531,4mm(20,92palca)
Višina:311,6mm(12,27palca)
Globina:2mm(0,08palca)

Težaračunalnika

Celotnakonguracijaobdobavi:14,1kg(31,09funta)

Dvižnostojalo

Prilagoditevvišine:110mm(4,33palcev)
Prilagoditevnagiba:-5stopinjdo25stopinjvertikalno

Stojalookvirja

Prilagoditevnagiba:15stopinjdo45stopinjvertikalno

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:10℃do35℃(50℉do95℉)
Nedelovanje:-20℃do60℃(-4℉do140℉)(zembalažo)

•Vlažnost:

Delovanje:20%do80%(10%nauro,nekondenzirajoče)
Nedelovanje:20%do80%(10%nauro,nekondenzirajoče)

•Višina:

Delovanje:-50do10000ft(-15,2do3048m)
Mirovanje:-50do35000ft(-15,2do10668m)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz
Nastavitevstikalazapreklopnapetosti:izmeničnanapetost115V

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:50do60Hz
Nastavitevstikalazapreklopnapetosti:izmeničnanapetost230V

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pregledprogramskeopreme

Računalnikjeopremljensprednameščenimoperacijskimsistemominštevilnimiprogrami,kijihdobavi
Lenovo.

Programskaoprema,priloženaoperacijskemusistemuWindows

Vtemrazdelkupodajamoinformacijeoprogramskiopremi,nudenizoperacijskimsistemomWindows.

Programskaoprema,kijonudiLenovo

Lenovonudinaslednjeprograme,skaterimilahkoizboljšateučinkovitostinzmanjšatestroške,povezane
zvzdrževanjemračunalnika.Programi,kijihprejmeteskupajzvašimračunalnikom,solahkoodvisniod
modelaračunalnikainprednameščenegaoperacijskegasistema.

LenovoThinkVantageT ools

LenovovprogramThinkVantage®Toolsvasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.Večinformacijnajdetenanaslovu
»LenovoThinkVantageTools«nastrani31

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomevamnudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozi
pomembnenamestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljšeizkoristitesvojračunalnik.

ProductRecovery

SprogramomProductRecoverylahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramThinkVantageRescueandRecovery®jerešitevzaobnovitevprekenegagumba,kivključujenabor
samoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opomba:ČejevprogramuLenovoThinkVantageT oolsikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšana
varnostnakopijainobnovitev)zatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogram

RescueandRecovery.ČeželitenamestitiprogramRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools,natopadvokliknite
EnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijainobnovitev).

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

3.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestore(Izboljšanavarnostnakopijain

obnovitev)aktivirana.

PasswordManager

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaaplikacije
Windowsinspletnestrani.

Opomba:ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaShrambageselzatemnjena,jetrebapred
omogočanjemfunkcijročnonamestitiprogramPasswordManager.ČeželitenamestitiprogramPassword
Manager,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools,natopadvokliknite
Shrambagesel.

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

3.Kodokončatenamestitev,jeikonaShrambageselaktivirana.

6ThinkCentreVodičzauporabnika

PowerManager

ProgramPowerManagernudipriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš
računalnikThinkCentre®.SprogramomPowerManagerlahkoprilagoditenastavitvenapajanjaintako
dosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergije.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramThinkVantageSystemUpdatevambovpomočpriposodabljanjuprogramskeopremena
računalniku,sajprenašainnameščapaketeprogramskeopreme(aplikacijeThinkVantage,gonilnikenaprav,
posodobitvezaBIOSindrugeaplikacijetretjihstrank).

ProgramskaopremaFingerprint

Integriraničitalnikprstnihodtisov,kijenavoljonanekaterihtipkovnicah,delujesprogramomprogramske
opremeFingerprintinomogočavpisprstnegaodtisainnjegovopovezavozgeslomWindows.Posledično
lahkozoverjanjemprstnihodtisovnadomestitegesloinomogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.
Tipkovnicasčitalnikomprstnihodtisovjenavoljozdoločenimiračunalnikialipajolahkokupiteza
računalnike,kitomožnostpodpirajo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ProgramLenovoThinkVantageToolboxvampomagaprivzdrževanjuračunalnika,izboljševanjunjegove
zaščite,diagnosticiranjutežav,spoznavanjuinovativnihtehnologij,kijihnudiLenovo,terpridobivanjuše
večinformacijovašemračunalniku.Večinformacijnajdetenanaslovu»LenovoThinkVantageT oolbox«
nastrani28

.

AdobeReader

ProgramAdobeReaderjeorodjezaogledovanje,tiskanjeiniskanjepodokumentihvoblikizapisaPDF.

Dodatneinformacijeodostopudopublikacijinnjihovemprikazubostenašlivrazdelku»Mapazzaslonskimi
knjigami«nastrani31.

Programskaopremazazaščitopredvirusi

Naračunalnikujenameščenaprogramskaopremazazaščitopredvirusi,skaterolahkopoiščeteviruseinjih
odpravite.Lenovonudinavašemračunalnikucelotnorazličicoprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Dodatneinformacijeouporabiprotivirusneprogramskeopremebostenašlivnjenemsistemupomoči.

Lokacije

Vtemrazdelkupodajamoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovračunalnika,komponent,
delovnasistemskiploščiinnotranjihpogonov.

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani8soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Poglavje1.Pregledizdelka7