Lenovo ThinkCentre 0104, ThinkCentre 0154, ThinkCentre 7539, ThinkCentre 7548 User guide [he]

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0104,0154,7539,ו-7548

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0104,0154,7539,ו-7548

הערה:לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד63.

© Copyright Lenovo 2010.

2.101עםזכויותשימוש,שכפולוחשיפהמוגבלות.

מהדורהראשונה)נובמבר2010(

המוצרים,הנתונים,תוכנותהמחשבוהשירותיםשלLenovoפותחובמימונההבלעדי,ונמכריםלגופיםממשלתייםכפריטיםמסחרייםכמוגדרעל-ידי48 C.F.R..

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתונים,תוכנותמחשבאושירותיםבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופים
להגבלותהמוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

יצירהושימושבמדייתהצלה...................45

יצירתמדייתהצלה....................45

שימושבמדייתהצלה....................46

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............46

פתרוןבעיותהתאוששות....................46

פרק4.שימושבתוכניתהשירותלהגדרות...49

הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.................49

הצגהאושינוישלהגדרות...................49

שימושבסיסמאות.......................49

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................49

סיסמתהפעלה......................50

סיסמתמנהלן.......................50

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............50

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................50

בחירתהתקןאתחול......................51

בחירתהתקןזמנילאתחול..................51

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............51

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................51

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת...........53

שימושבתוכניותמערכת....................53

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............53

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........53

התאוששותמכשלבעדכוןPOSTו-BIOS............54

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.......55

פתרוןבעיותבסיסי.......................55

תוכניותאבחון.........................56

Lenovo ThinkVantage Toolbox............56

PC-Doctor for DOS..................56

ניקויעכבראופטי.......................56

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות.........59

משאבימידע.........................59

תיקייתOnline Books..................59

Lenovo ThinkVantage Tools..............59

Lenovo Welcome...................59

Access Help......................59

בטיחותואחריות......................60

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................60

עזרהושירות.........................60

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............60

פנייהלשירות.......................60

שימושבשירותיםאחרים..................61

רכישתשירותיםנוספים..................61

נספחA.הודעות...................63

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................63

מידעבטיחותחשוב..................v

פרק1.סקירתמוצר..................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................4

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......4

מיקומים............................5

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........5

איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב..............6

איתוררכיבים........................8

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............9

איתורכונניםפנימיים....................9

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה......11

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............11

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................11

התקנתתוספותחיצוניות..................11

הסרתכיסויהמחשב....................11

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............12

גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.............13

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............15

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............17

החלפתהסוללה......................19

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............20

החלפתהמיקרו-מעבד...................23

החלפתמערךספקהכוח..................24

החלפתהכונןהאופטי....................28

החלפתכונןהדיסקהקשיח.................31

החלפתקוראהכרטיסים..................33

החלפתמערךהמאווררהקדמי................34

החלפתהמקלדת......................36

החלפתהעכבר......................37

השלמתהחלפתהחלקים..................38

רכישתמנהליהתקן......................39

מאפייניאבטחהבסיסיים....................39

מנעולכבלמשולב.....................39

מנעול..........................39

הגנהבאמצעותסיסמה...................40

מחיקתסיסמהשאבדהאונשכחה)ניקויCMOS(........40

פרק3.מידעעלהתאוששות............43

יצירהושימושבמדייתהתאוששות................43

יצירתמדייתהתאוששות..................43

שימושבמדייתהתאוששות.................43

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................44

ביצועפעולתגיבוי.....................44

ביצועפעולתשחזור....................44

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........45

iii

© Copyright Lenovo 2010

אינדקס.........................65

סימןCEשלההתאמההאירופאית................63

סימניםמסחריים........................63

ivמדריךלמשתמששלThinkCentre

מידעבטיחותחשוב

זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreשצורף
למוצרזהלקבלתמידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

®

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל
התמיכהשלLenovo

v

© Copyright Lenovo 2010

viמדריךלמשתמששלThinkCentre

®

Core™ i3

פרק1.סקירתמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.

•"סקירתתוכנה"בעמוד4:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.

•"מיקומים"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

פרטיהמערכת

המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתהשירות
להגדרות"בעמוד49.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core i5

•מיקרומעבדIntel Core i7

®

•מיקרומעבדIntel Pentium

מודוליזיכרון

המחשבשלךתומךבעדארבעהמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs).

כונניםפנימיים

•קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטי)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment(SATA)

תת-מערכתשלוידאו

•גרפיקהמשולבתפועלתדרךמחברמסוגVideo Graphics Array(VGA)ומחברמסוגDigital Video Interface (DVI))לאישיםבדגמיםמסוימים(

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחבראוזניותומחברמיקרופוןבלוחהקדמי

•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי

•רמקולפנימי)זמיןבדגמיםמסוימים(

קישוריות

בקראתרנט10/100/1000 Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

1

© Copyright Lenovo 2010

•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)

•ממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)

•אתחולאוטומטיבעתההפעלה

•Desktop Management Interface (DMI)

•Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT)

•Preboot Execution Environment (PXE)

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

•Wake on LAN (WOL)

•Windows Management Instrumentation(WMI))WMIהואהתשתיתלניהולנתוניםופעולותבמערכותהפעלהשלWindows.(

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אחתסטנדרטיתואחתאופציונלית(

•מחבראחדלצגDVI

•מחבראתרנטאחד

•יציאהמקבילהאחת)זמינהבדגמיםמסוימים(

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד

•מחברעכברPS/2אחד

•מחבראחדלצגVGA

•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB) 2.0)שנייםבלוחהקדמיוארבעהבלוחהאחורי(

•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי

)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחבראוזניותומחברמיקרופון(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וכן"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

•מפרץכונןאחדדקעבורקוראכרטיסים

•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד

•שניחריציםלכרטיסPCI

אספקתחשמל

•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל240ואט

מאפייניאבטחה

•סיסמתההפעלהוסיסמתהמנהלן,למניעתשימושבלתימאושרבמחשב

•Computrace

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA

•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית

•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSB

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington.לקבלתמידענוסף,ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד39.(

2מדריךלמשתמששלThinkCentre

•תמיכהעבורתוספתמנעול)לקבלתמידענוסף,ראו"מנעול"בעמוד39(

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

®

Windows®7.

1

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהMicrosoft

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות

®

•Linux

מפרטים

סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםעבורהמחשבשלכם.

ממדים

רוחב:99מ"מ)3.9אינץ'(

גובה:335מ"מ)13.19אינץ'(

עומק:382מ"מ)15.04אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:6.6ק"ג)14.55ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

לאבפעולה:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(

מערכתכבויה:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

לאבפעולה:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

לאבפעולה:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתמוצר3

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:115וולטac

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:230וולטac

סקירתתוכנה

המחשבמיוצרעםמערכתהפעלהמותקנתמראשומספרתוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo.

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.

Lenovo ThinkVantage Tools

Lenovo Welcome

Product Recovery

ThinkVantage Rescue and Recovery

היאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב
עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד59.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב
מהמחשבשלכם.

תוכניתהתאוששותהמוצרמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלמצבשבוהותקןאצלהיצרן.

®

התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

הערה:אםסמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתRescue and

Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

Restore)גיבויושחזורמשופרים(.

1.לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools,ואזלחצופעמייםעלEnhanced Backup and

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.

הערה:אםסמלמאגרסיסמאותבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתPassword Manager

באופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתPassword Manager,בצעואתהפעולותהבאות:

4מדריךלמשתמששלThinkCentre

1.לחצועלStart!All Programs!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלPassword Vault)מאגרסיסמאות(.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלמאגרסיסמאותמופעל.

Power Manager

שלכם.באמצעותשימושבתוכניתPower Manager,

®

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורמחשבה-ThinkCentre
תוכלולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמללקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.

ThinkVantage System Update

התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage,
מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.

תוכנתטביעותאצבע

קוראטביעותהאצבעהמשולבהכלולבמקלדותמסוימותעובדעםתוכנתטביעותהאצבעומאפשרלכםלרשוםאתטביעותהאצבעשלכםולשייךאותןלסיסמהשל

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהבמחשבים

מסוימיםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבתוספתזו.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות
החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד56.

Adobe Reader

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד59.

תוכנתאנטי-וירוס

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםהרשמהחינםלמשך

30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךלקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

פרק1.סקירתמוצר5

איור1.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

5מחברUSB

6מחברמיקרופון

7מחבראוזניות

8מחברUSB

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

2מתגהפעלה

3מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

4מחווןהפעלה

איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםוהחלקיםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדי
לסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור2.

איור2.מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים

8מחבריציאתשמע

9כניסתשמע

13יציאהמקבילה)זמינהבדגמיםמסוימים(

14מחבראתרנט

1מחברלכבלחשמל

2מחברעכברPS/2

3מחברמקלדתPS/210חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

4מחברלצגDVI11חריץלכרטיסPCI Express x1

5מחברלצגVGA12חריציםלכרטיסPCI (2)

6מחבריUSB(4)

7מחברמיקרופון

15יציאהטורית

מחבר

תיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבל

מחברכניסתשמע

מחוברביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים

מחבריציאתשמע

בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיה,מחברכניסתהשמעבמערכתסטריאו,אובהתקניהקלטה
חיצונייםאחרים.

מחברלצגDVIמשמשלחיבורצגDVIאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגDVI.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

פרק1.סקירתמוצר7

מחברמיקרופון

מחברתיאור

יציאהמקביליתהשתמשוביציאהזולחיבורמדפסתמקבילית,סורקמקביליאוהתקניםאחריםהמשתמשיםביציאהמקבילית

בעלת25פינים.

מחברמקלדתPS/2משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשמשתמשבמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.

מחברעכברPS/2

יציאהטורית

מחברUSB
אםמחבריה-USBשבמחשבלאמספיקיםלחיבורכלהתקניה-USB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלו
להשתמשלחיבורהתקניUSBנוספים.

מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד8מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

6לוחקדמי

7מערךהמאווררהקדמי

8כונןדיסקקשיח

10תעלתאוורורשלגוףקירור

1מערךגוףקירורומאוורר

2מערךאספקתחשמל

3מודוליזיכרון(2)

4כונןאופטי)זמיןבדגמיםמסוימים(9כרטיסPCI)זמיןבדגמיםמסוימים(

5מערךUSBושמעקדמי

8מדריךלמשתמששלThinkCentre

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד9מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

11מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor

1מחברחשמלעם4פינים

(CMOS)/התאוששות

12מחברלמתגנוכחותכיסוי)נקראגםמחברמתגפריצה(

14מחברשמעקדמי

15חריציםלכרטיסPCI (2)

18חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

2מיקרומעבד

3מחברלמאווררשלהמיקרומעבד13מחבררמקולפנימי

4חריציזיכרון(4)

5מחברטורי(COM 2)

6מחברחשמלעם24פינים16חריץלכרטיסPCI Express x1

7מחברלמאווררחשמל17סוללה

8מחבריSATA(4)

9מחברללוחקדמי19מחברלמאווררהמערכת

10מחבריUSBקדמיים(2)

איתורכונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר
למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2,וכןהלאה.

פרק1.סקירתמוצר9

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עייןבסעיף
המתאיםב-פרק2"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד10מציגאתמיקוםמפרציהכונניםבמחשב.

איור5.

איור5.מיקומימפרציהכוננים

1מפרץ1-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקןבחלקמהדגמים(

2מפרץ2-מפרץכונןדקעבורקוראכרטיסים

3מפרץ3-מפרץדיסקקשיחמסוגSATA

10מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי"בעמוד11

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11

•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד39

•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד39

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל
סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוהרכיביםשלהמחשב,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגלים

חשופים.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•לפניהחלפתחלקחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקהחדשלכיסויחריץהרחבהממתכת,אולמשטחמתכתילאצבועבגוף

המחשבלמשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.

•הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאותועלמשטחאחרכלשהו.אםקשהלבצעזאתבמצבמסוים,הניחואתהאריזה

המגינהמפניחשמלסטטישלהחלקהחדשעלמשטחחלקוישר,ולאחרמכןהניחואתהחלקהחדשעלהאריזההמגנהמפניחשמלסטטי.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

Notes:

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

http://www.lenovo.com/support

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.תוכלולהרחיבאתיכולותהמחשבעלידיהוספתמודוליזיכרון,כרטיסיPCI,אוכוננים,

ולבצעתחזוקהשלהמחשבעלידיהחלפתהחומרההפגומה.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.

בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וב-"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6כדילזהותאת

המחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןתוכנותאומנהליהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות:

11

© Copyright Lenovo 2010

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהחשמל,כבליקלט/פלט)I/O(אוכלכבלאחרהמחוברלמחשב.

4.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולבאומנעול.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד39או"מנעול"בעמוד39.

5.הסירואתשניהברגיםהמחזיקיםאתהחלקהעליוןשלהכיסוי,והחליקואתהכיסויאחורהכדילהסירו.

איור6.

איור6.הסרתכיסויהמחשב

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

הלוחהקדמיבצדמבלילנתקאתמתגההפעלהואתכבלהמערךשלדיודהפולטתאור(LED).

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.

כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשלושלשוניותהפלסטיקשבלוחהקדמיהעליוןוסיבובהלוחהקדמיכלפיחוץכדילהסירומהמחשב.הניחובזהירותאת

12מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור7.

איור7.החזרתהלוחהקדמי

4.כדילהתקיןאתהלוחהקדמימחדש,התאימואתשלושלשוניותהפלסטיקהאחרותשבתחתיתהלוחהקדמילחוריםהמתאימיםשבתושבת,ולאחרמכןדחפואת

הלוחהקדמיכלפיפניםעדשיינעלבמקומו.

איור8.

איור8.החזרתהלוחהקדמי

5.עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support

סעיףזהמספקהוראותלגישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.

כדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה13

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשבכדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםהאופטייםכלפימעלהכדילגשתלכלהכוננים,הכבליםורכיביםפנימייםאחרים.

איור9.

איור9.הרמתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה

5.כדילהורידאתמערךמפרץהכוננים,לחצועלתפסןהמערך1כלפיפנימהוהורידואתמערךמפרץהכונניםכמוצג.

איור10.

איור10.הורדתמערךמפרץהכוננים

14מדריךלמשתמששלThinkCentre

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכרטיסPCI.

המחשבכוללחריץסטנדרטיאחדלכרטיסPCI,שניחריציםלכרטיסPCI Express x1,וחריץאחדלכרטיסגרפיPCI Express x16.ראו"איתורחלקיםעל-

גבילוחהמערכת"בעמוד9.

כדילהתקיןאולהחליףכרטיסPCI,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•אםאתםמחליפיםכרטיסPCI,הוציאואתהברגיםשמחזיקיםאתכרטיסה-PCIהישןבמקומו,וחלצואתכרטיסה-PCIהישןמחריץכרטיסה-PCI.

לאחרמכן,הוציאובזהירותאתכרטיסה-PCIהישןמהתושבת,כפישמוצגכאן:איור11"הסרתכרטיסה-PCI"בעמוד16.

Notes:

a.אםעובריםכבליםכלשהםביןכרטיסה-PCIללוחהמערכת,שימולבלניתובהכבליםולאחרמכןנתקואתהכבלים.

1,לחצועלתפסהייצובכדילשחרראתכרטיסה-PCIמהתפס.לאחרמכן,תפסו

b.אםכרטיסה-PCIמוחזקבמקומובאמצעותתפסייצוב

אתכרטיסה-PCIבקצותיוומשכואותובזהירותאלמחוץלחריץכרטיסה-PCI.במידתהצורך,משכוכלצדשלכרטיסה-PCIלסירוגין
עדלהוצאתומהחריץ.

c.ייתכןשיהיהעליכםלהוציאאתהלוחהקדמיולהריםאתמערךמפרץהכונניםכלפימעלהכדילהימנעמהפרעהלהסרתכרטיסה-PCI.

ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12ו-"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה15

איור11.

איור11.הסרתכרטיסה-PCI

•אםאתםמתקיניםכרטיסPCI,הסירואתכיסויחריץכרטיסה-PCIהמתאים.לזיהויסוגיםשלחריציכרטיסיPCI,ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח

המערכת"בעמוד9.

4.הסירואתכרטיסהמתאםהחדשמאריזתוהמגנהמפניחשמלסטטי.

5.הכניסואתכרטיסה-PCIהחדשלתוךחריץכרטיסה-PCIהמתאיםבלוחהמערכת.לאחרמכן,התקינומחדשאתהברגיםכדילהחזיקאתתפסכרטיסה-PCI

החדשבמקומו.

16מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור12.

איור12.התקנתכרטיסה-PCI

בעמוד9.

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

6.במידתהצורך,חברוכבליםכלשהםביןכרטיסה-PCIללוחהמערכת.לזיהויהמחבריםהשוניםבלוחהמערכת,ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלמודולזיכרון.

במחשבשלכםישארבעהחריציזיכרוןלהתקנהאולהחלפהשלרכיביDIMMמסוגDDR3 SDRAMהמספקיםעד16 GBלכלהיותרשלזיכרוןמערכת.בעת

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון,השתמשובמודוליזיכרוןDIMMמסוגDDR 3 SDRAMשל1 GB,2 GBאו4 GB,בכלצירוףשהואעדלכלהיותר

זיכרוןמערכתשל16 GB.

כדילהתקיןאולהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הניחואתהמחשבעלצידוכדישתוכלולגשתללוחהמערכתבקלות.

4.אתרואתחריציהזיכרוןבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

5.הוציאואתכלהחלקיםונתקואתכלהכבליםשעשוייםלמנועגישהלחריציהזיכרון.

6.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה17

•אםאתםמחליפיםמודולזיכרון,פתחואתתפסיהייצובוהוציאואתמודולהזיכרוןהישןהמותקןכעת.

איור13.

איור13.הסרתמודולהזיכרון

•אםאתםמתקיניםמודולזיכרון,פתחואתתפסיהייצובשלחריץהזיכרוןשבוברצונכםלהתקיןאתמודולהזיכרון.

איור14.

איור14.פתיחתתפסיהייצובשלחריץהזיכרון

7.הניחואתמודולהזיכרוןהחדשמעללחריץהזיכרון.ודאושהמגרעת1שבמודולהזיכרוןהחדשמיושרתעםהמפתח2שבחריץהזיכרון.לאחרמכן,לחצועל

מודולהזיכרוןהחדשכלפימטהלתוךחריץהזיכרוןעדשתפסיהייצובייסגרוומודולהזיכרוןהחדשיינעלבנקישהבמקומו.

איור15.

18מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור15.התקנתמודולהזיכרון

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

8.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתהסוללה

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

במחשבכםישסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהומידעתצורהעבורמאפייניםמובנים.הסוללהשומרתעלמצבפעילשלמידעזהבעתכיבויהמחשב.

בדרךכללהסוללהאינהדורשתטעינהאותחזוקהבמהלךמשךחייה;עםזאת,לאףסוללהאיןחיינצח.אםישכשלבתפקודהסוללה,מידעהתאריך,השעה

והתצורה,לרבותסיסמאות,יאבד.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

לפניביצועההליךשלהלן,ודאושקראתםוהבנתםאתהמידעאודותהחלפהוהשלכהשלהסוללהבסעיפים"סוללות"ו"הערהבנוגעלסוללותליתיום"במדריך

הבטיחותוהאחריותשלThinkCentre.

כדילהחליףאתהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

4.אתרואתהסוללה.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

5.הוציאואתכלהחלקיםונתקואתכלהכבליםשעשוייםלמנועגישהלסוללה.

6.הוציאואתהסוללההישנה.

איור16.

איור16.הוצאתהסוללההישנה

7.התקינואתהסוללההחדשה.

איור17.

איור17.התקנתהסוללההחדשה

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה19

הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללה,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללה.

בעמוד49.

http://www.lenovo.com/support

8.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

9.הורידואתמערךמפרץהכוננים.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

10.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכלהכבליםהחיצוניים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

11.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים.

12.השתמשובתוכניתהשירותלהגדרותכדילהגדיראתהתאריך,השעה,הסיסמאותוכלמידעתצורהאחר.ראופרק4"שימושבתוכניתהשירותלהגדרות"

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.

זהירות:

מערךגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

כדילהחליףאתמערךגוףהקירורוהמאוורר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.הסירואתארבעתהברגיםשמחזיקיםאתתעלתהאוורורשלגוףהקירור,ולאחרמכןהרימואתתעלתהאוורור

שלגוףהקירורכדילהסיראותהמהתושבת.

20מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור18.

איור18.הסרתתעלתהאוורורשלגוףהקירור

5.נתקואתהכבלשלמערךגוףהקירורוהמאווררממחברמאווררהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

6.בצעורצףפעולותזהכדילהוציאאתארבעתהברגים1המחזקיםאתמערךגוףהקירורוהמאווררללוחהמערכת:

1באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג1.

3באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג3.

a.הוציאואתהבורג

b.הוציאואתהבורג

הערה:הוציאובעדינותאתארבעתהברגיםמלוחהמערכתכדילמנוענזקאפשריללוחהמערכת.לאניתןלהסיראתארבעתהברגיםממערךגוףהקירור

והמאוורר.

איור19.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה21

איור19.ברגיםשמאבטחיםאתמערךגוףהקירורוהמאוורר

7.הרימואתמערךגוףהקירורוהמאווררמלוחהמערכת.

Notes:

a.ייתכןשיהיהעליכםלסובבבעדינותאתמערךגוףהקירורוהמאווררכדילשחרראותומהמיקרו-מעבד.

b.בעתטיפולבמערךגוףהקירורוהמאוורר,איןלגעתבשמןהתרמישבתחתיתו.

8.הניחואתמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשעלגבילוחהמערכתכךשארבעתהברגיםיהיומיושריםעםהחוריםהמתאימיםשבלוחהמערכת.ודאושאתם

מניחיםאתמערךגוףהקירורוהמאווררכהלכהכךשתוכלולחברבקלותאתהכבלשלמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשוהמאווררלמחברשלמאוורר
המיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.

9.בצעורצףפעולותזהכדילהרכיבאתארבעתהברגיםהמחזקיםאתמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשלמקומו,כמוצגבאיור19"ברגיםשמאבטחיםאת

מערךגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד21:

1באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג1.

3באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג3.

a.הדקואתהבורג

b.הדקואתהבורג

10.חברואתהכבלשלמערךגוףהקירורוהמאווררלמחברהמאווררשלהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

11.הורידואתתעלתהאוורורשלגוףהקירורומקמואותהעלמערךגוףהקירורוהמאווררעדליישורארבעתחוריהברגיםבתעלתהאוורורשלגוףהקירורעם

חוריהברגיםשבמערךגוףהקירורוהמאוורר.התקינואתארבעתהברגיםכדילהחזיקאתתעלתהאוורורשלגוףהקירורבמקומה.

איור20.

איור20.התקנתתעלתהאוורורשלגוףהקירור

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

22מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

הערה:הניחואתמערךגוףהקירורוהמאווררעלצידוכךשהשמןהתרמישבתחתיתולאיבואבמגעעםשוםדבר.

1ופתחואתמסגרתהייצוב2כדילגשתלמיקרו-מעבד3.

החלפתהמיקרו-מעבד

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמיקרו-מעבד.

זהירות:

גוףהקירורוהמיקרו-מעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסוי

המחשב.

כדילהחליףאתהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתמערךגוףהקירורוהמאוורר.ראו"החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד20.

4.הרימואתהידיתהקטנה

איור21.

איור21.גישהלמיקרו-מעבד

5.הרימואתהמיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצהמתושבתהמיקרו-מעבד,כמוצגבאיור22"הוצאתהמיקרו-מעבד"בעמוד24.

Notes:

a.המיקרו-מעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.

1בפינתהמיקרו-מעבדאולבדוקאתהכיווןשלהחריצים2

b.שימולבלכיווןהמיקרו-מעבדבתושבת.אתםיכוליםלחפשאחרהמשולשהקטן

במיקרו-מעבד.דברזהחשובבעתהתקנהשלהמיקרו-מעבדהחדשבלוחהמערכת.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה23

c.געורקבקצותהמיקרו-מעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.

d.איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרו-מעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.

איור22.

איור22.הוצאתהמיקרו-מעבד

6.ודאוכיהידיתהקטנהמורמת.

7.הסירואתאריזתהמגןשמגינהעלהמגעיםהמוזהביםשלהמיקרו-מעבדהחדש.

8.החזיקואתהמיקרו-מעבדהחדשבצידיוויישרואתהמשולשהקטןשבאחתמפינותהמיקרו-מעבדעםהמשולשהקטןהמתאיםשבאחתמפינותתושבתהמיקרו-

מעבד.

9.הורידואתהמיקרו-מעבדכלפימטהלתוךתושבתהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.

10.הורידואתהידיתהקטנהכדילנעולאתהמיקרו-מעבדהחדשבתושבת.

11.התקנהמחדששלמערךגוףהקירורוהמאוורר.ראו"החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד20.

12.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

http://www.lenovo.com/support

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתמערךספקהכוח

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

סעיףזהמספקהוראותלגביאופןהחלפתמערךספקהכוח.

24מדריךלמשתמששלThinkCentre

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכםולאישורמתאיםשל(UL).

סכנה

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים

שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

כדילהחליףאתמערךספקהכוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.דחפואתהכונןהאופטיכלפימעלה,הסירואתארבעתהברגיםשמחזיקיםאתתעלתהאוורורשלגוףהקירור,ולאחרמכןהרימואתתעלתהאוורורשלגוף

הקירורמהתושבת.

איור23.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה25

איור23.הסרתתעלתהאוורורשלגוףהקירור

5.נתקואתכבלימערךספקהכוחמכלהכונניםוממחברהחשמלעם24הפיניםוממחברהחשמלעם4הפיניםבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח

המערכת"בעמוד9.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלשחרראתהכבליםשלמערךספקמחלקמתפסיוקשריהכבליםהמחזיקיםאתהכבליםשבתושבת.הקפידולרשוםאתניתובי

הכבליםלפניניתוקם.

1כלפימטהכדילשחרראתמערך

6.בחלקהאחורישלהמחשב,הוציאואתשלושתהברגיםהנועליםאתמערךספקהכוחבמקומו.לחצועלתפסןספקהכוח

ספקהכוח,ולאחרמכןהחליקואתמערךספקהכוחלתוךחזיתהמחשב.הרימואתמערךספקהכוחאלמחוץלמחשב.

איור24.

איור24.הסרתמערךספקהכוח

7.ודאושמערךספקהכוחהחדשהואהרכיבהחלופיהמתאים.מערכיספקכוחמסוימיםחשיםאתהמתחבאופןאוטומטיאומקבליםקלטאוניברסלי,מערכיספק
כוחמסוימיםמותאמיםלמתחספציפיומערכיספקכוחאחריםכולליםמתגלבחירתמתח.אםישבמערךספקהכוחמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאת
מתגבחירתהמתחכךשיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלכם.במידתהצורך,השתמשובעטכדוריכדילהסיטאתהמתגלבחירתמתחלמיקוםהנכון.

•אםטווחאספקתהמתחבמדינהאובאזורשלכםהוא100-127וולטAC,הזיזואתהמתגל-115וולט.

•אםטווחאספקתהמתחבמדינהאובאזורשלכםהוא200-240וולטAC,הזיזואתהמתגל-230וולט.

8.התקינואתמערךספקהכוחהחדשבמארזכךשחוריהברגיםשבמערךספקהכוחהחדשיתאימולחוריהברגיםשחלקהאחורישלהמארז.לאחרמכן,התקינו
אתשלושתהברגיםכדילחזקאתמערךספקהכוחהחדשלמקומו.

הערה:השתמשורקבברגיםשסופקועל-ידיLenovo.

26מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור25.

איור25.התקנתמערךספקהכוח

9.חברואתהכבליםשלמערךספקהכוחהחדשלכלהכונניםוללוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

10.הורידואתתעלתהאוורורשלגוףהקירורומקמואותהעלמערךגוףהקירורוהמאווררעדליישורארבעתחוריהברגיםבתעלתהאוורורשלגוףהקירורעם

חוריהברגיםהתואמיםשבמערךגוףהקירורוהמאוורר.לאחרמכן,התקינואתארבעתהברגיםכדילהחזיקאתתעלתהאוורורשלגוףהקירורבמקומה.

איור26.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה27

איור26.התקנתתעלתהאוורורשלגוףהקירור

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתהכונןהאופטי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהכונןהאופטי.

להחלפתהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

5.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמהכונןהאופטיהחדש.

6.החזיקואתהכונןהאופטיוהוציאואתשניהברגיםשמחזיקיםאתהכונןהאופטי.

איור27.

איור27.הסרתבורגיהכונןהאופטי

7.לחצועלתפסןהמערך1כלפיפנימהוהורידואתמערךמפרץהכונניםכמוצג.

28מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור28.

איור28.הורדתמערךמפרץהכוננים

8.החליקואתהכונןהאופטיאלמחוץלחזיתהמחשב.

איור29.

איור29.הסרתהכונןהאופטי

9.החליקואתהכונןהאופטיהחדשלמפרץהכונןהאופטימהחלקהקדמישלהמחשב.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה29

איור30.

איור30.התקנתכונןאופטיחדש

10.החזיקואתהכונןהאופטיהחדשוהרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.ישרואתחוריהברגיםבכונןהאופטיהחדשעםהחוריםהמתאימיםבמפרץ
הכוננים.לאחרמכן,התקינואתשניהברגיםכדילהחזיקאתהכונןהאופטיהחדשבמקומו.

איור31.

איור31.התקנתהכונןהאופטי

11.חברוקצהאחדשלכבלהאותותלחלקוהאחורישלהכונןהאופטיהחדשואתהקצההשנילמחברSATAזמיןבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח
המערכת"בעמוד9.לאחרמכן,אתרומחברמתחזמיןעםחמישהחוטיםוחברואותולחלקהאחורישלהכונןהאופטיהחדש.

30מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור32.חיבורכונןאופטימסוגSATA

http://www.lenovo.com/support

איור32.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתכונןהדיסקהקשיח

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתכונןהדיסקהקשיח.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

1שמחזיקיםאתכונןהדיסקהקשיח.לאחרמכן,הרימואתמערךמפרץהכונניםהאופטייםכלפימעלה.

4.שימולבלמיקוםשלארבעתהברגים

איור33.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה31

איור33.סיבובמערךכונןהדיסקהקשיח

5.החזיקואתכונןהדיסקהקשיחוהוציאואתארבעתהברגיםשמחזיקיםאתכונןהדיסקהקשיח.לאחרמכן,הוציאואתכונןהדיסקהקשיחממערךמפרץ
הכונניםונתקואתכבלהאותותואתכבלהחשמלמהחלקהאחורישלכונןהדיסקהקשיח,כדילהוציאאותולחלוטיןמהתושבת.

איור34.

איור34.הסרתכונןהדיסקהקשיח

6.חברוקצהאחדשלכבלהאותותלחלקוהאחורישלכונןהדיסקהקשיחהחדשואתהקצההשנילמחברSATAזמיןבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-

גבילוחהמערכת"בעמוד9.לאחרמכן,אתרומחברמתחזמיןעםחמישהחוטיםוחברואותולחלקהאחורישלכונןהדיסקהקשיחהחדש.

איור35.

איור35.חיבורכונןדיסקקשיחמסוגSATA

7.הכניסואתכונןהדיסקהקשיחהחדשלמפרץכונניהדיסקהקשיחוישרואתחוריהברגיםבכונןהדיסקהקשיחהחדשעםהחוריםהתואמיםבמפרץהכוננים.
לאחרמכן,התקינואתארבעתהברגיםכדילהחזיקאתכונןהדיסקהקשיחהחדשבמקומו.

32מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור36.

איור36.התקנתכונןהדיסקהקשיח

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתקוראהכרטיסים

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהחלפתקוראהכרטיסים.

הערה:קוראהכרטיסיםזמיןבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהחליףאתקוראהכרטיסים,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלהכדישתוכלולגשתלכלהכבליםהפנימיים.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

5.נתקואתכבלקוראהכרטיסיםממחברה-USBשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

6.שחררואתכבלקוראהכרטיסיםמתופסהכבלהמחזיקאתהכבלבתושבת.

7.הורידואתמערךמפרץהכוננים.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

8.הוציאואתהבורגשמחזיקאתקוראהכרטיסיםבמקומו.לאחרמכן,הסירואתקוראהכרטיסיםמהתושבת.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה33

איור37.

איור37.הסרתקוראהכרטיסים

9.מקמואתקוראהכרטיסיםהחדשבתושבתכךשחורהבורגבקוראהכרטיסיםהחדשיתאיםלחורהתואםשבתושבת.

10.התקינואתהברגיםכדילהחזיקאתקוראהכרטיסיםהחדשבמקומו.

11.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה.לאחרמכן,חברואתכבלקוראהכרטיסיםהחדשלמחברה-USBשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבי
לוחהמערכת"בעמוד9.

12.נתבוכראויאתהכבלשלקוראהכרטיסיםהחדש,ולאחרמכןהחזיקואתהכבלבמקומובתושבתבאמצעותתופסהכבל.

http://www.lenovo.com/support

הכבליםהמחובריםלמחשב.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתמערךהמאווררהקדמי

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתמערךהמאווררהקדמי.

כדילהחליףאתמערךהמאווררהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

4.הרימואתמערךמפרץהכונניםכלפימעלהכדישניתןיהיהלגשתלמערךהמאווררהקדמי.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

5.הוציאואתכונןהדיסקהקשיחכדישניתןיהיהלגשתבקלותלמערךהמאווררהקדמי.ראו"החלפתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד31.

6.הסירואתתעלתהאוורורשלגוףהקירור.ראו"החלפתמערךספקהכוח"בעמוד24.

7.שימולבלניתובהכבליםונתקואתכבלמערךהמאווררממחברמאווררהמערכתשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

34מדריךלמשתמששלThinkCentre

8.מערךהמאווררהקדמימחוברלמארזבאמצעותארבערגליגומי.הסירואתמערךהמאווררהקדמיבאמצעותחיתוךשלמסילותהגומיוהוצאתמערךהמאוורר

הקדמיאלמחוץלמארז.

הערה:מערךהמאווררהקדמיהחדשיכלולארבעמסילותגומיחדשותמצורפות.

איור38.

איור38.הסרתמערךהמאווררהקדמי

9.התקינואתמערךהמאווררהקדמיהחדשעל-ידייישורמסילותהגומיהחדשותשלמערךהמאווררהקדמיהחדשעםהחוריםהמתאימיםשבמארז,ולאחרמכן

דחפואתמסילותהגומידרךהחורים.לאחרמכן,משכובזהירותבקצותמסילותהגומימהחלקהתחתוןעדשמערךהמאווררהקדמיהחדשיינעלבמקומו.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה35

איור39.

איור39.התקנתמערךהמאווררהקדמי

http://www.lenovo.com/support

10.חברואתכבלמערךהמאווררהקדמיהחדשלמחברשלמאווררהמערכתבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

11.התקינומחדשתעלתהאוורורשלגוףהקירור.ראואיור26"התקנתתעלתהאוורורשלגוףהקירור"בעמוד27.

12.החזירואתכונןהדיסקהקשיחלמקומו.ראו"החלפתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד31.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתהמקלדת

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהמקלדת.

כדילהחליףאתהמקלדת,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהמקלדתהישןמהמחשב.

36מדריךלמשתמששלThinkCentre

אתהמקלדת,ראואת"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5אואת"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.

איור40.מחברימקלדת

http://www.lenovo.com/support

4.חברומקלדתחדשהלמחברהמתאיםשבמחשב.ייתכןשהמקלדתמחוברתלמחברמקלדתPS/21אולמחברUSB2.בהתאםלמקוםשבוברצונכםלחבר

איור40.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

החלפתהעכבר

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהעכבר.

כדילהחליףאתהעכבר,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהעכברהישןמהמחשב.

1אולמחברUSB2.בהתאםלמקוםשבוברצונכםלחבראת

4.חברועכברחדשלמחברהמתאיםבמחשב.ייתכןשהעכברמחוברלמחברעכברPS/2

העכבר,ראואת"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5אואת"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.

איור41.

איור41.מחבריעכבר

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה37

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

השלמתהחלפתהחלקים

לאחרסיוםהתקנתאוהחלפתכלהחלקים,עליכםלהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבלים.

כדילהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבליםלמחשבלמחשב,בצעואתהפעולוהבאות:

1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.ראו"איתוררכיבים"בעמוד8למידעאודותהמיקומיםשל
הרכיביםהשוניםבמחשב.

2.ודאושכלהכבליםהפנימייםמנותביםכראויכדילהימנעמהפרעהלהורדתמערךמפרץהכונניםוסגירתכיסויהמחשב.הרחיקואתהכבליםמציריהמארז

ומצדדיו.

3.הורידואתמערךמפרץהכוננים.ראו"גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים"בעמוד13.

4.אםהסרתםאתהלוחהקדמי,החזירואותולמקומו.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד12.

5.מקמואתכיסויעלהמארזכךשמכווניהמסילותנוגעיםבמסילותשעלהמארז.לאחרמכן,החליקואתמכסההמחשבלחזיתהמחשבעדשיינעלבמקומו
בנקישהוייסגר.לאחרמכן,התקינואתשניהברגיםכדילנעולאתכיסויהמחשב.

איור42.

איור42.החזרתכיסויהמחשבלמקומו

6.נעלואתכיסויהמחשבאםברשותכםמנעוללכיסויהמחשב.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד39או"מנעול"בעמוד39.

7.חברומחדשאתכבלהחשמלואתכלהכבליםהחיצונייםלמחשב.למיקומימחברים,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וכן
"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.

8.בהתאםלחלקיםשהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיהעליכםלאשראתהמידעהמעודכןבתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתהשירות
להגדרות"בעמוד49.

הערה:ברובמדינותהעולם,Lenovoדורשתהחזרהשלהיחידותלהחלפהעצמית(CRUs)הפגומות.מידעבנושאזהיצורףליחידותה-CRUהחדשות,אושיגיע

כמהימיםאחריהן.

38מדריךלמשתמששלThinkCentre

מאפייניאבטחהבסיסיים

מנעולכבלמשולב

http://www.lenovo.com/support

רכישתמנהליהתקן

תוכלולרכושמנהליהתקןעבורמערכותהפעלהשאינםמותקניםמראשבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.הוראותהתקנהמסופקותבקובציreadme
המצורפיםלקובצימנהלההתקן.

קיימותמספראפשרויותאבטחהזמינותשיכולותלסייעלכםלמנועגניבתחומרהוגישהבלתימאושרתלמחשב.בנוסףלמנעוליםפיזיים,ניתןגםלמנועשימושלא
מורשהבמחשבבאמצעותמנעולתוכנהשנועלאתהמקלדתעדלהקלדתסיסמהנכונה.

באמצעותמנעולכבלמשולב,הנקראלעתיםמנעולKensington,,באפשרותכםלחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעול
הכבלמתחברלחריץבטיחותבגבהמחשבופועלבאמצעותמפתח.מנעולהכבלנועלגםאתכיסויהמחשב.ראואיור43"התקנתמנעולכבלמשולב"בעמוד39.זהו
סוגהמנעולהמשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלמשולבמ-LenovoבאמצעותחיפושאחרKensingtonבכתובת:

הערה:ודאושמנעולהכבלהמשולבשאתםמתקיניםאינומפריעלכבלימחשבאחרים.

איור43.

איור43.התקנתמנעולכבלמשולב

מנעול

המחשבמצוידבלולאהלמנעולכךשלאניתןלהסיראתכיסויהמחשבבעתהתקנתמנעול.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה39

איור44.

איור44.התקנתמנעול

הגנהבאמצעותסיסמה

לשםמניעתשימושבלתימאושרבמחשב,באפשרותכםלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותלצורךהגדרתסיסמה.בעתהפעלתהמחשב,אתםמתבקשיםלהקליד
אתהסיסמה.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדתסיסמהחוקית.לקבלתמידענוסף,ראופרק4"שימושבתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

מחיקתסיסמהשאבדהאונשכחה)ניקויCMOS(

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהמחיקהשלסיסמהשאבדהאונשכחה,כגוןסיסמתמשתמש.

כדילמחוקסיסמהשאבדהאונשכחה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

4.הוציאואתכלהחלקיםונתקואתכלהכבליםשעשוייםלמנועגישהלמגשרניקויCMOS/התאוששות.

5.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

6.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכבליהחשמלשלהמחשבוהצג.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

8.הפעילואתהמחשבוהשאירואותופועללמשךכ-10שניות.לאחרמכן,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכחמששניות.

9.חזרועלשלבים1עד4.

10.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

11.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

12.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכלהכבלים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

40מדריךלמשתמששלThinkCentre

13.הפעילואתהמחשב.סיסמתכםנמחקהובאפשרותכםלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותלצורךהגדרתסיסמהחדשה.לקבלתמידענוסף,ראופרק4

"שימושבתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה41

42מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק3.מידעעלהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד43

•"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד44

•"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד45

•"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד45

•"התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד46

•"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד46

Notes:

1.מידעההתאוששותבפרקזהחלרקעלהמחשביםשכולליםאתהתוכניתRescue and RecoveryאואתהתוכניתProduct Recovery.אם

and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.

סמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתRescue

a.לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools,ואזלחצופעמייםעלEnhanced

b.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

c.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

2.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשלכם.

3.ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

•שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

•התקנתהמוצרמחדש

•שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

יצירהושימושבמדייתהתאוששות

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשרהנכםמעביריםאת

המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב

ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות

עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקמדייתנתוניםאחת,ולכןחשובלאחסןאתמדיית
ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתתקליטוריהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7.

הערה:במערכתההפעלהWindows 7,ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.

כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

!Lenovo ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks)תקליטוריהתאוששותלהגדרותיצרן(.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל

המסך.

שימושבמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבלבד.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששות

כדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.

43

© Copyright Lenovo 2010

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסקהקשיחיימחקו

ויוחלפועל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתמדייתהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונןהאופטי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

Notes:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהאו

התקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד46.

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft Office CDאוMicrosoft Works CD.תקליטוריםאלה

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאתיישומי

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.
באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

Windowsויישומים.

ביצועפעולתגיבוי

פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7.

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recoveryתיפתח.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery.

3.לחצועלBack up your hard disk drive)גיבויכונןהדיסקהקשיח(ובחרואפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסך

להשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

פרקזהמספקהוראותלביצועפעולתהתאוששותבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7.

כדילבצעפעולתהתאוששותבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recoveryתיפתח.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery.

3.לחצועלהאיקוןRestore your system from a backup)שחזורהמערכתמגיבוי(.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לקבלתמידענוסףאודותביצועפעולתשחזורמתוךסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"
בעמוד45.

44מדריךלמשתמששלThinkCentre

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהWindows.הדבר
מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך
סביבתהעבודהשלRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבויסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונן
רשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולת
הגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהממוקםבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and RecoveryאםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכם
לשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,אפילואםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונן
הדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:

ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלו

לשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלאפילואםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,

כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)בדרךכללכונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכםיכולים
להפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיקקבצים

מכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery workspace,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםקבעתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד46.

4.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלRescue files)הצלתקבצים(ולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורי,לחצועלRestore your

system)שחזורהמערכת(ומלאואחרההוראותשעלהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלHelp)עזרה(.

Notes:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהאו

התקנהמחדששלמנהליהתקן"בעמוד46.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאתיישומי

Microsoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft Office CDאוMicrosoft Works CD.תקליטוריםאלה

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונן
הדיסקהקשיח.

Notes:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7.

ליצירתאמצעיהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק3.מידעעלהתאוששות45

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recoveryתיפתח.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery.

3.לחצועלהאיקוןיCreate Rescue Media)יצירתמדייתהצלה(.החלוןCreate Rescue and Recovery Media)יצירתמדייתRescue and

Recovery(נפתח.

4.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחעםחיבור

USB,אוכונןדיסקקשיחפנימישני.

5.לחצועלOK)אישור(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בתפריטהתקןאתחול,בחרובכונןהאופטישבוברצונכםלהשתמשבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונן

האופטיוהקישוEnter.אמצעיההצלהמופעל.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בתפריטהתקןהאתחול,בחרובכונןהקשיחמסוגUSBבתורהתקןהאתחולהראשוןוהקישוEnter.אמצעיההצלהמופעל.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן

לפנישתוכלולהתקיןאולהתקיןמחדשמנהליהתקן,ודאושמערכתההפעלהמותקנתמראשושברשותכםמדייתהתיעודוהתוכנותשלההתקן.

מנהליהתקןעבורהתקניםשהותקנובמפעלנמצאיםבכונןהדיסקהקשיחשלהמחשב)לרובכונןC:(בתת-התיקייהSWTOOLS\DRIVERS.מנהליההתקן
החדשיםביותרעבורהתקניםשהותקנואצלהיצרןזמיניםגםהםבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.מנהליהתקןאחריםנמצאיםעל-גבימדייתהתוכנה
המצורפתלהתקניםהשונים.

כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהמחשב.

2.השתמשובסיירWindowsאוב-My Computer)המחשבשלי(להצגתמבנההמדריכיםשלכונןהדיסקהקשיח.

3.עברואלהספריהC:\SWTOOLS directory.

4.פתחואתהתיקיהDRIVERS.בתוךהתיקייהDRIVERSישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,למשלAUDIOאו

VIDEO.

5.פתחואתתת-התיקיההמתאימה.

6.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםSETUP.exe.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאת

ההתקנה.

•בתת-תיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםREADME.txtאוקובץאחרעםסיומת.txt.שמושלקובץזהעשוילהופיעכשםמערכתההפעלה,כגון

WIN98.txt.קובץה-TXTמכילמידעאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץעםהסיומת.infוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץINF,עיינובמערכתהמידעשלהעזרה

והתמיכהשלWindowsלקבלתמידעמפורטאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

46מדריךלמשתמששלThinkCentre

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד45.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו

"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד43.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן
ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם

לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתהשירותלהגדרות.עיינוב"בחירתהתקןאתחול"
בעמוד51לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתהשירותלהגדרות,ראופרק4"שימושבתוכנית

השירותלהגדרות"בעמוד49.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

פרק3.מידעעלהתאוששות47

48מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק4.שימושבתוכניתהשירותלהגדרות

ניתןלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרות

מערכתההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתהשירותלהגדרות.

פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאיםומסייעלכםלהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרות:

•"הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49

•"הצגהאושינוישלהגדרות"בעמוד49

•"שימושבסיסמאות"בעמוד49

•"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד50

•"בחירתהתקןאתחול"בעמוד51

•"יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד51

הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות

סעיףזהמספקהוראותלהפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.

כדילהפעילאתתוכניתהשירותלהגדרות,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.תוכניתהשירותלהגדרות

נפתחת.

הערה:אםהוגדרהסיסמה,התפריטשלתוכניתהשירותלהגדרותלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאות"
בעמוד49.

הצגהאושינוישלהגדרות

התפריטשלתוכניתהשירותלהגדרותכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלהגדרותתצורתהמערכת.כדילהציגאולשנותאתההגדרות,הפעילואתתוכניתהשירות

להגדרות.ראו"הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כאשראתםעובדיםעםתוכניתהשירותלהגדרות,עליכםלהשתמשבמקלדת.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאות

באמצעותתוכניתהשירותלהגדרות,תוכלולהגדירסיסמאכדילמנועגישהלאמורשיתלמחשבולנתוניםשלכם.האפשרויותהבאותזמינותכדילסייעלכםלהגדיר

סיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן:

•הגדרתסיסמתהפעלה

•Set Administrator Password)הגדרתסיסמתמנהלן(

איןצורךלהגדירסיסמהכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמחשב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואתהסעיפיםשלהלן.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמהיכולהלהיותמורכבתמכלשילובשלעד16)1עד16(תוויםאלפאביתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצה

בקלות.כדילהגדירסיסמהחזקה,בצעואתההנחיותהבאות:

הערה:הסיסמאותשלתוכניתהשירותלהגדרותאינןרגישותלרישיות.

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

49

© Copyright Lenovo 2010

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

סיסמתהפעלה

לאחרשהגדרתםסיסמתהפעלהבאמצעותהאפשרותהגדרתסיסמתהפעלה,בקשתסיסמהתוצגבכלהפעלהשלהמחשב.לאניתןלהשתמשבמחשבעד
להקלדתסיסמהחוקית.לקבלתמידענוסףאודותהגדרתסיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה"בעמוד50.

סיסמתמנהלן

האפשרותהגדרתסיסמתמנהלןמאפשרתלכםלהגדירסיסמתמנהלן,שמרתיעהמשתמשיםלאמורשיםמפנישינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעל

שמירתההגדרותשלכמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסףאודותאופןהגדרתסיסמה,ראו"הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה"

בעמוד50.

לאחרשהגדרתםסיסמתמנהלן,בקשהלסיסמהתוצגבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתהשירותלהגדרות.לאניתןלגשתלתוכניתהשירותלהגדרותעדלהקלדת
סיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתהפעלהוהןסיסמתמנהלן,תוכלולהקלידכלאחתמהןלשימושבמחשב.עםזאת,כדילשנותהגדרותתצורה,עליכםלהשתמשבסיסמת
המנהלן.

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה

סעיףזהמספקהוראותלהגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה.

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.ראו"הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

2.מהתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוSecurity!Set Power-On PasswordאוSet Administrator Password.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

הערה:סיסמהיכולהלהיותמורכבתמכלשילובשלעד16)1עד16(תוויםאלפאביתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"

בעמוד49.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

סעיףזהמספקהוראותאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקן.

כאשראפשרותזומוגדרתכ-Disabled,כלההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATA)כגוןהדיסקקשיחאוהכונן
האופטי(מושבתיםולאיוצגובתצורתהמערכת.

השתמשובאפשרותזוכדילהגדירמחבריUSB.

USB Setup

a.אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

בקרSATA

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.ראו"הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוDevices.

3.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בחרוATA Drives Setup!SATA Controllerכדילהפעילאולהשביתאתההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATAבלוחהמערכת.

•בחרוUSB Setupופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדילהפעילאולהשביתאתמחבריה-USBהרצויים.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

5.הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

6.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.

Notes:

50מדריךלמשתמששלThinkCentre

b.אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקן)כגוןכונןדיסקקשיחאומהתקליטורבכונןאופטי(צפוי,בצעואחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןהאתחולהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

סעיףזהמספקהוראותלבחירתהתקןאתחולזמני.תוכלולהשתמשבהוראותשבסעיףזהכדילאתחלמכלהתקןאתחולשהוא.

הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.

כדילבחורהתקןאתחולזמני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויבתפריטהתקןהאתחולוהקישוEnter.

הערה:בחירתהתקןאתחולבתפריטהתקןהאתחולאינהמשנהאתרצףהתקןהאתחוללצמיתות.

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול

סעיףזהמספקהוראותאודותהאופןשבוישלהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולשהוגדר.

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות.ראו"הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

2.בחרוStartup!Primary Boot Sequence.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.

3.בחרובהתקןהאתחולהראשון,התקןהאתחולהשני,וכןהלאה.

4.הקישוEscכדילחזורלתפריטהאתחול.לאחרמכן,בחרובהתקניםעבוררצףהאתחולהאוטומטיורצףאתחולהשגיאה.

5.הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.

6.הקישוF10כדילשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.

Notes:

a.אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

b.אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.
לאחרמכן,תוכלולבצעאחתמהפעולותהבאות:

•אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשותולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות,הקישוF10.אחרת,השינוייםשביצעתםלאיישמרו.

•אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרותהחדשות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

•אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9אובחרוExit!Load Optimal Defaults.

פרק4.שימושבתוכניתהשירותלהגדרות51

52מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת

פרקזהמספקמידעעלעדכוןPOSTו-BIOS,ועלהתאוששותמעדכוןPOSTו-BIOSכושל.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"שימושבתוכניותמערכת"בעמוד53

•"עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור"בעמוד53

•"עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה"בעמוד53

•"התאוששותמכשלבעדכוןPOSTו-BIOS"בעמוד54

שימושבתוכניותמערכת

תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSותוכניתהשירותלהגדרות.POSTהיא
מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה

לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתהשירותלהגדרותכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת

מידעמפורט,ראופרק4"שימושבתוכניתהשירותלהגדרות"בעמוד49.

לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןflash(.תוכלולעדכןבקלותאת

POST,ה-BIOSואתתוכניתהשירותלהגדרותעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכתאועל-ידיהרצתתוכניתעדכוןמיוחדתמתוך

מערכתההפעלה.

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo

בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלו
להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור

http://www.lenovo.com/support

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בתפריטהתקןאתחול,בחרובכונןהאופטישבוברצונכםלהשתמשבתורהתקןהאתחולוהקישוEnter.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי

והקישוEnter.העדכוןמתחיל.

4.כשתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתהמספרהסידורי,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתהמספרהסידוריוהקישוEnter.

5.כשתתבקשולשנותאתסוגהמחשבוהדגם,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתסוגהמחשבוהדגם,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתסוגהמחשבוהדגםוהקישוEnter.

6.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה

1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

2.בצעואתהפעולותהבאותלאיתורקובציההורדהעבורסוגהמחשבשלכם:

פרקזהמספקהוראותלעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור.

הערה:תוכלולהורידתמונתתקליטורברהפעלה)הנקראתתמונתISO(עםהעדכוניםלתוכניותהמערכתליצירתתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכת.עברואל:

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתרהאינטרנטשלהולכןתוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך
הבא.

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

53

© Copyright Lenovo 2010

a.בשדהEnter a product number,הקלידואתסוגהמחשבולחצועלGo.

b.לחצועלDownloads and drivers.

c.בחרוBIOSבשדהRefine results)מיקודתוצאות(כדילאתרבקלותאתכלהקישוריםהקשוריםל-BIOS.

d.לחצועלהקישורלעדכוןה-BIOS.

3.לחצועלקובץTXTהכוללאתהוראותהעדכוןשלה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה.

4.הדפיסוהוראותאלו.פעולהזוחשובהביותרמאחרוהוראותאלהלאיוצגועל-גביהמסךלאחרשמתחילתהליךההורדה.

5.מלאואחרההוראותהמודפסותלהורדה,חילוץוהתקנהשלהעדכון.

התאוששותמכשלבעדכוןPOSTו-BIOS

אםאספקתהחשמללמחשבתיפסקבמהלךעדכוןPOSTו-BIOS,ייתכןשהמחשבלאיתחיללפעולמחדשכהלכה.במקרהזה,בצעואתההליךהבאשנקראבדרך
כלל'התאוששותמחסימתאתחול'.

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

4.הוציאואתכלהחלקיםונתקואתכלהכבליםשעשוייםלמנועגישהלמגשרניקויCMOS/התאוששות.

5.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

6.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכבליהחשמלשלהמחשבוהצג.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

8.הפעילואתהמחשבולאחרמכןהכניסואתתקליטורעדכוןPOSTו-BIOS)ביצועflash(לכונןהאופטי.מהלךהעבודהשלההתאוששותמתחיל.הפעלת

ההתאוששותתימשךשתייםעדשלושדקות.במהלךזמןזהתישמעסדרתצפצופים.

9.לאחרשמהלךהעבודהשלההתאוששותהושלם,לאיהיהוידאו,סדרתהצפצופיםתיפסקוהמערכתתיכבהבצורהאוטומטית.

10.חזרועלשלבים1עד4.

11.העבירואתהמגשרחזרלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

12.החזירואתכלהחלקיםלמקומםוחברומחדשאתכלהכבליםשהוסרואונותקו.

13.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשכבליחשמלואתכלהכבליםהחיצונייםהאחרים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד38.

14.הפעילואתהמחשבוהוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

54מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות

פתרוןבעיותבסיסי

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקמידעאודותמספרתוכניותבסיסיותלפתרוןבעיותולאבחון.אםבעייתהמחשבשלכםאינהמתוארתבפרקזה,ראופרק7"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד59לקבלתמידעאודותמשאביפתרוןבעיותנוספים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"פתרוןבעיותבסיסי"בעמוד55

•"תוכניותאבחון"בעמוד56

•"ניקויעכבראופטי"בעמוד56

הטבלהשלהלןמספקתמידעבסיסישיסייעלכםבפתרוןבעיותבמחשבשלכם.

הערה:אםאינכםיכוליםלפתוראתהבעיהלאחרביצועפתרוןהבעיותהבסיסי,מסרואתהמחשבלתיקון.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

שצורףלמחשבלקבלתמידעהבטיחותוהאחריותולקבלתרשימתמספריהטלפוןשלהשירותיםוהתמיכה.תוכלוגםלקבלאתמספריהטלפוניםהאחרוניםלשירות

ותמיכהוכןגרסתPDFשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,מאתרהאינטרנטשלהתמיכהשלLenovoבכתובת:

פעולה

ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•כבלהאותותשלהצגמחוברכהלכהלצגולמחברהצגהמתאיםבמחשב.אםכרטיסגרפיקהPCIמותקן

במחשבשלכם,הקפידולהשתמשבמחברהצגשבכרטיסהגרפיקה,ולאבמחברהצגהמשולבבלוחהמערכת.

•כבלהחשמלשלהצגמחוברכהלכהלצגולשקעחשמלפעיל.

•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיותשלומוגדריםכראוי.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•המקלדתמחוברתכהלכהלמחברהמקלדתהמתאים)מחברמקלדתPS/2אואחדממחבריה-USB(במחשב.

•איןמקשיםתקועים.

•המחשבמופעל.

•העכברמחוברכהלכהלמחברעכברמתאים)מחברעכברPS/2אואחדממחבריה-USB(במחשב.

•העכברנקי.עיינוב-"ניקויעכבראופטי"בעמוד56.

תסמין

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעל
מתגההפעלה.

הצגריק.ודאוכי:

המקלדתאינהעובדת.

העכבראינועובד.ודאוכי:

55

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול.ודאושאתםמצייניםאתמיקוםההתקןשבונמצאתמערכתההפעלהברצףהתקןהאתחול.מערכתההפעלה

נמצאתלרובעלגביכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד51.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

© Copyright Lenovo 2010

המחשבמצפצףכמהפעמיםלפנישמערכת
ההפעלהמופעלת.

תוכניותאבחון

Notes:

1.ניתןגםלהורידאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לקבלתמידעמפורט,ראו"PC-

Doctor for DOS"בעמוד56.

2.אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכניות,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידי

התוכניות.תזדקקולכלקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

!Lenovo ThinkVantage Tools!System Health and Diagnostics)תקינותואבחוןהמערכת(.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

PC-Doctor for DOS

Doctor for DOSרצהבאופןבלתיתלויבמערכתההפעלהWindows.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSאםאינכםמצליחיםלהפעילאת

תוכניותאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב.תוכניותאבחוןיכולותגםלדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשמפריעותלפעילות

המערכתהתקינה.תוכלולהשתמשבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxהמותקנתמראשכדילאבחןבעיותבמחשב,אםבמחשבשלכםפועלתמערכת
הפעלהשלWindows.

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות
החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.תוכלולהשתמשבמאפייןהאבחוןשלתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox
לבדיקתהתקנים,לאבחוןבעיותבמחשב,ליצירתמדייתאבחוןשניתנתלאתחול,לעדכוןמנהליהתקןשלמערכתולהצגתמידעמערכת.

כדילהריץאתהתוכניתLenovo ThinkVantage ToolboxבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

לקבלתמידענוסףאודותהפעלתהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo ThinkVantage Toolbox.

ניתןלהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSגםמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.תוכניתהאבחוןPC-

מערכתההפעלהשלWindows.ניתןלהפעילאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSמתקליטוראבחוןשיצרתם.

http://www.lenovo.com/support

יצירתתקליטוראבחון

פרקזהמספקהוראותליצירתתקליטוראבחון.

כדיליצורתקליטוראבחון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הורידותמונתתקליטורשמופעלבאופןעצמאי)המכונהתמונתISO(שלתוכניתהאבחוןמהכתובת:

2.השתמשובתוכנתצריבהשלתקליטוריםכדיליצורתקליטוראבחוןעםתמונתה-ISO.

הפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחון

פרקזהמספקהוראותלהפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחוןשיצרתם.

כדילהפעילאתתוכניתהאבחוןמתקליטורהאבחוןשיצרתם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.הכניסואתתקליטורהאבחוןלכונןהאופטי.

4.בחרובכונןהאופטיעםתקליטורהאבחוןבתורהתקןהאתחולוהקישוEnter.תוכניתהאבחוןתיפתח.

5.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדילהריץאתבדיקתהאבחוןהרצויה.לקבלתמידענוסף,הקישועלמקשF1.

6.הוציאואתתקליטורהאבחוןמהכונןהאופטילאחרהשלמתאתבדיקתהאבחון.

ניקויעכבראופטי

פרקזהמספקהוראותלניקויעכבראופטי.

עכבראופטיעושהשימושבדיודהפולטתאורובחיישןאופטיכדילנווטאתהמצביע.אםהמצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכברהאופטי,ייתכןשעליכם
לנקותאתהעכבר.

56מדריךלמשתמששלThinkCentre

כדילנקותעכברהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכבלהעכברמהמחשב.

3.הפכואתהעכברובדקואתהעדשה.

a.אםישכתםעלהעדשה,נקואתהאזורבעדינותבאמצעותמקלאוזנייםפשוט.

b.אםישנולכלוךכלשהועל-גביהעדשה,נשפועלהאזורבעדינותכדילסלקאתהלכלוך.

4.בדקואתהמשטחשעליואתםמשתמשיםבעכבר.אםמתחתלעכברמונחתתמונהאודוגמהמורכבת,מעבדהאותותהדיגיטלי(DSP)יתקשהלהבחיןבשינויים

במיקוםהעכבר.

5.חברואתכבלהעכברלמחשב.

6.הפעילומחדשאתהמחשב.

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות57

58מדריךלמשתמששלThinkCentre

http://www.lenovo.com/support

http://www.lenovo.com/support

http://www.adobe.com

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות

פרקזהמספקמידעאודותעזרה,שירותוסיועטכניעבורמוצריLenovo.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"משאבימידע"בעמוד59

•"עזרהושירות"בעמוד60

משאבימידע

ניתןלהשתמשבמידעשבפרקזהכדילגשתלמשאביםשימושייםשקשוריםלצרכיםשלכםבכלהנוגעלמחשב.

תיקייתOnline Books

התיקייהOnline BooksהמותקנתמראשבמחשבשלכםמכילהאתהמדריךלמשתמששלThinkCentre,שמספקמידעאודותהמחשבכדילסייעלכםלהגדיראת
המחשב,להשתמשבוולתחזקאותו.לאדרושהגישהלאינטרנטלהצגתהפרסום.

להצגתהפרסום,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Online Books!Online Books,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעל

הפרסוםהמתאיםלמחשבשברשותכם.הפרסוםזמיןגםבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:

Notes:

1.הפרסוםהואבגרסתPDF.כדילהציגאתהפרסום,עלתוכניתAdobe Readerלהיותמותקנתמראשבמחשב.אםהתוכניתAdobe Readerלא

הותקנהבמחשב,תוצגהודעהכאשרתנסולהציגאתקובץה-PDF,ותקבלוהדרכהעבורהתקנתתוכניתAdobe Reader.

2.הפרסוםזמיןבשפותאחרותבאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovo,בכתובת:

3.אםברצונכםלהתקיןאתתוכניתAdobe Readerבגרסתשפהשונהמזוהמותקנתמראשבמחשב,הורידואתגרסתהשפההרצויהמאתר

האינטרנטשלAdobeבכתובת:

Lenovo ThinkVantage Tools

Lenovo Welcome

Access Help

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןטכנולוגיות,כגון:

•Lenovo ThinkVantage Toolbox

•Password Manager

•Power Manager

•Product Recovery

•Rescue and Recovery

•System Update

לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב
מהמחשבשלכם.

מערכתהמידעAccess Helpמספקתמידעאודותתחילתהעבודה,ביצועמשימותבסיסיות,התאמהשלהגדרותלפיההעדפותהאישיותשלכם,הגנהעלנתונים,
הרחבותושדרוגיםופתרוןבעיות.

59

© Copyright Lenovo 2010

!Lenovo Access Help.

http://www.lenovo.com/support

63.

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

כדילפתוחאתמערכתהמידעAccess HelpבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!Help and Support)עזרהותמיכה(

לאחרשתפתחואתמערכתהמידעAccess Help,השתמשובלוחהשמאלילבחירהמהלשוניותContentsאוIndex,אוהשתמשובלשוניתSearchכדילאתר
מילהאוביטוימסוימים.

בטיחותואחריות

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשבמכילמידעעלבטיחות,אחריות,מספריטלפוןשלשירותותמיכה,יחידותלהחלפהעצמיתוהודעות

ומקורותמידעשונים.תוכלוגםלקבלאתמספריהטלפוניםהאחרוניםלשירותותמיכהוכןגרסתPDFשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,מאתר

האינטרנטשלהתמיכהשלLenovoבכתובת:

לפניהשימושבמידעשבמדריךזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריךהשירותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד

אתרהאינטרנטשלLenovoמספקמידעושירותיםעדכנייםכדילסייעלכםברכישה,שדרוגותחזוקהשלהמחשב.באפשרותכםלבצעגםאתאחתמהפעולות
הבאות:

•לרכושמחשביםניידיםומחשביםשולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזריםעבורהמחשבשלכם,וכןלקבלהצעותמיוחדות.

•לרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלה,בתוכניות,בהתקנהוקביעתתצורהשלרשתותוהתקנותמותאמות.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•להורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותרועדכוניתוכנהעבורדגםהמחשבשלכם.

•לגשתלמדריכיםמקווניםעבורהמוצריםשלכם.

•לגשתלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo.

•לגשתלמידעאבחוןופתרוןבעיותולמידעתמיכהעבורדגםהמחשבשלכםועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•לאתראתמספריהטלפוןשלמרכזהשירותוהתמיכהעבורהמדינהאוהאזורשלכם.

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

עזרהושירות

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון

http://www.lenovo.com/support

פנייהלשירות

חלקזהכוללמידעאודותקבלתעזרהושירות.

אםאתםנתקליםבבעיותבמחשב,ראופרק6"תוכניותאבחוןופתרוןבעיות"בעמוד55.לקבלתמידעאודותמשאביםנוספיםלסיועבאיתורובפתרוןבעיות
במחשב,ראו"משאבימידע"בעמוד59.

אםאתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעודהמצורףלמערכתההפעלהאולתוכנה,לרבותקובציreadmeועזרהמקוונת.

רובהמחשביםכולליםמבחרתוכנותאבחון,המסייעותלכםבאיתורבעיותחומרה.לקבלתהוראותלשימושבתוכניותהאבחוןשבמחשב,ראו"תוכניותאבחון"
בעמוד56.

בנוסף,ניתןלקבלאתהמידעהטכניהעדכניביותרולהורידמנהליהתקןועדכוניםמאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:

במהלךתקופתהאחריות,תוכלולקבלעזרהומידעממרכזהתמיכהבלקוחותLenovoבאמצעותהטלפון.

השירותיםשלהלןזמיניםבמהלךתקופתהאחריות:

•הגדרתבעיות-צוותשירותמיומןהינוזמיןכדילסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלפתרוןהבעיה.

•תיקוןחומרה-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרההנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירותהמתאימה.

60מדריךלמשתמששלThinkCentre

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעיתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכםיהפכושינוייםהנדסיים(ECs)נבחרים,החליםעל
החומרהשלכםלזמינים.

הפריטיםהבאיםאינםמכוסיםבמסגרתהאחריות:

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריותLenovo

•זיהוימקורותשלבעיותתוכנה

•הגדרתתצורתBIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

לקבלתהסברמלאאודותתנאיהאחריות,עיינובמידעהאחריותוהבטיחותהמצורףלמחשב.הקפידולשמוראתהוכחתהרכישהשלכם,כדישתוכלולקבלשירות

אחריות.

לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלהתמיכהשלLenovoבאזוראובמדינהשלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportולחצועלרשימת

מספריטלפוןלתמיכהאועיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשב.

הערה:מספריהטלפוןשלהשירותוהתמיכהכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאו

לנציגשיווקשלLenovo.

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשריםוהכינומראשאתהמידעשלהלן:

•סוגהמחשבוהדגם

•מק"טיםשלמוצריהחומרהשלכם

•תיאורהבעיה

•הניסוחהמדויקשלהודעותשגיאהשהופיעו

•מידעעלתצורתהחומרהוהתוכנהבמערכתשלכם

שימושבשירותיםאחרים

Service,המעניקבאופןאוטומטיזכאותלשירותאחריותבמשךכלתקופתהאחריות.השירותיינתןעלידיספקישירותמוסמכים.

Support Servicesבכתובתhttp://support.microsoft.com/directory,אופנולמרכזהתמיכהבלקוחות.חיוביםמסוימיםעשוייםלחול.

http://www.lenovo.com

אםאתםנוסעיםעםהמחשבאומעביריםאותולמדינהשבהנמכריםמחשביםמדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתהיוזכאיםלשירותInternational Warranty

שיטותהשירותותהליכיהשירותשוניםבכלמדינהוייתכןששירותיםמסוימיםלאיהיוזמיניםבכלהמדינות.International Warranty Serviceניתןבאמצעות
שיטתהשירות)כגון'שירותמרכזשירות','שירותבמסירה'או'שירותבאתרהלקוח'(הניתנתבמדינהבהמסופקהשירות.ייתכןשמרכזיהשירותבמדינותמסוימות

אינםמסוגליםלספקשירותלכלהדגמיםשלמחשבמסוגמסוים.במדינותמסוימות,נגביםתשלומיםעלהשירותוייתכןשהואיינתןבהגבלותמסוימות.

כדילקבועאםהמחשבשלכםזכאילשירותאחריותבינלאומיולהצגתרשימתמדינותשבהןהשירותזמין,עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support,
לחצועלאחריותופעלובהתאםלהוראותעלהמסך.

לקבלתתשובותאוסיועטכניבהתקנתחבילותהשירותעבורמוצרMicrosoft Windowsהמותקןמראשבמחשב,עיינובאתרהאינטרנטMicrosoft Product

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים;התקנהותצורתרשתות;שירותתיקוניםמורחב
אומשודרגלחומרה;והתקנותמותאמות.שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.למידענוסףאודותשירותיםאלה,בקרובאתר
האינטרנטשלLenovoבכתובת:

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות61

62מדריךלמשתמששלThinkCentre

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחA.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת

באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או

שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל

Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo

עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו
מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה

בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים

באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה

ההערהשלהלןחלהעלדגמיםהכולליםמאפייןפלטטלוויזיהמותקןמראש.

במוצרזהנעשהשימושבטכנולוגיהלהגנהעלזכויותיוצרים,המוגנתבאמצעותתביעותשיטהלפטנטיםמסוימיםבארצותהבריתוזכויותקנייןרוחניאחרותשל

Macrovision Corporationובעליזכויותאחרים.השימושבטכנולוגיהזולהגנהעלזכויותיוצריםמחייבקבלתאישורשלMacrovision Corporationוהוא

מיועדלהקרנהביתיתולהקרנותמוגבלותאחרות,אלאאםMacrovision Corporationנתנהאישוראחר.הנדסהלאחור)Reverse engineering(ופירוק
התוכנהלמרכיבים)disassembly(אסורים.

סימןCEשלההתאמההאירופאית

63

סימניםמסחריים

Lenovo,הלוגושלLenovo, Rescue and Recoveryו-ThinkVantageהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

© Copyright Lenovo 2010

Microsoftו-WindowsהםסימניםמסחרייםשלחברותבבעלותהשלMicrosoft.

Intel, Intel Coreו-PentiumהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

LinuxהואסימןמסחרישלLinus Torvaldsבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

64מדריךלמשתמששלThinkCentre

אינדקס

ג

גישה

רכיבילוחמערכתוכוננים13

A

Access Help59

B

ה

הגדרות

הצגה49

שינוי49

הגדרתסיסמתהפעלה50
הגדרתסיסמתמנהלן50
הגנה,סיסמה40
הגנתסיסמה40
הודעהבנוגעלפלטטלוויזיה63
הודעה,פלטטלויזיה63
הודעות63

החלפה
כונןאופטי28
כונןדיסקקשיח31
מיקרו-מעבד23
מערךגוףקירורומאוורר20
מערךמאווררקדמי34
מערךספקהכוח24
מקלדת36
סוללה19
עכבר37
קוראכרטיסים33

החלפתחלקים,השלמה38

הסרה
כיסויהמחשב11

הסרה,התקנהמחדש
לוחקדמי12

הפעלתתוכניתהשירותלהגדרות49

הצגהאושינוישלהגדרות49

הרחבה2

התאוששות
בעיות,פתרון46
התאוששותמחסימתאתחול54
מכשלבעדכוןPOSTו-BIOS54
פעולות,גיבויוהתאוששות44
תוכנה43

התאוששותמחסימתאתחול54

התקןאתחול51

זמני,בחירה51

רצף,שינוי51

התקןזמנילאתחול51

התקנה
מנהליהתקן46

התקנהמחדש
מנהליהתקן46

התקנה,החלפה
כרטיסPCI15
מודולזיכרון17

התקניםרגישיםלחשמלסטטי,טיפול11

התקנים,טיפולברגישיםלחשמלסטטי11

התקנתתוספות
מאפייניאבטחה39

Lenovo ThinkVantage Toolbox56

Lenovo ThinkVantage Tools59

Access Help59

Lenovo Welcome4

PC-Doctor for DOS56

Rescue and Recovery43

BIOS,עדכון)ביצועFlash(53

C

CMOS,ניקוי40

CRU

השלמתההחלפה38
השלמתההתקנה38

H

Help

ושירות60

קבלת59

L

P

R

סביבתעבודה,Rescue and Recovery45

א

אבטחה
הפעלהאוהשבתה50
מאפיינים2,39
מנעול39
מנעולכבל39

איתוררכיבים8

אתראינטרנט,Lenovo60

אתרהאינטרנטשלLenovo60

אתרנט1

65

ח

חזית

מחברים,בקריםומחוונים5

© Copyright Lenovo 2010

בדיקתאתחולעצמית(POST)53

בחירה
התקןאתחול51
התקןזמנילאתחול51

בטיחותv

ביצועFlashשלBIOS53

ב

מנהלים,התקן39
מנעול39
מנעולכבל,אבטחה39
מערךגוףקירורומאוורר

החלפה20

מערךמאווררקדמי

החלפה34

מערךספקהכוח

החלפה24

מערכת

ניהול1

תוכניות53

מפרטפיזי3
מקלדת

החלפה36

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo60
משאבים,מידע59

ס

סביבה,הפעלה3
סביבתהעבודהRescue and Recovery45
סביבתעבודה,גיבויוהתאוששות45
סוללה,החלפה19
סימניםמסחריים63

סיסמה
אבדהאונשכחה40
הגדרה,שינוי,מחיקה50
מחיקה40

שיקולים49

סיסמתהפעלה50

סיסמתמנהלן50

ספקכוח
מאפיינים2

סקירתתוכנה4

י

יציאהטורית8
יציאהמקבילית8
יציאה,תוכניתהשירותלהגדרות51
יצירה

ושימושבמדייתהצלה45

יצירהושימוש

מדייתהתאוששות43

כ

כונןאופטי

החלפה28

כונןדיסקקשיח,החלפה31
כוננים

פנימיים9

כונניםפנימיים1
כיסויהמחשב

הסרה11

כיסויהמחשב,החזרהלמקום38

כרטיסPCI15
התקנה,החלפה15
חריצים15

כשל,התאוששותמעדכוןPOSTו-BIOS54

ל

לוחמערכת
איתורחלקים9
מיקום9

לוחקדמי
הסרה,התקנהמחדש12

ע

עדכון

)ביצועFlash(שלBIOS53

תוכניותמערכת53

עכבר
החלפה37
עכבראופטי56

עכבראופטי56

פ

פנימיים
כוננים9

פעולותגיבויוהתאוששות44

פעולות,גיבויוהתאוששות44

פתרוןבעיותבסיסי55

פתרוןבעיותשחזור46

פתרוןבעיות,בסיסי55

פתרוןבעיות,תוכניותאבחון55

ק

קבלת

Help59

מידע59

שירות59

קוראהכרטיסים,החלפה33

מ

מאפייניקלט/פלט(I/O)2
מאפיינים1
מדיה,יצירהושימושבמדייתהתאוששות43
מדייתהצלה,יצירהושימוש45
מדייתהתאוששות,יצירהושימוש43
מודולזיכרון1,17

התקנה,החלפה17

מחברUSB8
מחבראתרנט7
מחבריציאתשמע7
מחברכניסתשמע7
מחברלצגDVI7
מחברלצגVGA8
מחברמיקרופון7
מחברמקלדתPS/28
מחברעכברPS/28
מחברים

גב6

מחבריםאחוריים6
מחברים,בקרותומחוונים

חזית5

מידע
אחריות60
בטיחות60
בטיחותחשובv
משאבים59
קבלת59

מידעבטיחות60

מידעבטיחותחשובv

מידעבנוגעלאחריות60

מיקרו-מעבד1
החלפה23

מנהליהתקן39
התקנה46
התקנהמחדש46

66מדריךלמשתמששלThinkCentre

ר

רכיבילוחמערכתוכוננים

גישה13

רכיבים,פנימיים8
רכישתשירותיםנוספים61

ש

שימוש
מדייתהצלה,יצירה,45
סיסמאות49

שירותיםנוספים61

תוכניותאבחון60
תוכניתהשירותלהגדרות49
תיעוד60

שינוי
רצףהתקניאתחול51

שיקולים,סיסמה49

שירות

ועזרה60
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo60
קבלת59

שירותים

נוספים61
רכישתנוספים61

ת

תוכנה

התאוששות43

תוכניותאבחון,פתרוןבעיות55
תוכניותאבחון,שימוש60
תוכניות,עדכוןמערכת53
תוכניתהשירותלהגדרות49
תוכניתהשירותלהגדרות,הפעלה49
תוכניתהשירותלהגדרות,יציאה51
תוכנתאנטי-וירוס5
תוספותחיצוניות,התקנה11
תיאורהמחבר7–8
תיעוד,שימוש60
תיקייתOnline Books59
תת-מערכתשלוידאו1
תת-מערכתשלשמע1

67

© Copyright Lenovo 2010

68מדריךלמשתמששלThinkCentre

Printed in USA

מספרחלק:0A23308

(1P) P/N: 0A23308

******