Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [sk]

...

Download

Užívateská príručka ThinkCentre

Poznámka

Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte Príručku o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre a čas “Vyhlásenia”, na strane 35.

Prvé vydanie (júl 2010)

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie . . . v

Kapitola 1. Prehad produktu......1

Vlastnosti................1

Špecifikácie ...............3

Prehad softvéru..............3

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom

Windows ...............3

Umiestnenie dielcov a konektorov počítača......6

Nastavenie stojana počítača ..........8

Kapitola 2. Inštalácia alebo výmena

hardvéru ..............9

Inštalácia alebo výmena hardvéru ........9

Inštalácia externých volitených komponentov....9

Inštalácia sady pre pripevnenie počítača na stenu . . . 9

Výmena klávesnice alebo myši ........10

Získanie ovládačov zariadení .........10

Základné bezpečnostné funkcie .........10

Integrovaný káblový zámok .........11

Ochrana heslom ............11

Kapitola 3. Informácie o obnove ....13

Vytvorenie a používanie média obnovy ......13

Vytvorenie média obnovy .........13

Používanie média obnovy .........14

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy......14

Vykonanie operácie zálohovania .......15

Vykonanie operácie obnovy .........15

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery . . 16

Vytvorenie a používanie záchranného média .....17

Vytvorenie záchranného média ........17

Používanie záchranného média ........18

Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení ....18

Riešenie problémov s obnovou .........19

Kapitola 4. Používanie programu Setup

Utility ...............21

Spustenie programu Setup Utility ........21

Zobrazenie alebo zmena nastavení ........21

Používanie hesiel .............21

Poznámky k heslám ...........22

Heslo užívatea ............22

Heslo administrátora ...........22

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla ......22

Povolenie alebo zakázanie zariadenia .......23

Výber spúšacieho zariadenia .........23

Výber dočasného spúšacieho zariadenia .....23

Zobrazenie alebo zmena postupnosti spúšacích

zariadení ..............24

Ukončenie programu Setup Utility ........24

Kapitola 5. Aktualizácia systémových

programov .............25

Používanie systémových programov .......25

Aktualizácia BIOS z disku ..........25

Aktualizácia programu BIOS z operačného systému . . . 26

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a

diagnostické programy ........27

Základné odstraňovanie problémov ........27

Diagnostické programy ...........28

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29

PC-Doctor for DOS ...........29

Čistenie optickej myši ...........30

Kapitola 7. Získavanie informácií,

pomoci a servisu ..........31

Zdroje informácií .............31

Zložka Online Books ...........31

Lenovo ThinkVantage Tools.........31

ThinkVantage Productivity Center .......32

Lenovo Welcome ............32

Access Help .............32

Bezpečnos a záruka ...........32

Webová stránka spoločnosti Lenovo

(http://www.lenovo.com)..........32

Pomoc a servis ..............33

Používanie dokumentácie a diagnostických programov 33

Žiados o servis ............33

Používanie iných služieb ..........34

Nákup alších služieb ..........34

Príloha. Vyhlásenia .........35

Vyhlásenie o televíznom výstupe ........36

Označenie European conformance CE .......36

Ochranné známky .............36

Index ...............37

iv Užívateská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

POZOR: Predtým ako použijete túto príručku si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné informácie pre tento produkt. Najnovšie bezpečnostné informácie nájdete v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s produktom. Dodržiavanie týchto bezpečnostných pokynov znižuje riziko zranenia osôb alebo poškodenia produktu.

Ak nemáte kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, jej PDF verziu si môžete stiahnu z webovej stránky podpory Lenovo http://www.lenovo.com/support

vi Užívateská príručka

Kapitola 1. Prehad produktu

Táto kapitola obsahuje opis komponentov počítača, špecifikácií, predinštalovaných softvérových programov, umiestnení dielcov a konektorov a informácie o inštalácii stojana počítača.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Vlastnosti”: Táto čas obsahuje informácie o komponentoch počítača. v “Špecifikácie” na strane 3: Táto čas uvádza zoznam fyzických špecifikácií vášho počítača. v “Prehad softvéru” na strane 3: Táto čas obsahuje informácie o softvérových programoch,

ktoré sú dodávané spolu s počítačom.

v “Umiestnenie dielcov a konektorov počítača” na strane 6: Táto čas obsahuje informácie o

umiestnení konektorov a dielcov počítača.

v “Nastavenie stojana počítača” na strane 8: Táto čas obsahuje pokyny na nastavenie stojana

počítača.

Vlastnosti

Táto čas obsahuje informácie o komponentoch počítača.

Systémové informácie

Nasledujúce informácie pokrývajú množstvo modelov. Informácie o vašom špecifickom modeli získate s použitím programu Setup Utility. Pozrite si podkapitolu Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 21.

Mikroprocesor

Váš počítač sa dodáva s jedným z týchto mikroprocesorov (interná pamä cache sa líši poda modelu):

v Dvojjadrový mikroprocesor Intel

Celeron

v Mikroprocesor Intel Core™2 Duo v Dvojjadrový mikroprocesor Intel Pentium

Pamäové moduly

v Pre modely počítačov 1165, 1184 a 1186 sú podporované maximálne dva pamäové

moduly DDR2 DIMM (Data Date 2 Dual Inline Memory Module)

v Pre modely počítačov 0401, 0994 a 2565 sú podporované maximálne dva pamäové

moduly DDR3 DIMM (Double Data Rate 3 Dual Inline Memory Module)

Interné jednotky

v Jedna optická jednotka v Jedna jednotka pevného disku SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Audio podsystém

v Integrované high-definition (HD) audio v Konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá v Interný reproduktor

Pripojitenos

v 10/100/1000 Mbps ethernetový radič

Funkcie riadenia systému

v Schopnos uklada výsledky POST (Power-On Self-Test) testov hardvéru v Podpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) v Automatické spustenie v Desktop Management Interface (DMI) v PXE (Preboot Execution Environment) v SM (System Management) BIOS a SM softvér v Wake on LAN

Vstupno/výstupné (I/O) funkcie

v Konektor ethernet v Jeden 9-pinový sériový port v 6 konektorov USB (Universal Serial Bus) v Dva konektory audia (konektor pre mikrofón a slúchadlá)

Rozšírenie

v Jedna pozícia pre pevný disk v Jedna pozícia pre optickú jednotku

Zdroj napájania

v 130-wattový zdroj napájania

Zabezpečenie

v Sledovanie počítača v Povolenie alebo zakázanie zariadení SATA v Povolenie alebo zakázanie konektorov USB v Riadenie postupnosti spustenia v Spustenie bez klávesnice alebo myši v Podpora pridania integrovaného káblového zámku (zámok Kensington) v Heslo užívatea a administrátora na prístup do programu BIOS

Predinštalované softvérové programy

Na vašom počítači sú predinštalované softvérové programy, ktoré vám pomôžu pracova jednoduchšie a bezpečnejšie. Bližšie informácie nájdete v časti “Prehad softvéru” na strane

Predinštalovaný operačný systém

Na vašom počítači je predinštalovaný jeden z týchto operačných systémov:

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(predinštalovaný na základe práv na staršie verzie v systéme Windows 7 Professional)

2 Užívateská príručka

Operačné systémy, certifikované alebo testované ohadom kompatibility1(závisí od typu

modelu) v Linux

Špecifikácie

Táto čas uvádza zoznam fyzických špecifikácií vášho počítača.

Rozmery

Šírka: 472 mm Výška: 355 mm Hĺbka: 70 mm

Hmotnos

Maximálna konfigurácia pri dodaní: 7,2 kg

Prostredie

Teplota vzduchu:

V prevádzke: 10° až 35°C (50° až 95°F) Mimo prevádzky: -20° až 50°C (zabalený)

Vlhkos:

V prevádzke: 20% až 80% (10% za hodinu, bez kondenzácie) Mimo prevádzky: 10% až 90% (10% za hodinu, bez kondenzácie)

Nadmorská výška:

V prevádzke: -15,2 až 3048 m Mimo prevádzky: -15,2 až 10668 m

Elektrický vstup

Vstupné napätie:

Spodný rozsah:

Minimum: 100 V ac Maximum: 127 V ac Rozsah vstupnej frekvencie: 50 až 60 Hz

Horný rozsah:

Minimum: 200 V ac Maximum: 240 V ac Rozsah vstupnej frekvencie: 50 až 60 Hz

Prehad softvéru

Tento počítač sa dodáva s predinštalovaným operačným systémom a niekokými predinštalovanými aplikáciami.

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows

Táto čas obsahuje informácie o softvéri, ktorý sa dodáva s operačným systémom Windows.

1. Tu uvedené operačné systémy sú certifikované alebo testované ohadom kompatibility v čase, ke táto publikácie ide do tlače. Ďalšie operačné

systémy môžu by označené spoločnosou Lenovo ako kompatibilné s vaším počítačom po publikácii tejto príručky. Tento zoznam sa môže zmeni. Ak chcete zisti, či bol nejaký operačný systém certifikovaný alebo testovaný ohadom kompatibility, pozrite si webovú stránku predajcu operačného systému.

Kapitola 1. Prehad produktu

Softvér poskytnutý spoločnosou Lenovo

Nasledujúce softvérové programy poskytnuté spoločnosou Lenovo vám pomôžu zlepši produktivitu a zníži náklady spojené s údržbou vášho počítača. Softvérové programy dodávané s vašim počítačom sa môže líši poda jednotlivých modelov.

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage informačných zdrojov a poskytuje jednoduchý prístup k rôznym nástrojom, ktoré vám pomôžu pracova jednoduchšie a bezpečnejšie. Bližšie informácie nájdete v časti “Lenovo ThinkVantage Tools” na strane 31.

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je k dispozícii iba na počítačoch s

operačným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vás prevedie množstvom informácií a nástrojov, ktoré vám pomôžu nastavi, porozumie, udržiava a zlepši výkon vášho počítača. Bližšie informácie nájdete v časti “ThinkVantage Productivity Center” na strane 32.

Poznámka: Program ThinkVantage Productivity Center je dostupný len na počítačoch s

predinštalovaným operačným systémom Windows XP od spoločnosti Lenovo.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome vám predstaví inovatívne zabudované komponenty produktu Lenovo a prevedie vás dôležitými úlohami nastavenia, ktoré vám umožnia vyaži zo svojho počítača maximum.

Tools predstavuje množstvo

Poznámka: Program Lenovo Welcome je k dispozícii iba na počítačoch s predinštalovaným

operačným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.

Product Recovery: Program Product Recovery vám umožňuje obnovi obsah jednotky pevného disku do stavu nainštalovaného pri výrobe.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) predstavuje riešenie na obnovu a záchranu stlačením jedného tlačidla. Tento program obsahuje sadu nástrojov na automatickú obnovu, ktoré vám pomôžu diagnostikova problémy počítača, získa pomoc a obnovi systém po havárii aj v prípade, že sa operačný systém Windows nenaštartuje.

Poznámka: Program ThinkVantage Rescue and Recovery je k dispozícii len na týchto

typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565.

Power Manager: Program Power Manager poskytuje pohodlné, flexibilné a kompletné riadenie napájania počítača ThinkCentre

. Použitím programu Power Manager môžete nastavi charakteristiky napájania tak, aby ste dosiahli čo najlepšie vyváženie medzi výkonom systému a šetrením energie.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) vám pomáha udrža softvér vášho počítača v aktuálnom stave prostredníctvom sahovania a inštalácie softvérových balíkov (aplikácií ThinkVantage, ovládačov zariadení, aktualizácií BIOS a alších aplikácií tretích strán). Softvér, ktorý by ste mali aktualizova sú programy poskytnuté spoločnosou Lenovo, napríklad program Rescue and Recovery a program ThinkVantage Productivity Center.

4 Užívateská príručka

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je určený na správu počítača, vylepšenie bezpečnosti, diagnostiku problémov počítača, zoznámenie sa s inovatívnymi technológiami

spoločnosti Lenovo a na získanie alších informácií o vašom počítači. Bližšie informácie nájdete v časti “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strane 28.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je predinštalovaný na počítači ThinkCentre ako súčas pracovného priestoru Rescue and Recovery na pomoc pri diagnostike hardwérových problémov. Tento diagnostický program môže upozorni na operačným systémom ovládané nastavenia, ktoré majú nepriaznivý vplyv na správne fungovanie vášho systému. Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery použite, ak nedokážete spusti operačný systém Windows. Bližšie informácie nájdete v časti “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strane 29.

Poznámka: Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je k dispozícii len na

týchto typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565.

Adobe Reader

Program Adobe Reader je nástroj, ktorý vám umožní zobrazova, tlači a prehadáva dokumenty PDF.

Bližšie informácie o prístupe k publikáciám a ich zobrazovaní nájdete v časti “Zložka Online Books” na strane 31.

Antivírusový softvér

Váš počítač sa dodáva s antivírusovým softvérom, ktorý môžete použi na zistenie a elimináciu vírusov. Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru na vašom počítači na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnovi licenciu, aby ste mohli naalej získava aktualizácie antivírusového softvéru.

Bližšie informácie o používaní antivírusového softvéru nájdete v systéme pomoci vášho antivírusového softvéru.

Kapitola 1. Prehad produktu 5

Umiestnenie dielcov a konektorov počítača

Táto čas poskytuje informácie o umiestnení dielcov a konektorov počítača.

Obrázok 1. Pohad spredu

1 Integrovaná kamera (niektoré modely) 6 Konektor mikrofónu 2 Integrovaný mikrofón 7 Vypínač napájania 3 Ovládacie prvky pre jas 8 Indikátor napájania 4 Konektory USB (3) 9 Interné reproduktory (2) 5 Konektor slúchadiel

6 Užívateská príručka

Obrázok 2. Pohad zozadu

1 Napájací konektor 4 Sériový port 2 Konektor Ethernetu 5 Integrovaný slot káblového zámku 3 Konektory USB (3) 6 Optická jednotka

Kapitola 1. Prehad produktu 7

Nastavenie stojana počítača

Váš počítač sa dodáva spolu so stojanom, ktorý slúži na jeho inštaláciu do polohy, ktorá je komfortná pre užívatea. Stojan otvorte a polohu počítača nastavte poda priloženej ilustrácie na uhol od 10° do 35°.

POZOR: Uistite sa, že vertikálny uhol je minimálne 10°, pretože pri menšom uhle by bol počítač v nestabilnej polohe a mohol by spadnú.

35°

10°

Obrázok 3. Nastavenie stojana počítača

8 Užívateská príručka

Kapitola 2. Inštalácia alebo výmena hardvéru

Táto kapitola poskytuje pokyny na inštaláciu alebo výmenu dielcov vášho počítača.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Inštalácia alebo výmena hardvéru” v “Získanie ovládačov zariadení” na strane 10 v “Základné bezpečnostné funkcie” na strane 10

Inštalácia alebo výmena hardvéru

Táto čas poskytuje pokyny na inštaláciu alebo výmenu dielcov vášho počítača. Inštaláciou alebo výmenou hardvéru môžete rozšíri schopnosti vášho počítača alebo zabezpeči jeho údržbu.

Poznámky:

1. Používajte len dielce, ktoré dodáva spoločnos Lenovo.

2. Pri inštalácii alebo výmene volitených komponentov použite tieto pokyny spolu s

pokynmi, ktoré boli dodané s príslušným voliteným komponentom.

Inštalácia externých volitených komponentov

Externé komponenty, ako napríklad externé reproduktory, tlačiareň alebo skener môžete pripoji priamo k počítaču. V prípade niektorých externých volitených komponentov musíte okrem fyzického pripojenia nainštalova doplnkový softvér. Pri inštalácii externého voliteného komponentu si pozrite čas “Umiestnenie dielcov a konektorov počítača” na strane 6, aby ste zistili, do ktorého konektora sa má pripoji. Na pomoc pri pripájaní a inštalácii vyžadovaného softvéru alebo ovládačov zariadenia použite pokyny dodávané s voliteným komponentom.

Inštalácia sady pre pripevnenie počítača na stenu

Váš počítač podporuje sady pre pripevnenie počítača na stenu certifikované v UL (Underwriters Laboratories) 100 mm × 100 mm. Na správne pripevnenie použite štyri skrutky s týmito parametrami: Priemer × Rozstup × Dĺžka: 4 mm × 0,7 mm × 10 mm

Poznámka: Pri inštalácii sady pre pripevnenie počítača na stenu ponechajte priestor medzi

stenou a počítačom minimálne 60 mm, aby ste zabezpečili jednoduchý prístup ku konektorom v zadnej časti počítača.

Výmena klávesnice alebo myši

Upozornenie

Nepokúšajte sa o žiadne opravy skôr, ako si prečítate “Dôležité bezpečnostné informácie” v príručke o bezpečnosti a zárukách počítača ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s počítačom. Kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre nájdete na webovej stránke:

http://www.lenovo.com/support

Táto čas obsahuje návod na výmenu klávesnice a myši.

Ak chcete vymeni bezdrôtovú klávesnicu alebo myš, pozrite si pokyny, ktoré sa dodávajú spolu s bezdrôtovou klávesnicou alebo myšou. Ďalšie informácie, týkajúce sa bezdrôtového pripojenia zariadení, nájdete v informačnom systéme podpory a pomoci systému Windows.

Ak chcete vymeni klávesnicu alebo myš USB, postupujte takto:

1. Vyberte všetky médiá z jednotiek. Vypnite všetky pripojené zariadenia a vypnite počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Odpojte kábel starej klávesnice alebo myši z počítača.

4. Pripojte novú klávesnicu alebo myš k jednému z konektorov USB počítača. Pozrite si

podkapitolu “Umiestnenie dielcov a konektorov počítača” na strane 6.

Obrázok 4. Pripojenie klávesnice alebo myši USB

5. Zapojte všetky napájacie káble do elektrických zásuviek.

Poznámka: Vo väčšine krajín sveta vyžaduje spoločnos Lenovo vrátenie chybných dielcov

CRU. Príslušné informácie vám budú doručené spolu s novým dielcom CRU alebo niekoko dní po dodaní nového dielca CRU.

Získanie ovládačov zariadení

Ovládače zariadení pre nepredinštalované operačné systémy získate z webovej stránky http://www.lenovo.com/support. Pokyny na inštaláciu sú uvedené v súboroch na čítanie, ktoré sa nachádzajú pri súboroch ovládačov zariadení.

Základné bezpečnostné funkcie

K dispozícii je niekoko bezpečnostných funkcií na zamedzenie krádeže hardvéru a neoprávneného prístupu do vášho počítača. Okrem fyzických zámkov sa dá neoprávnenému použitiu vášho počítača zamedzi pomocou softvérového zámku, ktorý uzamkne klávesnicu do vtedy, kým nebude zadané správne heslo.

10 Užívateská príručka

Integrovaný káblový zámok

Poznámka: Presvedčte sa, či žiadne vami nainštalované bezpečnostné káble neprekážajú

iným káblom v počítači.

Integrovaný káblový zámok, niekedy označovaný ako zámok Kensington, môžete použi na pripevnenie svojho počítača k pracovnému stolu, stolu alebo inému prenosnému zariadeniu. Integrovaný káblový zámok sa pripája do slotu integrovaného káblového zámku na zadnej strane počítača a ovláda sa kúčom. Čas “Umiestnenie dielcov a konektorov počítača” na strane 6 obsahuje informácie o umiestnení slotu integrovaného káblového zámku. Je to rovnaký typ zámku, ktorý sa používa pri mnohých prenosných počítačoch. Integrovaný káblový zámok si môžete objedna od spoločnosti Lenovo. Do vyhadávania zadajte reazec Kensington na webovej stránke: http://www.lenovo.com/support

Ochrana heslom

Ak chcete zabráni neautorizovanému používaniu vášho počítača, prostredníctvom programu Setup Utility môžete nastavi heslo. Ke počítač zapnete, budete vyzvaný na zadanie hesla. Počítač nebude možné používa, kým nebude zadané platné heslo. Bližšie informácie nájdete v Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 21.

Kapitola 2. Inštalácia alebo výmena hardvéru 11

12 Užívateská príručka

Kapitola 3. Informácie o obnove

Táto kapitola poskytuje informácie o riešeniach obnovy od spoločnosti Lenovo.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Vytvorenie a používanie média obnovy” v “Vykonanie operácií zálohovania a obnovy” na strane 14 v “Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery” na strane 16 v “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 17 v “Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení” na strane 18 v “Riešenie problémov s obnovou” na strane 19

Poznámky:

1. Ke premýšate nad tým, ako vykona obnovu v prípade problému súvisiaceho so softvérom alebo hardvérom, môžete si vybra spomedzi niekokých metód. Niektoré metódy sa odlišujú v závislosti od typu vášho operačného systému.

2. Produkt na médiu obnovy môže by použitý iba na:

v Obnovu produktu, predinštalovaného na vašom počítači v Preinštalovanie produktu v Úpravu produktu pomocou doplnkových súborov

Vytvorenie a používanie média obnovy

Médium obnovy môžete použi na obnovu obsahu jednotky pevného disku do stavu, v akom bola pri dodaní od výrobcu. Médium obnovy je užitočné, ak počítač premiestňujete, predávate, recyklujete alebo sa ho snažíte sprevádzkova po zlyhaní všetkých ostatných metód obnovy. Ako preventívne opatrenie je dôležité vytvori médium obnovy čo najskôr.

Poznámka: Operácie obnovy, ktoré môžete vykona pomocou média obnovy, sa odlišujú v

závislosti od operačného systému, v ktorom bolo médium obnovy vytvorené. Médium pre obnovu môže obsahova zavádzacie médium a údajové médium. Licencia Microsoft Windows vás oprávňuje na vytvorenie iba jedného údajového média, takže je dôležité, aby ste médium obnovy uložili po jeho vytvorení na bezpečnom mieste.

Vytvorenie média obnovy

Táto čas obsahuje pokyny na vytvorenie média obnovy v iných operačných systémoch.

Poznámka: V operačnom systéme Windows 7 môžete vytvori médium obnovy pomocou

diskov alebo externých úložných zariadení USB. V operačnom systéme Windows XP môžete vytvori záchranné médium iba s použitím diskov, takže táto operácia sa bude tiež nazýva "vytvorenie záchranných diskov produktu."

v Ak chcete vytvori záchranné médium v operačnom systéme Windows 7, kliknite na Start

→ All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery Disks. Potom

postupujte poda pokynov na obrazovke.

v Ak chcete vytvori disky Product Recovery v operačnom systéme Windows XP, kliknite na

Start → All Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media. Potom postupujte poda pokynov na obrazovke.

Používanie média obnovy

Táto čas obsahuje pokyny na používanie média obnovy v iných operačných systémoch. v V operačnom systéme Windows 7 môžete použi záchranné médium na obnovu stavu

počítača len do stavu po dodaní z výroby. Po zlyhaní všetkých ostatných záchranných metód môžete počítač uvies do prevádzkového stavu použitím záchranného média.

Upozornenie: Ak použijete záchranné médium na vrátenie počítača do stavu, v akom bol po dodaní z výroby, tak budú všetky súbory, nachádzajúce sa na jednotke pevného disku, vymazané a nahradené pôvodným obsahom od výrobcu.

Ak chcete použi záchranné médium v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto:

1. V závislosti od typu vášho média pre obnovu pripojte k počítaču zavádzacie médium (pamäový kúč alebo iné USB úložné zariadenie), alebo vložte zavádzací disk do optickej jednotky.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup Device Menu uvonite kláves F12.

3. Vyberte želané spúšacie zariadenie a stlačte kláves Enter. Začne sa záchranný proces.

4. Postupujte poda pokynov na obrazovke na dokončenie operácie.

Poznámky:

1. Po obnove počítača do pôvodného stavu od výrobcu budete možno musie znova nainštalova ovládače niektorých zariadení. Pozrite si “Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení” na strane 18.

2. Niektoré počítače sa dodávajú s predinštalovanými aplikáciami Microsoft Office alebo Microsoft Works. Ak musíte obnovi alebo preinštalova aplikácie Microsoft Office alebo Microsoft Works, musíte použi Microsoft Office CD alebo Microsoft Works CD. Tieto disky sa poskytujú len s počítačmi, ktoré sa dodávajú s predinštalovanými aplikáciami Microsoft Office alebo Microsoft Works.

v V operačnom systéme Windows XP môžete použitím diskov Product Recovery obnovi

svoj počítač na nastavenia, predvolené výrobcom, vykona volitenú obnovu na nastavenia z výroby alebo vykona iné záchranné a obnovujúce operácie, napríklad záchranu jednotlivých súborov. Budete ma možnos vstúpi do pracovného priestoru Rescue and Recovery a vybra si z rozličných operácií obnovy.

Upozornenie: Ke na obnovu počítača na nastavenia, predvolené výrobcom, použijete disky Product Recovery, všetky súbory, aktuálne sa nachádzajúce na pevnom disku, budú vymazané a nahradené nastaveniami, predvolenými výrobcom. Počas procesu obnovy budete ma možnos uloži jeden alebo viac súborov z vášho pevného disku na iné médium predtým, ako budú údaje vymazané.

Ak chcete disky Product Recovery použi v operačnom systéme Windows XP, postupujte takto:

1. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup Device Menu uvonite kláves F12.

2. Do optickej jednotky vložte zavádzací disk.

3. Vyberte optickú jednotku s bootovacím diskom ako štartovacie zariadenie a stlačte

Enter. Po chvíli čakania sa otvorí pracovný priestor Rescue and Recovery.

4. V ponuke Rescue and Recovery kliknite na Restore your system.

5. Postupujte poda pokynov na obrazovke. Po vyzvaní vložte príslušný disk Product

Recovery.

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy

Poznámka: Informácie v tejto časti sa týkajú iba typov počítačov 0401, 0994 a 2565, na

ktorých je predinštalovaný program Rescue and Recovery.

14 Užívateská príručka

Program Rescue and Recovery umožňuje zálohova celý obsah na jednotke pevného disku vrátane operačného systému, súborov s údajmi, programov a osobných nastavení. Miesto, kam má program Rescue and Recovery uloži zálohu, môžete vybra:

v Do chránenej oblasti vašej jednotky pevného disku v Na sekundárnu jednotku pevného disku, ak je sekundárna jednotka pevného disku vo

vašom počítači nainštalovaná

v Na pripojenú externú jednotku pevného disku USB v Na sieovú jednotku v Na zapisovatené disky (pre túto vobu je vyžadovaná optická jednotka s funkciou zápisu)

Po zálohovaní obsahu na jednotku pevného disku môžete obnovi celý obsah jednotky pevného disku, len vybraté súbory alebo len operačný systém a aplikácie Windows.

Vykonanie operácie zálohovania

Táto čas obsahuje pokyny na vykonanie operácie zálohovania pomocou programu Rescue and Recovery v iných operačných systémoch.

v Ak chcete vykona operáciu zálohovania použitím programu Rescue and Recovery v

operačnom systéme Windows 7, postupujte takto:

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvorí sa program Rescue

and Recovery.

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na šípku Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na Back up your hard drive a vyberte voby operácie zálohovania. Postupujte poda pokynov na obrazovke na dokončenie operácie zálohovania.

v Ak chcete vykona operáciu zálohovania použitím programu Rescue and Recovery v

operačnom systéme Windows XP, postupujte takto:

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

2. V hlavnom okne programu Rescue and Recovery kliknite na Launch advanced Rescue and Recovery → Back up your hard drive a vyberte voby operácií

zálohovania.

3. Postupujte poda pokynov na obrazovke na dokončenie operácie zálohovania.

Vykonanie operácie obnovy

Táto čas obsahuje pokyny na vykonanie operácie obnovy pomocou programu Rescue and Recovery v iných operačných systémoch.

v Ak chcete vykona operáciu obnovy použitím programu Rescue and Recovery v

operačnom systéme Windows 7, postupujte takto:

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvorí sa program Rescue

and Recovery.

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na šípku Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

4. Postupujte poda pokynov na obrazovke na dokončenie operácie obnovy.

v Ak chcete vykona operáciu obnovy použitím programu Rescue and Recovery v

operačnom systéme Windows XP, postupujte takto:

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

Kapitola 3. Informácie o obnove 15

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

4. Postupujte poda pokynov na obrazovke na dokončenie operácie obnovy.

Informácie o vykonaní operácie obnovy z pracovného priestoru Rescue and Recovery nájdete v časti “Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery”.

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery

Poznámka: Informácie v tejto časti sa týkajú iba typov počítačov 0401, 0994 a 2565, na

ktorých je predinštalovaný program Rescue and Recovery.

Pracovný priestor Rescue and Recovery sa nachádza v chránenej, skrytej oblasti jednotky pevného disku, ktorá funguje nezávisle od operačného systému Windows. Táto vám umožní vykona operácie obnovy aj v prípade, ak nemôžete spusti operačný systém Windows. Z pracovného priestoru Rescue and Recovery môžete vykonáva tieto operácie obnovy:

v Zachráni súbory z pevného disku alebo zo zálohy

Pracovný priestor Rescue and Recovery umožňuje nájs súbory na jednotke pevného disku a presunú ich na sieovú jednotku alebo iné záznamové médium, ako napríklad zariadenie USB alebo disk. Toto riešenie je dostupné aj v prípade, ak ste nezálohovali svoje súbory alebo ak od vašej poslednej operácie zálohovania boli na týchto súboroch vykonané zmeny. Zo zálohy Rescue and Recovery umiestnenej na lokálnej jednotke pevného disku, USB zariadení alebo sieovej jednotke môžete zachráni aj konkrétne súbory.

v Obnovi stav jednotky pevného disku zo zálohy Rescue and Recovery

Ak ste urobili zálohu svojho pevného disku pomocou programu Rescue and Recovery, môžete túto jednotku pevného disku obnovi zo zálohy Rescue and Recovery, aj ke nemôžete spusti operačný systém Windows.

v Obnovi stav jednotky pevného disku do stavu, v akom bola pri dodaní od výrobcu

Pracovný priestor programu Rescue and Recovery vám umožňuje obnovi celý obsah jednotky pevného disku do stavu, v akom bola pri dodaní od výrobcu. Ak máte na pevnom disku niekoko oddielov, existuje možnos obnovi pôvodný obsah do oddielu C: a ponecha ostatné oddiely nedotknuté. Keže pracovný priestor programu Rescue and Recovery funguje nezávisle od operačného systému Windows, pôvodné nastavenie môžete obnovi aj vtedy, ak nie je možné naštartova operačný systém Windows.

16 Užívateská príručka

Upozornenie: Ak obnovujete jednotku pevného disku zo zálohy Rescue and Recovery

alebo do pôvodného nastavenia od výrobcu, všetky súbory na primárnom oddiele jednotky pevného disku (zvyčajne jednotka C) budú v procese obnovy vymazané. Ak je to možné, urobte si kópie dôležitých súborov. Ak neviete spusti operačný systém Windows, na skopírovanie súborov z jednotky pevného disku na iné médium môžete použi funkciu rescue files pracovného priestoru Rescue and Recovery.

Ak chcete spusti pracovný priestor Rescue and Recovery, postupujte takto:

1. Skontrolujte, či je počítač vypnutý.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F11. Ke budete poču

zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvonite kláves F11.

3. Ak ste nastavili heslo Rescue and Recovery, po zobrazení výzvy ho zadajte. Pracovný priestor Rescue and Recovery sa otvorí po chvíli čakania.

Poznámka: Ak sa pracovný priestor Rescue and Recovery neotvorí, pozrite si čas

“Riešenie problémov s obnovou” na strane 19.

4. Postupujte poda jedného z nasledujúcich postupov: v Ak chcete zachráni súbory z jednotky pevného disku alebo zo zálohy, kliknite na

Rescue files a postupujte poda pokynov na obrazovke.

v Ak chcete obnovi svoj pevný disk zo zálohy Rescue and Recovery alebo do

pôvodného stavu od výrobcu, kliknite na Restore your system a postupujte poda pokynov na obrazovke.

Informácie o funkciách pracovného priestoru programu Rescue and Recovery získate po kliknutí na Help.

Poznámky:

1. Po obnove vášho pevného disku do pôvodného stavu od výrobcu budete možno musie znova nainštalova ovládače niektorých zariadení. Pozrite si “Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení” na strane 18.

Vytvorenie a používanie záchranného média

Pomocou záchranného média, ako je disk alebo jednotka pevného disku USB, môžete zotavi počítač po zlyhaniach, ktoré znemožňujú prístup k pracovnému priestoru programu Rescue and Recovery na vašej jednotke pevného disku.

Poznámky:

1. Informácie v tejto časti sa týkajú iba typov počítačov 0401, 0994 a 2565, na ktorých je predinštalovaný program Rescue and Recovery.

2. Operácie obnovy, ktoré môžete vykona pomocou záchranného média, sa odlišujú v závislosti od operačného systému.

3. Záchranný disk možno spusti vo všetkých typoch optických jednotiek.

4. Po použití záchranného média môžete spusti diagnostický program PC-Doctor for

Rescue and Recovery na zotavenie počítača zo zlyhaní a získanie prístupu do pracovného priestoru Rescue and Recovery.

Vytvorenie záchranného média

Táto čas obsahuje pokyny na vytvorenie záchranného média v iných operačných systémoch. v Ak chcete vytvori záchranné médium v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto:

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvorí sa program Rescue

and Recovery.

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na šípku Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Create Rescue Media. Otvorí sa okno Create Rescue and Recovery Media.

4. V oblasti Rescue Media vyberte typ záchranného média, ktoré chcete vytvori. Môžete vytvori záchranné médium pomocou disku, jednotky pevného disku USB alebo sekundárnej internej jednotky pevného disku.

5. Kliknite na OK a postupujte poda zobrazovaných pokynov na vytvorenie záchranného média.

v Ak chcete vytvori záchranné médium v operačnom systéme Windows XP, postupujte

takto:

Kapitola 3. Informácie o obnove 17

1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media. Otvorí sa okno Create Rescue and Recovery Media.

2. V oblasti Rescue Media vyberte typ záchranného média, ktoré chcete vytvori. Môžete vytvori záchranné médium pomocou disku, jednotky pevného disku USB alebo sekundárnej internej jednotky pevného disku.

3. Kliknite na OK a postupujte poda zobrazovaných pokynov na vytvorenie záchranného média.

Používanie záchranného média

Táto čas obsahuje pokyny na používanie vami vytvoreného záchranného média. v Ak ste vytvorili záchranné médium s použitím disku, postupujte pri jeho použití takto:

1. Vypnite počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup

Device Menu uvonite kláves F12.

3. Z ponuky Startup Device Menu vyberte požadovanú optickú jednotku ako prvé bootovacie zariadenie. Potom vložte do optickej jednotky záchranný disk a stlačte Enter. Spustí sa záchranné médium.

v Ak ste vytvorili záchranné médium pomocou jednotky pevného disku USB, postupujte pri

jeho použití takto:

1. Pripojte jednotku pevného disku USB k jednému z konektorov USB vášho počítača.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup

Device Menu uvonite kláves F12.

3. Z ponuky Startup Device Menu vyberte jednotku pevného disku USB ako prvé bootovacie zariadenie a stlačte Enter. Spustí sa záchranné médium.

v Ak ste záchranné médium vytvorili pomocou sekundárnej internej jednotky pevného disku,

nastavte sekundárnu internú jednotku pevného disku ako prvé bootovacie zariadenie v sekvencii spúšacích zariadení, aby sa záchranné médium spustilo. Pozrite si podkapitolu “Výber spúšacieho zariadenia” na strane 23.

Poznámka: Sekundárna interná jednotka pevného disku je k dispozícii iba na niektorých

modeloch počítačov.

Ke sa záchranné médium spustí, otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. Pomoc pre jednotlivé funkcie je dostupná z pracovného priestoru Rescue and Recovery. Postupujte poda týchto inštrukcií na dokončenie procesu obnovy.

Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení

Pred inštaláciou alebo preinštalovaním ovládačov zariadení sa uistite, či máte predinštalovaný operačný systém, dokumentáciu a médium so softvérom pre dané zariadenie.

Ovládače pre zariadenia nainštalované z výroby sa nachádzajú na jednotke pevného disku počítača (zvyčajne na jednotke C:) v podadresári SWTOOLS\DRIVERS. Najnovšie ovládače zariadení, nainštalovaných vo výrobe, sú k dispozícii na webovej stránke http://www.lenovo.com/support. Ostatné ovládače zariadení sú na médiu so softvérom, ktoré sa dodáva s jednotlivými zariadeniami.

Ak chcete nainštalova alebo preinštalova ovládač zariadenia nainštalovaného pri výrobe, postupujte takto:

1. Zapnite počítač.

2. Pomocou Windows Explorer alebo My Computer zobrazte štruktúru adresárov jednotky

pevného disku.

18 Užívateská príručka

3. Prejdite do adresára C:\SWTOOLS.

4. Otvorte zložku DRIVERS. V zložke DRIVERS sa nachádza niekoko podzložiek pre

rôzne zariadenia, ktoré boli nainštalované do vášho počítača, ako sú napríklad AUDIO alebo VIDEO.

5. Otvorte príslušnú podzložku zariadenia.

6. Postupujte poda jedného z nasledujúcich postupov:

v V podzložke zariadenia vyhadajte súbor SETUP.exe. Dvakrát kliknite na súbor a

dokončite inštaláciu poda zobrazovaných inštrukcií.

v V podzložke zariadenia vyhadajte súbor README.txt alebo iný súbor s koncovkou

.txt. Tento súbor môže by pomenovaný poda operačného systému, napríklad WIN98.txt. Súbor TXT obsahuje informácie o spôsobe inštalácie ovládača zariadenia. Postupujte poda týchto inštrukcií na dokončenie inštalácie.

v Ak podzložka zariadenia obsahuje súbor s príponou .inf a vy chcete ovládač zariadenia

nainštalova použitím súboru INF, pozrite si informačný systém Windows Help and Support, kde nájdete podrobné informácie o postupe pri inštalácii ovládača zariadenia.

Riešenie problémov s obnovou

Ak neviete pristúpi k pracovnému priestoru Rescue and Recovery alebo prostrediu Windows, postupujte takto:

Poznámka: Pracovný priestor Rescue and Recovery je k dispozícii iba na týchto typoch

počítačov: 0401, 0994 a 2565.

v Záchranné médium použite na spustenie pracovného priestoru Rescue and Recovery.

Pozrite si podkapitolu “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 17.

v Médium pre obnovu použite v prípade, ak zlyhali všetky ostatné metódy obnovy a vy

potrebujete obnovi jednotku pevného disku na nastavenia, predvolené výrobcom. Pozrite si podkapitolu “Vytvorenie a používanie média obnovy” na strane 13.

Poznámka: Ak neviete otvori pracovný priestor Rescue and Recovery alebo prostredie

systému Windows zo záchranného média alebo média obnovy, pravdepodobne nemáte záchranné médium (internú jednotku pevného disku, disk, jednotku pevného disku USB alebo iné externé zariadenia) nastavené ako prvé bootovacie zariadenie v štartovacej postupnosti zariadenia. Najskôr sa musíte uisti, že vaše záchranné zariadenie je v programe Setup Utility nastavené ako prvé bootovacie zariadenie v spúšacej sekvencii. “Výber spúšacieho zariadenia” na strane 23 obsahuje podrobné informácie o dočasných alebo trvalých zmenách spúšacej sekvencie. Viac informácií o programe Setup Utility nájdete v časti Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 21.

Dôležité je, aby ste si čo najskôr vytvorili záchranné médium a sadu záchranných médií a uložili ich na bezpečnom mieste na budúce použitie.

Kapitola 3. Informácie o obnove 19

20 Užívateská príručka

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility

Program Setup Utility sa používa na zobrazenie a zmenu nastavení konfigurácie počítača, bez ohadu na to aký operačný systém používate. Nastavenia operačného systému však môžu zmeni ubovoné podobné nastavenia v programe Setup Utility.

Táto kapitola poskytuje informácie o nasledujúcich témach, ktoré vám pomôžu používa program Setup Utility:

v “Spustenie programu Setup Utility” v “Zobrazenie alebo zmena nastavení” v “Používanie hesiel” v “Povolenie alebo zakázanie zariadenia” na strane 23 v “Výber spúšacieho zariadenia” na strane 23 v “Ukončenie programu Setup Utility” na strane 24

Spustenie programu Setup Utility

Táto čas poskytuje návod na spustenie programu Setup Utility.

Ak chcete spusti program Setup Utility, postupujte takto:

1. Skontrolujte, či je počítač vypnutý.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F1. Ke budete poču viacero

pípnutí alebo uvidíte obrazovku s logom, uvonite kláves F1. Otvorí sa program Setup Utility.

Poznámka: Ak bolo nastavené heslo, ponuka programu Setup Utility sa nezobrazí, kým

nezadáte správne heslo. Bližšie informácie nájdete v časti “Používanie hesiel”.

Zobrazenie alebo zmena nastavení

Ponuka programu Setup Utility obsahuje rôzne položky na nastavenie konfigurácie systému. Ak chcete zobrazi alebo zmeni nastavenia, spustite program Setup Utility. Pozrite si “Spustenie programu Setup Utility”. Potom postupujte poda pokynov na obrazovke.

Pri práci s programom Setup Utility musíte používa klávesnicu. Klávesy, ktoré je možné použi na vykonanie rozličných úloh, sú zobrazené na spodnej strane každej obrazovky.

Používanie hesiel

Pomocou programu Setup Utility môžete nastavi heslo a predís tak neoprávnenému prístupu k vášmu počítaču a údajom. Nasledujúce voby sú k dispozícii na nastavenie hesla užívatea alebo hesla administrátora:

v Set User Password

v Set Administrator Password

Na používanie počítača nemusíte nastavi heslo. Používanie hesiel ale zvyšuje bezpečnos pri práci s počítačom. Ak sa rozhodnete nastavi heslo, prečítajte si nasledujúce časti.

Poznámky k heslám

Heslom môže by ubovoná kombinácia až 16 (1 až 16) abecedných a číselných znakov. Z bezpečnostných dôvodov je vhodné používa silné heslá, ktoré nemožno jednoducho odhali. Ak chcete nastavi silné heslo, postupujte poda týchto pravidiel:

Poznámka: Heslá programu Setup Utility nerozlišujú veké a malé písmená.

v Heslo musí ma dĺžku aspoň osem znakov v Obsahuje aspoň jeden abecedný znak a jeden číselný znak v Nesmú by vaším menom alebo menom užívatea v Nesmú by bežným slovom alebo bežným menom v Musia sa výrazne odlišova od vašich predchádzajúcich hesiel

Heslo užívatea

Po nastavení hesla užívatea pomocou voby Set User Password sa výzva na zadanie hesla zobrazí pri každom zapnutí počítača. Počítač nemôžete používa, kým nezadáte platné heslo. Viac informácií o nastavení hesla nájdete v časti “Nastavenie, zmena a vymazanie hesla”.

Heslo administrátora

Voba Set Administrator Password umožňuje nastavi heslo administrátora, ktoré zabráni neautorizovaným užívateom zmeni konfiguračné parametre. Ak zodpovedáte za udržiavanie nastavení niekokých počítačov, možno si budete chcie nastavi heslo administrátora. Viac informácií o nastavení hesla nájdete v časti “Nastavenie, zmena a vymazanie hesla”.

Po nastavení hesla administrátora sa pri každom pokuse o prístup do programu Setup Utility zobrazí výzva na zadanie hesla. Prístup do programu Setup Utility nie je možný, kým nezadáte platné heslo.

Ak ste nastavili heslo užívatea aj heslo administrátora, môžete zada ktorékovek z nich, aby ste mohli používa počítač. Ak však chcete zmeni nastavenia konfigurácie, musíte použi heslo administrátora.

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla

Táto čas poskytuje pokyny na nastavenie, zmenu a vymazanie hesla.

Ak chcete nastavi, zmeni alebo vymaza heslo, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility. Pozrite si podkapitolu “Spustenie programu Setup Utility” na strane 21.

2. Z hlavnej ponuky programu Setup Utility vyberte Security → Set User Password alebo Set Administrator Password.

3. Postupujte poda zobrazovaných pokynov, aby ste nastavili, zmenili alebo vymazali príslušné heslo.

Poznámka: Heslom môže by ubovoná kombinácia až 16 (1 až 16) abecedných a

číselných znakov. Bližšie informácie nájdete v časti “Poznámky k heslám”.

22 Užívateská príručka

Povolenie alebo zakázanie zariadenia

Táto čas poskytuje informácie o spôsobe povolenia alebo zakázania prístupu užívatea k zariadeniu.

USB Setup Túto vobu použite na nastavenie konektorov USB.

Radič SATA Ak je táto voba nastavená na hodnotu Disabled, všetky zariadenia

pripojené ku konektorom SATA (jednotka pevného disku alebo optická jednotka) sú deaktivované a nebudú zobrazené v systémovej konfigurácii.

Ak chcete povoli alebo zakáza zariadenie, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility. Pozrite si “Spustenie programu Setup Utility” na strane

21.

2. V hlavnej ponuke programu Setup Utility vyberte Devices.

3. V závislosti od zariadenia, ktoré chcete povoli alebo zakáza, postupujte takto:

v Vyberte USB Setup a postupujte poda zobrazovaných inštrukcií, aby ste povolili

alebo zakázali zvolené konektory USB.

v Vyberte ATA Drives Setup → SATA Controller na aktiváciu alebo deaktiváciu

zariadení, ktoré sú pripojené ku konektorom SATA na systémovej doske.

4. Vyberte želané nastavenia a stlačte Enter.

5. Stlačte Esc, aby ste sa vrátili do hlavnej ponuky programu Setup Utility. Možno budete

musie stlači kláves Esc viackrát.

6. Stlačte kláves F10 na uloženie nových nastavení a ukončenie programu Setup Utility.

Poznámky:

a. Ak nechcete uloži nové nastavenia, vyberte Exit → Discard Changes and Exit. b. Ak sa chcete vráti k predvoleným nastaveniam, stlačte F9 alebo vyberte Exit →

Load Optimal Defaults.

Výber spúšacieho zariadenia

Ak sa váš počítač nespustí zo zariadenia (napríklad z disku alebo z disku v optickej jednotke) poda očakávania, na výber spúšacieho zariadenia použite jeden z nasledujúcich postupov.

Výber dočasného spúšacieho zariadenia

Táto čas poskytuje pokyny na výber dočasného spúšacieho zariadenia. Pokyny v tejto časti môžete použi na spustenie z ubovoného spúšacieho zariadenia.

Poznámka: Nie všetky disky a jednotky pevných diskov sú bootovatené.

Ak chcete vybra dočasné spúšacie zariadenie, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup

Device Menu uvonite kláves F12.

3. Vyberte požadované spúšacie zariadenie z ponuky Startup Device Menu a začnite stlačením klávesu Enter.

Poznámka: Výberom spúšacieho zariadenia z ponuky Startup Device Menu nezmeníte

natrvalo postupnos spúšacích zariadení.

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility 23

Zobrazenie alebo zmena postupnosti spúšacích zariadení

Táto čas obsahuje pokyny na zobrazenie alebo trvalú zmenu nakonfigurovanej postupnosti spúšacích zariadení.

Ak chcete zobrazi alebo natrvalo zmeni nakonfigurovanú postupnos spúšacích zariadení, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility. Pozrite si podkapitolu “Spustenie programu Setup Utility” na strane 21.

2. Vyberte Startup → Primary Boot Sequence. Prečítajte si informácie zobrazené na pravej strane obrazovky.

3. Vyberte prvé bootovacie zariadenie, druhé bootovacie zariadenie at.

4. Stlačte Esc, aby ste sa vrátili do ponuky Startup. Potom vyberte zariadenia pre

Automatic Boot Sequence a Error Boot Sequence.

5. Stlačte Esc, aby ste sa vrátili do hlavnej ponuky programu Setup Utility. Možno budete musie stlači kláves Esc viackrát.

6. Stlačte kláves F10 na uloženie nových nastavení a ukončenie programu Setup Utility.

Poznámky:

a. Ak nechcete uloži nové nastavenia, vyberte Exit → Discard Changes and Exit. b. Ak sa chcete vráti k predvoleným nastaveniam, stlačte F9 alebo vyberte Exit →

Load Optimal Defaults.

Ukončenie programu Setup Utility

Ke skončíte so zobrazením a zmenou nastavení, na návrat do hlavnej ponuky programu Setup Utility stlačte tlačidlo Esc. Možno budete musie stlači kláves Esc viackrát. Potom môžete postupova poda jedného z nasledujúcich postupov:

v Ak chcete uloži nové nastavenia a ukonči program Setup Utility, stlačte F10. V opačnom

prípade vaše zmeny nebudú uložené.

v Ak nechcete uloži nové nastavenia, vyberte Exit → Discard Changes and Exit. v Ak sa chcete vráti k predvoleným nastaveniam, stlačte F9 alebo vyberte Exit → Load

Optimal Defaults.

24 Užívateská príručka

Kapitola 5. Aktualizácia systémových programov

Táto kapitola obsahuje informácie o aktualizácii POST a BIOS a o spôsobe zotavenia zo zlyhania aktualizácie POST a BIOS.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Používanie systémových programov” v “Aktualizácia BIOS z disku” v “Aktualizácia programu BIOS z operačného systému” na strane 26

Používanie systémových programov

Systémové programy sú základnou vrstvou softvéru zabudovaného do vášho počítača. Systémové programy zahŕňajú POST, BIOS a program Setup Utility. POST je sada testov a procedúr, ktoré sa vykonávajú pri každom spustení počítača. BIOS je vrstva softvéru, ktorá prekladá pokyny z ostatných vrstiev softvéru do elektrických signálov, ktoré vykonáva počítačový hardvér. Program Setup Utility môžete použi na zobrazenie alebo zmenu konfigurácie a nastavenia vášho počítača.

Systémová doska počítača ma modul, ktorý sa nazýva elektricky mazatená programovatená permanentná pamä (EEPROM, známa aj ako flash pamä). POST, BIOS a program Setup Utility môžete jednoducho aktualizova spustením počítača pomocou disku s aktualizáciou systémových programov alebo spustením špeciálneho aktualizačného programu z operačného systému.

Spoločnos Lenovo môže POST a BIOS meni a vylepšova. Aktualizácie sú po vytvorení dostupné ako súbory na stiahnutie na webovej stránke Lenovo http://www.lenovo.com. Pokyny na používanie aktualizácií POST a BIOS sú dostupné v TXT súbore, ktorý je súčasou súborov aktualizácií. Vo väčšine modelov si môžete stiahnu program aktualizácie na vytvorenie disku s aktualizáciou systémových programov alebo program aktualizácie, ktorý možno spusti z operačného systému.

Aktualizácia BIOS z disku

Táto čas poskytuje pokyny na aktualizáciu systémového programu BIOS z disku.

Poznámka: Obraz samospúšacieho bootovacieho disku (známy ako obraz ISO)si môžete

stiahnu s aktualizáciami systémových programov na vytvorenie disku aktualizácie systémových programov. Prejdite na: http://www.lenovo.com/support

Ak chcete aktualizova (flash) BIOS z disku, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup

Device Menu uvonite kláves F12.

3. Z ponuky Startup Device Menu vyberte požadovanú optickú jednotku ako prvé bootovacie zariadenie. Potom vložte disk do optickej jednotky a stlačte Enter. Spustí sa aktualizácia.

4. Po zobrazení výzvy na zmenu sériového čísla vám odporúčame stlači N. Ak nechcete zmeni sériové číslo, stlačte Y, a potom zadajte sériové číslo a stlačte Enter.

5. Po zobrazení výzvy na zmenu modelu a typu počítača vám odporúčame stlači N. Ak nechcete zmeni model a typ počítača, stlačte Y, a potom zadajte model a typ počítača a stlačte Enter.

6. Postupujte poda pokynov na obrazovke a dokončite aktualizáciu. Po dokončení aktualizácie vyberte disk z optickej jednotky.

Aktualizácia programu BIOS z operačného systému

Poznámka: Pretože Lenovo robí neustále vylepšenia svojej webovej stránky, obsah webovej

stránky sa môže zmeni bez predchádzajúceho upozornenia, vrátane obsahu, ktorý je uvedený v nasledujúcej procedúre.

Ak chcete aktualizova (flash) BIOS z operačného systému, postupujte takto:

1. Otvorte si webovú stránku http://www.lenovo.com/support.

2. Ak chcete nájs stiahnutené súbory pre váš typ počítača, postupujte takto: a. Do poa Enter a product number zadajte typ počítača a kliknite na Go. b. Kliknite na Downloads and drivers. c. Vyberte BIOS zo zoznamu Refine results, aby ste jednoducho našli všetky súvisiace

odkazy na BIOS.

d. Kliknite na odkaz aktualizácie BIOS.

3. Kliknite na súbor TXT, ktorý obsahuje pokyny na aktualizáciu programu BIOS z vášho

operačného systému.

4. Vytlačte si tieto pokyny. Je to vemi dôležité, pretože ke sa začne sahovanie, pokyny na obrazovke nebudú zobrazené.

5. Postupujte poda vytlačených pokynov na stiahnutie, extrakciu a inštaláciu aktualizácie.

26 Užívateská príručka

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostické programy

Táto kapitola popisuje niekoko základných programov na odstraňovanie problémov a diagnostiku. Ak problém, ktorý má váš počítač, nie je popísaný v tejto časti, pozrite si Kapitola 7, “Získavanie informácií, pomoci a servisu”, na strane 31, kde nájdete alšie informácie o odstraňovaní problémov.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Základné odstraňovanie problémov” v “Diagnostické programy” na strane 28 v “Čistenie optickej myši” na strane 30

Základné odstraňovanie problémov

Nasledujúca tabuka obsahuje základné informácie, ktoré vám pomôžu odstráni problémy s vaším počítačom.

Poznámka: Ak sa vám nepodarí problém vyrieši ani po vykonaní základného odstraňovania

problémov, dajte počítač do servisu. Bezpečnostné a záručné informácie a zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo nájdete v príručke ThinkCentre Safety and Warranty Guide, ktorá sa dodáva spolu s počítačom.

Príznak Zásah

Počítač sa po stlačení vypínača nespustí.

Obrazovka monitora je čierna. Skontrolujte, či:

Klávesnica alebo myš USB nefunguje.

Skontrolujte, či: v Napájací kábel je správne zapojený do zadnej strany počítača a do fungujúcej elektrickej

zásuvky.

v Indikátor napájania na prednej strane počítača je zapnutý. v Vyžadované napätie vášho počítača sa zhoduje s napätím elektrickej zásuvky vo vašej

krajine alebo oblasti.

v Napájací kábel je správne zapojený do zadnej strany počítača a do fungujúcej elektrickej

zásuvky.

v Vyžadované napätie vášho počítača sa zhoduje s napätím elektrickej zásuvky vo vašej

krajine alebo oblasti.

v Ovládacie prvky jasu a kontrastu sú správne nastavené. Skontrolujte, či:

v Počítač je zapnutý. v Klávesnica alebo myš USB je správne pripojená k jednému z konektorov USB počítača. v Na klávesnici USB nie sú zaseknuté žiadne klávesy. v Myš USB je čistá. Pozrite si “Čistenie optickej myši” na strane 30.

Príznak Zásah

Bezdrôtová klávesnica alebo myš nefunguje.

Operačný systém sa nechce spusti. Skontrolujte, či ste v postupnosti spúšacích zariadení vypísali zariadenie, v ktorom sa

Počítač pred spustením operačného systému vydá niekokokrát zvukové znamenie.

Skontrolujte, či:

v Počítač je zapnutý. v Batéria alebo batérie, ktoré sú nainštalované v bezdrôtovej klávesnici alebo myši, sú v

dobrom stave.

v Všetky bezdrôtové konfigurácie sú nastavené správne. Inštrukcie na nastavenie

bezdrôtového pripojenia nájdete v dokumentácii dodávanej s bezdrôtovou klávesnicou alebo myšou alebo v informačnom systéme Windows Help and Support. Ak je súčasou bezdrôtovej myši kúč USB, skontrolujte, či je správne pripojený k jednému z konektorov USB počítača.

v Na bezdrôtovej klávesnici nie sú zaseknuté žiadne klávesy. v Bezdrôtová klávesnica je čistá. Pozrite si “Čistenie optickej myši” na strane 30.

nachádza operačný systém. Operačný systém sa zvyčajne nachádza na jednotke pevného disku. Bližšie informácie nájdete v časti “Výber spúšacieho zariadenia” na strane 23.

Skontrolujte, či niektoré klávesy nie sú zaseknuté.

Diagnostické programy

Diagnostické programy sa používajú na hardvérových komponentov vášho počítača. Diagnostické programy môžu upozorni na operačným systémom ovládané nastavenia, ktoré majú nepriaznivý vplyv na správne fungovanie vášho systému. Vo vašom počítači sú predinštalované nasledujúce dva programy, ktoré vám pomôžu pri diagnostike problémov počítača:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox (používa sa v operačnom systéme Windows) v PC-Doctor for Rescue and Recovery (používaný v prípade, ke nemôžete spusti operačný

systém Windows)

Lenovo ThinkVantage Toolbox

28 Užívateská príručka

Poznámka: Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je k dispozícii len

na týchto typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565.

Poznámky:

1. Diagnostický program PC-Doctor for DOS si môžete stiahnu z webovej stránky http://www.lenovo.com/support. Podrobné informácie obsahuje “PC-Doctor for DOS” na strane 29.

2. Ak neviete izolova a opravi problém po spustení diagnostických programov, uložte si a vytlačte protokolové súbory, ktoré vytvorili diagnostické programy. Tieto protokolové súbory budete potrebova, ke budete hovori so zástupcom technickej podpory Lenovo.

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je určený na správu počítača, vylepšenie bezpečnosti, diagnostiku problémov počítača, zoznámenie sa s inovatívnymi technológiami spoločnosti Lenovo a na získanie alších informácií o vašom počítači. Komponent diagnostiky programu Lenovo ThinkVantage Toolbox môžete použi na testovanie zariadení, diagnostiku problémov počítača, vytvorenie bootovacieho diagnostického média, aktualizáciu systémových ovládačov a zobrazenie systémových informácií.

v Ak chcete spusti program Lenovo ThinkVantage Toolbox v operačnom systéme Windows

7, kliknite na Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics. Postupujte poda pokynov na obrazovke.

v Ak chcete spusti program Lenovo ThinkVantage Toolbox v operačnom systéme Windows

XP, kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Lenovo ThinkVantage Toolbox. Postupujte poda pokynov na obrazovke.

Ďalšie informácie o spúšaní programu Lenovo ThinkVantage Toolbox nájdete v systéme pomoci pre program Lenovo ThinkVantage Toolbox.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Poznámka: Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je k dispozícii len na

týchto typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565.

Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je vo vašom počítači Lenovo súčasou pracovného priestoru Rescue and Recovery. Program PC-Doctor for Rescue and Recovery použite, ak nedokážete spusti operačný systém Windows.

Ak chcete program PC-Doctor for Rescue and Recovery spusti z pracovného priestoru Rescue and Recovery, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F11. Ke budete poču

zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvonite kláves F11. Pracovný priestor Rescue and Recovery sa otvorí po chvíli čakania.

3. V pracovnom priestore Rescue and Recovery vyberte Launch advanced Rescue and Recovery → Diagnose hardware. Otvorí sa program PC-Doctor for Rescue and

Recovery.

4. Vyberte si želaný diagnostický test. Potom postupujte poda pokynov na obrazovke.

Ďalšie informácie o spúšaní programu PC-Doctor for Rescue and Recovery nájdete v systéme pomoci pre program PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Poznámka: Ak narazíte na zlyhania, ktoré vám bránia v prístupe do pracovného priestoru

Rescue and Recovery, môžete po použití záchranného média spusti program PC-Doctor for Rescue and Recovery, na zotavenie počítača zo zlyhaní a na získanie prístupu do pracovného priestoru Rescue and Recovery. Pozrite si “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 17.

PC-Doctor for DOS

Najnovšiu verziu diagnostického programu PC-Doctor for DOS si môžete stiahnu z webovej stránky http://www.lenovo.com/support . Diagnostický program PC-Doctor for DOS beží nezávisle od operačného systému Windows. Diagnostický program PC-Doctor for DOS použite v prípade, ak nemôžete spusti operačný systém Windows. Diagnostický program PC-Doctor for DOS môžete spusti z vami vytvoreného diagnostického disku.

Vytvorenie diagnostického disku

Táto čas poskytuje pokyny na vytvorenie diagnostického disku.

Ak chcete vytvori diagnostický disk, postupujte takto:

1. Stiahnite si samospúšací bootovací obraz disku (známy ako ISO obraz) diagnostického programu z webovej stránky: http://www.lenovo.com/support

2. Použite ubovoný napaovací softvér CD/DVD na vytvorenie diagnostického disku z obrazu ISO.

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostické programy 29

Spustenie diagnostického programu z diagnostického disku

Táto čas poskytuje pokyny na spustenie diagnostického programu z vytvoreného diagnostického disku.

Ak chcete spusti diagnostický program z vytvoreného diagnostického disku, postupujte takto:

1. Uistite sa, že je počítač vypnutý.

2. Pri zapínaní počítača niekokokrát stlačte a uvonite kláves F12. Po otvorení Startup

Device Menu uvonite kláves F12.

3. Vložte diagnostický disk do optickej jednotky.

4. Ako spúšacie zariadenie vyberte optickú jednotku s diagnostickými diskami a stlačte

kláves Enter. Otvorí sa diagnostický program.

5. Postupujte poda pokynov na obrazovke na spustenie požadovaného diagnostického testu. Ďalšiu pomoc získate stlačením klávesu F1.

6. Po dokončení diagnostického testu vyberte diagnostický disk z optickej jednotky.

Čistenie optickej myši

Táto čas poskytuje pokyny na čistenie optickej myši.

Optická myš používa svetlo emitujúcu diódu (LED) a optický senzor, ktorý naviguje smerník. Ak sa smerník na obrazovke nepohybuje hladko, možno je potrebné, aby ste vyčistili myš.

Pri čistení optickej myši postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Kábel myši odpojte z počítača.

3. Myš otočte a skontrolujte šošovku. a. Ak je šošovka zamazaná, jemne ju vyčistite bavlnenou handričkou. b. Ak sú na šošovke kúsky špiny, jemne ich vyfúknite.

4. Skontrolujte povrch, na ktorom používate myš. Ak máte pod myšou vemi komplikovaný

obraz alebo vzor, pre digitálny signálny procesor môže by náročné zisti zmeny v polohe myši.

5. Kábel myši zapojte do počítača.

6. Zapnite počítač.

30 Užívateská príručka

Kapitola 7. Získavanie informácií, pomoci a servisu

Táto kapitola poskytuje informácie o pomoci, servise a technickej podpore pre produkty spoločnosti Lenovo.

Táto kapitola obsahuje tieto témy:

v “Zdroje informácií” v “Pomoc a servis” na strane 33

Zdroje informácií

Informácie v tejto kapitole môžete použi na prístup k užitočným zdrojom informácií o práci s počítačom.

Zložka Online Books

Zložka Online Books, predinštalovaná na vašom počítači, obsahuje Užívateskú príručku počítača ThinkCentre, ktorá obsahuje informácie o počítači, ktoré vám pomôžu pri

nastavovaní, používaní a údržbe počítača. Na zobrazenie tejto publikácie je potrebný prístup k internetu.

Ak chcete zobrazi publikáciu, vyberte Start → All Programs → Online Books → Online Books, a potom kliknite dvakrát na publikáciu týkajúcu sa vášho počítača. Táto publikácia je k dispozícii na webovej stránke podpory Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support

Poznámky:

1. Táto publikácia je vo verzii PDF. Na zobrazenie tejto publikácie musíte ma na svojom počítači predinštalovaný program Adobe Reader. Ak nemáte na svojom počítači nainštalovanú aplikáciu Adobe Reader, zobrazí sa pri pokuse o otvorenie súboru PDF správa a budete prevedený inštaláciou aplikácie Adobe Reader.

2. Táto publikácia je k dispozícii aj v iných jazykoch na webovej stránke podpory Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support

3. Ak chcete nainštalova verziu aplikácie Adobe Reader v inom jazyku, ako je verzia na vašom počítači, stiahnite si želanú jazykovú verziu z webovej stránky spoločnosti Adobe na adrese: http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je k dispozícii iba na počítačoch s

operačným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.

Program Lenovo ThinkVantage Tools pomáha pracova jednoduchšie a bezpečnejšie a zabezpečuje jednoduchý prístup k rôznym nástrojom, medzi ktoré patria:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox v Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery (k dispozícii na typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565) v System Update

Program Lenovo ThinkVantage Tools spustíte kliknutím na Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools.

ThinkVantage Productivity Center

Poznámka: Program ThinkVantage Productivity Center je dostupný len na počítačoch s

predinštalovaným operačným systémom Windows XP od spoločnosti Lenovo.

Program ThinkVantage Productivity Center obsahuje zdroje informácií a nástroje navrhnuté kvôli bezpečnosti a na zjednodušenie práce s počítačom. Tento program poskytuje jednoduchý prístup k rôznym technológiám, ako napríklad:

v Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery (k dispozícii na typoch počítačov: 0401, 0994 a 2565) v System Update

Ak chcete používa program ThinkVantage Productivity Center, kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Productivity Center .

Lenovo Welcome

Poznámka: Program Lenovo Welcome je k dispozícii iba na počítačoch s predinštalovaným

operačným systémom Windows 7 od spoločnosti Lenovo.

Program Lenovo Welcome vám predstaví inovatívne zabudované komponenty produktu Lenovo a prevedie vás dôležitými úlohami nastavenia, ktoré vám umožnia vyaži zo svojho počítača maximum.

Access Help

Informačný systém Access Help poskytuje návod na používanie, vykonávanie základných úloh, prispôsobenie nastavení, ochranu údajov, rozširovanie a aktualizáciu a odstraňovanie problémov.

v Ak chcete otvori informačný systém Access Help v operačnom systéme Windows 7,

kliknite na Start → Help and Support → Lenovo Access Help.

v Ak chcete otvori informačný systém Access Help v operačnom systéme Windows XP,

kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Access Help.

Po otvorení informačného systému Access Help použite avý panel na výber zo záložky Obsah alebo Index alebo použite záložku Search na nájdenie určitého slova alebo frázy.

Bezpečnos a záruka

Príručka ThinkCentre Safety and Warranty Guide, dodaná s vaším počítačom, obsahuje informácie o bezpečnosti, záruke, telefónnych číslach servisu a podpory, o CRU a alšie vyhlásenia a informačné zdroje.

Pred použitím informácií v tejto príručke a produktu, ktorý podporujú, si musíte prečíta a pochopi príručku ThinkCentre Safety and Warranty Guide a “Vyhlásenia”, na strane 35.

Webová stránka spoločnosti Lenovo (http://www.lenovo.com)

32 Užívateská príručka

Webová stránka spoločnosti Lenovo poskytuje aktuálne informácie a služby, ktoré vám pomôžu pri kúpe, aktualizácii a údržbe vášho počítača. Ďalej môžete:

Pomoc a servis

Používanie dokumentácie a diagnostických programov

v Nakupova stolové a prenosné počítače, monitory, projektory, rozšírenia a príslušenstvo pre

váš počítač a využi rôzne špeciálne ponuky.

v Nakupova dodatočné služby, ako napríklad podporu hardvéru, operačné systémy,

softvérové programy, nastavenie a konfiguráciu siete a volitené inštalácie.

v Nakupova aktualizácie a rozšírené služby opravy hardvéru. v Stiahnu najnovšie ovládače zariadení a aktualizácie softvéru určené pre váš model

počítača.

v Získa prístup k online príručkám vašich produktov. v Získa prístup k zneniu obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo. v Získa prístup k informáciám o podpore a odstraňovaní problémov, ktoré sa týkajú vášho

modelu počítača a alších podporovaných produktov.

v Nájs telefónne čísla servisu a podpory pre vašu krajinu alebo oblas. v Nájs najbližšieho poskytovatea servisu.

Táto čas obsahuje informácie o získavaní pomoci a servisu.

Ak máte problém s počítačom, pozrite si čas Kapitola 6, “Odstraňovanie problémov a diagnostické programy”, na strane 27. Informácie o alších zdrojoch informácií, ktoré vám pomôžu odstráni problém s vašim počítačom, nájdete v “Zdroje informácií” na strane 31.

Ak máte podozrenie na softvérový problém, pozrite si dokumentáciu, vrátane súborov readme a online pomoci, ktorá sa dodáva s operačným systémom alebo programom.

Väčšina počítačov sa dodáva so sadou diagnostických programov, ktoré vám pomôžu identifikova hardvérové problémy. Informácie o používaní diagnostických programov nájdete v časti “Diagnostické programy” na strane 28.

Z nasledujúcej webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo môžete získa najnovšie technické informácie a ovládače zariadení a aktualizácie: http://www.lenovo.com/support

Žiados o servis

Počas záručnej doby môžete pomoc a informácie získava telefonicky cez Centrum podpory zákazníkov.

Počas záručnej lehoty sú k dispozícii tieto služby: v Identifikácia problému - Vyškolení servisní pracovníci vám pomôžu stanovi hardvérový

problém a rozhodnú sa pre zásah, ktorý je potrebný na odstránenie problému.

v Oprava hardvéru - Ak problém spôsobil hardvér v záruke, školení servisný pracovníci

vám poskytnú potrebnú servisnú úroveň.

v Riadenie technických modifikácií - Môžu existova zmeny, ktoré sa vyžadujú po

zakúpení produktu. Spoločnos Lenovo alebo váš predajca vykonajú vybraté technické modifikácie (EC), ktoré sa vzahujú na váš hardvér.

Záruka sa nevzahuje na nasledujúce položky: v Výmenu alebo použitie dielcov, ktoré nevyrobila spoločnos Lenovo, neboli vyrobené pre

ňu alebo nemajú záruku spoločnosti Lenovo

v Identifikáciu zdrojov softvérových problémov v Konfiguráciu BIOS ako súčas inštalácie alebo aktualizácie

Kapitola 7. Získavanie informácií, pomoci a servisu 33

v Zmeny, modifikácie alebo aktualizácie ovládačov zariadení v Inštaláciu a údržbu sieových operačných systémov (NOS) v Inštaláciu a údržbu aplikačných programov

Podrobne vysvetlené záručné podmienky nájdete v informáciách o bezpečnosti a zárukách, ktoré sa dodávajú s vašim počítačom. Aby ste mali zachovaný nárok na záručnú opravu, odložte si doklad o kúpe.

Zoznam telefónnych čísiel podpory spoločnosti Lenovo pre vašu krajinu alebo oblas nájdete na webovej stránke http://www.lenovo.com/support pod odkazom Support phone list alebo si pozrite Príručku o bezpečnosti a zárukách počítača ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s počítačom.

Poznámka: Telefónne čísla môžu by zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo

pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, obráte sa na predajcu Lenovo alebo na marketingového zástupcu spoločnosti Lenovo.

Ak je to možné, počas telefonátu sa zdržiavajte pri počítači. Pripravte si nasledujúce informácie:

v Typ a model počítača v Sériové čísla vašich hardvérových produktov v Opis problému v Presné znenie všetkých chybových správ v Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru

Používanie iných služieb

Ak so svojim počítačom cestujete, alebo ak ho premiestnite do krajiny, v ktorej sa typ vášho PC alebo prenosného počítača predáva, pre váš počítač prichádza do úvahy International Warranty Service, ktorý vás automaticky oprávňuje na využívanie záručného servisu počas záručnej doby. Servis budú vykonáva servisné organizácie, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručného servisu.

Servisné metódy a postupy sú v rôznych krajinách odlišné a niektoré služby nemusia by dostupné vo všetkých krajinách. International Warranty Service je poskytovaný servisnou metódou (ako napríklad posla na sklad, prinies so sebou alebo servis priamo na mieste), ktorá sa používa v krajine vykonávajúcej servisné úkony. Servisné strediská v určitých krajinách nedokážu zabezpeči servis všetkých modelov konkrétneho typu počítača. V niektorých krajinách sa môžu počas servisu uplatňova poplatky a obmedzenia.

Ak chcete vedie, či sa vášho počítača týka International Warranty Service a chcete si prezrie zoznam krajín, v ktorých je servis dostupný, navštívte stránku http://www.lenovo.com/ support, kliknite na Warranty a postupujte poda pokynov na obrazovke.

Technickú pomoc pri inštalácii alebo otázkach týkajúcich sa servisných balíkov pre váš predinštalovaný produkt Microsoft Windows nájdete na webovej lokalite služieb podpory produktov Microsoft na adrese http://support.microsoft.com/directory. Taktiež môžete kontaktova Centrum podpory zákazníkov. Služby môžu by spoplatnené.

Nákup alších služieb

Počas a po skončení záručnej doby môžete nakupova alšie služby, ako napríklad podporu pre hardvér, operačné systémy a aplikačné programy; nastavenie a konfiguráciu sietí; zdokonalené alebo rozšírené služby opráv hardvéru; a volitené inštalácie. Dostupnos služby a názov služby sa môže v rôznych krajinách alebo regiónoch odlišova. Bližšie informácie o týchto službách nájdete na webovej stránke spoločnosti Lenovo: http://www.lenovo.com

34 Užívateská príručka

Príloha. Vyhlásenia

Spoločnos Lenovo nemusí ponúka produkty, služby alebo komponenty, spomínané v tomto dokumente, vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, dostupných vo vašej krajine, získate od predstavitea spoločnosti Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu od spoločnosti Lenovo nie je myslený tak a ani neimplikuje, že sa môže použi len tento produkt, program alebo služba od spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použi ubovoný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne intelektuálne vlastnícke právo spoločnosti Lenovo. V takýchto prípadoch je však užívate zodpovedný za vyhodnotenie a preverenie prevádzkovania iných produktov, programov alebo služieb.

Spoločnos Lenovo môže ma patenty alebo nevybavené prihlášky patentov, týkajúce sa predmetu popísaného v tomto dokumente. Tento dokument vám nedáva žiadnu licenciu na tieto patenty. Otázky, týkajúce sa licencií, môžete zasla písomne na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU “TAK AKO JE”, BEZ AKÝCHKOVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie neumožňujú zrieknutie sa vyjadrených alebo mlčky predpokladaných záruk v určitých transakciách, preto sa vás toto vyhlásenie nemusí týka.

Tieto informácie môžu obsahova technické nepresnosti alebo typografické chyby. Tu uvádzané informácie sa periodicky menia; tieto zmeny budú začleňované do nových vydaní publikácie. Spoločnos Lenovo môže kedykovek urobi vylepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch popísaných v tejto publikácii bez ohlásenia.

Produkty, opísané v tomto dokumente, nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné prístroje, nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosou mohlo dôjs k poraneniu alebo smrti osôb. Informácie, obsiahnuté v tomto dokumente, neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie alebo záruky pre produkty spoločnosti Lenovo. Tento dokument nepôsobí ako výslovná alebo mlčky predpokladaná licencia alebo ochrana proti poškodeniu práva intelektuálneho vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretej strany. Všetky informácie, obsiahnuté v tomto dokumente, boli získané v špecifických prostrediach a uvádzajú sa len pre ilustráciu. Výsledok, získaný v iných operačných prostrediach, môže by rozdielny.

Spoločnos Lenovo môže použi alebo distribuova ubovoné vami poskytnuté informácie vhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby voči vám vznikli akékovek záväzky.

Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie správnosti obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasou materiálov produktu spoločnosti Lenovo a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú tu uvedené, boli stanovené v riadenom prostredí. Preto sa môžu výsledky, získané v iných operačných prostrediach, významne odlišova. Niektoré

merania boli vykonané na systémoch v úrovni vývoja a nie je zaručené, že tieto merania budú rovnaké na všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli by odhadnuté extrapoláciou. Skutočné výsledky sa môžu líši. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overi príslušné údaje pre svoje špecifické prostredie.

Vyhlásenie o televíznom výstupe

Nasledujúce vyhlásenie sa týka modelov, ktoré majú funkciu televízneho výstupu nainštalovanú vo výrobe.

Tento produkt má v sebe zahrnutú technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená niektorými patentmi v USA a inými právami intelektuálneho vlastníctva, ktoré vlastní spoločnos Macrovision Corporation a iní majitelia práv. Používanie tejto technológie na ochranu proti kopírovaniu musí by autorizované spoločnosou Macrovision Corporation a je určené len pre domáce a iné limitované prezeranie, pokia nemáte inú autorizáciu od Macrovision Corporation. Reverzné inžinierstvo alebo rozklad sú zakázané.

Označenie European conformance CE

Ochranné známky

Lenovo, logo Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkCentre a ThinkVantage sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách.

Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Celeron, Intel, Intel Core a Pentium sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu by ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

36 Užívateská príručka

Index A

aktualizácia

BIOS 25

systémové programy 25 aktualizácia BIOS 26 antivírusový softvér 5 audio podsystém 1

bezpečnostné informácie 32 bezpečnos v

funkcie 2, 10

integrovaný káblový zámok 11

povolenie alebo zakázanie 23 BIOS 25 BIOS, aktualizácia 25, 26

Centrum podpory zákazníkov 33

čistenie optickej myši 30

informácie (pokračovanie)

záruka 32 zdroje 31

získavanie 31 informácie o záruke 32 inštalácia

ovládače zariadení 18 integrovaný káblový zámok, bezpečnos 11 interné jednotky 1

klávesnica, výmena 10

Lenovo ThinkVantage Toolbox 28 Lenovo ThinkVantage Tools 31 Lenovo Welcome 4

médium obnovy, vytvorenie a používanie 13 médium, vytvorenie a používanie média obnovy 13 možnosti inštalácie

zabezpečenie 10 myš, výmena 10

diagnostické programy, odstraňovanie problémov 27 diagnostické programy, používanie 33 dočasné spúšacie zariadenie 23 dokumentácia, používanie 33 dôležité bezpečnostné informácie v

Ethernet 2 externé komponenty, inštalácia 9

funkcie 1 fyzické špecifikácie 3

heslo

nastavenie, zmena, vymazanie 22

poznámky 22 Heslo administrátora 22 heslo užívatea 22

informácie

bezpečnos 32

dôležité bezpečnostné v

nastavenia

zmena 21 zobrazenie 21

nákup alších služieb 34

obnova

operácie, zálohovanie a 14 problémy, riešenie 19

softvér 13 odstraňovanie problémov, diagnostické programy 27 odstraňovanie problémov, základné 27 ochrana heslom 11 ochrana, heslo 11 ochranné známky 36 operácie zálohovania a obnovy 14 operácie, zálohovanie a obnova 14 optická myš

vyčistenie 30 ovládače zariadení 10

inštalácia 18

reinštalácia 18 ovládače, zariadenie 10

PC-Doctor for Rescue and Recovery 29

pomoc

a servis 33 Systém pomoci Access Help 32 získavanie 31

používanie

diagnostické programy 33 dokumentácia 33 heslá 21 iné služby 34 Program Setup Utility 21

záchranné médium, vytvorenie a 17 power-on self-test (test samostatného zapnutia, POST) 25 pracovný priestor Rescue and Recovery 16 pracovný priestor, zálohovanie a obnova 16 prehad softvéru 3 Program Setup Utility 21 Program Setup Utility, spustenie 21 program Setup Utility, ukončenie 24 programy, aktualizácia systému 25 prostredie, v prevádzke 3

reinštalácia

ovládače zariadení 18 Rescue and Recovery 13

pracovný priestor, Rescue and Recovery 16 riešenie problémov s obnovou 19 rozšírenie 2

servis

a pomoc 33

Centrum podpory zákazníkov 33

získavanie 31 Set Administrator Password 22 Set User Password 22 služby

iné 34

nákup alších 34 softvér

obnova 13 spustenie programu Setup Utility 21 spúšacie zariadenie 23

dočasný, výber 23

postupnos, zmena 24 systém

programy 25

riadenie 2 Systém pomoci Access Help 32

Vstupno/výstupné (I/O) funkcie 2 vyhlásenia 35 vyhlásenie o televíznom výstupe 36 vyhlásenie, televízny výstup 36 vytvorenie

a používanie záchranného média 17

vytvorenie a používanie

médium obnovy 13

výber

dočasné spúšacie zariadenie 23 spúšacie zariadenie 23

výmena

klávesnica 10 myš 10

Webová lokalita Lenovo 32 Webová lokalita, Lenovo 32

záchranné médium, vytvorenie a používanie 17 základné odstraňovanie problémov 27 zdroj napájania

funkcie 2 zdroje, informácie 31 získavanie

informácie 31

pomoc 31

servis 31 Zložka Online Books 31 zmena

postupnos spúšacích zariadení 24 zobrazenie a zmena nastavení 21

ThinkVantage Productivity Center 32

ukončenie, program Setup Utility 24

úvahy, heslo 22

38 Užívateská príručka

Identifikačné číslo: 0A22521

Printed in China

(1P) P/N: 0A22521

Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie

Vlastnosti

Špecifikácie

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows

Lenovo ThinkVantage Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

Antivírusový softvér

Umiestnenie dielcov a konektorov počítača

Nastavenie stojana počítača

Kapitola 2. Inštalácia alebo výmena hardvéru

Inštalácia alebo výmena hardvéru

Inštalácia sady pre pripevnenie počítača na stenu

Výmena klávesnice alebo myši

Získanie ovládačov zariadení

Základné bezpečnostné funkcie

Integrovaný káblový zámok

Ochrana heslom

Kapitola 3. Informácie o obnove

Vytvorenie a používanie média obnovy

Vytvorenie média obnovy

Používanie média obnovy

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy

Vykonanie operácie zálohovania

Vykonanie operácie obnovy

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery

Vytvorenie a používanie záchranného média

Vytvorenie záchranného média

Používanie záchranného média

Inštalácia a preinštalovanie ovládačov zariadení

Riešenie problémov s obnovou

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility

Spustenie programu Setup Utility

Zobrazenie alebo zmena nastavení

Používanie hesiel

Poznámky k heslám

Heslo administrátora

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla

Povolenie alebo zakázanie zariadenia

Ukončenie programu Setup Utility

Kapitola 5. Aktualizácia systémových programov

Používanie systémových programov

Aktualizácia BIOS z disku

Aktualizácia programu BIOS z operačného systému

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostické programy

Základné odstraňovanie problémov

Diagnostické programy

Lenovo ThinkVantage Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

PC-Doctor for DOS

Vytvorenie diagnostického disku

Spustenie diagnostického programu z diagnostického disku

Čistenie optickej myši

Kapitola 7. Získavanie informácií, pomoci a servisu

Zdroje informácií

Zložka Online Books

Lenovo ThinkVantage Tools

ThinkVantage Productivity Center

Lenovo Welcome

Access Help

Webová stránka spoločnosti Lenovo (http://www.lenovo.com)

Pomoc a servis

Používanie dokumentácie a diagnostických programov

Používanie iných služieb

Príloha. Vyhlásenia

Vyhlásenie o televíznom výstupe

Označenie European conformance CE

Ochranné známky